AI English Translation, Pages 51-75
10
G. Wadrat
Distribution and collection of the Hevra Kadisha society from the 24th of Adar [5]686
Rupee portion
8760 | From what was received | | 4
70 | From Menashe Yehezkel Ezra Tayhu for the deceased his father | |
50 | Menashe Avraham Aboudi " " his father | |
25 | Mordechai Avraham Aiwan " " Naeema bat Daoud Balon | |
60 | Moshe Yosef Abdallah Nissim " " Habiba Yehezkel | |
12 | Menashe Letaf Sina for the deceased Farha bat H. Ezra Buhat | |
5 | Nissim Tayhu Bakarni " " Farha bat Avraham Laila | |
43 | Simha bat Avraham Hayyim " " Farha Razieqa | 12 |
30 | Salman Moshe Balon " " Habiba Menachem | |
10 | Simha Moshe Palha " " Ezra Yehezkel | |
37 | Salman Shaul Lima " " his father | 8 |
28 | Abdu Habu Landawi " " Tappuha bat Yehezkel | |
20 | Ezra Yitzhak Halil " " his mother | |
45 | Letaf Tayhu Pinhas " " his father | |
10 | Letaf Yaakov Kuma " " Jamila bat Letaf | |
8 | Zion Moshe Teku " " his mother | |
20 | Raphael Sasson Hakkak " " his father | |
36 | Rahamim Menachem " " his mother | |
12 | Rahuqan Yail " " his mother | |
40 | Sasson Ezra Khalif " " his father | |
50 | Suad Shaul Bakash " " his father | |
60 | Jamil Yehezkel Shashua " " Yehezkel Avraham agent | |
13 | Gazwala length 2 | 4 |
9450 | | 12 |
In the statement of accounts that were fulfilled whose efforts in the society from
Laduqa Menachem
The deceased Kuzari Letaf Darzi
" Abed Ezra Hallahan
" Marhal Yosef Tsibi
" Mordechai Ba Wajir
The deceased Masuda wife of Salman Kurdi
" " " Sasson Palha
" Mordechai Menachem Simham
9450 12
13
The Income
Year 5690 - Iyar 690
Hevra Kadisha
12 9450 from receipts
The deceased Avraham Yitzhak Naftali
"" Ezra Yosef Kalaf
"" H. Meir
"" Yaakov Yirmiyah
"" Yaakov Yitzhak Habusha
The deceased Pinhas daughter of Yitzhak Agami
"" Masouda daughter of Yehezkel Habusha
"" Sira daughter of Melamed
The deceased Moshe Hayyim Karkukli
"" Mordekhai Nissan Abu Batoola
"" Siman Tov Dania
The deceased Reihana Mahajeri
"" Lulu daughter of Yehezkel
"" Simha daughter of Daoud Sahi
"" Rahma daughter of Meir Gurji
The deceased Yitzhak Menashe Abu Galas
"" The young man Reuven Harari Mulla Habib Askari
The deceased Gazala daughter of Ezra Twig
"" Rosa daughter of Farhad Agami
The deceased Salman Avraham Sahi
The deceased Ghazi Mahajeri
The deceased Aboudi Sassoon Abu Maswi
"" Yosef Daoud Halawi
12 9450
12 9450
Expenses
In the account of the deviation in the style of the Hebra Qaddisha from 24th Q.H.
Room 8, 689 at the end of 2 Iyar 190
Hannah Rufiya expenses 7 washers and the labor as follows
493 | 8 | Total total with labor 1 skin from 1 K.W. 50 Q.H. K.W.
478 | 12 | ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧
531 | 10 | ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧
999 | 5 | ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧
969 | 10 | ⟦line⟧ 5 ⟦line⟧
3472 | 13 |
| | Expenses for linen Riza from in until the mention as follows
1650 | 8 | From Ezra night total length 20 according to and its third
1149 | 12 | From the price of Birhi ⟦line⟧ 136 ⟦line⟧
103 | 8 | By the hand of Hafdis Ayukhan ⟦line⟧ 13 ⟦line⟧
3228 | 15 | 325 | 34 | From the crossing of the road ⟦line⟧ 27 ⟦line⟧
| | Expenses for linen Hassayin from in until the mention as follows
11 | | From Ezra night linen for God 1 according to and its third
67 | 1 | ⟦line⟧ crossing the road ⟦line⟧ 6 ⟦line⟧
78 | 1 |
126 | 14 | Expenses from crossing the road for the life of the son of Basal 91
52 | 14 | ⟦line⟧ for the right from 7 Haqqa 1 from the powder of Yehezkel ⟦line⟧
13 | 12 | ⟦line⟧ Kabhabhat Gul from the crushed priest ⟦line⟧
0 | | ⟦line⟧ hot and spleen ⟦line⟧
Teacher in the news hour 31 from the month of Room 8, 689 in
195 end of seven 690 according to and its third
Teacher in the book hour 15 from the month of Room 8, 689 in
187 8 end of Nisan according to and its third
Expense for a towel and other and sticking in the style and printing of coffee pots and kohl
151 16 and its lighting with the printing of coffee pots and kohl for the imaging in the grave
61 Hakhrahmhat for the labor according to and its third
425 Expenses for the foreskin from the store of the salt in the leavened for the leg of the cemetery
239 8 in the payment of the deviation of the digging in the grave according to and its third
300 ⟦line⟧ salt account imaging in the grave ⟦line⟧
8548 14
14
24
100 51
150 101
250 151
346 251
⟦illegible⟧
15
On Expenses
In the statement of income and expenses of the Hebra Qaddisha society
| Rupee | Anna
Total income from p. 14 | 9450 | 12
Deduct total expenses p. 15 | 8548 | 14
| 901 | 14
With Ezra Lillah | 83 |
Its explanation | 985 | 10 6
With Haskel Beg | 350 |
Available for the Duke | 147 | 10
Available in thin cloth length ⟦line⟧ 39 | 341 | 11 6
Available in Mali, Kar, Lahbun, and others | 146 | 5
| 985 | 10 6
200
76
⟦line⟧
124
12
4
⟦line⟧
8
24
4
⟦illegible red stamp⟧
⟦red ink scribbles/cancellation marks across the page⟧
The association knows that the sectarian disturbances
⟦l⟧ Abura were a hindrance to the progress of ⟦l⟧ the account
until this date, and on this occasion, there are presented
to every sect and its representatives blessings and thanks ⟦l⟧ which
were offered to it by many of ⟦l⟧ the individuals for the founding
⟦l⟧ of the association for this important project ⟦l⟧ which was
desired by our lands for many years. Just as many
of us have not yet forgotten the ⟦tools?⟧ of the experienced ones, the coordination
and the implementation which were imposed upon the sect until
the day of the formation of this association.
It is not hidden from your honors that were it not for your witnessed
assistance, the association would not have been able to undertake
this ⟦l⟧ project at all.
And as a result of that ⟦l⟧ association, it was able to undertake
the following ⟦l⟧ projects and pay from its fund what was required
of it in terms of dirhams, as detailed below: = =
Rupees
⟦line⟧
425 Value of the purchase of a land parcel from ⟦l⟧ the government
in the vicinity of the cemetery.
8 239 Expense for collecting the remains of the deceased which
became apparent when opening ⟦l⟧ Al-Sa'dooniya Street over
the Kohanim cemetery and burying them in special places.
300 On account of the work and installation of 20 iron windows
for the cemetery facing ⟦l⟧ Al-Sa'dooniya Street.
⟦line⟧
964 8
⟦line⟧
And with all this, the association regrets with all ⟦l⟧ regret the
actions of the practitioners of this ⟦craft/profession?⟧ because they, until
today, have not missed any opportunity for rioting against this
The association in Qasr Ajfal, the residents and their urging
against not helping it so that it cannot continue
in this project and the undertaking of burying the poor
for free, because they know there are no platforms for it from the fund
of the community and the line of [illegible] for every [illegible] the association is determined
to continue in this project until spending all
that it has of money on the poor.
The project of fencing the cemeteries
upon the review and encouragement of Khawaja Zion Effendi H.
Ezra Dangoor and the necessity of the firm [decision] which clarifies
facing their transfer, upon [illegible] the association took
upon itself the undertaking of fencing the cemeteries.
And upon it, the [illegible] of every community was clarified in leaflets distributed [illegible]
laws [illegible] some [illegible] persons so that the review of
the participants becomes easy.
So despite the financial constraints of the association, its hope
is strong that all members of the community will appreciate this
project its true worth and participate in the assistance [illegible]
requested before the opportunity passes, and not be among the
causes for the destruction and erasing of the graves of our ancestors and the resting place
of our dear ones, and we do not forget that these places are holy
and respected among all peoples and especially among us.
And by the merit of this commandment (mitzvah), may you merit the time of the Messiah, 'He will swallow up
death forever', Amen, May it be His will.
II
III
I
I
III
⟦line⟧
II
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦VIII⟧
Form of Accounts
Income and Expenses of the Society
Hevra Kadisha from 9 Iyar
5690 to the end of Sivan 5691
Facilitations for review, we recorded the
names in alphabetical order.
B.A. Sign
And mentioned therein is the date of the days of passing
Here Baghdad — May God protect it
Elisha Shohet Press
⟦illegible⟧
Anna Rupee ☊ Receipts
94 | 902 | Separated from his unit in Sahbaqa Note Year 690
| 350 | Our request on account of imaging in Maqhbar
| 25 | From Ibrahim Malliah to M. Yitzhak Tisa' Halwi
| 20 | " Ibrahim Hassoun " Na'ima daughter of Habbu by hand
| 25 | " Ibrahim Yitzhak Ba 'Ezer to M. his mother
| 20 | " Ibrahim Nissim " his mother
| 20 | " Ibrahim Tu'a Shamhat " his mother
| 5 | " Ibrahim Moshe " Mureis daughter of Ibrahim Humi
| 20 | " Ibrahim Yehezkel Al-Ghahbaqa to M. his mother
| 18 | " Ibrahim Z. Hatti to M. Na'ima daughter of Ibrahim 'Anani
| 30 | " Ibrahim Daoud Manlallawi to M. his mother
| 20 | " Ibrahim Huji Tawi to M. Farha daughter of Freihat
| 23 | " Tiao Ya'qub Mani " his mother
6 | 130 | " Hassa Hayil Nadivat Lev HaKarmayi
| 32 | " Tiao Moshe Danker to M. his mother
| 16 | " Tiao 'Abd al-'Aziz " Tuffaha daughter of Tiao
| 16 | " Tiao 'Abda' Halabi to M. Tova daughter of Yosef Halabi
| 20 | " Tiao Rahuman Yehuda " his son
| 24 | " Tiao Gurji Ibrahim Hawwa to M. his mother
| 80 | " Tiao Shaul Laga Hardon " "
| 80 | " Hassoun 'Abda' Laghasi " his mother
| 22 | " Tayyib Ibrahim Al-Harwili " Hakiyahu
| 22 | " Tiao Ibrahim Shamhat to M. his daughter
| 30 | " Hassoun Levi " his mother
| 20 | " Hanwar 'Abda' Kabasa " his mother
| 15 | " Baruch Karkukhi to M. his son
| 35 | " Baruch Tiao Sasson Zaluf to M. his mother
| 20 | " Gahla daughter of Laga Hardad " Moshe Hardad
| 25 | " Gurji Ibrahim Mani " Hakiyahu
| 20 | " Gurji Shaul Shamuli " Regina daughter of Sasson
| 30 | " Gurji Kammous Hardon " Farha daughter of Rahuman Tiao Mahir
| 20 | " Gahla daughter of Tiao " Yosef Hayyim Yitzhak Baruch
| 10 | " Gurji Tiao Ibrahim 'Ambar to M. his mother
| 25 | " Gurji Ezra Salman Bibi to M. his mother
| 10 | " Gurji Sabas Dabi " " "
| 15 | " Daoud Salman Muqim to M. Tiao Saliha
154 2205 What follows it
I, Rufeiya ⟦line⟧ Income
156 | 2200 | What we received
| 25 | From Dahud Ya'qub Sofer for his mother and his wife
| 28 | Dahud Sasson Kohas " and his wife
| 30 | Dahud Shalo " Lyon Yosef Piran
| 15 | Dahud Shlomo for the soul of Simcha bat Salman Madwahi
| 40 | Dahud Sakuri Dahud Sakuri for his mother and his wife
| 30 | Dahud Noah bat Tov for the soul of Hakikhu
| 15 | Dina bat Moshe for the soul of Ya'qub Tayyib Yitzhak
| 5 | Dahud Yosef for the soul of Shash Tov Gadrit
| 20 | Deniz Hayyu Kirkukli for the soul of Tova bat Hayyu Salsah
| 22 | Deniz Banun " and his son Ezra
| 30 | Dahud Shalo " Lulu bat Shabbat Mallawi
| 60 | The lady Hannah Doctor Shamut Fahim for the soul of Hissah
| 15 | Zgheiri bat Ya'qub Azir for the soul of her son
| 22 | Hanukkah Mahalgar " Shlomo Mahalgar
| 8 | H' Mordechai Shamil " and his son
| 40 | H' Nissim Kanuri Holan " and his son
| 12 | Hayyim Shabtahi " Yosef Yitzhak Kahus
| 50 | H' Avraham H' Nissim " Hakikhu H' Yitzhak
7 | 7 | H' Sasson Yitzhak Baruch for the soul of Sarah bat Ezra Larhaf
| 50 | H' Shlomo Yahdu for his mother and his son
| 5 | Hayyim Avraham " Rima bat Avraham Shamlakh
| 20 | Tova bat Dahud for the soul of Ezra Shehu Ya'il
| 5 | Tova bat Lalkha Halabi for her mother and her son
| 28 | Yusra Ezra Radi' " and his son
| 5 | Yosef Ezra for the soul of Gurji bat Shehu Azir
| 9 | Yitzhak Helu " Simcha bat Falsah
| 22 | Ya'qub Shabbat " Guliet his daughter
2 | 8 | Yitzhak Hayyu Kohu for his mother and his wife
| 8 | Yitzhak Nahus " Yosef Shehu
| 15 | Yosef Mukhtahar for the soul of Moshe Nahus Yonah
| 12 | Ya'qub Ma'tuq Ayni for the soul of Najma Hannah Ya'qub Ayni
| 5 | Yehuda Shehu Abdat' Holan for the soul of his mother and his son
| 15 | Ya'qub Avraham Mahmukha for the soul of his wife Gazala
| 20 | Yehezkel Yehuda for the soul of his son
| 25 | Yosef Yehezkel " and his son
⟦line⟧
84 2932 What follows
Continued 4 Receipts
Anna Rupee
3924 from before | 40
" from Ya'qub Yehezkel Mahlab for his father | 30
" Yehezkel Ezra Rahamim " Liza bat Nehemiah | 5 | 8
" Yehezkel Hayyim " his daughter Tiza | 30
" Kanuri Tiku Halabi for Habiba Halabi | 18
" Kanuri Moshe Zekharia for his father | 18
" Cohen Gabriel " his mother | 5
" Kanuri Ezra Aboudi for Menashe Ya'qub | 18
" Kanuri Yitzhak Qara Galla for his father | 35
" Kanuri Tayyib Halabi for Yitzhak Abed | 15
" Kanuri Tiku HaLevi " his father | 5
" Kanuri Menashe Darwish for his father | 28
" Kanuri Ezra Tiku " Lulu Tiku | 20
" Kanuri Avraham " Avraham Nissim Nafkhi | 30
" Kanuri Rahamim Hanhama for his father | 20
" Kanuri Shua Tayyib " Habiba Salama | 25
" Cohen Nissim Alika " his father | 30
" Kanuri Abdallah for Simha his daughter | 19
" Kanuri Yehuda Hahmaq' for Hanna bat Barukh | 18
" Kanuri Salman Dahay " his father | 10
" Kanuri Shaul Gurji " " | 10
" Kanuri Lataf Bakhar " Habiba | 50 | 12
" Lulu Yosef Mansour for Abdallah Y. Hahi | 12
" Lulu Hassa Yehuda Yehezkel for her daughter Na'ima | 20
" Moshe Ya'qub Shaul " Habiba Ezra | 100
" Menashe Salha for Farhis Bibas | 10
" Menahem Avraham for Kuna bat Yitzhak Atir | 10 | 8
" Menashe Avraham Kahli for Ranina bat Shaul Levi | 40
" Mas'uda bat Salum " Yosef Yehuda Hakak | 100
" Moshe Nissim Sa'id " his sister Zubayda | 27
" Moshe Yehezkel Bibas " his father | 30
" Mas'uda bat Yehezkel " Ezra Dabi | 12
" Menashe Aharon Gurji " David Moshe Faraj | 13
" Merhav Kanuri for Sa'ida bat Sasson Za'rur | 25
" Tijah Yosef Sahmarli for Menashe Ayni | 20
" Menashe Yaldi " his daughter Gurji | 20
4844 from after | 6
4
Follow-up of receipts
Anna Rupee
AL | What was received
| 2932 | From Ya'qub Hanjil to his wife
| 30 | " Ya'qub Ezra Balbul to his son
| 15 | " Yusuf Ishaq Narji " his tenant
| 35 | " Ya'qub Avraham Ajami " Nahla daughter of Avraham
| 14 | " Yehezkel Merhav Abdel to his tenant Lattah
4 | 25 | " Ya'qub Ishaq Rajwan " his son
| 32 | " Yehezkel Moshe Kahans to his son
| 20 | " Yehezkel Lyon Lattah Nahum to his son
| 30 | " Yusuf Aboudi to Najimi [uncertain] his property
| 8 | " Yusuf Yehezkel Mansur to his tenant Rahamim
| 20 | " Ishaq Simham " Mas'uda daughter of Bibi
| 20 | " Yusuf Avraham " Simha daughter of Abda' Faraj
| 20 | " Yehezkel Anunu " Simha daughter of Ya'qub Yehuda
| 30 | " Ya'qub Aharon Mas'al " his son
| 5 | " Ishaq Yusuf Kahayek " Habiba daughter of Yehezkel Alayka
| 35 | " Ya'qub Nissim Bahul-bi to his son
| 25 | " Ishaq Dahud to his wife
| 28 | " Ya'qub Shlomo Somekh to his wife
| 60 | " Yusuf Shlomo Somekh " his son
| 30 | " Yehezkel Lattah Arab " Gurji daughter of Nunu Tova Hayes
| 40 | " Yusuf Ishaq Za'rur " his wife
| 10 | " Ishaq Siahu Mordechai Kh. Dahud to his son
| 40 | " Ishaq Sharab to Ma'tuqa Sofer
8 | 20 | " Ishaq Ezra Mas'al to his son for [uncertain]-2
| 31 | " Ya'qub Menachem to Rima daughter of Shlomo Halabi
| 15 | " Yehuda Moshe Yehuda to his son
| 200 | " Yusuf Yehezkel to Lulu daughter of Menashe Habu Mashwi
| 14 | " Issachar Shabu " Avraham Tayya from the [uncertain]
| 17 | " Ya'qub Yehezkel Ezra Sasson Hakhi to his son
| 25 | " Ishaq Yusuf to Farha daughter of Yehezkel
| 18 | " Ishaq Moshe Habba to Farha daughter of Ishaq
| 6 | " Yehezkel Ezra Nissim to Lallaha daughter of Sasson Halima
| 3 | " Ya'qub Siahu Za'rur " Samra daughter of Hayyu Sawdahay
| 40 | " Ya'qub Dahud Nurit " his tenant his daughter
| 20 | " Yehezkel Tayya " Gahla daughter of Yehezkel Debi
| 10 |
44 3924 What follows
I am Rupiah, following 7 revenues
60 152 what was before it
20 ditto from Haji Salman Mordechai for M. Habiba Habrash
15 ditto Salman Ya'il ditto and his grandmother
10 ditto Salman Nanas ditto with him
16 ditto Salim Ezra Bahabash ditto and his grandmother
5 ditto Simcha bat Ezra for M. Habrash Yosef Malukah
8 6 ditto Khatas Bihu Huwayna ditto Mas'uda bat Yehezkel Dafti
40 ditto Salim Bihu Sa'iya for M. and his grandmother
18 ditto Salman Yehezkel for M. Abdall' Da'zul
25 ditto Sira bat Moshe ditto for Leah bat Yitzhak
4 ditto Siman Tov Michael for M. and his grandmother
8 ditto Salim Abdall' ditto Kuna bat Bihu
40 ditto Salim Ezra Danus for M. and his grandmother
18 ditto Shamura bat Rahman ditto Toba the daughter of Hani Qalhash
25 ditto Salman Yosef for M. and his grandmother
26 ditto Salim Baruch Moshe Gigi for M. and his grandmother
40 ditto Salim Bahul Karhadi ditto ditto
30 ditto Salman Nissim Hajja ditto Shlomo Hanuli Hajja
15 ditto Salman Za'rur for M. and his son
16 ditto Salman Yehezkel Harwili for M. and his grandmother
18 ditto Sira Moshe Banin for M. her shepherd/wife
30 ditto Salman Mordechai Tini for M. his shepherd/wife
15 ditto Simcha bat Salman Nattah for N. and her husband
10 ditto Simcha the daughter of Yehezkel Ezra Muhannaka Gaqdan Rupiah—
For the Hanel Association... in work with these goals after her life
In long in their building... and Salman like a grave in
160 the late Hayyim
20 from Abdall' Shalom Qatlan for M. Habiba bat Huri
30 ditto Ezra Abd Ba Nabi for M. and her grandmother
150 ditto Abd Ba Aziz Nahwi ditto his son
50 ditto Abdall' Nattah Moshe Kabzahu for M. and her grandmother
20 ditto Ezra Menashe Karkuklu ditto ditto
12 ditto Abdall' Yaakov Nattah Zghayyer ditto ditto
25 ditto Ezra Shlomo Nattahan for M. and her grandmother
20 ditto Ezra Lyon Sagbani ditto ditto
15 ditto Azzouri Rahman Abdall' for M. and her grandmother
⟦line⟧
126 7096 what is after it
I am Rufiya
Follows 7 receipts
4844 what was before it
200 from Mrs. Tifu Dakhus for her mother and her sister
121 " from Mrs. Marham Mas'al [for] her sister
21 " from Mr. Sabu for his mother Lakisu
15 " from Mr. Reuven Tayhas for his mother Habiba daughter of Tifu
15 " Ma'tuq Yusuf Mahlab for his mother Gahla daughter of Rahamim
25 " from Mr. Yamin Levi for his mother Gahla daughter of Lana Abed
20 " Mordechai Rafas Hakkak for his mother and her sister
15 " Mordechai and Lana for his mother Ranina daughter of Lana Sit [?] all
12 ... from Mr. Mahmukh for his sister
30 " from Mrs. Ma'hatu [for] Hanna Fathi
20 " from Mr. Yusuf Haltanbuli for his wife
30 " from Mr. Yehezkel Abdallah [for] his mother and her sister
18 " from Mr. Mordechai Samhas [for] his wife
20 " from Mrs. Yehezkel Ezra [for] his mother and her sister
32 " price of Kinori [for] Gurji his daughter
7 " Shimon Yonah for Mrs. Mas'uda daughter of Yusuf Fulhat
15 " Maryas daughter of Leon Abid for Mrs. Hisa Sasson Lafniya
70 " price of [?] from Mr. Danur for his wife Kahun
80 " price of Nissim Hakkak [for] his mother and her sister
35 " from Mrs. Yamin for her daughter Hanna
10 " Yusuf Dasud Hahi for his mother and her sister
106 " Miriam Harari Minar for her mother Lakisu [of] Zakur Reuven Hakis Askari
25 " price of Yitzhak Yedidia for his mother and her sister Mathana
20 " from Mr. Samuha [for] Kahun daughter of Sasson Balbul
20 " Marham Druze for Leon Yusuf Solomon
40 " from Mr. Nissim Lana Lahayij for his mother and her sister
30 " Nissim Yusuf Naftahi [for] his mother and her sister
25 " Nabhati daughter of Dasud [for] Tifu Pinhas
50 " Nissim Akah [for] Hanini sister of Aboudi Waladqu
23 " Nissim Rahamim Kahti [for] Gahla sister of Lana
60 " Nissim Zakkay for his mother Lakisu Hayhayi
20 " Nissim Aharon [for] Mas'uda his sister
20 " Nissim Avraham Bibi for Mrs. Tifu Ya'qub Zabli
40 " Nuri Effendi [for] his daughter Labiba
18 " Nahum Yehezkel for his sister Mathana
6152 what is after it
Anna Rupee Follows ⟦line⟧ Revenues 8
What was before it | 7096 | 126
From Ezra Salman Nuri for his mother and his wife | 30 |
" Abdallah Isaac Muzzayin " Hannah daughter of Nissim | 24 |
" Ezra Isaac Reuven " his daughter Tuwayz | 20 |
" Ezra Mushiya for his mother Rifka daughter of Nima | 20 |
" Ezra Moshe " Masuda daughter of Jacob | 7 | 4
" Abdallah Shaul Qara Galla for his mother and his wife | 23 |
" Ezra Isaac Balloon for his mother and his son | 20 |
" Ezri Yosef Shalom H. Nissim for his mother and his wife | 28 |
" Ezra Daoud Kalhanani for his mother his beloved | 120 |
" Ezra Najar A. for his mother Tova daughter of Azouri | 5 |
" Ezra Shaul Kanir for his mother Isaac Kanir | 20 |
" Ezra Cohen for his mother his beloved Simcha | 35 |
" Ezra Levin Isaac H. Aaron for his mother and his wife | 15 |
" Ezra Meir Darwish for his mother his wife | 25 |
" Abdallah Hayyu Nahti " Esther Zuleikha | 8 | 6
" Abdallah Yehuda for his mother Rima daughter of Nata Kanir | 6 |
" Abdallah Nabi Isaac for his mother Masuda daughter of Yosef Hasson | 18 |
" Ezra Shaul for his mother his beloved | 20 |
" Ezra Isaac Habzoug for his mother and his son | 16 |
" Ezra Isaac Habu Neil for his mother and his wife | 10 |
" Abdu Eili Hakraham | 10 |
" Parhis Moshe for his mother Liza daughter of Dani | 15 |
" Parhis Isaac Anami for his mother Reuven Anami | 20 |
" Farha daughter of Kanuri " Yosef Avraham Hayya | 30 |
" Farha daughter of Rahamim " Rahamim Mushi Hanana | 25 |
" Parhis Benbenhani " Yosef Katina | 50 |
" Zion Tibi " Luluwa daughter of Abdallah Ezra | 10 |
" Lata Yosef Kanifa " Masuda daughter of Marudi | 17 |
" Nata Yosef Simham " Sasson Avraham Anami | 26 |
" Lyon Stori Isaac Bakhuri for his mother and his wife | 10 |
" Lyon Habasha for his mother Kona daughter of Eisu Nuhama | 20 |
" Lata Daoud Said " and his wife | 15 |
" Lyon-Jacob Levi " his daughter Tufahaha | 20 |
" Lata Menashe Taher " his son | 25 |
" Lyon Simhi " and his wife | 40 |
What follows it 7905 136
9
Continued p. Receipts
Anna Rupee
What was received | 7905 | 64
From Lyon Khadras for Ms. Naeema daughter of Yosef Kardi | 12 |
" Lyon Yaakov Habsha for Ms. Habiba | 20 |
" Lyon Ezra Nissan " Esther and her grandmother | 29 | 2
" Lyon Yona for Ms. and her grandmother | 10 |
" Lyon Menashe Khadras for the daughter of Gabbai for Ms. and her grandmother | 30 |
" Natah Daoud Batat for Ms. Aziza daughter of Shimon | 27 |
" Natah Ezra Eini " his grandmother | 12 |
" Lyon Rahamim " and her grandmother | 5 |
" Lyon Ezra Halima " and her son | 15 |
" Lulwa daughter of Hanhai " her health | 5 |
" Lyon Parhis Yaakov Sahai for Ms. and her grandmother | 10 |
" Lyon Menashe Yaq: Moshe | 15 |
" Lyon Menashe Basha | 30 |
" Lyon Yitzhak Koko | 15 |
" Natah Meir Dalal " Sahul Moshe Dalal | 100 |
" Lyon Moshe Tisso Dom " and her grandmother | 8 |
" Rahman Khadras Nhaini " Naeema daughter of Zakhli | 20 |
" Rahamim Khadras " and her grandmother | 5 |
" Rahamim Reuven Khawaz " and her grandmother | 15 |
" Rifka Hananai and her sisters " Habiba daughter of Menashe | 20 |
" Rima daughter of Yitzhak " Habiba daughter of Yosef | 20 |
" Rifka daughter of Tisso for Ms. Yehezkel Abdal' Nahti | 20 |
" Reuven Marihana " Habiba Basha | 8 |
" Rima daughter of Nissim " Hanna daughter of Tisso Dom | 7 |
" Rahamim Yitzhak Haim for Ms. Simha his grandmother | 25 |
" Reuven Khadras Cohen for Ms. Sarah daughter of Yehezkel Cohen | 18 |
" Rifka Hananai for Ms. Smot Mdoulikh | 30 |
" Reuven Yaakov " Gargi w. of Meir Ajami | 20 |
" Rahamim Yaakov for Ms. Lulwa daughter of Yaakov Levi | 18 |
" Rahlo daughter of Nissim for Ms. Haim w. of Ezra Halabli | 44 |
" Regina daughter of Salman for Ms. Habiba daughter of Tisso | 30 |
" Reuven Daoud for Ms. his grandmother | 15 |
" Sahul Yosef Khalif for Ms. Salma Lufi | 18 |
" Sasson Moshe " Aziza daughter of Yosef Samha | 22 |
" Sasson Salah " Natah Salma Nhaini | 25 |
⟦line⟧
84 8628 what follows
I, Wafiya
Follow-up [to] revenues
11
64 | 9913 | 11 | 87 | What preceded it
| | | 23 | " Latta Ezra | 2
| | | 21 | " Farha daughter of Shlomo Twayq | 2
| | | 8 | " Zion Salman | 1
11 | 146 | | 7 | " Violet w/o Salman | 1
In the statement of names of the deceased whom the
Association prepared from its fund for free
As Haji Hays Miri
" Menashe Salman Hamna
" Najia daughter of Moshe Bano
" Tayyib Meir Suhayq
" Yehezkel Yitzhak Gafhani
" Sira daughter of Avraham Hangil
" Kahun wife of Mordechai Ma' Zion
" Gula daughter of Latta Haddad
" Na'ima daughter of Tita Al-Hazwi
" Yitzhak Zion Sofer
" Labiba daughter of Nahum
" Yosef Yitzhak Simha
" Amuma daughter of Gagan
" Zion Yosef Kalanchi
" Lin Abuli Abu Tarfi
" Zion Sasson Batta
" Salim Lyon Gigi
" Salim Ezra Yehezkel
" Zion Latta Darzi
" Menashe Moshe Ragwan
" Azouri [and] Maryas from Hal Amhara
" Meir Yehezkel Simha
" Simha daughter of Yehezkel Haddad
" Dina daughter of Yosef Bekhor
" Simha daughter of Yehezkel Taqiya
" Gula daughter of Isra Faha
" Sakuni Yehezkel
14 10060
Anna Rupee | Follow-up 7 Receipts | 10
The | 8628 | What we received
| 35 | From Shelomo Yehezkel Hayyim Jihiyya for his son
| 26 | " Shaul Yitzhak Kahila for him and his wife
6 | 7 | " Shaul Moshe Fatiyya " Nu'as daughter of Yosef
| 20 | " Shalom Daoud Menahem Mahlab for him and his wife
| 30 | " Sasson Yehezkel Devorah for him and his son Ezra
| 25 | " Shaul Yehezkel Gedalia for him Simha daughter of Raphael
| 30 | " Shelomo Yaakov for him Hafelaha daughter of Shelomo
8 | 9 | " Shaul Rahamim Eina for him and his wife
| 20 | " Shaul Yosef Mansour " Farhis Mansour
| 25 | " Shalom Meir for him Haviva
| 25 | " Sasson Yaakov Darwish for him and his son
| 60 | " Shua' Zakhlam " "
| 25 | " Shelomo Shaul Musayyah " Rima Halwai
| 10 | " Shalom Yehezkel Halalon for him and his wife
| 15 | " Shaul Azouri for him Yaakov Yitzhak
| 17 | " Sasson Katlan " his son
| 80 | " Sasson Aharon Kahlam for him and his wife
| 20 | " Sasson Yehezkel Halawi " Louloua daughter of Baghdadi
| 6 | " Shaul Yehezkel Yehiyya for him Marcelle his daughter
| 23 | " Sasson Ovadia " and his wife
| 18 | " Shaul Yehezkel Yehiyya " "
| 25 | " Shelomo and his sisters Levi Shaul Houri for him and his wife
| 15 | " Sasson Mattathia for him and his son Gurji
| 10 | " Shimon Yehezkel " Simha daughter of Yehezkel Kabir
| 16 | " Tefalaha daughter of Nattah for Ezra Yehezkel Bekhori
| 150 | " Photographing 4 graves Kaddoun on account
| | " And receipts 4 persons 9 stones ⟦uncertain⟧ 4 graves ⟦uncertain⟧ *
| 500 | From Tishrin Thani 930 to Mart 931
| 42 | And total receipts 4 pairs length 6
Sales of the orchard ⟦uncertain⟧ receipts
Length 1 | On Sasson Houris | 10
3 | " To the company Shalom | 36
1 ⟦L⟧ | " Moshe Ma' Rahamim | 17 | 11
2 | " Khalas daughter of Daoud | 24
⟦line⟧
64 | 9913 | 11 | 87 | What follows it
I, Rufiya
Expenses
12
In the help of Layla, your friend requested it
Total expense of the bathers as follows
91 total expense of bathers from skin number in the kinara
356 347 5 " " " 895 14
449 357 6 " " " 923 1
550 450 7 " " " 968 15 2878 14
664 551 8 | 9 " " "
Purchase of a book from Bati D'brahim as follows
1145 from Ezrah Layla total length 154 according to lists 8
540 " price of Sirhi " 71 "
1064 " Daoud Yosef Ka'amlahan " 154 "
6 five and dalta on length 104 from Daoud Na'amlahan 2755 8
Ruler and rose for Hanal in Gali with its deviations 59 10
" for you from 7 according to the ledger 49 13
" Kabhabhaha Gil " and its time 18 10
" Katuni and for God 5 " " 45 12
Given in the store from Sefer Hayyer 190 in the end of Sivan 291 217 13
" in the book " " " " " " " " 175 "
Total deviations 9 printing of ledger and others according to notes 220 2
Total of their rent for the labor 42 5
Total of turnings in the maqanara in 5 from Tishrin Thani 930
In the end of Marah 931 in the help of Hanqabz from Gasmhani I found
In the units 500
In the beloved ones of photography in the graves as follows
180 hand of Hasta Alwan 9 burial of priests from the beads of the
cemetery according to Zal
28 printing of paper and leaves for the account in photography 208
7254 7
2149 4
241 11
2397 15
⟦illegible⟧
2755 8
Anna Rupia
Following ⟦illegible⟧ expenses
In a statement of net account of revenues and expenses
14 | 10060 Total ⟦illegible⟧ revenues from page 11
7 | 7254 | Deduct total of expenses " " 12
10 1/2 | 2805 Between them
Book ⟦illegible⟧
62
59
56
45
66
24
14 | 64 Total portion for the charity box
14 1/2 | 345 Total portion for storehouse length 55 height 35 value as storage
2 | 43 Portion for rose water and laban and other
12 | 443 Available at Hisron Blanc for account in Gallery
| 1500 " " " " " " " in Pahi Bahr 9 our living 3 years
| 408 In Kiswayr in Makhabar
10 1/2 | 2805
In a statement of the sum of the ⟦illegible⟧ deceased from the date of 9 Iyar 190
Until the end of 25 Sivan 191 for Mitzvah 317
Number
137 | Number of deceased Tariq Hakmarkhus supported for the society
50 | " " " " in the society for the Khalid al-Sus ⟦illegible⟧
96 | " " " " in the society counted from the charity box
| " " " " in the society finished from the charity box and did not
27 | " " " " accepted in help
7 | " " " " Tari after it was accepted
317 |
245 144 80
42 2 289
289 219 144
By His help, may He be exalted, this society established in the standing
in this holy, designated community, which is in the best
condition in the service of the Iraqis that do not cease to attend from time
to time, and many hidden benefits have been provided to the poor and others.
It is known that there are no allocations for this society from
the community fund, and its income consists of the assistance
and generosity of its members only. And unfortunately, many
boast otherwise and consider this society a commercial
company and treat it with this character. And for this reason,
some of these people do not help it and abandon it, and they are among the
well-to-do.
To ensure the discipline and not to infringe on the comfort of the members
of its kind, the society has made some adjustments to organize
its administration. It is not hidden from your presence that the society
imagines that its work will be according to the required manner, and therefore
it wishes to know the deficiencies that appear to the public from
its administration. On this occasion, it requests that they inform it
in writing to its address (in the name of the Hevra Kadisha Society in
Midrash Beit Zilka).
In conclusion, the society thanks the members of this respected
community for their good trust in it and requests
continually their material and moral assistance
so that it can perform this noble service and improve
its administration completely.
And by the merit of this commandment, may you merit the time of the Messiah, Amen.
He will swallow up death forever, Amen.
HEBRA KADISHA SOCIETY Hebra-Kadisha Hebra Kadisha Society
Baghdad Baghdad Baghdad
No. Number:
Date Date: 22 September 52
To the dear Hesed Ve'Emet Society, may God protect them
For the late Habiba daughter of Salman Al-Ezra from ⟦Gerad⟧ from the house of Hajj Hassoun
And the residence on Al-Rashid St. inside Darb Al-Zand "Properties"
The period
"Digging" and burial and washing and shrouding and closing the house in Dar Al-Zand
And delivery from the house to the new cemetery in Al-Radd
And that is by the legal religious toll
Gabbai Hebra Kadisha
Gabbai Hebra Kadisha
⟦Menachem Ezra⟧
Gabbai Hebra Kadisha
Office of the Chief Rabbi - Baghdad
No. 82
Date 2 / 12 / 52
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD
Date
Number
Office of the Chief Rabbi - Baghdad
⟦Migrated⟧
Share
64 Rupees, the children's will ⟦illegible⟧
Deposited in the name of Shaul Naeen
The policeman
12 Rupees not documented
20 Muhammad Ali Hani, considering him the governor of materials
Investigation No. 122
Year 1926
14 H. Rupees from me, charity for the year
1924 or 1922
Will ⟦illegible⟧ needs ⟦illegible⟧
Hunting Muhammad Hafiz Ali ⟦illegible⟧