AI English Translation, Pages 26-50
45
The Iraqi Government
Ministry of Justice
⟦27 / 12 / 27⟧
⟦4296⟧
⟦22 / 11 / 2⟧
Please refer to the general number
Presidency of the Public Prosecution Department
General Number 204 M / 236
Special Number ⟦line⟧
Telegraphic Address: Justice
Date 4 Ramadan 1355
19 November 1936
Subject Summary: Request for confirmation of the Iraqi nationality of Muhammad Salih
Ministry of Interior
With reference to our letter numbered 204 M / 236 dated 4 / 10 / 1936
The Magistrate of Sulaymaniyah informed us in his letter numbered 38 dated 9 / 11 / 936 that one
of the persons requested for extradition named Muhammad Salih son of Mulla Ali has surrendered himself
to the authority for entry, and as a result of the investigation it appeared that he is an Iraqi national, so we request confirmation of
that so we can issue the order for his release,
Minister of Justice
A copy of it to " -
Ministry of Foreign Affairs - for information.
Magistrate of Sulaymaniyah - with reference to his letter mentioned above, we request
the release of the aforementioned person on strong bail until the result of
the investigation.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Public Prosecution Presidency Department
A.M / 236
Request for confirmation of the Iraqi nationality of Muhammad Salih Al-Muraqabah
Ramadan 1355
November 1936
18
Ministry of Interior
Reference to our letter No. A.M / 236 dated 4 / 10 / 1936
The Criminal Judge of Sulaymaniyah informed us in his letter No. 28 dated 9 / 11 / 1936 that one of
the persons requested for extradition, named Muhammad Salih bin Mulla Ali, has surrendered himself
to the authority for trial, and as a result of the investigation it appeared that he is of Iraqi nationality, so we request confirmation of
that so we can issue the order for his release.
⟦signature⟧
Minister of Justice
A copy of it to:-
Ministry of Foreign Affairs - for information.
Criminal Judge of Sulaymaniyah - reference to his letter mentioned above, please
release the aforementioned on bail until the result of
the investigation.
27/5/37
⟦illegible⟧
Copy of the letter of the <del>Directorate</del> Desert Police Directorate No. 22566 dated 12 November
36 addressed to the Ministry of Interior
Reference to your letter No. 27916 dated 6 / 10 / 1936.
Despite the investigations conducted by the Sulaymaniyah Governorate Police for the sought criminals, they
did not find them within its governorate and they are still in Wadi al-Farar.
Ministry of Interior - Iraq
Number 27 / 2 / 27 / 2000
Date 20 Shaban 1355
4 November 1936
Border Observation
Copy to - Ministry of Justice with reference to its letter No.
M / 326 on 4 / 10 / 1936.
Ministry of Foreign Affairs
Sulaymaniyah Governorate Administration with reference to our letter
No. 26084 on 15 / 6 / 1934.
⟦signature⟧
For the Minister of Interior.
A. T
22/2/17
45875
Ministry of Interior
Directorate of General Police
Travel, Residence and Nationality Administration Division
Telephone Number: 552 Baghdad
27/11/14
25 / Sha'ban 1355
Baghdad on November 29, 1936
Number 24532
1229/31
To
Ministry of Interior
Subject - Nationality Investigation
Reference to your letter No. 27916 dated 6/10/1936
Despite the ongoing investigations by the Sulaymaniyah Governorate Police
after the criminals under discussion, they were not found within its governorate and are still
in the valley of escape.
Director General of Police
Copy to the Ministry of Justice, reference to its letter No.
226/21 on 4/10/36
Ministry of Foreign Affairs
Sulaymaniyah Governorate Area, reference to our letter
Our letter No. 22084 on 15/9/36
⟦illegible⟧
Ministry of Interior
Directorate General of Police
Travel, Residence and Nationality Administration Division
Telephone Number: 552 Baghdad
25 / Sha'ban 1355
Baghdad on 9 / November 1936
Number 22062 / 1229/31
To
Ministry of Interior
Subject - Nationality Investigation
Reference to your letter numbered 27916 and dated 6 / 10 / 1936
Despite the ongoing investigations by the Sulaymaniyah Governorate Police
after the criminals mentioned in the search, they were not found within its governorate and they are still
at large.
Director General of Police
⟦illegible⟧
Director General of Police
27/554/2/27
92
Administration ⟦illegible⟧
4191
22/9/5
Department of the Public Prosecution Presidency
M/ 236/1
19 / Rajab 1355
4 / September 1936
6 October
Sulaymaniyah Criminal Judge
Based on the authority legally vested in me, I request you to issue an order
to search for and arrest the criminals Abdullah Qadir, Hussein Qadir, Saleh Karda,
Youssef Ahmed, Muhammad Saleh Al-Mulla Ali, and Ahmed bin Ali Muhammad residing in
the Iraqi village of Kridana, and to detain them and conduct legal investigations against them
in accordance with the Extradition of Criminals Law of 1923.
Attached are their extradition papers.
⟦illegible⟧
Acting Minister of Justice
S
Sh
A copy to:
Ministry of Foreign Affairs - referring to its letter No. M/ 9143/66/1
Dated September 10, 1936.
Ministry of Interior - to kindly conduct an investigation regarding their nationality
on a disk
A copy to the General Police Directorate
In addition to our letter No. 26084 on 22/9/15
22/9/15
⟦illegible⟧
4
22084
26 Jumada al-Thani 1355
14 September 1936
5
Directorate of General Police
Border Observation
Request for extradition of Iranian criminals
In reference to our letter No. 20745 dated 7/22/1936.
We send you herewith a copy of the Iranian Legation's letter No. 1704 dated 8/27/36
with a copy of the attached list containing the names and identities of the criminals mentioned in the search, requesting an investigation
of their nationalities as soon as they are arrested and to inform us.
⟦signature⟧
On behalf of the Minister of Interior.
S - R
Copy with a copy of the attachment to - Sulaymaniyah Liwa Governorate
In reference to our letter No. 2311 dated
8/4/1936.
A. M.
Ministry of Interior of Iraq
Number 27916
27 / 3 / 37
Date 20 Rajab 1355
6 October 1936
Border Observation
Copy to - General Police Directorate following up our letter
Numbered 26084 on 15 / 9 / 1936
⟦signature⟧
On behalf of the Minister of Interior.
A. T.
⟦large handwritten cross-out lines across the page⟧
The Iraqi Government
Ministry of Foreign Affairs
Directorate of Oriental Affairs
2/27
Number 9142/3/1/2
Baghdad on 10 September 1936
Subject - Extradition papers for Iranian criminals
Ministry of Interior
Paper Division - Confidential Inbound
Number 6578
12/9/36
Ministry of Justice
22
Reference to our letter No. 4676 dated 25 May
1936.
We send you herewith a copy of the Iranian Legation's letter No.
1704 dated 27 August 1936 with its attachments, the extradition papers for the criminals
Abdullah, Hussain, Saleh, Yusuf, Muhammad Saleh, and Ahmad, and their translation. Please
take the necessary actions and inform us of the result.
⟦illegible⟧
Acting Director General of Foreign Affairs
Copy with a copy of the Legation letter and the list to:-
Ministry of Interior
S
9/9
⟦illegible⟧
Directorate of Oriental Affairs
Subject - Extradition papers for Iranian criminals
2/10/26/9144
September 10, 1936
Ministry of Justice
With reference to our letter No. 4979 dated May 25,
1936.
We are enclosing a copy of the Iranian Legation's letter No.
1704 dated August 27, 1936, with its attachments, the extradition papers for the criminals
Abdullah, Hussein, Saleh, Youssef, Muhammad Saleh, and Ahmed, and their translation, please
take the necessary action and inform us of the result.
⟦signature⟧
Acting Director General of Foreign Affairs
Copy with a copy of the Legation letter and the list to:-
Ministry of Interior
S
9/9
Copy of the letter from the Iranian Legation in Baghdad No. 1704 dated August 27, 1936
Addressed to the Ministry of Foreign Affairs
⟦line⟧
The Imperial Iranian Legation has the honor to reply to the memorandum of the Ministry of Foreign Affairs
of the ⟦illegible⟧ Royal Iraqi No. 4978 dated 5/25/1934 and to send herewith
the extradition papers consisting of (22) pages belonging to the persons named Abdullah, Hussein,
Saleh, Yusuf, Muhammad Saleh, and Ahmad, accused of arresting five people from the inhabitants of
(Javanrud), requesting it to kindly refer them to the competent Iraqi authorities to
issue the necessary orders for the arrest of the aforementioned criminals and their surrender to the
⟦illegible⟧ Iranian authorities.
The Legation avails itself etc....
⟦line⟧
Names and descriptions of the outlaws accused of arresting five people from the inhabitants of Javanrud
⟦line⟧
⟦...⟧ Father's Name | Former Residence | Current Residence | Descriptions
⟦...⟧der | Iranian Nouriab | Iraqi Kridaneh | 22 years old. Tall. Strong build. Black complexion.
⟦...⟧bek | " | " | 30 years old. Tall. Slim build. Black complexion.
⟦...⟧ | Iranian Dudan | " | 30 years old. Tall. Slim build. Black complexion.
⟦...⟧d | Iranian Nowsud | " | 20 years old. Tall. Strong build. Wheaten complexion.
⟦...⟧li | " | " | 35 years old. Tall. Slim build. Yellow complexion.
⟦...⟧mad | " | " | 27 years old. Slim build. Long nose. Pockmarked.
2597 / J / 2/16/36
7500 ,, 2/15/37 p. 57
45 / 36
Copy of the letter from the Iranian Legation in Baghdad No. 1704 dated August 27, 1936
Addressed to the Ministry of Foreign Affairs
The Imperial Iranian Legation has the honor to respond to the Ministry of Foreign Affairs' memorandum
Royal Oversight No. 4978 dated 5/25/1934 and to send attached herewith
the extradition papers consisting of (22) pages belonging to the individuals Abdullah, Hussein,
Saleh, Yusuf, Muhammad Saleh, and Ahmad, who are accused of arresting five people from the inhabitants of
(Javanrud), requesting that it kindly refer them to the competent Iraqi authorities to
issue the necessary orders for the arrest of the aforementioned criminals and their handover to the
Iranian border authorities.
The Legation takes this opportunity etc....
List of names and descriptions of the outlaws accused of arresting five people from the inhabitants of Javanrud
Serial No. | Name | Father's Name | Previous Place of Residence | Current Place of Residence | Descriptions
1 | Abdullah | Qader | Iranian Nuryab | Iraqi Kureid al-Sih | 22 years old. Tall. Strong build. Dark complexion.
2 | Hussein | Qader Bek | " | " | 30 years old. Tall. Thin build. Dark complexion.
3 | Saleh | Karda | Iranian Dudan | " | 30 years old. Tall. Thin build. Dark complexion.
4 | Yusuf | Ahmad | Iranian Nowsud | " | 20 years old. Tall. Strong build. Wheatish complexion.
5 | Muhammad Saleh | Al-Mulla Ali | " | " | 35 years old. Tall. Thin build. Pale complexion.
6 | Ahmad | Ali Muhammad | " | " | 27 years old. Thin build. Long nose. Pockmarked.
3
27 / 2127
28
Ministry of Interior
Paper Division ⟦...⟧ (Secret Incoming)
Number 5652
<del>2273</del>
7694
2 / 8 / 1936
Directorate of Eastern Affairs
The Ministry of Foreign Affairs extends its compliments to the Imperial Iranian Legation
in Baghdad and further to the Ministry's memorandum numbered 4978 dated May 25, 1936,
it has the honor to inform the Legation that this incident was the subject of correspondence between
the Iraqi Commissioner in Halabja and his colleague the Iranian Commissioner, which ended with the notification
by the Iraqi Commissioner to his Iranian colleague that deep investigations indicated that the mentioned
individuals were captured on the border line by brigands and were taken by them to the
caves of Golin Dasht and Hazar Bez located in Iranian territory, and after staying
with the brigands for a few days they escaped from them, and it was not confirmed to the Iraqi authorities that the
brigands entered the village of Krisana, but rather they are still hiding in Iranian territory.
The Ministry takes this opportunity to express its highest appreciation and respect.
( Seal )
The Imperial Iranian Legation
" Baghdad "
⟦line⟧
Ministry of Foreign Affairs Number
On 2 / 8 / 1936 7695
- Copy to: -
Ministry of Interior ) In reference to the Ministry of Interior's letter numbered
Ministry of Justice ) 20745 dated July 22, 1936.
p.p. / Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs
In particular
Copy to the Mutasarrifate of Sulaymaniyah Governorate
In addition to our secret letter numbered
S
7/30
Council
3 / 8
8 / 2
Ministry of Interior of Iraq
Number 25 K - 2
Date 3 Jumada al-Ula 355
22 July 1936
Border Inspectorate
27
3/37
To
Ministry of Foreign Affairs
Subject - Arrest of Iranian persons
Reference to your letter numbered 4978 and dated 25 / 5 / 1936.
The Governorate of Sulaymaniyah Liwa has informed us that the incident mentioned in the attachment of your letter
referred to above is the same case for which the correspondence concluded with its letter numbered
327 / S / 758 and dated 15 / 4 / 1936, from which it is clear to you that the incident
mentioned actually occurred in Iranian territory and that the perpetrators did not enter Iraqi
territory.
⟦illegible⟧
Minister of Interior
Copy to -
Ministry of Justice
Governorate of Sulaymaniyah Liwa with reference to its letter
numbered S / 1331 on 16 / 7 / 1936
Directorate of General Police
Kh T
27
Ministry of the Interior of Iraq
Number 22115
Date 16 Jumada al-Awwal 1355
4 August 1936
Border Observations
Copy to — Sulaymaniyah Liwa Governorate, further to our letter referred to
therein:
⟦...faded text lines...⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Minister of Interior
G. T.
⟦...faded text lines...⟧
Ministry of Interior of Iraq
No. 20745
Date 3 Jumada al-Ula 1355
22 July 1936
Border Observation
To
Ministry of Foreign Affairs
Subject - Arrest of Iranian persons
Reference to your letter numbered 4678 and dated 25 / 5 / 1936 .
The Governorate of Sulaymaniyah Liwa has informed us that the incident mentioned in the attachment of your letter
referred to above is the same case for which correspondence ended with its letter numbered
237 / S / 758 and dated 15 / 4 / 1936, from which it is clear to you that the incident
under discussion occurred in Iranian territory and that the pickpockets did not enter Iraqi
territory .
⟦illegible⟧
On behalf of the Minister of Interior
Copy to :-
Ministry of Justice
Governorate of Sulaymaniyah Liwa, reference to its letter
Numbered S / 1331 on 16 / 7 / 1936
Directorate of General Police
A. Kh
25
Sulaymaniyah Liwa Administration
Editing Department
Number 327 / S / 229
Date: 16 / 7 / 936
27 / 2 / 28
Incoming Secret Papers Branch
Number 5229
Date: 20 / 7 / 36
Ministry of Interior
"Secret"
Subject - Arrest of Iranian subjects by outlaws
Very Secret
42
P
We state that the incident recounted in the memorandum of the Iranian Legation attached to your letter numbered
14709 and dated 30 / May 936 is - as informed to us by the Halabja District Sub-prefecture - the very
issue previously presented to your Ministry and concluded by our letter numbered S / 758 dated 15 / 4 /
1936, so please order its review.
Acting Governor of Sulaymaniyah Liwa
A copy to -
General Police Directorate
Halabja District Sub-prefecture - in reference to our letter numbered S / 726 dated 5 / 7 / 936
210 / 2
The Iranian Legation has claimed that the outlaws belonging to
Mahmud Khan attacked the neighboring villages and (5) Iranian
individuals who came to Iraq to visit Sheikh Hussam al-Din and stayed
for a period in a cave located in Iraqi territory until they were able,
when the opportunity arose, to escape to Iranian territory.
But it appeared that the attack took place during their departure. The
aforementioned Legation requested the arrest of the said outlaws
and their extradition.
It appears from this response of the Administration that
the case mentioned therein is the same case
about which the correspondence was detailed in the Administration's letter
S (758), in which the Iraqi ⟦Consul⟧ mentioned to his Iranian colleague
that the investigation proved the incident occurred
in Iranian territory, not in Iraqi territory,
and it did not show that any of the outlaws were in Iraqi territory.
We submit the result to take necessary action along with the correctness of the statements of Justice and Police.
⟦illegible⟧
22 / 7
Sulaymaniyah Liwa Administration
Editing Department
Number 327 / S / ⟦1228⟧
Date 16 / 7 / 936
Ministry of Interior
- 2 -
"Secret"
Subject - Arrest of Iranian citizens by outlaws
We state that the incident narrated in the Iranian Legation memorandum attached to your letter numbered
14709 and dated May 30, 936 is - according to what the Halabja District Administration informed us - the exact
case previously presented to your Ministry and concluded with our letter numbered S / 758 dated 15 / 4 /
1936, so please order its review.
⟦signature⟧
Acting Governor of Sulaymaniyah Liwa
A copy to -
General Police Directorate
Halabja District Administration - with reference to its letter numbered S / 276 dated 5 / 7 / 936
24
7 Rabi' al-Awwal / 1355
28 May / 1936
⟦line⟧
12709
Border Observation
Governorate of Sulaymaniyah Liwa
Border Incidents
We are sending you herewith a copy of the letter from the Iranian Legation in Baghdad
No. 1094 dated 4/5/1936 regarding the police arrest of
(5) Iranian persons from the village of Nol Rajin. Please conduct the
necessary investigation into what was stated therein and inform us of the result.
Please be informed that the Ministry of Foreign Affairs has requested the aforementioned Legation
to refer to the number and date of the correspondence in which the extradition papers for the criminals
under discussion were sent.
Minister of Interior
Copy with a copy of the attachment to:-
Directorate of General Police.
Kh. T
22
Ministry of Interior
Papers Division - Secret Inward
Number S/2925
Date 26 / 5 / 36
File Number
4978
P 5 May 1936
Directorate of Oriental Affairs
The Ministry of Foreign Affairs extends its compliments to the Imperial Iranian Legation
in Baghdad and with reference to the Legation's memorandum numbered 1094 and dated 4 May
1936 has the honor to request the esteemed Legation to kindly refer to its memorandum
in which the extradition papers of the outlaws Awlah, Muhammad Salih, Muhammad Said,
Salih Kurdah, Ahmad bin Qadir, and Yusuf al-Musawi were sent.
The Ministry takes this opportunity to express its highest appreciation and respect.
( Stamp )
Imperial Iranian Legation
" Baghdad "
⟦line⟧
Ministry of Foreign Affairs Number 4979 / S
on S/5 / 1936
Copy with a copy of the memorandum to: -
Ministry of Interior
Ministry of Justice
⟦handwritten mark⟧
Acting Minister of Foreign Affairs
⟦signature⟧
S
5/24
Directorate of Main Affairs
2978
25 May 1936
The Ministry of Foreign Affairs extends its greetings to the Imperial Iranian Legation
in Baghdad. With reference to the Legation's memorandum No. 1064 dated 4 May
1936, it wished to request the esteemed Legation to kindly refer to its memorandum
in which the extradition papers for the outlaws Awlah, Muhammad Salih, Muhammad Saeed,
Salih Kurdah, Ahmed bin Qadir, and Yusuf al-Musawi were sent.
The Ministry takes this opportunity to express its highest appreciation and respect.
(Stamp)
Imperial Iranian Legation
"Baghdad"
Number 4978
Ministry of Foreign Affairs
on 25 / 5 / 1936
Copy with a copy of the memorandum to:-
Ministry of Interior
Ministry of Justice
No
Acting Minister of Foreign Affairs
Sh
5/24
22
Copy of the memorandum of the Iranian Legation in Baghdad numbered 1094 and dated
May 4, 1936, addressed to the Ministry of Foreign Affairs
⟦line⟧
The Imperial Iranian Legation has the honor to inform the Royal Iraqi Ministry of Foreign Affairs
that five persons from the residents of the village of Nol - Javanrud, who are mentioned below:-
Ahmed . Aziz . Muhammad . Majid . Mustafa
went on February 6, 1936, to Bagh Kohneh to visit Sheikh Hussam al-Din, then they headed towards
Javanrud in the company of six persons from the residents of the village of (Tawila) who had left
Iraqi territory. While they were walking on the road, they met two armed outlaws, namely
the ones called Ahmed bin Qadir al-Nuryani and Yusuf al-Nowsudi, between the villages of (Balkha) and (Byara).
The two aforementioned outlaws arrested the previously mentioned persons, but they released
the six who are from the residents of Tawila and took the five who are from the residents of Javanrud to
a mountain located near the village of Kridaneh and imprisoned them in a cave where Muhammad Reza Bek and Muhammad Taqi Bek,
the sons of Jaafar Sultan, and four other outlaws were present, namely:
Awla = Muhammad Salih = Muhammad Said = Salih Kurdah. And they told them that they would
kill them if they did not pay one hundred Tomans. As a result, these people managed to escape at an opportunity that arose for them,
however, one of their companions, named Ali Muhammad, went missing while crossing the water located next to the village of
Kridaneh. Based on the above, please be so kind as to mediate in the arrest of the aforementioned outlaws
whose extradition papers had previously been sent to the Ministry, and hand them over to the
Iranian border authorities in order to put an end to the current situation. While awaiting the result of the good efforts
exerted in this regard, the Legation expresses etc. . . . . .
S
Copy of the memorandum of the Iranian Legation in Baghdad No. 1094 dated
4 May 1936 addressed to the Ministry of Foreign Affairs
The Imperial Iranian Legation has the honor to inform the Royal Iraqi Ministry of Foreign Affairs
that five individuals from the inhabitants of Nul village - Javanrud, who are mentioned below:-
Ahmed, Aziz, Muhammad, Majid, Mustafa.
went on 6 February 1936 to Bagh Kohneh to visit Sheikh Husam al-Din, then they headed towards
Javanrud accompanied by six people from the residents of the village of (Tawila) who had left
Iraqi territory. While they were walking on the road, they met two armed outlaws, namely
Ahmed bin Qadir al-Thurbani and Yusuf al-Ghasoudi, between the villages of (Balkha) and (Byara).
The two aforementioned outlaws arrested the previously mentioned persons, but they released
the six who were from the people of Tawila and took the five who were from the people of Javanrud to
a mountain located near the village of Kridaneh and imprisoned them in a cave where Muhammad Reza Bek and Muhammad Taqi Bek
the sons of Jafar Sultan were, along with four other outlaws, namely:
Awla, Muhammad Salih, Muhammad Said, Salih Kurda. They told them that they would
kill them if they did not pay one hundred tomans. Consequently, these individuals managed to escape at an opportunity that arose for them,
however, one of their companions, named Ali Muhammad, went missing while crossing the water located next to the village of
Kridaneh. Based on the above, please be so kind as to mediate in the arrest of the aforementioned outlaws
whose extradition papers had previously been sent to the Ministry, and hand them over to the
Iranian border authorities in order to put an end to the current situation. Pending the result of the good efforts
exerted in this regard, the Legation expresses etc.....
S
Mutasarrifate of Sulaymaniyah Liwa
Editing Department
No. S/327/758
Date: 14 / 4 / 936
Ministry of Interior
Secret Incoming Papers Division
No. S/2874
Date: 18 / 4 / 936
Filing Number
21
Secret
Ministry of Interior
- 2 -
Subject - Arrest of six Iranian persons
Further to our letter No. S/466 dated 24 / 2 / 936
And with reference to your letter No. S/429 dated 10 / March / 936.
We enclose herewith two copies of the letter from the Qaimaqam of Halabja District No. S/389 dated 8 / 4 / 36
to the Iranian Commissar in Nowsud in response to his two letters No. 5910 dated 1 / 12 / 314
of which two copies are also sent herewith regarding the subject for information.
⟦signature⟧
Mutasarrif of Sulaymaniyah Liwa
A copy of it and the attachments to -
Ministry of Foreign Affairs - 2 -
Qaimaqam of Halabja District - with reference to his aforementioned letter
103
⟦illegible⟧, the Iranian Commissar admitted
⟦illegible⟧ the Iranian that the incident
took place in Iran and the bandits did not enter Iraq.
⟦signature⟧
4/18
Sh. Q.
Translate the attachments, urgent
⟦signature⟧
The attachment has been translated
Telephones
4/19
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Sulaymaniyah Liwa Mutasarrifate
Editing Office
Number: 327 / S / 758
Date: 14 / 4 / 936
Secret
Ministry of Interior
- 2 -
Subject - Arrest of six Iranian persons
Supplementing our letter No. S / 466 dated 24 / 2 / 936
And with reference to your letter No. S / 429 dated 10 / March 936.
We submit herewith two copies of the letter from the Qaimmaqam of Halabja District No. S / 389 dated 8 / 4 / 36
To the Iranian Consul in Nowsud in response to his letter No. 5910 dated 1 / 12 / 314
Of which two copies are also sent herewith regarding the subject for information.
⟦signature⟧
Mutasarrif of Sulaymaniyah Liwa
A copy of it and the attachments to -
Ministry of Foreign Affairs - 2 -
Qaimmaqam of Halabja District - Reference to his aforementioned letter