AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
١٢
٢٧٥٩٦
٣ رمضان / ٣٥٣
٩ كانون الاول ١٩٣٤
⟦٢٧ / ١٢ / ٢٧⟧
ملاحظة الحدود
وزارة الخارجية
الموضوع / استرداد مجرمين ايرانيين
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٠٨١ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٣٤
لدى تصفحنا المخابرة المتعلقة بالمجرمين الموضحة البحث لم نجد
فيها ما يدل على ان احدهما يسمى توفيق بك بن احمد بك جعفر سلطان
وانما هما محمد رضا بك بن محمد رشيد بك وتوفيق بن فيض الله بك
واول تنويه فيها عن توفيق بك بن احمد بك جعفر سلطان هو ما ورد
في كتاب وزارة العدلية المرقم أم / ٢٦٣ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٣٤
الذي نخاله ورد سهوا
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وكيل وزير الداخلية
[Marginalia] صورة الى -
[Marginalia] وزارة العدلية
[Signature] ⟦signature⟧
٣
Page 77
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢٧
[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق - الوارد السري
[Stamp] الرقم س / ٦٢٤٦
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٣٤
[Stamp] المرفقات
شعبة الامور الشرقية
٩٠٨٨
٢ تشرين الثاني ١٩٣٤
كانون اول
تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى المفوضية الايرانية الامبراطورية
في بغداد وتتشرف بان تشير الى مذكرة المفوضية المرقمة ٤٠١٤ والمؤرخة
في ٢ تشرين الاول ١٩٣٤ فتبدي انه لم يمكن العثور على حسن بــــــــــــك
بالرغم من التحريات الشديدة التي جرت نحوه .
تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها .
[Signature] ( ختم )
المفوضية الايرانية الامبراطورية
" بغداد "
⟦line⟧
وزارة الخارجية
في ٢ تشرين الثاني ١٩٣٤
كانون اول
الرقـــــــم ٩٠٨٩
صورة للاطلاع الى :-
وزارة العدلية } اشارة الى كتاب وزارة العدلية المرقم أ٠م/٢٦٣
وزارة الداخلية } والمؤرخ في ٥ تشرين الثاني ١٩٣٤ . اذا
كان توفيق بك هو نفس توفيق بك بن احمد بك
جعفر سلطان الذي بحثت عنه المفوضية فانه
سيكون موضوع مراسلة خاصة مع المفوضية .
[Marginalia] ٢٠٣
[Marginalia] والحقوا المذكرة
[Marginalia] اي - طي ومذكرة الى
[Marginalia] الداخلية
[Marginalia] ١٢/٢
[Marginalia] ١٥٥٢
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٢/٢
[Marginalia] ١٠٢٠٢
[Marginalia] ج
[Marginalia] بما اجبنا في المخابرة الموجودة في المحفظة ٢٧/٤/٢٧ تنويرا لك
[Marginalia] توفيق بن احمد بك جعفر سلطان مطلوب ⟦...⟧
[Marginalia] بهذه المعاملة انما المطلوب هو توفيق بن فيض الله بك
[Marginalia] يظهر لي ان الاساس الاختلاف جاء من كتاب وزارة العدلية
[Marginalia] س (١١) حيث اشارت على مخابرة اخرى في المحفظة ٦٠٤/٢٥
[Marginalia] داود اديب
[Marginalia] ١٢/٩
[Signature] ناجي الاصيل
[Signature] عـ . وزير الخارجية
س
١١/٢٩
Page 78
شعبة الامور الشرقية
٩٠٨٨
٢ تشرين الثاني ١٩٣٤
كانون اول
تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى المفوضية الايرانية الامبراطورية
في بغداد وتتشرف بان تشير الى مذكرة المفوضية المرقمة ٤٠١٤ والمؤرخة
في ٢ تشرين الاول ١٩٣٤ فتفيد بانه لم يكن العثور على حسن ⟦بك⟧
بالرغم من التحريات الشديدة التي جرت نحوه .
تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها .
( ختم )
المفوضية الايرانية الامبراطورية
" بغداد "
________________________________________________
وزارة الخارجية
في ٢ تشرين الثاني ١٩٣٤
كانون اول
الرقم ٩٠٨٨
صورة للاطلاع الى :-
وزارة العدلية } اشارة الى كتاب وزارة العدلية المرقم ٢٦٣/أ/م
وزارة الداخلية } والمؤرخ في ٥ تشرين الثاني ١٩٣٤ . اذا
كان توفيق بك هو نفس توفيق بك بن احمد بك
جعفر سلطان الذي بحثت عنه المفوضية فانه
سيكون موضوع مراسلة خاصة مع المفوضية .
[Signature] ⟦ناجي السويدي⟧
[Signature] ع . وزير الخارجية
ع
١١/٢١
Page 79
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى:
الرقم العام: 27/2 / 2712
دائرة المدعي العام
رقم عام 462/م
رقم خاص
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ 2 رجب 1353
5 تشرين الثاني 1934
خلاصة الموضوع : حول المجرمين توفيق بك ومحمد حسن بك
[Stamp] 22542
[Stamp] 7/11/34
الى
ص - وزارة الخارجية
اشارة لكتابكم المرقم 8119 والمؤرخ 24 تشرين الاول 1934 .
سبق لهذه الوزارة ان ابدت عدم موافقتها بتسليم المجرم توفيق
بك بن احمد بك بالنظر لثبوت جرمه السياسي . اما محمد حسن
بك فقد اعلمنا حاكم السليمانية بانه حتى الآن لم يلق القبض عليه
بالرغم من التحريات الجارية بحقه .
[Marginalia] ص 66
[Marginalia] 24/45
[Signature] وزير العدلية
صورة منه الى
وزارة الداخلية
[Marginalia] 20/2
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] داود
[Marginalia] 11/2
[Marginalia] المدير
[Marginalia] 5/11/34
[Signature] ⟦signature⟧
Page 80
دائرة المدعي العام
أم / ٢٢٢
٢٨ رجب ١٣٥٣
٧ تشرين الثاني ١٩٣٤
حول المجرمين توفيق بك ومحمد حسن بك
الى
وزارة الخارجيـــــــــــــــــــــــة
اشارة لكتابكم المرقم ٨١١٩ والمؤرخ ٢٤ تشرين الاول ١٩٣٤ .
سبق لهذه الوزارة ان ابدت عدم موافقتها بتسليم المجرم توفيق
بك بن احمد بك بالنظر لثبوت جرمه السياسي . اما محمد حسن
بك فقد اعلمنا حاكم السليمانية بانه حتى الآن لم يلقى القبض عليه
بالرغم من التحريات الجارية بحقه .
خالصا
[Signature] وزير العدليـــــــة
صورة منه الى
وزارة الداخليـــــــــــــــة
Page 81
الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
شعبة الامور الشرقية
الموضوع : مجرمون ايرانيون
[Stamp] وزارة: الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق: الواردة السرية
[Stamp] الرقم: ٥٤١٨
[Stamp] التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٣٤
[Stamp] رقم الحفظ:
الرقم ٨١١٩
بغداد في ٢ تشرين الاول ١٩٣٤
وزارة العدلية
[Marginalia] CV
[Marginalia] ٢٧/٢
[Marginalia] ص
[Marginalia] ٩
اشارة الى كتابكم المرقم ٩١م / ٢٦٣ والمؤرخ في ٣ تشرين الاول
١٩٣٤ المعنون الى حاكم جزاء السليمانية والمرسلة صورة منه الينا .
لقد طلبت الينا المفوضية الايرانية في بغداد اعلامها بنتائج
الاجراءات المتخذة بشأن كل من محمد حسن بك وتوفيق لذلك نرجو
التفضل بموافاتنا بما تم من امرهما .
[Signature] ⟦ناجي الاصيل⟧
[Signature] عـ . وزير الخارجية
صورة الى :-
وزارة الداخلية - اشارة الى كتاب وزارة العدلية
المذكور اعلاه .
[Marginalia] كـ ١
[Marginalia] ١٠/٢٤
[Marginalia] س
[Marginalia] ١٠/٢٢
[Marginalia] ح ح
[Marginalia] ٢٤
Page 82
الموضوع : مجرمون ايرانيون
شعبة الامور الشرقية
٨١١٩
⟦٢٢⟧ تشرين الاول ١٩٣٤
وزارة العدلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٩ م / ٢٦٣ والمؤرخ في ٣ تشرين الاول
١٩٣٤ المعنون الى حاكم جزاء السليمانية والمرسلة صورة منه الينا .
لقد طلبت الينا المفوضية الايرانية في بغداد اعلامها بنتائج
الاجراءات المتخذة بشأن كل من محمد حسن بلي وتوفيق لذلك نرجو
التفضل بموافاتنا بما تم من امرهما .
[Signature] ⟦ناجي الاصيل⟧
[Signature] عـ . وزير الخارجية
صورة الى :-
وزارة الداخلية - اشارة الى كتاب وزارة العدلية
المذكور اعلاه .
س
١٠/٢٢
Page 83
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التحرير
رقم عام ٢٢٤/١
رقم خاص
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٢ جمادى الثاني سنة ١٣٥٣
٣٠ ايلول سنة ١٩٣٤
تشرين اول
[Stamp] وزارة الداخلية:
[Stamp] قسم الاوراق:
[Stamp] رقم الواردة: ٢٨٨٤٩
[Stamp] التاريخ: ٤ / ١٠ / ٣٤
[Stamp] رقم الاضبارة:
[Stamp] خلاصة الموضوع:
لرجاء الاشارة الى
الرقم العام
٢٧ / ٢ / ٢٧
مستعجل
الى -
حاكم جزاء السليمانية
ع السير
بالاشارة الى كتابكم المرقم ص/٩/٦٦٦ والمؤرخ ٣ / ٧ / ١٩٣٤ .
نرجو انبائنا عاجلا عما اذا قبض على المجرم الهارب محمد حسن بك الذي
كنتم قد ذكرتم في كتابكم المشار اليه اعلاه بانه لم يقبض عليه وبيان
ما لديكم حول ذلك .
[Signature] وزير العدلية
لم يصل
صورة منه الى - وزارة الخارجية - اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابها المرقم
٦٦١٩ والمؤرخ ٣ ايلول سنة ١٩٣٤ .
" " - وزارة الداخلية .
[Marginalia] ٩
[Marginalia] داود ⟦illegible⟧ ١/٩
[Marginalia] كتاب الخارجية
[Marginalia] ٩٢٢٢
[Marginalia] ٣٤/١٠/١١
[Marginalia] اطلبوا ⟦illegible⟧ ٩
[Marginalia] س - جابر ١/٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 84
التحرير
أ / ٢ / ٢٢٤
٢٤ جمادى الثاني سنة ١٣٥٣
٣٠ ايلول سنة ١٩٣٤
٢ تشرين اول
مستعجل
الى -
حاكم جزاء السليمانيه
بالاشارة الى كتابكم المرقم ص/٦٦٦/٦ والمؤرخ ٣ / ٧ / ١٩٣٤ .
نرجو انبائنا عاجلا عما اذا قبض على المجرم الهارب محمد حسن بك الذي
كنتم قد ذكرتم في كتابكم المشار اليه اعلاه بانه لم يقبض عليه وبيان
مالديكم حول ذلك .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدليه
صورة منه الى - وزارة الخارجيه - اشارة الى المخابرة المنتهيه بكتابها المرقم
٦٦١٩ والمؤرخ ٣ ايلول سنة ١٩٣٤ .
" " " " - وزارة الداخليه
Page 85
٨
العراق
وزارة الخارجية
شعبة الامور الشرقية
الرقم ٢٢١١
بغداد في ٤ نيسان ١٩٣٤
[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق * الواردة السري
[Stamp] الرقم س/ ١٢٥٤
[Stamp] التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٣٤
[Stamp] رقم المحفظة
وزارة العدلية
⟦ربط⟧
اشارة الى كتابنا المرقم ١١٢١٣ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٣٣ .
ايدت المفوضية الايرانية ان المطلوب استردادهم شخصان وان اسم
محمد رشيد بك جاء سهوا كما اوضحناه في كتابنا المرقم ١١١٤٠ والمؤرخ في
٢٥ كانون الاول ١٩٣٣ وان المفوضية كتبت الى ايران تطلب معلومات عن محل
اقامتهما ولكنها طلبت بنفس الوقت التحري عنهما ما امكن .
[Signature] ناجي الاصيل
[Signature] ع وزير الخارجية
[Marginalia] م ٣٠ / ٣
[Marginalia] للاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤ / ٤
[Marginalia] ٤١٥
صورة الى :-
وزارة الداخلية - مع صورة من كتابينا المذكورين آنفا .
[Marginalia] ع م
[Marginalia] ٤/٣
[Marginalia] ٤ / ٤
Page 86
شعبة الامور الشرقية
⟦٢٢١١⟧
٢ نيسان ١٩٣٤
وزارة العدلية
اشارة الى كتابنا المرقم ١١٢١٣ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ٩٣٣ .
ايدت المفوضية الايرانية ان المطلوب استردادهم شخصان وان اسم
محمد رشيد بك جاء سهوا كما اوضحناه في كتابنا المرقم ١١١٤٠ والمؤرخ في
٢٥ كانون الاول ١٩٣٣ وان المفوضية كتبت الى ايران تطلب معلومات عن محل
اقامتهما ولكنها طلبت بنفس الوقت التحري عنهما ما امكن .
[Signature] ⟦ناجي الاصيل⟧
[Signature] ع وزير الخارجية
صورة الى :-
وزارة الداخلية - مع صورة من كتابينا المذكورين آنفا .
[Marginalia] ع خ م
[Marginalia] ٤/٣
Page 87
شعبة الامور الشرقية
١١٢١٣
٢٧ كانون الاول ١٩٣٣
تتشرف وزارة الخارجية بان تشير الى مذكرة المفوضية الايرانية الامبراطورية في
بغداد المرقمة ٣٣٨٢ والمؤرخة في ١٠ تشرين الاول ١٩٣٣ حول استرداد مجرمين
ايرانيين وتبدي ان المفهوم من كتاب المفوضية ان الاشخاص المطلوب استردادهم ثلاثة وهم
محمد رضا بك ومحمد رشيد بك وتوفيق بن فيض الله بك ومع انه لم تعين الجهة التي التجاء اليها
هؤلاء المجرمون فقد اتضح من اوراق الاسترداد الخاصة ان المجرمين المطلوب استردادهم
اثنان لا ثلاثة وهما محمد رضا بك بن محمد رشيد بك وتوفيق بن فيض الله بك فعليه ترجو
الوزارة ان تؤيد المفوضية ذلك وان تتفضل في تعيين الجهة التي التجاء اليها المجرمون
المطلوب استردادهم في مذكراتها في القضايا المماثلة ومما ترجو الوزارة ايضاحه انه صدرت
الاوامر لاجراء المعاملة القانونية المقتضاة فيما يخص المجرمين الاثنين المذكورين فقط حسب
صراحة اوراق الاسترداد المختصة بهما منتظرة تأييد المفوضية كون المطلوب استردادهم مجرمين
لا ثلاثة .
تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها .
[Stamp] ( ختم )
المفوضية الايرانية الامبراطورية
بغداد
وزارة الخارجية الرقم ١١٢١٣
بغداد ٢٧ كانون الاول ١٩٣٣
صورة الى :-
وزارة العدلية - الحاقا بكتابنا المرقم ١١١٤٠ والمؤرخ في ٢٥ كانون الاول ١٩٣٣ .
[Signature] التوقيع / ناجي الاصيل
[Signature] عن وزير الخارجية
[Marginalia] ع . م
Page 88
شعبة الامور الشرقية
١١٢١٣
٢٧ كانون الاول ١٩٣٣
تتشرف وزارة الخارجية بان تشير الى مذكرة المفوضية الايرانية الامبراطورية فــــــي
بغداد المرقمة ٣٣٨٢ والمؤرخة في ١٠ تشرين الاول ١٩٣٣ حول استرداد مجرمــــــين
ايرانيين وتبدي ان المفهوم من كتاب المفوضية ان الاشخاص المطلوب استردادهم ثلاثة وهــــــم
محمد رضا بك ومحمد رشيد بك وتوفيق بن فيض الله بك ومع انه لم تعين الجهة التي التجاء اليها
هؤلاء المجرمون فقد اتضح من اوراق الاسترداد الخاصة ان المجرمين المطلوب استردادهــــــم
اثنان لا ثلاثة وهما محمد رضا بك بن محمد رشيد بك وتوفيق بن فيض الله بك فعليه ترجــــــو
الوزارة ان تؤيد المفوضية ذلك وان تتفضل في تعيين الجهة التي التجاء اليها المجرمونــــــ
المطلوب استردادهم في مذكرتها في القضايا المماثلة ومما ترجو الوزارة ايضاحه انه صدرتــــــ
الاوامر لاجراء المعاملة القانونية المقتضاة فيما يخص المجرمين الاثنين المذكورين فقط حســــــب
صراحة اوراق الاسترداد المختصة بهما منتظرة تأييد المفوضية كون المطلوب استردادهم مجرمين
لا ثلاثة .
تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها .
( ختم )
المفوضية الايرانية الامبراطورية
بغداد
⟦line⟧
وزارة الخارجية الرقم ١١٢١٣
بغداد ٢٧ كانون الاول ١٩٣٣
صورة الى :ـ
وزارة العدليةــ الحاقا بكتابنا المرقم ١١١٤٠ والمؤرخ في ٢٥ كانون الاول ١٩٣٣ .
[Signature] التوقيع / ناجي الاصيل
[Signature] عن وزير الخارجية
ع . م
Page 89
[Marginalia] ⟦mark⟧
شعبة الامور الشرقية
١١١٤٠
٢٥ كانون الاول ١٩٣٣
وزارة العدلية
اشارة الى كتابكم المرقم أ/م/ ٢٦٥ والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ١٩٣٣ .
ان المفوضية الايرانية طلبت استرداد المجرمين الثلاثة المنوه بهم ولم
يرد في كتابها المبحوث عنه اكثر من التنويه باسمائهم وطلب القاء القبض
عليهم ويظهر ان المفوضية قد اخطأت بذلك اذ عوضا عن ان تقول ( محمد رضا
بك بن محمد رشيد بك ) ذكرت ( محمد رضا بك ومحمد رشيد بك ) مما جعلنا
نعتقد ان المجرمين المطلوب استردادهم ثلاثة لا اثنين على اننا سنوضح هذه
الجهة للمفوضية الايرانية ونرجو ان تتفضلوا باجراء الايجاب في غضون ذلك بمقتضى
اوراق الاسترداد المقدمة اليكم .
[Signature] التوقيع / ناجي الاصيل
[Signature] عن وزير الخارجية
ع . م
Page 90
شعبة الامور الشرقية
١١١٤٠
٢٥ كانون الاول ١٩٣٣
وزارة العدلية
اشارة الى كتابكم المرقم أ/م/ ٢٦٥ والمؤرخ في ١٩/١٢/١٩٣٣ .
ان المفوضية الايرانية طلبت استرداد المجرمين الثلاثة المنوه بهم ولم
يرد في كتابها المبحوث عنه اكثر من التنويه باسمائهم وطلب القاء القبض
عليهم ويظهر ان المفوضية قد اخطأت بذلك اذ عوضا عن ان تقول ( محمد رضا
بك بن محمد رشيد بك ) ذكرت ( محمد رضا بك ومحمد رشيد بك ) مما جعلنا
نعتقد ان المجرمين المطلوب استردادهم ثلاثة لا اثنين على اننا سنوضح هذه
الجهة للمفوضية الايرانية ونرجو ان تتفضلوا باجراء الايجاب في غضون ذلك بمقتضى
اوراق الاسترداد المقدمة اليكم .
[Signature] التوقيع / ناجي الاصيل
[Signature] عن وزير الخارجية
ع . م
Page 91
٥
<del>حكومة</del> العراق
وزارة الخارجية
شعبة الامور الشرقية
[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق * الواردة السري
[Stamp] الرقم س/ ٤٥٤١
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٣٤
[Stamp] رقم الحفظة
[Stamp] الموضوع :
الرقم: ٨٢٨٥ / ٩
التاريخ: ٢٤ جمادي الثانية ١٣٥٣
بغداد في: ١٤ تشرين الاول ١٩٣٤
وزارة العدلية
نصحب صورة من كتاب المفوضية الايرانية في بغداد المرقم ٣٣٨٢
والمؤرخ في ١٠ / ١٠ / ١٩٣٣ مع ١٥ ورقة من اوراق الاسترداد المتعلقة
بمحمد رضا بك ومحمد رشيد بك وتوفيق بن فيض الله بك رجاء اجراء
المعاملة القانونية المقتضاة وموافاتنا بالنتيجة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ناجي الاصيل
[Signature] ع وكيل وزير الخارجية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٠ / ٩٣٤
صورة الى :-
وزارة الداخلية
مع صورة من كتاب المفوضية
[Marginalia] ٢٠٢ ع
[Marginalia] ١٤ / ١٠
ع م ١٠/١٣
Page 92
[Stamp] ⟦المملكة العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة الخارجية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦المملكة العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة الخارجية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 27 / 312
[Marginalia] شهد ١٠
[Marginalia] الم تكن الاوراق المذكورة
[Marginalia] قد ارسلت الينا ، فارجوا
[Marginalia] التكرم بتنفيذ ما ⟦يلزم⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] اعدناها رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7822
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
[Marginalia] 273 <--
[Marginalia] ٤
صورة كتاب المفوضية الايرانية في بغداد المرقم ٣٣٨٢ والمؤرخ في ١٠ تشرين الاول ١٩٣٣ المعنون
الى وزارة الخارجيــــــــــــــــــــة
تتشرف المفوضية الامبراطورية في بغداد بان ترسل بطيها اوراق الاسترداد
المتعلقة بالمدعوين حمد رضا بك ومحمد رشيد بك توفيق بن فيض الله بك الذين كانــــــوا
قد ارتكبوا السرقات وقاموا بمقابلة القوات الايرانية الى وزارة الخارجية العراقية الملكية وترجــــــو
منها التفضل بالايعاز الى السلطات المختصة بان تقوم باتخاذ الاجراءات السريعة في القاء القبض
على الاشقياء المذكورين وتسليمهم الى السلطات الايرانية على الحدود وانباء المفوضية بالنتيجة .
تنتهز المفوضية هذه الفرصة الخ....
( ختم المفوضية )
ع . م
Page 93
[Marginalia] <del>٨٢٥</del>
[Marginalia] ١٢٩٢٩
مستعجل
=========
شعبة الاوراق
٢
٢٥ / جمادى الثاني ١٣٥٢
١٥ / تشرين الاول ١٩٣٣
وزارة الخارجية
الموضوع - اعادة اوراق استرداد -
نعيد اليكم في طيه ( ١٥ ) ورقة من اوراق الاسترداد المتعلقة بمحمد رضا بك ومحمد رشيد بك
وتوفيق بن فيض الله بك المرسلة الينا سهوا راجين ارسالها الى وزارة العدلية حسب عائديتها .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية
ط ١٠
Page 94
⟦حكومة⟧ العراق
وزارة الخارجية
شعبة الامور الشرقية
[Stamp] وزارة الداخلية:
[Stamp] شعبة الاوراق * الواردة السري:
[Stamp] الرقم س/: 4502
[Stamp] التاريخ: 11 / 10 / 1933
[Stamp] رقم الحفظ:
[Marginalia] 27 / 2
[Marginalia] C
الرقم: 9222
التاريخ: 21 جمادي الثانية 1352
بغداد في: 11 تشرين الاول 1933
الموضوع :
وزارة العدلية
نصحب صورة من كتاب المفوضية الايرانية في بغداد المرقم 3337 والمؤرخ في 8
تشرين الاول 1933 مع 13 ورقة من اوراق الاسترداد المتعلقة بشوفيق بــــــك
ومحمد حسن بك رجاء اتخاذ الاجراءات القانونية لالقاء القبض عليهما وموافاتنا
بالنتيجة .
[Signature] ناجي الاصيل
[Signature] عـ وكيل وزير الخارجية
[Marginalia] م م م
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 10/12
صورة الى :-
وزارة الداخلية
مع صورة كتاب المفوضية الايرانية .
[Marginalia] ⟦red marks⟧
⟦illegible initials⟧
Page 95
[Marginalia] 9
No. 6527
817/19
Office of the Military Governor
and Political Officer, Basrah.
The 25th August 1919.
To,
The Hony. Secretary,
British Club, Basrah.
Memorandum.
Reference your letter dated 9th August 1919.
I have referred the case to the Civil Commissioner
who replies as follows:-
"I am of opinion that this is a matter for the Basrah
Sitting Committee in the first instance.
The Club would have to pay rental on a commercial basis
for any land alloted.
I am personally disinclined to allot such a valuable
site as that suggested by the I.G.C. for the purpose of a
club."
[Signature] Sd/- A.L.Gordon Walker,Lt.-Col
[Signature] M. G. & P. O., Basr⟦ah⟧
⟦line⟧
No. 7518
Office of the Military Govern⟦or⟧
and Political Officer, Basrah.
The 3rd October 1919.
The Base Commandant, Basrah.
Copy forwarded.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Lieut.-Colonel,
[Signature] M. G. & P. O., Basrah.
R.G.