Page 2
<del>٢٧ / ٣ / ٣٧</del> <del>استرداد محمد رضا بك ومحمد رشيد بك وتوفيق</del> <del>فيض الله بك</del> <del>الدراسات</del>
IJA 2093
Correspondence from the Ministry of Foreign Affairs Regarding Court Cases
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Iraqi government and include correspondence between the Ministry of Foreign Affairs, Iranian officials, and various government offices confirming several individual's identities, citizenship and family lineage regarding legal status in criminal court cases (1933-1938). There is one unrelated document, from 1919, from a British military official concerning the British Club in Basrah.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
64 27 / 4 / 38 [Stamp] وزارة الداخلية [Stamp] شعبة الاوراق - الواردة السري [Stamp] الرقم 2170 [Stamp] التاريخ 27 / 4 / 1938 ش/ 6920 / 2689 / 4 27 / 4 / 1938 مديرية الامور الشرقية تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى المفوضية الايرانية الامبراطورية في بغداد وبالاشارة الى مذكرة المفوضية المرقمة 3695 والمؤرخة في 19 / 7 / 1937 تتشرف بان تبدي ان محمد صالح الملا علي مولود ووالده في قرية طويله العراقية وقد اقام في القرية المذكورة بين 23 / 8 / 21 و 6 / 8 / 1924 وانه غادر العراق قبل تسع سنوات وبقي في نوسود الايرانية مدة تربو قليلا على السنة الواحدة فقط ثم عاد الى العراق ولم يغادره بعد وعليه فان الشخص المذكور عراقي الجنسية وفق المادة الثالثة من قانون الجنسية العراقي . تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها . [Signature] ( ختم ) المفوضية الايرانية الامبراطورية " بغداد " وزارة الخارجية: التاريخ: 27 / 4 / 938 صورة منه الى - وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المرقم 8131 والمؤرخ في 21 / 4 / 1938 . وزارة العدلية . المفوضية الملكية العراقية في طهران - اشارة الى كتابنا المرقم م/1/66/ 8051 والمؤرخ في 27 / 7 / 1937 . [Marginalia] والشرطة العامة اشارة لكتابنا المشار اليه [Marginalia] صورة الى متصرفية لواء العمارة الى قائمقامية المجر [Marginalia] 8131 والمؤرخ في 21 / 4 / 938 [Signature] وزير الخارجية NKR. 27/4 ي.ب / 26 / 4
Page 4
[Marginalia] ٦٢ العراق وزارة الداخلية بغداد ملاحظية الحدود التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٣٨ العدد: ٤٢٤٨ رقم الاضبارة: ٣٧/٣/٢٧ صورة الى :- متصرفية لواء السليمانية ؛ مديرية الشرطة العامة ؛ } اشارة لكتابنا المشار اليه فيه ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع- وزير الداخلية ⟦illegible⟧ ٦٢ ١٩ صفر ٥٧ ٢٠ نيسان ١٩٣٨ ⟦illegible⟧ ٣٧/٣/٢٧ وزارة الخارجية * ملاحظية الحدود * الموضوع - تحقيق جنسية - اشارة لكتابكم المرقم م/١/٦٦/٨٥٥١ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٣٧ . نرسل بطيه صورة من كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ٦٠٦٢ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٣٨ والمؤيد فيه جنسية مخلف صالح الملا علي العراقية للتفضل باتخاذ ما ترونه مناسبا لذلك ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع وزير الداخلية صورة الى :- متصرفية لواء السليمانية اشارة لكتابنا المرقم ١٦٨٩٤ والمؤرخ في ١ / ٨ / ١٩٣٧ .
Page 5
[Marginalia] ١٩ سفر [Marginalia] ٢٠ نيسان [Marginalia] ٣٧/٣/٢٧ [Signature] ⟦signature⟧ * ملاحظة الحدود * وزارة الخارجية الموضوع - تحقيق جنسية - اشارة لكتابكم المرقم م/١/٦٦/٨٥٥١ والمؤرخ في . ٢٧ / ٧ / ١٩٣٧ نرسل بطيه صورة من كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ٦٠٦٢ والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ١٩٣٨ والمؤيد فيه جنسية محمد صالح الملا علي العراقية للتفضل باتخاذ ما ترونه مناسباً لذلك . [Signature] وزير الداخلية صورة الى :- متصرفية لواء السليمانية اشارة لكتابنا المرقم ١٦٨٩٤ والمؤرخ في ١ / ٨ / ١٩٣٧ .
Page 6
٦١ وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة شعبة " ادارة السفر والاقامة والجنسية " بغداد ⟦١٩⟧ ٢٧ / ٢ / ٢١ ٩١٤١ ١٩٣٨ / ٢ / ١٩ ١٥ / ١ / ١٣٥٧ ١٧ / ٣ / ١٩٣٨ العدد ٦٠٦٢ ١٣٢٩ / ٣١ الى :- وزارة الداخلية المحترمة الموضوع - تحقيق جنسية اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٨٩٤ والمؤرخ في ١ / ٨ / ٩٣٧ . لدى اعادة التحقيق عن جنسية المتهم محمد صالح الملا علي تبين انه مولود ووالده في قرية طويلة العراقية - لواء السليمانية - وكان عثماني الجنسية سابقا يبلغ من العمر الآن ٣٧ سنة وقد اقام في القرية المذكورة عادة بين ٢٣ / ٨ / ٢١ و ٦ / ٨ / ٢٤ وغادر العراق الى ايران قبع تسع سنوات واشتغل هناك خادم لدى جعفر سلطان في نوسود لمدة تربو على السنة الواحدة ثم رجع الى العراق ولم يغادره بعد ذلك وعليه يعتبر المجرم المذكور عراقي الجنسية وفق المادة ٣ من قانون الجنسية . [Signature] مدير الشرطة العام [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٩
Page 7
[Stamp] ٢١ جمادى الاولى ١٣٥٦ [Stamp] ٢٩ تموز ١٩٣٧ [Stamp] ٣٧/٣/٢٧ ١٦١٩٤ ٢٠ * ملاحظية الحدود * مديرية الشرطة العامة الموضوع - جنسية محمد صالح الملا علي - اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٢٣١ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ٣٦ . نرسل اليكم في طيه صورة كتاب وزارة الخارجية المرقم ٨٠٥١ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٣٧ مع صورة مرفقه حول الموضوع راجين موافاتنا بما لديكم من المعلومات . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير الداخلية صورة مع صورة المرفقين الى :- متصرفية لواء السليمانية اشارة الى تعقيبنا المرقم ٤٤٢ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٣٧ .
Page 8
المملكة العراقية وزارة الخارجية مديرية الامور الشرقية [Marginalia] ٥٩ [Marginalia] ٢٧ / ٢ / ٢٧ [Marginalia] ٢٩٩٢ [Marginalia] ١٩٣٧ / ٧ / ٢٨ الرقم: ٨٠٥١ / ٦٦/١/٨٢٠ بغداد في: ٢٨ تموز ١٩٣٧ الموضوع - جنسية محمد صالح الملا علي وزارة الداخلية ٥٢ بالأشارة الى كتابنا المرقم م/٦٦/١/٢٥ والمؤرخ في ٢ كانون الثاني ١٩٣٧ ندرج ادناه صورة كتاب المفوضية الايرانية المرقم ٣٦٩ والمؤرخ في ١٩ تموز ١٩٣٧ مع تعريب الاخبارية المذكورة فيه راجين الايعاز بأجراء التحقيق في القضية واعلامنا ان كان هناك تفاصيل اخرى تضاف الى ما جاء في كتاب مديرية الشرطة العامة المرسلة صورته الينا بكتابكم المرقم ٣٢٢٥٣ والمؤرخ في ٣٦/١١/٣٠ ليتسنى لنا اجابة المفوضية الايرانية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل وزير الخارجية صورة الى :- وزارة العدلية المفوضية العراقية في طهران - صورة الكتاب - تهدي المفوضية الايرانية الامبراطورية تحياتها الى وزارة الخارجية العراقية الملكية وتتشرف بأن تشير الى مذكرة الوزارة المرقمة م/٦٦/١/٢٥ والمؤرخة في ٢ كانون الثاني ١٩٣٧ وان ترسل اليها طيا الاخبارية المحلية التي تدل على ثبوت جنسية المدعو محمد صالح بن الملا علي الايرانية . فبما ان جنسية المومأ اليه الايرانية مما لا تردد فيه فيرجى التفضل بالتوسط في الايعاز الى السلطات المختصة بان تقوم بالقاء القبض على المجرم المذكور ورفاقه وتسليمهم الى سلطات الحدود الايرانية بالسرعة المستطاعة لكي تنحسم هذه القضية . تنتهز المفوضية الخ ...... [Marginalia] الملاحظة [Marginalia] بعد اجراء التحقيقات اللازمة ظهر ان المومأ اليه محمد صالح الملا علي [Marginalia] ⟦وبمراجعة⟧ التحقيقات التي ربطتها المفوضية الايرانية ⟦يتبين⟧ ان المومأ اليه لا تردد في ايرانيته [Marginalia] ⟦التي⟧ التحق بالوزارة اعادة الاوراق قائلة ان المذكور ايراني الجنسية [Marginalia] وارسل في اوراق التحقيق اللجنة ⟦المختصة⟧ ان المذكور ايراني الجنسية [Marginalia] هذا ما ورد في ارسال هذه الاوراق وبرقمها المنظم والشرطة [Marginalia] ⟦يرجى⟧ التحقيق في شأنها اشعارنا بقرارها المرقم ٤٤٤ والمؤرخ [Marginalia] في ٢ كانون الثاني ١٩٣٧ م ص ٧/٢٥
Page 9
٥٨ الاخبارية المحلية التاريخ ١٢ / ١٢ / ١٥ يرجى من اهالي قرية نوسود ان يدونوا في ادناه معلوماتهم حول جنسية الشخص المدعو صالح بن ملا علي النوسودي وسوابقه ويوقعوا هذه الورقة بتواقيعهم . [Signature] التوقيع . نوراني شراد [Signature] امر القوة المحافظة نحن الموقعين ادناه اهالي قرية نوسود نشهد بان الشخص المدعو صالح بن ملا علي هو من اهالي نوسود وقد ولد فيها ايضا وهو ايراني الجنسية وقد هرب الى الاراضي العراقية قبل ست سنوات ( الى حين مجيئ القوة الحكومة الى هذه المنطقة ) وللبيان كتب . طبع الابهام سابيل بن احمد . طبع ابهام صوفي فتاح بن علي محمد طبع ابهام مولود بن محمد . طبع ابهام⟦ابتهام⟧ محمد رشيد طبع ابهام محمد علي بن احمد . طبع ابهام محمد حسين بن محمد كريم طبع ابهام صوفي فرج الله بن عثمان [Signature] اصادق على صحة افادة وطبع ابهام الاشخاص المذكورة اعلاه [Signature] مختار القرية الرسمي [Signature] محمد امين احمدي [Signature] اصادق على صحة ختم مختار القرية الرسمي المذكور اعلاه التوقيع [Signature] نوراني شراد آمر القوة المحافظة
Page 10
[Marginalia] ٣٧/٢/٢٧ [Marginalia] ١٢٤٢ [Marginalia] ٣٧/١/١٤ وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة شعبة " ادارة السفر والاقامة والجنسية " رقم التلفون : ٥٥٢ بغداد ١ ذي القعدة ١٣٥٥ ١٣ كانون الثاني ١٩٣٧ بغداد العدد ١٠٨٧ الى وزارة الداخلية الموضوع - تحقيق جنسية مجرمين مطلوب استردادهم اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢١٣٨ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ٣٦ . لقد ظهر بنتيجة التحقيق بان المتهم صالح الملا علي النورسودي هو نفس الشخص المدعو محمد صالح الملا علي الذي سبق ان اجرينا التحقيق عن جنسيته وعرضنا امره على مقامكم بكتابنا المرقم ٢٤٢٣١ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ١٩٣٦ . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير الشرطة العام [Marginalia] ٢٩ [Marginalia] الملاحظ [Marginalia] للاطلاع . كنا قد اعلمنا الجهات [Marginalia] المختصة في حـ ٤٢ . للحفظ رجاءا ! [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/١٤ [Marginalia] نعم يحفظ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/١٩ [Marginalia] جـ ١٠ [Marginalia] المحفظة [Marginalia] ١٩٣٧/٢/٢٧ [Marginalia] ر جـ ٨ [Marginalia] ٩/١/١٦ [Marginalia] نعم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 11
وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة شعبة " ادارة السفر والاقامة والجنسية " رقم التلفون : ٥٥٢ بغداد ١ ذي القعدة ١٣٥٥ هـ ؛ ١٣ كانون الثاني ١٩٣٧ م ؛ بغداد العدد ١٠٨٧ الى وزارة الداخلية الموضوع - تحقيق جنسية مجرمين مطلوب استردادهم . اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢١٣٨ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ٣٦ . لقد ظهر بنتيجة التحقيق بان المتهم صالح الملا علي الثوسودي هو نفس الشخص المدعو محمد صالح الملا علي الذي سبق ان اجرينا التحقيق عن جنسيته وعرضنا امره على مقامكم بكتابنا المرقم ٢٤٢٣١ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ١٩٣٦ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير الشرطة العام
Page 13
[Marginalia] ٥٥ وزارة داخليـــــة العراق العدد ٤٢٤ ملاحظية الحدود التاريخ ٢٢ شوال ٥٥ رقم الاضبارة <del>كانون الثاني ٣٧</del> ٣٧/٨٣/٢٧ صورة الى :- متصرفية لواء السليمانية للاطلاع الحاقاً بكتابنا المرقم ٣٤٣٤٠ والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ١٩٣٦ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن وزير الداخلية ⟦illegible signature⟧ 27 / 12 / 27 54 [Stamp] المعاملة [Stamp] العدد 50825 [Stamp] التاريخ 27/12/36 دائرة رئاسة الادعاء العام أ م / 236 27 / شوال 1355 26 / كانون الاول 1936 حاكم جزاء السليمانية اشارة الى كتابنا المرقم أ م / 236 والمؤرخ في 19 / تشرين الثاني سنة 1936 . حيث قد ثبت بنتيجة التحقيق ان المدعو محمد صالح بن الملا علي عراقي الجنسية نرجو الغاء الكفالة المأخوذة منه واطلاق سراحه حالا ان لم يكن موقوفا لسبب آخر . [Signature] وزير العدلية نسخة الى :- وزارة الخارجية - لانباء المفوضية الايرانية بذلك . وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المرقم 32253 والمؤرخ في 30 / تشرين الثاني 1936 . [Marginalia] المدقق [Marginalia] للاطلاع . اعيد الى ⟦illegible⟧ المتهم [Marginalia] حفظ - صوره : [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 12/28 [Marginalia] عدد [Marginalia] كل قيد [Marginalia] السفارة الايرانية في بغداد [Marginalia] بعدد ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ [Marginalia] و ⟦illegible⟧
Page 14
[Marginalia] ٥٢ وزارة داخلية العراق العدد <del>٢٧ / ٢ / ٢٧</del> ٧٤٢٤ التاريخ ١٤ شوال / ١٣٥٥ ٢٨ كانون الاول / ١٩٣٦ ٢٨ " ملاحظية الحدود " صورة الى :- متصرفية لواء السليمانية للاطلاع اشارة الى كتابنا المرقم ٣٣١٧٤ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٣٦ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ وزير الداخلية [Signature] ⟦illegible⟧ 52 ٢٨ رمضان ١٣٥٥ ١٣ كانون الاول ١٩٣٦ ٢٧/٣/٢٧ / ٢٢١٧٤ ملاحظية الحدود متصرفية لواء السليمانية تحقيق جنسية محمد صالح اشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٤٨/٢١٦ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٣٦ ان المقصود من كتابنا المرقم ٣١٠٠١ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٣٦ ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع وزير الداخلية . ع . ط
Page 15
متصرفية لواء السليمانية قلم التحرير التاريخ: الموافق: ١٠ / ١٢ / ١٩٣٦ العدد: ٢١٠٦ / ٤٩٤٨ [Marginalia] ٥١ [Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٢٧ [Marginalia] ٤٨٢٥ [Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ١٢ وزارة الداخليـــــــــــــــــــــة ٢ الموضوع : تحقيق جنسية محمد صالح النوسودي ٥١ بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٢٥٣ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٣٦ . لم نعثر على كتابكم المرقم ٢٢٥٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ٩٣٦ فالرجاء الأمر بتزويدنا بصورة منه اكمالا لملفة هذه القضية . [Signature] ع. متصرف لواء السليمانية [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] اشرت تجاهه الكتاب الشرطة رقم ٢٢٥٦٢ في ١٢ / ١١ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] خطأ حيث في الجانب المفقود هو كتابنا في ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيدي [Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٢٧ [Marginalia] متصرفية لواء السليمانية [Marginalia] الموضوع تحقيق جنسية محمد صالح [Marginalia] اشارة الى كتابهم المرقم ٢١٠٦ / ٤٩٤٨ [Marginalia] والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٣٦ [Marginalia] ان المفقود هو كتابنا [Marginalia] الرقم ٢١٠٠١ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ⟦illegible⟧
Page 16
متصرفية لواء السليمانية قلم التحرير التاريخ: الموافق: ١٠ / ١٢ / ١٩٣٦ العدد: ٢١٦ / ٨ / ٤٩٤٨ وزارة الداخليـــــــــــــــــــــة ٢ الموضوع : تحقيق جنسية محمد صالح النوسودي بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٢٥٣ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٣٦ . لم نعثر على كتابكم المرقم ٢٢٥٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ٩٣٦ فالرجاء الأمر بتزويدنا بصورة منه اكمالا لملفة هذه القضية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . متصرف لواء السليمانية
Page 17
١٥ رمضان ١٣٥٥ ٣٠ تشرين الثاني ١٩٣٦ ٣٧/٢/٢٧ ٥٠ ٢٢٢٥٢ / ملاحظة العدد وزارة العدلية تصديق جنسية محمد صالح ٥ ٤٦ اشارة الى كتابكم المرقم م/٢٣٦ والمؤرخ في ١٩٣٦/١١/١٩ . نرسل اليكم طيه للاطلاع صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ٢٤٢٣١ والمؤرخ في ١٩٣٦/١١/٢٩ عن تأييد جنسية محمد صالح العراقية راجين التفضل باجراء اللازم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير العدلية نسخة للاطلاع الى - وزارة الخارجية اشارة الى كتاب وزارة العدلية متصرفية لواء السليمانية اشارة الى كتابنا المرقم } مع نسخة من المرفق ٢٢٥٦٧ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٣٦ [Marginalia] لغة كتاب الشرطة [Marginalia] رقم ٤٢ [Marginalia] ١٩٣٦/١٢/٢ خ ط
Page 18
وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة شعبة "ادارة السفر والاقامة والجنسية" بغداد رقم التلفون : ٥٥٢ بغداد ١٣ رمضان المبارك ١٣٥٥ . ٢٨ تشرين الثاني ١٩٣٦ . العدد ٢٤٢٢١ ١٨٢٩/٣١ [Marginalia] ٢٧ / ٢ / ٢٧ [Marginalia] ٤٧٨٤٩ [Marginalia] ١١ / ٢٧ [Marginalia] ٢٩ الى وزارة الداخلية الموضوع - تحقيق جنسية ⟦مجرم⟧ مطلوب استردادهم . الحاقا بكتابنا المرقم ٢٢٥٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٣٦ . نعرض بان احد المجرمين المدعو محمد صالح الملا علي البالغ عمره ٣٥ سنة قدم دخالته وسلم نفسه الى السلطات العراقية في حلبجة . ولدى التحقيق عن جنسيته ظهر بانه ووالده مولودان في قرية طويلة العراقية ضمن لواء السليمانية وكان عثماني سابقا اقام في تلك القرية عادة من ٢٣ / ٨ / ٢١ الى ٦ / ٨ / ٢٤ وقد غادر العراق الى ايران قبل سبع سنوات واشتغل خادما عند جعفر سلطان في نوسود لمدة تزيد على السنة الواحدة ثم عاد الى العراق ولم يغادره ثانية . فبالنظر لما تقدم يعتبر المجرم محمد صالح عراقيا بمقتضى المادة الثالثة من قانون الجنسية العراقية . [Signature] مدير الشرطة العام [Marginalia] ⟦...⟧
Page 19
١٣ رمضان المبارك ١٣٥٥ ٢٨ تشرين الثاني ١٩٣٦ ٢٩ ٢٢٢٢١ ١٨٢٩ / ٣١ " ادارة السفر والاقامة والجنسية " وزارة الداخلية جرمية الموضوع — تحقيق جنسية مطلوب استردادهم . الحاقا بكتابنا المرقم ٢٢٥٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٣٦ . نعرض بان احد المجرمين المدعو محمد صالح الملا علي البالغ عمره ٣٥ سنة قدم دخالته وسلم نفسه الى السلطات العراقية في حلبجة . ولدى التحقيق عن نية جنسيته ظهر بانه ووالده مولودان في قرية طويلة العراقية ضمن لواء السليما وكان عثماني سابقا اقام في تلك القرية عادة من ٢٣ / ٨ / ٢١ الى ٦ / ٨ / ٢٤ وقد غادر العراق الى ايران قبل سبع سنوات واشتغل خادما عند جعفر سلطان في نوسود لمدة تزيد على السنة الواحدة ثم عاد الى العراق ولم يغادره ثانية . فبالنظر لما تقدم يعتبر المجرم محمد صالح عراقيا بمقتضى المادة الثالثة من قانون الجنسية العراقية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير الشرطة العام
Page 20
٤٨ ١٤ رمضان ١٣٥٥ ٢٩ تشرين الثاني ١٩٣٦ ٢٧/٢/٢٧ ٨٢١٢١ / وزارة الخارجية ملاحظية الحدود طلب استرداد مجرمين اشارة الى كتابنا المرقم ٢٧/٢/٢٥/٢١٠٠١ والمؤرخ في ١٥/١١/١٩٣٦ . اعلمتنا متصرفية لواء السليمانية انه قبض على أحد المجرمين العراقيين المدعو زهر محمد صالح الفلاحي الموسوي ومصرحين المسمى الذي انتهت المحاكمة عنه بكتابنا المرقم ٢١٤٣٢ والمؤرخ في ١٦/١١/١٩٣٦ ولا زلنا بانتظار نتيجة تحقيقات مديرية الشرطة العامة عن هويته وعلمكم بها . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير الخارجية نسخة منه الى - مديرية الشرطة العامة للاطلاع مع بيان نتيجة التحقيق متصرفية لواء السليمانية للاطلاع اشارة الى كتابها والتي تبلغها المرقم ٣٢٧/ ٢٥٢٣ والمؤرخ في ٢/١١/١٩٣٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] راجع صحيفة ٦٢ [Marginalia] ع ط
Page 21
[Marginalia] ٤٧ [Marginalia] ص [Stamp] وزارة الداخلية [Stamp] الواردة [Stamp] ٤٧٥٥٤ [Stamp] ٢٧ / ١١ / ٣٦ [Stamp] رقم الحفظ [Marginalia] ٢٧ / ١١ / ٣٦ ٤٧ متصرفية لواء السليمانية قلم التحرير التاريخ ................ الموافق ٢٣ / ١١ / ١٩٣٦ ٢٤ العدد ٣٢٧ / ٤٥٢٢ وزارة الداخليـــــــــــــــة الموضوع : استرداد مجرمين [Marginalia] ص [Marginalia] ٤٤ بالاشارة الى هامش كتابكم المرقم ٣١٠٠١ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٣٦ اعلمتنا قائمقامية قضاء حلبجه بانها رغم التحريات والتعقيبات وراء المجرمين الموضوعي البحث لم تعثر عليهم في القرى المدرجة ازاء اسمائهم سوى على احدهم المدعـــــو محمد صالح الملاعلى النوسودى الوارد ذكره حذاء الرقم ( ٥ ) من القائمة المرفقة بكتابكم المرقم ٢٦٠٨٤ والمؤرخ في ١٥ / ايلول ٩٣٦ والذى ثبتت جنسيته العراقية كما جاء في المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم ٤٢٢٥ / ٣٢٧ والمؤرخ في ٢٦ / ١١ / ٩٣٦ [Marginalia] جـ - ٤ [Marginalia] ٤٧٥٢ [Marginalia] ١٧ [Marginalia] ص [Marginalia] ٢٧ / ٧ / ١٨٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . متصرف لواء السليمانية صورة منه الى ــ قائمقامية قضاء حلبجه ــ كتابها ٢٤٠٣ ــ ١٧ / ١١ / ١٩٣٦ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ١١ [Marginalia] S [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 22
متصرفية لواء السليمانية قلم التحرير التاريخ: الموافق: ٢٣ / ١١ / ١٩٣٦ العدد: ٣٢٧ / ٤٥٢٢ وزارة الداخلية ٢ الموضوع : استرداد مجرمين بالاشارة الى هامش كتابكم المرقم ٣١٠٠١ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٣٦ اعلمتنا قائمقامية قضاء حلبجه بانها رغم التحريات والتعقيبات وراء المجرمين الموضوعي البحث لم تعثر عليهم في القرى المدرجة ازاء اسمائهم سوى على احدهم المدعو محمد صالح الملاعلى التوسودى الوارد ذكره حذاء الرقم ( ٥ ) من القائمة المرفقة بكتابكم المرقم ٢٦٠٨٤ والمؤرخ في ١٥ / ايلول ٩٣٦ والذي ثبتت جنسيته العراقية كما جاء في المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم ⟦٩١٦⟧ / ٤٥٢٢ والمؤرخ في ٢٥ / ١١ / ⟦٣٦⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . متصرف لواء السليمانية صورة منه الى - قائمقامية قضاء حلبجه - كتابها ٢٤٠٣ - ١٧ / ١١ / ١٩٣٦
Page 23
٤٦ ٨ رمضان ١٣٥٥ ٢٢ تشرين الثاني ١٩٣٦ ٢٧/٢/٢٧ ٢٢٥٦٢ / ٢٢٥ ملاحظية الحدود مديرية الشرطة العامة تحقيق جنسية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٥٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٣٦ . ندرج ادناه صورة كتاب وزارة العدلية المرقم ٩/م/٢٣٦ والمؤرخ في ١٩ / ١١ / ٣٦ حول المدعو محمد صالح بن ملاعلي راجين اجراء التحقيق عن جنسيته واعلامنا النتيجة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير الشرطة العام نسخة للاطلاع الى - متصرفية لواء السليمانية اشارة الى كتابنا المرقم ٢١٠٠١ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ٣٦ صورة الكتاب اشارة الى كتابنا المرقم ٩/م/٢٣٦ والمؤرخ في ٤ / ١٠ / ١٩٣٦ . اعلمنا حاكم جزاء السليمانية بكتابه المرقم ٣٨ والمؤرخ في ٦ / ١١ / ٣٦ بان احد الاشخاص المطلوب استردادهم المدعو محمد صالح بن ملاعلي قد سلم نفسه الى السلطة ⟦للمحالة⟧ وبنتيجة التحقيق تبين انه عراقي الجنسية فنرجو تأييد ذلك لنتمكن من اصدار الامر باطلاق سراحه . صورة منه الى - وزارة الخارجية للعلم حاكم جزاء السليمانية - اشارة الى كتابه المنوه عنه اعلاه نرجو اطلاق سراح المرقوم بكفالة قوية الى نتيجة التحقيق . ع ط
Page 24
٤٥ الحكومة العراقية وزارة العدلية [Marginalia] ⟦٢٧ / ١٢ / ٢٧⟧ [Marginalia] ⟦٤٢٩٦⟧ [Marginalia] ⟦٢٢ / ١١ / ٢⟧ الرجاء الاشارة الى الرقم العام دائرة رئاسة الادعاء العام رقم عام ٢٠٤ م / ٢٣٦ رقم خاص ⟦line⟧ العنوان البرقي : عدلية التاريخ ٤ رمضان ١٣٥٥ ١٩ تشرين الثاني ١٩٣٦ خلاصة الموضوع : طلب تاييد ثبوت جنسية محمد صالح العراقيه وزارة الداخليــــــــــــــه اشارة الى كتابنا المرقم ٢٠٤ م / ٢٣٦ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٣٦ اعلمنا حاكم جزاء السليمانيه بكتابه المرقم ٣٨ والمؤرخ ٩ / ١١ / ٩٣٦ بان احد الاشخاص المطلوب استردادهم المدعو محمد صالح بن ملا علي قد سلم نفسه الى السلطة للادخاله وبنتيجة التحقيق تبين انه عراقي الجنسيه فنرجو تاييد ذلك لنتمكن من اصدار الامر باطلاق سراحه ، [Signature] وزير العدليــــــــــــــه صورة منه الى " ــ وزارة الخارجيه ــ للعلم . حاكم جزاء السليمانيه ــ اشارة الى كتابه المنوه عنه اعلاه نرجو اطلاق سراح المرقوم بكفالة قويه الى نتيجة التحقيق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧
Page 25
دائرة رئاسة الادعاء العام أ.م / ٢٣٦ طلب تأييد ثبوت جنسية محمد صالح المرادية رمضان ١٣٥٥ تشرين الثاني ١٩٣٦ ⟦١٠/١١⟧ وزارة الداخلية اشارة الى كتابنا المرقم أ.م / ٢٣٦ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٣٦ اعلمنا حاكم جزاء السليمانية بكتابه المرقم ٢٨ والمؤرخ ٩ / ١١ / ١٩٣٦ بان احد الاشخاص المطلوب استردادهم المدعو محمد صالح بن ملا علي قد سلم نفسه الى السلطة للمحاكمة وبنتيجة التحقيق تبين انه عراقي الجنسية فنرجو تأييد ذلك لنتمكن من اصدار الامر باطلاق سراحه . [Signature] وزير العدلية صورة منه الى :- وزارة الخارجية - للعلم . حاكم جزاء السليمانية - اشارة الى كتابه المنوه عنه اعلاه نرجو اطلاق سراح المومأ اليه بمناسبة ثبوت الوثيقة التحقيق .