Correspondence between the Meir Elias Hospital and Jewish Hospitals Committee; Baghdadi Jewish Courts; Estates and Inheritances
View interactive document pageThese are documents from the Meir Elias Hospital, Jewish Hospital Committee, and the Jewish courts. Included is correspondence regarding the hiring and employment of Dr. Sonia Tokar as Director of the Meir Elias Hospital. Other correspondence includes: issues regarding obstetrics and medical care of newborn babies in the hospital, hospital renovations, physicians and nurses, and employment issues such as salary payments. The item also contains correspondence from Rabbi Benjamin H. Moshi, Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad, and a receipt from a hardware dealer. The item contains documents of correspondence between the Jewish Courts and several third parties. A sub folder in these records contains correspondence between the Iraqi government and the Iraq Jewish Community concerning the estates and inheritances left by deceased individuals.
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد [Marginalia] هاتف ٨٣⟦١٥٣⟧ الرقم ط /: ٥١٠ / ٧٨ التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٧٨ الموضوع /: الامانة العامة للاموال المجمدة المحترمة الحقوق بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٤٦٣ والمؤرخ ٢٤ / ١٢ / ١٩٧٧ ، ليس لدينا معلومات عن ورثة المتوفاة طوبه الياهو اسحق نورائيل . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ع . رئاسة الطائفة الموسوية صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة المحترمة - المهجرات - للعلم رجاء .
الامانة العامة للاموال المجمدة قسم الحقوق - الحقوق بسم الله الرحمن الرحيم العدد /: ٢٢٠ التاريخ / / ١٩٧: ١٠ / ١٢ / ٧ رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد م / تأييد نشيركم الى كتاب مديرية الجنسية العامة - الهويات عدد اضبارة / ٣١ / ١١٦٥٣ في ٣٠ / ١١ / ١٩٧٧ ونرجو تزويدنا بالاستشهاد المطلوب بكتابنا ٣٥١٦٩ في ١٧ / ١١ / ١٩٧٧ وبالسرعة المستطاعة . [Signature] ع/ الامين العام صوره منه الى / - امانة الاموال المجمدة في بابل - الحاقا بكتابنا اعلاه والمتعلق بالدعوى ٢٣ / ب / ٧٥ محاويل للمتابعة رجاء الحقوق - الاضبارة ٢٧٨ / للعلم اوراق الحقوق التركات - للمتابعة رجاء ⟦حزيران⟧ ١٩٧٧ [Marginalia] ١٩٦١ [Marginalia] ١٩٧٧/١٢/١٢ [Marginalia] ٢٢٢ / ٤ [Marginalia] التركات [Marginalia] الموسوية [Marginalia] كتاب الهويات المرقم ١١٦٥٣ لديك [Marginalia] كتاب المجمدة ٣٥١٦٩ لديك [Marginalia] ⟦illegible⟧ بغداد باسم ورثة طرية ⟦illegible⟧ [Marginalia] الدفاع ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣٢ الرقم ط/: ٥٠٩ ٧٨ التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٧٨ [Marginalia] ٤/٢٢١ الموضوع / الامانة العامة للاموال المجمدة المحترمة الحقوق [Marginalia] ٧٧ بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٩٦ والمؤرخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٧ ، يرجى ارسال صورة من كتابكم المرقم ١٥٨٥٠ والمؤرخ ١٦ / ٥ / ١٩٧٧ ، ليتسنى لنا الاجابة حول الويزة سلمان ناثان . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية
٤/٢٢ بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة الحقوق / الحقوق العدد / <del>⟦illegible⟧</del> ٢٧٥٢٩ التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٧ [Marginalia] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧ [Marginalia] رقم خاص ⟦١٩٢٦⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦٢٦ / ١٢ / ١٩٧٧⟧ رئاسة الطائفة الموسويه / بغداد م / المتوفى الويزه سلمان ناتان نؤكد كتابنا ١٥٨٥٠ في ١٦ / ٥ / ١٩٧٧ ونرجو عدم التأخير في الاجابه وتزويدنا بالاستشهاد اللازم باسماء الورثه المذكورين للمتوفى اعلاه وبالسرعه المستطاعه . [Signature] ع. الامين العـــــــام نسخه منه الى /- امانة الحقوق / الاضباره ٢٠٣٦ / للعلم اوراق الحقوق / للحفظ التركات / للتعقيب . [Stamp] الواردات [Stamp] رقم ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ غنام ١٢ / ٢٤ [Marginalia] لم يردنا كتابهم ١٥٨٥٠
بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة العدد / ٢٤٨٨١ التاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٧٧ [Stamp] ٤/٢٢ [Stamp] الحقوق - الحقوق [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٨٢٨ [Stamp] ١٩٧٧/١١/١٧ محكمة المواد الشخصية في الكرادة الشرقية م/ المتوفى حقي منشي حسقيل طيا كتاب الممانعة بالاذن لاصدار القسام الشرعي للمتوفى اعلاه والصادر من مديرية ضريبة الدخل العامة - التركات ٨١٠١/٦/٤٥ في ١٩٧٧/١١/٣ راجين اصدار القسام الشرعي للمتوفى المذكور واعلامنا . [Signature] د/ الامين العــــام [Signature] ⟦احمد شاكر⟧ المرفقات ١- الممانعة بالاذن اعلاه صورة منه الى / - مديرية ضريبة الدخل العامة - التركات - كتابكم اعلاه للعلم رجاء رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد - نؤكد كتابنا ٢٣٤٦٩ في ١٩٧٧/١٠/٣٠ ونرجو تزويدنا بالاستشهاد المطلوب وتأمين احضار شاهدين للادلاء بشهادتهما بشأن تاريخ الوفاة ومحلها واسماء الورثة واعلامنا لحضور ممثلنا معهم في المحكمة المذكورة وفي الوقت الذي ينسبونه الحقوق - الاخبار - ٣٨٦ / للعلم اوراق الحقوق [Marginalia] الى ملاحظ كتابة الطرف ٧٧/٤٤٢ وتاريخ ٧٧/١٢/٢١ [Marginalia] جنان ١١/١٣
الامانة العامة للاموال المجمدة حقوق / حقوق بسم الله الرحمن الرحيم العدد /: ٢٢٤٦٩ التاريخ /: ٢ / ١٠ / ١٩٧ [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] العدد ١٨٧٨ [Stamp] التاريخ ١ / ١١ / ١٩٧٧ رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / المتوفي حقي منشي حسقيل عيوان كتابكم ط / ٤٤٢ / ٧٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٧٧ نؤكد كتابنا ٢٤٩٨٥ في ٩ / ٨ / ١٩٧٧ ونرجو تزويدنا بالاستشهاد الخاص بتاريخ وفاة الموما اليه اعلاه واسماء ورثته بالاستناد الى المعلومات المبينة بكتاب مديرية الجنسية العامة / الهويات ٥٥٦٤ في ٦ / ٥ / ١٩٧٤ المرفقة صورته طيا وكتاب المديرية المذكورة ٩١٠٧ في ١٣ / ٩ / ١٩٧٧ . المرفقات / صورة كتاب [Signature] ع / الامين العام صورة منه الى / مديرية الجنسية العامة / كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع رجاء امانة الحقوق / الاضبارة ٣٨٦ / للعلم اوراق الحقوق / للحفظ [Marginalia] الميراث [Marginalia] سميرة ٢٥ / ١٠
رقم عام التاريخ يرجى تزويدنا المؤيد بكتاب مديرية الجنسية الـ⟦...⟧ [Marginalia] <del>ع/ الامين العـــــام</del> صورة منه الى / الحقوق / الاضبارة ٥٣١ / للـ⟦...⟧ اوراق الحقوق التركات سميرة ١٢ / ١ [Marginalia] ⟦...⟧ ليس لدينا معلومات عن ورثته [Marginalia] ⟦...⟧ نؤيد بأن حبيب يهودا ⟦...⟧
في ١٥ / ١ / ⟦...⟧ على قيد لزوجته ⟦...⟧ في بغداد بالاستماره ٧١٥٩ كان له ورثه آخرون وحيث ان المعلوم⟦...⟧ اختصاص . لذا يرجى تأييد المعلومات وارسال ⟦...⟧ القسام الشرعي للمتوفى المذكور بالسرعه المستطاعه . [Marginalia] ⟦...⟧ القسام [Signature] ع . الامين العــــــــــــــــــــــــام نسخه منه الى /- مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم اعلاه لتأييد المعلومات المذكوره لد⟦...⟧ رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد وللاسباب الوارده اعلاه رجاء مراقبية الاموال المجمده في واسط / نشيركم الى كتابنا الحقوق ٢٥٥٤٤ في ١٤ / ٨ / ٩٧٧ ونرجو اعلامنا عن اجراءات تحرير تركة المتوفى اع⟦...⟧ وما اذا اصدر قسام شرعي له من عدمه بالسرعه المستطاعه امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكيه / كتابكم ١٢ / م / ٣٢٦٧٠ في ٢٠ / ١٠ / ٩٧٧ والمتعلق بالقطعه ⟦١٠٤ / ٢⟧ مقا⟦...⟧ ٢٨ جويسه - صويره ولانتظار النتيجه ⟦...⟧ امانة الحقوق / الاضبارة ٥٣١ / للتعقيب اوراق الحقوق / للحفظ . غنام ٣٠ / ١٠
٥٢٩٠ ٢٠ كانون الاول ٩٣٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد اشارة الى كتابكم المؤرخ ٨ كسليو ٦٩٩ ننقل اليكم ادناه كتاب مديرية السجون العامة رقم ٦٥٣٠/٣٠/١ بتاريخ ١٩/١٢/٩٣٨ بخصوص احضار السجين هارون بن داود يساخار الى بناية محكمتكم للمعلومات : [Signature] رئيس الطائفة ________________________________________________ مديرية السجون العامة العدد ٦٥٣٠/٣٠/١ التاريخ ١٩/١٢/٩٣٨ مديرية سجن بغداد المركزي الموضوع / احضار سجين في المحكمة الدينية الاسرائيلية نرجو اتخاذ التدابير اللازمة لارسال السجين هارون بن داود يساخار الموجود في سجنكم امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد . [Signature] مدير السجون العام صورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اشارة الى كتابها المرقم ٥٢٣٢ والمؤرخ ١٨/١٢/٩٣٨ صورة طبق الاصل
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' 174 שנת 5699 תאריך 8 כסלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٨٦٢ في ٢١ نيسان ٥٦ الى مستشفى مير الياس ١٧ تموز ٥٦ مستشفى مير الياس ٣٣٢ بموجب ٨ وصولات وقبضنا مبلغا قدره في سجل رقم ٥٦٠٢ / ١٠٧ التي قد اعادها من مدرسة القديس يوسف لكونها اشياء باقية وتستحق مبلغا قدره ريالا في السجل مع ان من حق له ان يحصل على ذلك بموجب ٨٦٢ في ٢١ / ٦ / ٥٦ ذات السجل اعلاه قسم المحاسبة ٥٦٠٢ / ١٠٧ في ⟦...⟧ قد اعاد من مدرسة القديس يوسف ٨٦٢ في ٢١ / ٦ / ٥٦ في الثاني وقد قبضنا ما استحق بموجب وصولات قبضنا مبلغا قدره ريالا من مدرسة القديس يوسف في سجل رقم ١٧ بموجب هذا السجل مع ان من حق له ان يحصل على ذلك بموجب ٨٦٢ في ٢١ / ٦ / ٥٦ ⟦...⟧ في السجل اعلاه وقد قبضنا مبلغا قدره ريالا ولما ان من حق له ان يحصل ـ ريالا من مدرسة القديس يوسف ٦٦٢٥ وقبضنا مبلغا قدره ريالا في ١٤ من شهر تموز ٥٦ في السجل اعلاه ٨٦٢ في ٢١ / ٦ / ٥٦ في السجل [Signature] باسم المحاسب ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٢٢٢ ٧ كانون الاول ٩٣٨ مديرية السجون العامة بغداد ان المدعو يوسف حيم بن هارون الموجود الان في السجن المركزي والمحكوم عليه بالنفي الى خارج العراق بعد انقضاء مدة محكوميته له خطيبة في بغداد اسمها كرجيه بنت بنحاس رحميم وقد راجعت المذكورة المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد وبينت للمحكمة ان ابعاد المذكور قبل اجراء مراسم طلاقها منه سيقضي على مستقبلها تماما وعليه فنرجو اعلامنا عما اذا كان في الامكان احضار السجين المذكور امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قبل نفيه لانهاء مسألة الطلاق ودمتم ، [Signature] رئيس الطائفة
لواء الموصل التحريرات العدد ⟦٢٢⟧ ٣٥٧/١٠٦٨ التاريخ ١٨ الموافق ٩٣٨/١٠/١١ الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموضوع : تبليغ ورقة استقدام كتابكم ٥٠٦٣ وتاريخ ٩٣٨/٨/١٨ نعيد في طيه ورقة استقدام غزال الياهو شكر لعدم العثور عليه في تلعفر ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء الموصل [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم الوارد ٧٦٥٠ [Stamp] التاريخ ٩٣٨/١٠/١٤ [Marginalia] يبلغ للمحكمة [Marginalia] ⟦١٠/٢٤⟧ [Marginalia] ١٧ آب ⟦٧٩٨⟧
٥٢٢٨ ٢٤ <del>١٨</del> كانون الاول ٩٣٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٣ آب ٩٣٨ اعلمتنا متصرفية لواء الموصل بكتابها المرقم ٢٢٤٨١ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ٩٣٨ بانها لم تتمكن من تبليغ غزال الياهو شكر لعدم عثورها عليه في تلعفر لذلك نعيد في طيه ورقة استقدام المومى اليه ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٥١٩٧ ٢٤ تشرين الثاني ٩٣٨ المديرية العامة لسكك حديد الحكومة العراقية بغداد بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا اعلامنا عن مقدار الراتب الشهري الذي يتقاضاه المدعو حسقيل داود بيخور مدير محطة فندق اور ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible bleed-through text⟧
M. 14. IRAQI STATE RAILWAYS. سكك حديد الحكومة العراقية Telegrams :- "RAILWAYS, BAGHDAD." مديرية السكك الحديدية العامة OFFICE OF THE DIRECTOR-GENERAL OF RAILWAYS, BAGHDAD. Codes: A.B.C. 5th EDITION. STEVEN'S ENGINEERING. BENTLEY'S. INDIAN WORD. بغداد 29 تشرين الثاني 1938 29th Novb., 1938. رقم الاشارة خ ال / 590 Ref. No. EL/590 TO الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية The President بغداد of the Jewish Community, Baghdad. RE. SAYID HESKEL DAOOD حول: السيد حسقيل داود بخور BEKHORE, STATION مدير محطة MASTER. Reference your No. 5197 اشارة لكتابكم المرقم 5197 والمؤرخ dated 22nd November, 1938. في 22 تشرين الاول 1938 The abovenamed is in ان المومى اليه يتقاضى راتباً قدره receipt of I.Ds. 11/400 per 11/400 ديناراً شهرياً صافي mensem net. [Signature] ⟦illegible⟧ عن كولونيل (متقاعد) [Signature] for Col. (Retd), المدير العام [Signature] DIRECTOR GENERAL, لسكك حديد الحكومة العراقية [Signature] IRAQI STATE RAILWAYS. [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم ٧٢١٨ [Stamp] التاريخ ١ / ١٢ / ١٩٣٨ NJA.
٥٢١٧ ١ كانون الاول ٩٣٨ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٦ حشوان ٦٩٩ لقد اجابت مديرية السكك الحديدية العامة بكتابها المرقم تي ٥٩٠/ال والمؤرخ ٣٠ تشرين الثاني ٩٣٨ بان السيد حسقيل داود بهخور يتقاضى راتبا شهريا قدره ١١/٤٠٠ دينارا صافي . [Signature] عن [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦faded red rectangular stamp⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': שנת: ٥٦٩ תאריך: 28 אדר ⟦...⟧ מסתפק ל' חכם ששון כדורי ל' עזרא כהן ל' יצחק ל' אברהם ל' יוסף ל' נסים רחמים והתחייבות מתקבלת בקשה של שלמה ל' יוסף ל' ששון על ל' עזרא ששון פנחס ל' דוד ל' אליהו ל' ח' ששון ⟦...⟧ נגד ל' יצחק וכשרא כדורי [Stamp] ⟦...⟧ الاسرائيلية [Stamp] ٢٦٦٠ [Stamp] ٢٧/١٢/٢٧
[Marginalia] ٥٢٥ ٢٥ كانون الاول ٩٣٨ ٢٩ مديرية المدرسة الغربية المتوسطة بغداد تحية بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو بهذا اعلامنا عما اذا كان المدعو موسى سليم الطالب في الصف الثاني من مدرستكم مواظبا على الدوام في المدرسة ام انه قد تركها ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة الغربية المتوسطة بغداد العدد التاريخ ٩ ذي القعدة ١٣٥٧ ٣١ / ١٢ / ١٩٣٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة لكتابكم المرقم ٥٢٥٠ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٣٨ ان المدعو <del>سليم</del> موسى سليم احد طلاب الصف الثاني لم يداوم في مدرستنا منذ ابتداء السنة الدراسية الحالية ؛ [Signature] مدير الغربية المتوسطة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٦٦٦ [Stamp] التاريخ ١ / ١ / ٩٣٩