Description
These are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.
AI Transcription, Pages 276-300
Page 276
محكمة التمييز
בית דין הערעור
בגדאד
JEWISH SHARA'
COURT OF REVISION
BAGHDAD
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
الرقم: ٧٤٧
التاريخ: ١٥ / ⟦حزيران⟧ / ٩٩
خلاصة الموضوع:
מעתק פסק דין מבית דין הערעור בבגדאד
בשם ה' נעשה
ביום 6 תמוז
נכנס אל בית הדין הנכבד הזה המערער יצחק בן אברהם ששון
בבגדאד וערער נגד פסק דין שניתן מבית דין הצדק בבגדאד ביום 28/11/1948
מעין פסק הדין
[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בבגדאד
נאמן למקור
יצחק
| דמי נייר | 95 |
| אגרה | 1417 |
| מזון יתומים | 50 |
| ס"ה | 1562 |
פסק דין שניתן מבית דין הצדק בבגדאד ביום 28/11/1948
[Marginalia] تقرر 29/2/49
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] 2/24
Page 278
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
חשבון הוצאות בתיק 2000 לשנת 1921
| دراهم |
| 60 | אגרת ערעור על החלטת ב' הדין |
| 60 | שימוע בערעור |
| 50 | קרן לעניים וליתומים |
| 70 | מראות פני בית הדין והסופר |
| 40 | העתקת פסק |
| 20 | נסיעות אל בית הדין |
| 260 | סך הכל מאתים וששים دراهم |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] מאיר ששון סופר
[Signature] בתיק 2000
[Marginalia] تقرر 21/2/29
[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] 2/24
Page 279
הרב הראשי דעיר"ק
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم ٧٥٤
التاريخ ١١ / تموز / ٩٩
מעלת כבוד הרבנים הגאונים הדיינים המצויינים
בבית הדין הצדק
הננו שולחים לכבודכם העתק מהבקשה שהוגשה לנו מאת הגברת ⟦חביבה⟧
בענין עזבון המנוח אליהו בן עזרא א' לוי (ז"ל) לחקור ולדרוש ולהודיענו מה שיתברר
למעלתכם
[Stamp] ⟦signature stamp⟧
[Marginalia] ٩٢٨
[Marginalia] ١٢ / ٧ / ٩٩
[Signature] בנימין ח' משה
[Marginalia] נמסר
[Stamp] ⟦للحفظ⟧
[Stamp] ١٢ / ٧
Page 280
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
رقم: 759
التاريخ: 19/1/29
אל כבוד
ועד בית החולים מאיר אליאס
1929/1/1
דמי שכר
| מלוה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 2500 |
| ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 250 |
| ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 100 |
| ⟦illegible⟧ | 100 |
| ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 30 |
| ⟦illegible⟧ | 100 |
ס"ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3080
[Marginalia] 29
[Marginalia] 4/1
[Marginalia] 29/1/19
[Stamp] בית דין הערעור
[Stamp] בגדאד
[Signature] ⟦illegible⟧
נפרע 22/1/29
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٢٤
Page 281
בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו': 258
סנת: 5699
תאריך: 17 שבט 5699
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ חזקיהו ⟦illegible⟧ 29
| 450 | ⟦illegible⟧ |
| 210 | ⟦illegible⟧ |
| 400 | ⟦illegible⟧ |
| 400 | ⟦illegible⟧ |
1460
⟦illegible⟧
[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
29/2/1939
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] 2/2
Page 282
הרב הראשי דעי"ק
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم: ٧٥٩
التاريخ: ١٩ / تموز / ٩٩
מעמדת ועד אל מרזא אל משתפי אל מוסוי
בעד אל תחייה
נרסל אל מעמדתכם כתיב אל משתפי אל מוסוי ען אל ורקה אל מורכה 29/1/1949
בעדאד וקדמא וגב נחנא נסלם אל ורקה אל מדכורה פראם אל וזן אל משתפי כדאלך
ואל מעמדתכם תזיר אל מחבובה
[Signature] מעמד אל מחבובה
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢/٢٤
Page 284
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
رقم: ٧٦٤
التاريخ: ٢١ / ٨ / ٩٩
⟦illegible⟧
חשבון הוצאות בתיק ٣٠٠٠ לשנת ٢٩ / ٨ / ٩٩
| פראם | פלוס |
| בלבולא | ٩٥ |
| אגרת הגשת ערעור פלוס אגרת העתקה | ٤٠٠ |
| אגרת תת דפטר א' רייסה | ٧٥ |
| אגרת הגשת " " | ٤٠٠ |
| בלבול | ٤٠ |
| אוטומוביל לנסיעה | ١٦ |
| שכר המזכיר והסופר | ١٢٠ |
٥٤٦
סך הכל חמש מאות וארבעים וששה פראם
[Signature] بغداد ٢١ / ٨ / ٢٩
[Signature] מאיר המזכיר והסופר
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٨
Page 285
הרב הראשי לעי"בי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم: ٧٦٤
التاريخ: ٢١ / ⟦آذار⟧ / ٩٩
מעלת כ' החכם כ' עזרא כ' נסים כ' גבאי הי"ו
כבוד כ' נחמד
הנכם נא מתבקשים להגיש לי חשבון כ' שמעון כ' אליהו מיום ٢٩/٢/١٩٤٨
בשביל ירחא דאדר ומרחשון וגם וגם ⟦כסלו⟧ וטבת כ' וגם א' חשון כדבעי
ולהשתדלותכם שזור בהצלחה
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] נכתב ביום ג' ⟦illegible⟧
[Stamp] للحفظ
[Stamp] ٢/٢٤
Page 286
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
رقم: ٧٧٧
التاريخ: ٥ / ⟦١٠⟧ / ٩٩
وصلنا من حضرة ⟦الرئيس⟧ المحترم ١٩٤٩/٤/٤
دراهم
٥٠٠ > مبلغ التمييز الذي قدم في تاريخ ٢٩/٦/٢٠
٩٥ رسوم المحكمة
٢٤ رسوم التبليغ
١٥٠ رسم الوكالة
-------------------------------------------------
٧٧٧ > فقط سبعمائة وسبعة وسبعون درهماً
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
بغداد في ⟦illegible⟧ ١٩٤٩
Page 287
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
سنة: ٥٦٩٩
נו': ٧٨٩
תאריך: ٤ אדר ٥٦٩٩
עזבון המנוח אליהו חביב ⟦צדקה⟧
وارد دفتر
٢٠٠ ⟦מזוזות⟧ לבית
٢٥٠ ⟦נחום⟧ ושלמה ⟦למנוח⟧
٢٠٠ ⟦מזוזות⟧
٥٧٠ קבלנו מן הבן אברהם חביב ונתנו לאמו
١٢٢٠ סך הכל הממון שביד האשה ⟦ולא⟧ נשאר בידנו
חצי שקל
محكمة بداءة
١٤٢٠
١٢١٠
٢١٠ / ٦
حارث
نيسان
٩٣٩
حارث
نيسان
٩٣٩
٢٧٧٧
٨٤٠
٣٦١٧
٨٣٥ / ٦
حرفة
٥/٢٢
للحفظ
٥/٢٩
Page 288
הרב הראשי לעי"ב
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم ٧٧٣
التاريخ ٥ / ٨ / ٩٩
לכבוד ועד ביה"ח מ' אליאס ה' יכוננהו
בגד 4 יוני 1949
הננו בזה להודיעכם כי ביום ה' דנא בשעה 4 אחה"צ תהיה ישיבה בבית
הדין הגדול לדון בענין המנוח אברהם יצחק לוי ז"ל ועל כן נבקשכם לשלוח
נציג מטעמכם שיש לו ידיעה בענין הנ"ל.
[Stamp] ⟦illegible⟧
בברכת התורה והשלום
Page 289
בית דין הצדק דעי"ב
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
נו': 801
סנת: 519
תאריך: 15 ⟦אדר⟧ ⟦תשי"א⟧
מצרוף דפע לסיד ⟦...⟧ 29
⟦...⟧
⟦...⟧ 250
⟦...⟧ 220
⟦...⟧ 50
⟦...⟧ 400
⟦...⟧ 280
⟦...⟧ 1200
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
Page 290
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
رقم ٧٨١
التاريخ ١٩ / ٤ / ٩٩
شهادة
⟦...⟧ ٢٠٠٠ ⟦...⟧ ٢٩/٤/١٩٩٩
| | درهم |
| כנסתא | ٢١٠ |
| ⟦...⟧ | ١٥٠ |
| ⟦...⟧ | ١٧٠ |
| ⟦...⟧ | ١٠٠ |
| ⟦...⟧ | ١٥٠ |
| ⟦...⟧ | ١٠ |
| ⟦...⟧ | ٥٠ |
| مجموع ⟦...⟧ دراهم | ٨٤٠ |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
⟦...⟧
٢٠٠٠
Page 291
הרב הראשי לעי"ב
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم: <del>781</del>
التاريخ: 19 / 8 / 1949
מעלת כבוד ר' עזרא ר' ששון ר' שלמה ר' נחום
ועד ר' נחום
קבלו נא התנצלותי בעבור איחורי אל המועד של הישיבה של 29/4/1949
בעבור נסיעתי הפתאומית למקום רחוק על דבר איזה ענין נחוץ ודחוף והנני מוסר
לכם התנצלותי
[Signature] בכבוד והערצה רבה
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 292
הרב הראשי דע"י ב'
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم ٧٩١
التاريخ ٢٩/٥/١٩٤٩
מעתדק נעים ב' עזרא ב' חסקל ב' עזרא
בעד ב' נחייב
נקרב 24 אסתקראץ כייר' ביום ⟦...⟧ ב' שמעון ב' מרדכי 29/5/1949
בעדאד יקרבו אלדין וסדדה ופי גמיע וקת לו דפע לו נחייב כדאשיה
ואסתקראץ יסיר פאלחאל
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] בנימין ח' משה
[Marginalia] الحفظ
[Marginalia] ٧/٦/١٩٤٩
[Marginalia] ١٤٤٠
[Marginalia] ١٢٢٧
[Marginalia] ٢/٦/٤٩
Page 293
בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
נו' ⟦٢٣٠⟧ סנת ٥٦٩٩
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
تاريخ ١٧ حزيران ١٩٣٩
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
من تركة المرحوم داود صموئيل
بدل مـ ⟦...⟧
مصاريف دفن ٢٨٠
⟦...⟧ ٦٥٠
⟦...⟧ ٢٦٠
⟦...⟧ ١٥٠
⟦...⟧ ١٠٠
مجموع ما قبضه الورثة من المرحوم والدهم ١٤٤٠
[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] المحكمة الدينية
Page 294
ב"ד היערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
رقم: ٧٩١
التاريخ: ١٧ / ⟦illegible⟧ / ٩٢٩
בגדאד ⟦illegible⟧ ١٩٢٩/٥/١٧
דמי ריסום
⟦illegible⟧ ٧٥٠
⟦illegible⟧ ١٢٠
⟦illegible⟧ ١٠٠
⟦illegible⟧ ٧٧
⟦illegible⟧ ٥٠
⟦illegible⟧ ١٣٠
ס"ה ⟦illegible⟧ ١٢٢٧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] בגדאד ⟦illegible⟧
Page 295
הרב הראשי דעי"ב
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم: ٨٠٩
التاريخ: ١٩ / حزيران / ٩٩
מעתדק רחם ל עזרא ל נפתלי ל סחייק
כשר ל נסייב
נרכס אל משתחצרה כדייב. אלדי ל משתחצר ען מורת אלמ'
٢٩/٦ בגדאד וקדמו פחץ דפתר אלטביב ורסע ומרץ פראץ ל וזד פי דפתר
כדלכה ונשתחצרה עליך ל חתמהם
[Stamp] ⟦stamp: CHIEF RABBI BAGHDAD رئيس حاخامي بغداد⟧
[Signature] כבוד מעתדק ל נסייב
Page 296
בית דין הצדק דעו"בי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
שנת: 569
נו': 400
תאריך: 16 ⟦...⟧
⟦...⟧ 29 ⟦...⟧
| ⟦...⟧ | 750 |
| ⟦...⟧ | 650 |
| ⟦...⟧ | 1000 |
| ⟦...⟧ | 0600 |
| ⟦...⟧ | 0200 |
| ⟦...⟧ | 250 |
| ⟦...⟧ | 3500 |
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 297
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
رقم: ٨٠٩
تاريخ: ١٩ / ⟦تشرين⟧ ٩٩
מערוף מחסני ⟦ל⟧ בשנים ⟦תשנב⟧ / ⟦ל⟧ / ٢٩
| פלוס כסאף |
| ٦٩٥ | בסכום ⟦תשנב⟧ / ٥ / ٢٩ |
| ٧١٥ | בסכום ⟦תשנב⟧ / ٦ / ٢٩ |
| ١٢٠ | פיג' מכר ורנחאפ |
| ٤٧ | צוואת פאטמה |
| ٥٠ | קחואת |
| ٦٠ | בעתים סכאכיני |
| ٥٤ | ח' ורנאג' ⟦עא⟧ עמי |
| ٦٨ | זראד |
١ ٨١٩ פלוס כסאף וסכום ⟦תשנב⟧ ורסום ⟦שש⟧ דראם
כתבנו מחסני ⟦ל⟧ ⟦תשנב⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 298
בית דין הצדק דעיסו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
מס': 254
תאריך: 14 אדר
סנת: 699
⟦עזבון⟧ ⟦המנוח⟧ ⟦יעקב⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧
דמי בית דין
270 חתימת קיום
600 ⟦עדות⟧ ⟦חתימה⟧
210 ⟦עדות⟧ ⟦חתימה⟧
400 חצי ⟦קאפ⟧ ⟦רוחנית⟧
1480 פלס ⟦סך⟧ ⟦אלף⟧ ⟦וארבע⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ושמונים⟧ ⟦פלס⟧ ⟦בלבד⟧
[Signature] ⟦עזרא⟧ ⟦מנחם⟧
[Signature] תור ⟦שכיר⟧
Page 299
הרב הראשי דעירקי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
BAGHDAD
الرقم: ٨٢٢
التاريخ: ١٦ ايلول ٩٤٩
מנהלי ועד הקדש לביה"ח ל' מאיר אליס
בעיר ל' נחייך
אחר הקידה כראוי אתכבד להודיעכם כי ביום ٢٩/٧/٩٤٩ נפטרה בביה"ח
הנזכר המנוחה עזיזה ואתון ושלחו לידנו את חפציה וכן חשבון הוצאותיה והמסתכמים בסך
ל' ⟦מתקבלת⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
| פלוס פילס | פרטי החפצים |
| ٢ ٥٧٦ | מנוף פראנק ואחד קליד ל' זהב פ' ١٤ קראט |
| ٢٥٠ | מזלג כסף ל' אכילה שבור |
| ١٢٠ | צמיד מתכת |
| ٨٠ | מטפחת משי |
| ٥٠ | מכנסי צמר |
| ٨٠ | כתונת |
| ١٦ | גרבים |
| ١٤٠ | קומבין |
| ٣ ٤٩٢ | פרט למחרוזת הכסף והחרוזים והחזיה ושלחו אותם לידנו |
[Marginalia] حفظت للحفظ
[Marginalia] ٩/١٤
Page 300
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
מס': 372
שנת: 569
תאריך: 19 אדר ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ 208
⟦...⟧ 660
⟦...⟧ 500
⟦...⟧ 800
⟦...⟧ 450
⟦...⟧ 2618
⟦...⟧
⟦...⟧
[Signature] صرفت ، المحاسب
[Signature] 2/20