Correspondence between the Meir Elias Hospital and Jewish Hospitals Committee; Baghdadi Jewish Courts; Estates and Inheritances
View interactive document pageThese are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.
[Marginalia] ٥٢٥ ٢٥ كانون الاول ٩٣٨ ٢٩ مديرية المدرسة الغربية المتوسطة بغداد تحية بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا اعلامنا عما اذا كان المدعو موسى سليم الطالب في الصف الثاني من مدرستكم مواظبا على الدوام في المدرسة ام انه قد تركها ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ادارة مدرسة الغربية المتوسطة بغداد B02 · form / arabic العدد: التاريخ: ٩ ذي القعدة ١٣٥٧ ٣١ / ١٢ / ١٩٣٨ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة لكتابكم المرقم ٥٢٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٣٨ ان المدعو ⟦سليم⟧ موسى سليم احد طلاب الصف الثاني لم يداوم في مدرستنا منذ ابتداء السنة الدراسية الحالية ؛ B05 · signature / arabic مدير الغربية المتوسطة B06 · stamp / arabic الطائفة الاسرائيلية العدد ٢٦٦٦ التاريخ ١ / ١ / ⟦٣٩⟧
B01 · marginalia / latin 5261 B02 · header / arabic ٤ كانون الثاني ٩٣٩ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ كسليو ٦٩٩ لقد اجابت مديرية الغربية المتوسطة بكتابها المرقم ١٣٩ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ٩٣٨ بان المدعو موسى سليم احد طلاب الصف الثاني لم يداوم في المدرسة المذكورة منذ ابتداء السنة الدراسية الحالية ؛ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: ٥٦٩ תאריך: ١٨ تشرين ٩٩ מיימון ל' חסן בשיר ונונה ל' עזרא ושרה ל' אברהם ל' חסן וסאלחה ל' יצחק ל' חסן ורחל וחביבה קד ג'ו פי הד'א ל' יום ל' בית דין אלמ' וערפו ענהם ואנהם קד קבצו ג'מיע מא יסתחקון פי תרכה ל' מ' ל' יצחק ל' חסן ל' עזרא ל' חסן ולא בקא להם דעוא ולא ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٦٧٢ [Stamp] ١٨/١٠/٩٩ [Signature] ⟦illegible⟧
٥٢٧ ١٠ كانون الثاني ١٩٣٩ مديرية البرق والبريد العامة بغداد بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المدعو روبين مراد نجمه الموظف في دائرتكم المحترمة في شعبة الامور الذاتية ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] لو
العراق مديرية البرق والبريد العامة العنوان البرقي : پوستجن بغداد (شعبة الامور الذاتية) الرقم ذ / ٢٩ التاريخ ١٩ كانون الثاني / ١٩٣٩ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع : روبين نجمة . كتابكم المرقم ٥٢٧٠ والمؤرخ في ١٩٣٩/١/١٠ . ان الراتب الصافي الذي يتقاضاه روبين نجمة الكاتب في دائرة البريد المركزية ببغداد هو ١٣/٣٥٩ دينارا شهريا . [Signature] مدير البرق والبريد العام [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٢٧٧ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٣٩ [Marginalia] ساد
B01 · marginalia / latin 2289 B02 · header / arabic ٢٢ كانون الثاني ٩٣٩ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٨ طبت ٦٩٩ اعلمتنا مديرية البريد والبرق العامة بكتابها رقم ذ/٢٩ بتاريخ ١٩ كانون الثاني ٩٣٩ بان الراتب الصافي الذي يتقاضاه روبين نجمة الكاتب في دائرة البريد المركزية ببغداد هو ١٣/٣٥٩ دينارا شهريا ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: ٥٦٩ תאריך: ( 28 כסלו 69 ) לכבוד מר א' אברהם עזרא א' שמואל ומר א' אברהם א' יצחק א' אברהם א' יצחק הי"ו והנכבדים אחר כבוד ויקר נודיע לכם כי הוגש לפנינו תביעה מאת א' אברהם א' יצחק כנגד אלמנת המנוח א' שמואל א' אברהם א' יצחק הי"ו בנדון חוב המגיע לו מהעזבון הנ"ל ובקשנו מכם להיות בוררים ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٢٥٩ [Stamp] التاريخ ٨/١٢/٦٩
B01 · marginalia / arabic ٥٤٢٢ B02 · header / arabic ٢٢ كانون الاول ٩٣٨ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic الى مديرية شركة نفط خانقين المحدودة بغداد B05 · paragraph / arabic بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه في الوقت الحاضر المدعو نوري افرايم بيخور الموظف في شركتكم في خانقين . B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B07 · marginalia / arabic خابرني اليوم محامي في الشركة وافهمني ان مدير الشركة لا يوافق على تحرير جواب بمقدار الراتب ما لم يوجه اليه السؤال من محكمة المواد الشخصية ولكن اخبرني شفاهاً ان راتب المذكور هو عشرون ديناراً ٩٣٩/١/٩ ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעו"בי מגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנת: 569 תאריך: מייחדך ל' חכם ששון דוד ל' חזון ⟦...⟧ ל' חכם אברהם ל' יצחק ל' ברוך בעד ל' נחייב ביחוד פלנכא ל' יצחק ל' עזרא ⟦...⟧ ומס' 99 ל' מרצים ל' מוראד ש' רחמים נופי חלפה כבוד ⟦...⟧ ולמייחדנו סוס עזיז ל' חתמנו [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٢٧٢ ١٢ كانون الثاني ٩٣٩ ١٥ وزارة العدلية بغداد لغرض الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد فقد اقتضى الاطلاع عن مقدار راتب المدعو نوري افرايم الموظف في شركة نفط خانقين المحدودة وعليه نرجوا ان توعزوا الى الشركة المذكورة لتزويدنا بهذه المعلومات ودمتم ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic عـــــدد ١٦١ B02 · header / arabic لحضرة حاكم المنفرد المحترم خانقين B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · header / arabic حساب سيد نوري بيخور B05 · paragraph / arabic بالاشارة لكتابكم المرقم ٥٥ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ١٩٣٩ والمعنون لدائرتنا في بغداد تبين لكم بان راتب الموظف المرقوم هو ٢٠/٠٠٠ دينارا (عشرون دينارا) شهريا . B06 · paragraph / arabic وبهذه المناسبة نعرفكم بان المبالغ المندرجة ادناه تحسم من راتبه وتدفع شهريا لدائرة اجراء بغداد لقاء النفقة . B07 · table / arabic ١) بموجب الدوسية المرقمة ١٣٤ / ٣٦ والتي تدفع رأسا ٢) بموجب الدوسية المرقمة ٥٩٣٧ و ٣٥ / ٣٠ / ١ و ٠٠٤ / ٧ والتي تدفع بواسطة دائرتكم . ⟦line⟧ ٨ / ٠٣٤ B08 · paragraph / arabic وهنا يستبان لسعادتكم بان مدفوعات الموظف المذكور تزيد عن ثلث راتبه الحالي . الرجاء ان تبسطوا الحالة هذه لانتظار وزارة العدلية الجليلة واعلامنا النتيجة باول فرصة سانحة . هذا ولكم مزيد الشكر . B09 · signature / arabic عن شركة نفط خانقين المحدودة سي . ثي . روك المحاســــــــــــب
الحكومة العراقية وزارة العدلية الرجاء الاشارة الى الرقم العام: شعبة الرســــــــــــــــائل: رقم عام: ج / ٥٩ / ٢٩ العنوان البرقي : عدلية: التاريخ: ٧ ذي الحجة / ١٣٥٧ ٧ شباط / ١٩٣٩ خلاصة الموضوع :: راتب السيد نوري بيخور الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة لكتابكم المرقم ٥٢٧٣ والمؤرخ ١٥ كانون الثاني / ١٩٣٩ نرسل اليكم طيا نسخة من كتاب رئاسة شركة نفط خانقين المرقم ١٦١ والمؤرخ ٣ شباط / ٩٣٩ المعنون الى الحاكم المنفرد في خانقين والمتضمن ان راتب السيد نوري بيخور الشهري المستوضح عنه بكتابكم اعلاه هو عشرون دينارا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن وزير العدليــــــــــــــــة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم الوارد ٧٦٨٤ [Stamp] التاريخ ٨ / ٢ / ٩٣٩ س م ٧
عدد ١٦١ لحضرة حاكم المنفرد المحترم خانقين بعد التحية حساب سيد نوري بيخور بالاشارة لكتابكم المرقم ٥٥ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ٩٣٩ والمعنون لدائرتنا في بغداد نبين لكم بان راتب الموظف المرقوم هو ٢٠/٠٠٠ دينارا (عشرون دينارا) شهريا وبهذه المناسبة نعرفكم بان المبالغ المدرجة ادناه تحسم من راتبه وتدفع شهريا لدائرة اجراء بغداد لقاء النفقة ١) بموجب الدوسية المرقمة ١٣٤ / ٣٦ والتي تدفع راسا ٢) بموجب الدوسية المرقمة ٥٩٣٧ / ٣٥ و ١/٠٣٠ و ٧/٠٠٤ والتي تدفع بواسطة دائرتكم ٨/٥٣٤ وهذا يستبان لسعادتكم بان مدفوعات الموظف المذكور تزيد عن ثلث راتبه الحالي الرجاء ان تبسطوا الحالة هذه لانظار وزارة العدلية الجليلة واعلامنا النتيجة باول فرصة سانحه . هذا ولكم مزيد الشكر . [Signature] عن شركة نفط خانقين المحدودة [Signature] سي . تي . روك [Signature] المحاسب طبق الاصل ⟦signature⟧
عدد ١٦١ لحضرة حاكم المنفرد المحترم خانقين بعد التحية حساب سيد نوري بيخور بالاشارة لكتابكم المرقم ٥٥ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ٩٣٩ والمعنون لدائرتنا في بغداد نبين لكم بان راتب الموظف المرقوم هو ٢٠/٠٠٠ دينارا ( عشرون دينارا ) شهريا وبهذه المناسبة نعرفكم بان المبالغ المدرجة ادناه تحسم من راتبه وتدفع شهريا لدائرة اجراء بغداد لقاء النفقة ١ ) بموجب الدوسية المرقمة ١٣٤ / ٣٦ والتي تدفع راسا ٢ ) بموجب الدوسية المرقمة ٥٩٣٧ / ٣٥ و ١/٠٣٠ و ٧/٠٠٤ ⟦line⟧ والتي تدفع بواسطة دائرتكم ٨/٠٣٤ ⟦line⟧ وهنا يستبان لسعادتكم بان مدفوعات الموظف المذكور تزيد عن ثلث راتبه الحالي الرجاء ان تبسطوا الحالة هذه لانظار وزارة العدلية الجليلة واعلامنا النتيجة باول فرصة سانحه . هذا ولكم مؤيد الشكر . [Signature] عن شركة نفط خانقين المحدودة [Signature] سي . ئي . روك [Signature] المحاسب [Stamp] طبق الاصل
5709 12 شباط 939 سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ كسليو ٩٩ ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة العدلية المرقم غ/٣٩/٥٩ بتاريخ ٧ شباط ٩٣٩ بخصوص راتب السيد نوري بيخور وتجدون بطيه نسخة من كتاب رئاسة شركة نفط خانقين رقم ١٦١ بتاريخ ٣ شباط ٩٣٩ المعنون الى الحاكم المنفرد في خانقين والمتضمن المعلومات المطلوبة ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة ________________________________________________ صورة الكتاب الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة لكتابكم المرقم ٥٢٧٣ بتاريخ ١٥ كانون الثاني ٩٣٩ نرسل اليكم طيا نسخة من كتاب رئاسة شركة نفط خانقين المرقم ١٦١ والمؤرخ ٣ شباط ٩٣٩ المعنون الى الحاكم المنفرد في خانقين والمتضمن ان راتب السيد نوري بيخور الشهري المستوضح عنه بكتابكم اعلاه هو عشرون دينارا ؛ [Signature] عن وزير العدلية طبق الاصل ⟦signature⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעייבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / hebrew נו': שנת: 569 תאריך: 2 אדר 99 B03 · paragraph / hebrew סהדנא באנא חצרת קדאמנא אלמסתורה ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ אלמסתורה ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ ⟦...⟧ וקד אקרת באנהא קד קבצת מן זוגהא אלמדכור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ⟦...⟧ 2692 التاريخ 22/2/59 B05 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧
B01 · marginalia / latin OKca B02 · marginalia / arabic ٢٢ شباط ٩٣٩ B03 · header / arabic وزارة الدفاع بغداد B04 · paragraph / arabic بناء على الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد فقد اقتضى الاستفسار عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المدعو كرجي يوسف الموظف في العمل العسكري في وزارة الدفاع فنرجو ان تتفضلوا باعلامنا عن راتبه اليومي اليه لنقدمه الى المحكمة الدينية ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
العدد - ح ع / ق ٢ / ١٤ / ٢٦ التاريخ ١٩ / ٢ / ⟦١٩٣٩⟧ من وزارة الدفاع الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع - راتب العامل كرجي بن يوسف اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣٢٩ والمؤرخ ٢٣ / ٢ / ٩٣٩ . يتناول العامل كرجي بن يوسف راتباً شهرياً مقداره ٥/٤٦٢ دينــــــــــــــــار [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ح مدير الحسابات العسكرية العام [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٧٧١٧ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ٢ / ٩٣٩ عائد / ١٨ / ٣
B01 · marginalia / latin 5775 B02 · header / arabic ٢٠ مارت ٩٣٩ B03 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ ٣ اذار ٩٩ بخصوص مقدار راتب كرجي بن يوسف اعلمتنا وزارة الدفاع بكتابها المرقم ٨٩٧٢ بتاريخ ٩٣٩/٣/١٩ بان العريف كرجي بن يوسف يتقاضى راتبا شهريا قدره ٥/٤٦٢ دينارا B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו׳: سنة: ٥٦٩ תאריך: ٢٥ אב ٩٩ מ...דק ל משה ששון נסים ל משה בשם ל משה בן אליהו ל-2 ל-דינאר נמ...י ומחנכיהם מ...דק נכסי נכסי אל ששון נסים ל אדון ל בית דין צדק אל ששון נסים סאלם נכסי וממון שייך להיתומים תוך שבעים וארבע ולא מגיע שום זכות להיתומים הנזכרים כנראה [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] חזן ששון
B01 · marginalia / arabic ٥٧٧ B02 · header / arabic ١٦ مارت ٩٣٩ B03 · header / arabic مديرية شركة نفط الرافدين في بيجي بيجي B04 · paragraph / arabic بعد التحية بنتيجة الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد فقد صدر القرار بتكليف المدعى عليه ابراهيم افرايم بوجوب ايواء زوجته واولاده معه في دار واحدة ولما كان المذكور موظفا في شركتكم فنرجوكم تخصيص مسكن مناسب للمدعى اليه يكون كافيا لسكنى العائلة ونشكركم ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٧ / ٣ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic 6 تاريخ ٢٧ / ٢ / ٢٩ B02 · paragraph / arabic لحضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic استلمنا كتابكم المرقم ٥٢٧٠ والمؤرخ ١٦ / ٢ / ٢٩ ونعلمكم باننا قد حولنا كتابكم اعلاه الى مديرية التوظيف بمديرية الشرطة في حديثة حيث ان الشخص المشار قد انتقل من هذه المنطقة هذا ودمتم B04 · signature / mixed ⟦signature: Al-Luma⟧ مدير منطقة كبيسة شرطة لواء الدليم B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم السجل ٢٢٢٤ التاريخ ٢٩ / ٢ / ٢٩ B06 · marginalia / arabic صورة للملف ٢ / ٣
[Marginalia] ٥٢٨٤ ٣٠ مارت ٩٣٩ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٥ اذار ٦٦٩ ننقل اليكم ادناه كتاب شركة نفط العراق المؤرخ ٩٣٩/٣/٢٧ بخصوص تعيين محل لسكنى ابراهيم افرايم وطليقته ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة __________________________________________________________________ صورة الكتاب لحضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد استلمنا كتابكم المرقم ٥٣٧٠ والمؤرخ ٩٣٩/٣/١٦ ونعلمكم باننا قد حولنا كتابكم اعلاه الى مدير التوظيف لهذه الشركة في مدينة حديثة حيث ان ابراهيم قد انتقل من هذه المنطقة هذا ودمتم ؛ [Signature] مدير منطقة كي ٢ [Signature] شركة نفط العراق [Signature] طبق الاصل [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD סנת: ٥٦٩ נו': תאריך: 11 אדר 99 מ' יצחק ל' חכם ששון וזכיה ל' שמואל בשם אחותו ל' חביבה ל' שמואל אל כב' ב"ד מרן ורבנן נכון ביום ⟦...⟧ ובין ביום ל' חכם ששון הנז' בנוגע ל' חביבה הנז' ונתברר כי חביבה הנז' חולה ומחלתה מחלת השגעון ואינה ב' דעתה ואינה יכולה לנהל עניניה וצרכיה [Signature] מזל טוב [Signature] חזן עובדיה [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٢٢٤١ [Stamp] التاريخ ٢٩/٤/٢٠