Correspondence between the Meir Elias Hospital and Jewish Hospitals Committee; Baghdadi Jewish Courts; Estates and Inheritances
View interactive document pageThese are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.
B01 · marginalia / arabic ٥٤٢١ B02 · header / arabic ٣٠ نيسان ٩٣٩ B03 · header / arabic الى قائمقامية قضاء دهوك B04 · paragraph / arabic نرفق بطيه ورقة استقدام للمدعو ساسون يوسف دهوكي المقيم في قضاء دهوك لتبليغها اليه واعادة القسمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبله ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
قائمقامية قضاء دهوك التحريرات العدد ١٥١٢ التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٣٥٨ الموافق ١٥ / ٥ / ١٩٣٩ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية كتابكم رقم ٥٤٣١ في ٣٠ / ٤ / ٩٣٩ لقد جرى تبليغ ورقة استقدام للمدعو ساسون يوسف دهوكي ونعيد بطيه القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام ؛ ⟦لقد جرى تبليغ ورقة استقدام للمدعو ساسون يوسف دهوكي⟧ ⟦ونعيد بطيه القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام⟧ ⟦قرار⟧ ⟦قائمقام قضاء دهوك⟧ [Signature] قائمقام قضاء دهوك [Stamp] ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٢٦٢ [Stamp] ١٨ / ٥ / ٩٣٩
B01 · marginalia / arabic ٥٤٥٤ ١٩ مايس ٩٣٩ B02 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ ١١ ايار ٩٣٩ نعيد اليكم بطيه القسيمة الثانية من ورقة الاستقدام موقعة من قبل المدعى عليه ساسون يوسف دهوكي ومصدقة ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ٥٤٢٢ B02 · header / arabic ٣٠ نيسان ٩٣٩ B03 · paragraph / arabic الى قائمقامية قضاء دهوك B04 · paragraph / arabic نرفق بطيه الاعلام المرقم ١٦٠٠/٥٣١ بتاريخ ١٤ مارت ٩٣٩ مع ورقة تبليغ للمدعى عليه مردخاي بن حيو المقيم في سندور لتبليغها اليه واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبله ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
قائمقامية قضاء دهوك التحريرات العدد ١٥٥٤ التاريخ ٢٩ / ٣ / ١٣٥٨ الموافق ١٨ / ٥ / ١٩٣٩ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد الموضوع - اوراق تبليغ نفقة اشارة لكتابكم رقم ٥٤٣٤ في ٣٠ / ٤ / ٩٣٩ لقد جرى تبليغ الاوراق المذكورة الى المدعى عليه مردخاي بن حمو من اهالي قرية صندور وطيا تجدون النسخة الثانية من ورقة التبليغ الممضاة من قبل المدعي عليه نفسه ومصدقة من قبل مأمور التبليغ على الاصول . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن قائمقام قضاء دهوك [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٧٦٦ [Stamp] التاريخ ٢١ / ٥ / ٩٣٩
العدد: ن / ١٠ / ١ / التاريخ: من: وزارة الدفاع الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموضوع: ورقة دعوة [Marginalia] جندي ابراهيم هارون ٢٣٥٩ ٢٩-٦ اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٢٢ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٣٩ نرسل اليكم قسيمة ⟦الحشاشة⟧ من ورقة الدعوة المباعة الى ابراهيم هارون المنسوب الى شعبة الهندسة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Signature] نائب الاستـ⟦...⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٢٩٤ [Stamp] ٩٣٩/٦/١١
בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': سنة: ٥٦٩ תאריך: ١٥ ⟦אב⟧ ٩٩ מנהלי קופת גמילות חסדים של הקהלה כאן פ' ⟦מנחם⟧ א' ⟦אדר⟧ ב' ⟦תש"ט⟧ פ' בבגדאד קמי דינא וחתמינא זכרון דברים וקנין גמור ושלם שנעשה פה בבגדאד בפנינו חתומי מטה ביום חמישי בשבת חמשה עשר יום לחדש מנחם אב שנת חמשת אלפים ושבע מאות ותשע ליצירה למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהרי דגלת ופרת [Stamp] المحكمة الدينية [Stamp] الاسرائيلية ٢٣٤٧ ٩٤٩/٥/٧
[Marginalia] ٥٩٤٥ [Stamp] ⟦صادر⟧ [Stamp] ٧ مايس ٩٣٩ وزارة الدفاع بغداد نرفق بطيه ورقة استقدام للمدعو ابراهيم ناحوم الجندي في شعبة الهندسة في معسكر الرشيد لتبليغها اليه واعادة النسخة الثانية موقعة من قبل المدعى عليه ومصدقة . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٤٨٨ ١١ حزيران ٩٣٩ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٥ ايار ٦٩٩ نعيد اليكم بطيه القسيمة الثانية من ورقة جلب المدعو ابراهيم ناحوم الجنيدي في شعبة الهندسة في معسكر الرشيد موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول ؛ [Signature] ⟦ساده⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דטיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 9 Adar B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ 6 חסון נסים עזרא 6 סלמאן ועל פי 6 חסון דוד 6 אברהם 200 דינאר (חייב ומחויב) נכסי דניידי ודלא ניידי 6 עזרא 16 יום כמו שכתוב 6 חסון 6 זה 6 דלא כהאי שטרא ⟦illegible⟧ כדחזי 6 חסון (מנחם) 66 חסון ואחיו 6 וכן 6 שלמה עבדול חסד 6 יהודה פרח וכספי דחסידא B04 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم السجل ٧٧٦١ التاريخ ١٧ / ٥ / ٩٤٩
[Marginalia] ٥٤٢٨ [Marginalia] ١٧ مايس ٩٣٩ [Marginalia] ⟦١٣⟧ [Marginalia] ⟦١٤⟧ الى - متصرفية لواء الموصل الموصل نرسل اليكم بطيه ورقة استقدام للمدعو يهودا اسحق ايراني الموظف في شركة النفط في القياره لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية موقعة من قبله ومصدقة ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic متصرفية لواء الموصل البلديات B02 · form / arabic العدد: ١٠٨٢٦ التاريخ: ٢٩ ربيع الثاني ٣٥٨ ⟦line⟧: ١٧ حزيران ٩٣٩ B03 · paragraph / arabic الى : رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد B04 · paragraph / arabic الموضوع : ورقة تبليغ B05 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٥٤٤٨ والمؤرخ ١٧ / ٥ / ٩٣٩ . لم يعثر على المدعو يهودا اسحق ايراني في شركة النفط في كيارة وعليه نعيد اليكم ورقة التبليغ المرسلة طي كتابكم المنوه عنه . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ متصرف لواء الموصل B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦/٢٠ B08 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم خاص ٢٤٠٩ التاريخ ١٩ / ٦ / ٩٣٩
٥٥١٢ ٢٠ حزيران ٩٣٩ ⟦دائرة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اعلمتنا متصرفية لواء الموصل بكتابها رقم ١٠٨٢٦ بتاريخ ١٧ حزيران ٩٣٩ بانها لم تعثر على المدعو يهودا اسحق ايراني في شركة النفط في كيارا وعليه نعيد اليكم ورقة جلب المومى اليه . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 5459 [Marginalia] <del>17</del> مايس 1939 [Marginalia] 29 [Marginalia] ⟦illegible handwritten notes⟧ دائرة التبليغات في البصرة بصرة نرسل اليكم بطيه الاعلام المرقم 1607/538 بتاريخ 17 مايس 1939 مع ورقة التبليغ العائدة للمدعى عليه عزرا ساسون شهرباني بواسطة اخيه التاجر سلمان ابراهيم زليخه سوق الدجاج لتبليغها الى عزرا ساسون المذكور واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة . لح [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦faint rectangular stamp⟧ [Stamp] ⟦faint red stamp⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed נו': מנת: 569 תאריך: 14 ⟦illegible⟧ 99 B03 · paragraph / hebrew סהדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוג' פודה B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٤٧ ١ حزيران ٩٣٩ B02 · header / arabic مديرية شركة نفط خانقين المحدودة بغداد B03 · paragraph / arabic بناء على قرار المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد لقد اقتضى الاستفسار عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المدعو شوع بن شوع الموظف في شركتكم ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
C. SS11D 9544 D.L. ALL COMMUNICATIONS TO BE ADDRESSED TO THE COMPANY KHANAQIN OIL COMPANY, LIMITED. INCORPORATED IN GREAT BRITAIN TELEGRAPHIC ADDRESS KOILCO, BAGHDAD. CODES USED BENTLEY'S AND MCNEILL'S CODE POST BOX NO. 103, BAGHDAD, IRAQ. IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: No: 2163. DATED: 15th June, 1939. سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم Head of Israelite Community, بغداد . BAGHDAD. تحية واحتراما . Dear Sir, بالاجابة على كتابكم المرقم In reply to your letter ٥٤٧٠ بتاريخ ١ حزيران نفيد سيادتكم No.5470 dated 1.6.39, the monthly ان مقدار الراتب الشهري الذي salary of Sayid Shoua Shoua Yusif يتقاضاه منا السيد شوع شوع يوسف بيت Beit Plaw is I.D.8/- (Iraq Dinars بلاو هو ٨/٠٠٠ دنانير (فقط ثمانية eight) per mensem. دنانير) هذا ولسيادتكم ما جزيل الاحترام . Yours faithfully, عن شركة نفط خانقين المحدودة FOR KHANAQIN OIL CO. LIMITED, [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] MANAGER. [Signature] المديـــــر [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص ٢٤٠٢ [Stamp] التاريخ ١٦ / ٦ / ٣٩
[Marginalia] ٥٥٠٢ ١٦ حزيران ٩٣٩ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٤ سيوان ٦٩٩ ننقل اليكم ادناه كتاب مدير شركة نفط خانقين المحدودة رقم ٢١٦٣ بتاريخ ١٥ حزيران ٩٣٩ بخصوص راتب السيد شوع شوع يوسف ؛ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة ________________________________ صورة الكتاب سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد تحية واحتراما بالاجابة على كتابكم المرقم ٥٤٧٠ بتاريخ ١ حزيران نفيد سيادتكم ان مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه منا السيد شوع شوع يوسف بيت هلاو هو ٨/٠٠٠ دنانير (فقط ثمانية دنانير) هذا ولسيادتكم منا جزيل الاحترام . [Signature] عن شركة نفط خانقين المحدودة [Signature] المدير [Signature] طبق الاصل
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed מס' ⟦illegible⟧: שנת: 569 תאריך: 21 ⟦illegible⟧ 99 B03 · paragraph / hebrew סהדנא בא כ' ⟦illegible⟧ דנא ⟦illegible⟧ וקם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ٢٢٩٢ ٤٩/٦/٨
٥٤٨٧ ٢٨ حزيران ٩٣٩ مديرية النقليات لسكك حديد الحكومة العراقية بغداد نرسل اليكم بطيه ورقة جلب للمدعو حسقيل افرايم (مدير محطة) لتبليغها اليه واعادة القسيمة الثانية من ورقة الجلب موقعة من قبل المذكور ومصدقة ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed T.78 IRAQI STATE RAILWAYS. سكك حديد الحكومة العراقية OFFICE OF THE TRAFFIC MANAGER. دائرة مدير النقليات - بغداد BAGHDAD. B02 · form / mixed Telegrams: "TRANSRAIL, BAGHDAD." العنوان البرقي - «ترانسريل بغداد» Telephones: Rly. Ex. مركز تلفون السكك الحديدية التلفونات :- Traffic Manager ... ... ... 601 رقم ٦٠١ مدير النقليات Commercial Superintendent ... ... 14 « ١٤ ملاحظ التجاري Movements Superintendent ... ... 608 « ٦٠٨ ملاحظ الحركات General Office ... ... ... 606 « ٦٠٦ الدائرة العمومية Codes: A.B.C. 5TH EDITION. STEVEN'S ENGINEERING. BENTLEY'S. INDIAN WORD. Ref. No. TE/1872/ ⟦line⟧ رقم الاشارة . Date 27th June, 1939 التاريخ ت ثي / ١٨٧٢ ٢٧ حزيران ١٩٣٩ B03 · marginalia / unknown ١/٦ B04 · paragraph / mixed To:- الى The President, رئاسة الطائفة الاسرائيلية Jewish Community, بغداد Baghdad. B05 · header / latin Memorandum. B06 · paragraph / mixed Reference your letter اشارة الى كتابكم المرقم No. 5487 dated 12th ٥٤٨٧ والمؤرخ في June, 1939. ١٢ حزيران ١٩٣٩ ⟦line⟧ B07 · paragraph / mixed I return herewith the نعيد بطيه القسيمة السفلى من lower portion of the summons duly ورقة الدعوتية مبلغة من signed by El Sayid Heskel Fraim السيد حسقيل افرايم ومصدقة and countersigned. حسب الاصول . B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ for TRAFFIC MANAGER. عن مدير النقليات B09 · other / arabic المرفقات .- B10 · marginalia / arabic ٢٤٢٨ ٩٣٩/٧/٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٣ تموز ٩٣٩ ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ ⟦سكرتارية المجلس الجسماني⟧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢١ سيوان ٦٩٩ نعيد بطيه القسيمة السفلى من ورقة جلب السيد حسقيل افرايم موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ٥٤٦٢ ٢٩ مايس ٩٣٩ B02 · header / arabic سعادة مدير البريد المركزي المحترم B03 · paragraph / arabic ارجو الايعاز باعادة الكتاب المعنون الى دائرة التبليغات في البصرة المرقم ٥٤٥٩ والمؤرخ ٢٩ مايس ٩٣٩ المرسل من رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد والملقى في صندوق ⟦...⟧ الممول في هذا اليوم نظرا لانه لم يوقع سهوا ⟦...⟧ B04 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة
B01 · header / arabic متصرفية لواء ديالى قلم التحرير B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٣٩ B03 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة لواء ديالى الموضوع : - ورقة تبليغ . B04 · paragraph / arabic نرسل بطيه الاعلام المرقم ( ٥٤٠ / ١٦٠٩ ) <del>⟦illegible⟧</del> مع ورقة تبليغ باسم ساسون حيم شيرى المقيم في قرية بهرز ونرجو تبليغها للمدعي عليه المذكور واعادة ورقة التبليغ موقعة من قبله ومصدقة حسب الاصول ؛ B05 · signature / arabic و متصرف لواء ديالى B06 · table / arabic المربوطات ١ ورقة اعلام ١ ورقة تبليغ ⟦line⟧ ٢ B07 · paragraph / arabic صورة الى " - رئيس الطائفة الاسرائيليه في بغداد - اشارة لكتابه المرقم ( ٥٤٧٨ ) والمؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٣٩ . B08 · marginalia / arabic للحفظ ٦ / ٩ B09 · footer / arabic مهدى
مصاريف الجنود فلس دينار ١ ٩٨٧ بتاريخ ٢١ آب ٩٢٨ ٦ ٥٢٧ ١ ٩٨٧ ٥٦٩٨ ⟦...⟧ ٩ ٠٠٧ شهر شباط ٩٢٨ ٥ ٠٠٠ ⟦...⟧ ٥٦٩٨ ٤ ٤٢١ ٢٨ / ١ / ٩ ١٩ ٩٤٦ ٢٨ / ١ / ٩ ٦ ٦١٧ ٧ ٢٣٢ ٢٨ اوكتوبر ٩٢٧ ٢٨ ٨٦٥ ٢٨ جون ٩٢٨ ٤ ٤٨٧ ٢٨ تموز ١٦ ⟦...⟧ ١٦ ايلول ٢٥ ٤٢ // ٢٦ ٧٨ // [Marginalia] مجموع المبالغ المدفوعة ملاحظات نوط ٢٠٠ تعويض ما ضاع بصفة شاؤل ٢٠٠ ابراهيم غزال ٢٠٠ // ٢٠٠ // ٢٠٠ // ٢٠٠ // ٢٠٠ // ٢٠٠ // ٦٠٠ اجرة معاونين ٤٠٠ الى ابراهيم غزال راتبه ٢٧٠٠ بدل ايجار دار ⟦...⟧ ٦٧٥ ١١ ٦٧٥ ٦٧٥ ٧٤٥ عرضت ⟦...⟧ ٩٢٨ ⟦...⟧