AI English Translation, Pages 26-50
2
Jewish Lay Council
Baghdad.
Administration of the Lay Council
of the Jewish Community
Baghdad
Telephone : 200 Central. Telephone: 200 Central
Secret Registered
⟦line⟧
No. Number:: 555 / J S / 1930
Date Date:: 25 February year 1930
Subject regarding the case of Khedhouri Al-Kolel
⟦line⟧
His Excellency the Acting Chief Rabbi of Baghdad, Respected
The Council considered in its session held on February 23, 1930
the case of Khedhouri Al-Kolel and decided to notify Your Excellency that the Council still sees the necessity of
dissolving the Hebra Kadisha association in view of the fact that it was not formed according to the regulations, nor has it
submitted to the communal authorities responsible for the administration of the community.
Therefore, we request you to approach the competent authorities regarding this matter.
⟦illegible signature⟧
Vice President of the Lay Council
Office of the Chief Rabbi in Baghdad
Number 415
Date 26 / 2 / 930
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
Attached: The special file for this case
N M
Secret
42
4/1069
February ⟦year 1930⟧
4 March ⟦year 1930⟧
Regarding the Hevra Kadisha Society
⟦line⟧
Excellency, the Respected Minister of Interior
Reference the correspondence that took place regarding the Hevra Kadisha Society, which ended with
your Excellency's letter dated 25 February 1929, number 5 - 29
It has appeared during this period that the Hevra Kadisha Society is not a charitable cooperative society
but rather a monopoly society. The greatest evidence of this is that it suppressed the family that was working
in preparing and shrouding the dead, and prevented them from working, citing the permit of your Ministry
as a pretext. This is on the one hand; and on the other hand, this society has not submitted to the communal authorities
(the Lay Council and the Chief Rabbinate) regarding providing the necessary statements, reports, accounts,
etc. It is not hidden from your Excellency that the responsibility for organizing the community's affairs lies upon our department
and the department of the Lay Council according to the texts of the Rabbis' Regulation.
We have repeatedly requested the aforementioned committee, based on the decision of the Lay Council, to submit
its accounts, but it paid no attention to this request. Therefore, its affairs remained mysterious, especially regarding the amounts
it collects from the members of the community.
As for the family that was working in the matter of preparation and shrouding, they have remained starving, so they petitioned
His Excellency the Prime Minister and His Excellency the Minister of Justice, pleading for consideration of their complaint. The case was referred to us,
and we expressed our opinion regarding the petition of the wife of Khedhouri Al-Kofel, who was practicing the profession of preparation
and shrouding.
We have seen fit to attach herewith a copy of the petition of the aforementioned woman referred from the venerable Ministry of Justice,
and our opinion on this petition with the response of the Ministry of Justice in this regard. From studying that, your Excellency
will see that the communal departments are not satisfied with the actions of this society and therefore do not desire its existence.
Furthermore, they aim to form a society that is subordinate to the communal council because the affairs of this society concern
all members of the community.
Therefore, we hope you will be so kind as to reconsider the matter of this society's permit and inform us of what you decide
in this regard. With great respect to your Excellency,
Sassoon Khedhouri
Acting Chief Rabbi of Baghdad
Baghdad, January 9, 1930
To the presence of His Eminence the Acting Hakham Bashi, Hakham Sassoon Khedhouri, the Respected,
After kissing your hands.
We inform Your Eminence that your obedient servant's profession, upon which my livelihood and the livelihood of my family and children depend,
is (the profession of vaccination). This craft I inherited from my fathers and grandfathers, and after my father's death, I continued in the mentioned job for approximately seventeen
years. During all this time, I did not see anyone dispute my position among all the members of our community.
Three years ago, the Lay Council formed a society they called charitable and named ⟦line⟧ but the late president, Nissim Zilkha, felt some
of his error and abolished it and returned me to my job because it became clear to him its misuse on one hand and my capability on the other. It happened
afterwards that the president fell ill, the term of the Lay Council neared its end, and the Representative Council was dissolved. So the Vice President resorted to the only party existing
in the community, which is known to you, for help in the election. Despite that, the party advised him to form a society of ten individuals
under the name "Hevra Kadisha" to lead people to believe it is a charitable society, but it is a society that is nothing but propaganda for the election of the Vice President as a representative of the community.
Your Eminence is aware of all this, there is no need to recount it to you. When influence was exerted on your presence, they made you request the certification of that society
from the Ministry of Interior, which certified it as you know, despite the fact that Your Eminence requested to stop its certification when you sensed its ill intentions.
Thus, I have remained for about two and a half years without work, and all that I owned of jewelry and house furniture I spent on the livelihood of my family
and children. Now I possess nothing, even my bedding is gone, and my family and I are about to die of hunger, and I have no ability
to earn my living through any other than this despised profession. Since my youth and before my father's death, this was my craft.
It is not hidden from Your Eminence that a hated craft is disliked by everyone, and therefore I also became shunned by people because of
my craft.
Therefore, I have resorted to Your Eminence, pleading that you look into my case and return me to my job before we die of hunger.
By this, you would have saved eight souls. To Your Eminence, much thanks and respect, my lord.
⟦illegible⟧
The petitioner, your servant
Daoud ⟦illegible⟧
Hevra Kadisha
Office of the Hakham Bashi - Baghdad
Number 155 Sh
Date 10 / 1 / 30
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD
Office of the ⟦illegible⟧
Capital Municipality
No. - 13569
Date - 26 Jumada al-Awwal 1354
29 August 1935
⟦illegible⟧
To
The Presidency of the Israelite Community
H
With reference to your letter No. 3301 dated August 1, 1935
As you are aware, the swamp in question has become a source of danger threatening public health, especially
as it is surrounded by populated buildings and located near sites of significant interest. Therefore,
filling it has become a matter of great importance. On this occasion, we would like to draw your attention to your letter No.
3278 dated July 10, 1935, in which you state that you have issued instructions to bury this swamp,
whereas you are now returning to attempt to evade doing so under a pretext that has no basis in
reality—a matter we did not hope to receive from the Community Council, that council which should
treat a task such as this with the necessary care and attention. Furthermore, we do not believe that your stewardship over
the lands where that swamp is located is limited to managing and profiting from them alone, without bearing
what is required for their development and removing the danger arising from them. Therefore, as the persistence of the aforementioned swamp
is a cause of harm to public safety, and leaving it as it is does not align with the plan the Government has determined
to follow in eliminating the swamps surrounding the capital entirely, we—to avoid resorting
to using the direct legal measures authorized to us, which do not suit the moral standing of the Community
Council, as is our way with other individuals—request finally that you undertake what is necessary to bury it during
the fixed period of 4
Mayor of the Capital
A copy of it to
The Ministry of Interior for your kind information
I
Statement
Account of Income and Expenses of the Committee of the
Hevra Kadisha for the Spiritual Council
From Nisan [56]88 until the end of Shevat [56]89
With the sign:
And it shall be as this word, prolonging days upon the land
Here—Baghdad—May God Protect it
Elisha Shohet Printing Press
3
The Receipts
Defined by the Hevra Kadisha Committee for their residence in Abu Rūḥānī from Nisan 88 to the end of Shevat 89
For the purpose of payment | Correct balance from the receipts of the Hesed Ve'Emet Committee | 15 | 21
" | From Nattah Abdu for the deceased Gurji daughter of Taybu Kurdi | 16 |
" | Masa Mat. Rahamim for the deceased Taybu Habras Abdal | 30 |
" | Azouri Yehuda Hakham for the deceased Mas'uda daughter of Nattah Qatayf | 25 |
" | Habras Muhajir for the deceased Merhav Faza' | 30 |
" | Salman Dahud Nattah for the deceased the same Dahud Nattah | 35 |
" | Gurji Salman Nafkhon for the deceased Yitzhak Salman Nafkhon | 34 |
" | Yamin Hayyim Bahsa for the deceased his father | 40 | 6
" | Zion Yehezkel Sanbiko for the deceased Hayyatah Luzu | 40 |
" | Gurji Bahul Mehir for the deceased his father | 60 |
" | Reuben Yehezkel Bahbi for the deceased Muli daughter of Nattah Kabir | 8 | 8
" | Hayyim Yosef Dahud for the deceased Dina wife of Yosef Maglakhwi | 10 |
" | Aharon Zechariah Habras for a child | 5 |
" | Masa Abd Aziz for the deceased David Yitzhak Barida | 7 |
" | Mehir Khalifa Lyon for the deceased his father | 15 |
" | Taybu Abad for the deceased Ezra Masa Githaylah | 45 |
" | Yosef Aharon Rafti for the deceased his father | 40 |
" | Abdallah Lyon Salman Rabi' for the deceased Salman Rabi' | 40 |
" | Sirah Naskhan for the deceased Na'ima daughter of Abdallah | 30 |
" | Yitzhak Hajalsi for the deceased Kahun daughter of Aharon Shmuel | 15 |
" | Masa Nattah Yehezkel for the deceased Kahun daughter of Nattah | 25 |
" | Masa Mat. Rahamim for the deceased Masa Ya'qub Muhajir | 26 | 10
" | Hayyim Taybu Tubji " his father Taybu | 40 |
" | Dahud Koqan for the deceased Nahum Habras Kirkuklu | 20 |
" | Habras Yosef Qahbali for the deceased his father | 17 |
" | Ya'qub Barukh Masa for the deceased Nahla daughter of Barukh Athar | 30 |
" | Ma'tuqa Da'bul for the deceased Leah daughter of Nissim Haggi | 6 |
" | Nattah Ya'qub Yehuda for the deceased his father | 5 |
" | Taybu Yehezkel Azig for the deceased Farha daughter of Kuma | 15 |
" | Sabhawi for the deceased Nahla daughter of Salma | 10 |
" | Yehezkel Nattah Habu Nahsin for the deceased his father | 28 |
7 1315 With his servant
4
The Incomes
Collected and received by the Hebra Qadisha Committee for the Spiritual Council from the month of Nisan 88
Anna | Rupee
| 1315 | From what was received | 7
| 12 | From Nissim Zayyah for his mother Wardah | 8
| 18 | " Joseph Isaac Faraj " for his wife Razouqah |
| 6 | " Ezra Jonah for the deceased Azizah daughter of H. Baruch |
| 40 | " Ezra Bakhash " for his mother Wardah |
| 18 | " Abdallah Rahmani for the deceased Sarah daughter of Salmah Nuwahmah |
| 13 | " Zayyu Nissim for the deceased G'zi son of Zayyu Kirkuklu |
| 16 | " Rahamim Saul Rahamim for the deceased Saul Rahamim |
| 20 | " Menachem Jacob Saul for the deceased Jacob Saul Menini |
| 8 | " Ezekiel Ezra Halouli for the deceased his mother Tovah |
| 12 | " Zayyu Nissim Nahhayyah for the deceased Habibah daughter of Salum Binah |
3 | 34 | " Salman Marah Farhanah for his mother Wardah |
| 20 | " Heskel Hayyim Kurdi for his son Yakhor |
1 | 10 | " for Zayyu Phineas " Tuffahah daughter of Jonah |
| 50 | " Shammout Abdallah Aziz " Saul Nissim |
| 24 | " Zayyu Anbar for the deceased Raninah Zakhu |
14 | 5 | " Lulu Zayyu Baddahi for the deceased Habibah daughter of Sarah |
8 | 27 | " Saul Simhu for the deceased his mother Rachel |
| 35 | " Ezra Nissim Abdallah Nabi for his mother Wardah |
| 15 | " Rahamim Sabbahi " his daughter Naimah |
13 | 31 | " Meir Salum for his mother Wardah Salum |
| 36 | " Jacob Azouri for his son Dsour |
| 20 | " Nakhlah daughter of Moses for the deceased Hakhouh Aaron |
| 29 | " Isaac Ezra for the deceased Azizah his daughter |
| 30 | " Ezekiel Lyon Ma' for the deceased Sirah daughter of Abdallah Saridah |
| 25 | " for Polis for the deceased the late Haser son of Zayyu H. David |
| 100 | " Naim Habras Yohanan for his mother Wardah |
| 20 | " Abdallah Ezra " his sister Lalah |
| 30 | " Frayha Salman Twig for the deceased his mother Simhah |
| 15 | " Rahuni Azouri for " his mother Wardah |
| 12 | " Lyon Isaac Shammarli " Khatoun daughter of Zechariah |
| 20 | " Joseph Hayyim Rahuni Batat for the deceased Reuben Menashe Haznouzoli |
| 20 | " Azouri Sabba for the deceased the late Salmah Jacob Salu |
⟦line⟧
6 2089 From what follows
The Incomes
On 12 Shevat 89
Lakh Rupee
2089 | What was before it | |
32 | From Leon Taybo Sbiro for the deceased Simcha daughter of Isaac | |
20 | " Joseph Shimon Harvili for the deceased Tova daughter of Abdallah | |
30 | " Rahil Hayat Tayya Nahum for the deceased Vanessa Tayya Nahum | |
12 | " Abraham Joseph Sudhayi for the deceased Dina daughter of Meir Mani | | 8
4 | " Maatouk Isaac " " Rahman Isaac Bahbi | |
101 | " Jacob Solomon Samhat " " Hayatihu Ezra | |
20 | " Jacob Maatouk Nakhash " " Tifhaha daughter of Tayya Kara Gala | |
15 | " Ezra Isaac Laila " " Isaac Z. Stas | |
28 | " Jacob Isaac Lapha " " Haviva daughter of Rahman | | 8
50 | " Tayyahu Khozuri Zechariah for the deceased Khozuri Aaron Zechariah | |
11 | " Salman Dahbo " " Masuda daughter of Isaac Dahbo | | 6
20 | " Leon Isaac Tayyaham " " Aziza daughter of Isaac Nahayak | |
45 | " Lataf Hangal Ba Nahar " " Isaac Abdallah Habu Nahar | |
15 | " Labiv Isaac Bisur " " Isaac Shalom Bisur | |
15 | " Moses Ma. Rahamim " " Moses son of Dahud | |
101 | " Abdallah Lataf Solomon Sofir for Farha daughter of Aaron Sofir | |
20 | " H. Moses Abraham Maridakh " the deceased Zadhu | |
10 | " Meir Ma. Rahamim for the deceased Abraham Lataf Leon | |
8 | " Moses Abraham H. Abdallah for the deceased Simi daughter of Lataf Simi | |
22 | " Khozuri Azuri Jacob for Azuri Jacob Salha | |
25 | " Parhais Menashe Eli " Hayatihu Farha | |
28 | " Isaac Sasson Kahila " Tifhaha daughter of Menachem | |
30 | " Lulu daughter of Kahul " Ezra son of Tayyahu Shai | |
21 | " Moses Ma. Rahamim " Maatouka daughter of Sasson | |
40 | " Abdallah Jacob Yehuda " Lakhisu Lataf | |
11 | " Jacob Tayyahu for the deceased Hayyim Jacob Tayyahu | |
12 | " Ezra Haddad for the deceased Abraham Abdallah Moses | |
20 | " Shalom Aaron " " Hayatihu Gana | |
4 | " Sasson Khozuri " " Lalkha daughter of Jacob | |
20 | " Yamin Parhais " " Nona daughter of Parhais | |
12 | " Isaac Jacob Dawudu for Jacob Joseph Dawudu | | 6
10 | " Khozuri Yahya for the deceased Khozuri Tayyahu Lahyani | |
2939 What follows
2
6 Revenues
Record of revenues for the Hevra Kadisha Committee to the Spiritual Council for the month of Nisan 88
Anna Rupiya
Anna | Rupiya | Statement
2 | 2939 | What preceded it
| 10 | From Setam for the deceased Khatun daughter of Moshe
4 | 9 | " Gurji Meir for the deceased Yaakov Rahmin Agami
| 25 | " Rahmin Natach Mallohi for the deceased Natach David
| 28 | " Yehezkel Baruch for the deceased Ghazala Meir Kinmanhan
| 70 | " Hayawi Tayti " Doctor Yitzhak Samikha
| 30 | " Narji Avraham Yaakov for the deceased Yaakov Avraham
| 7 | " Hayu David Salha for the deceased Tafaha daughter of Dahoud Salha
| 6 | " Mordechai Salman for the deceased Salman Mordechai
| 10 | " Menashe Mordechai for the deceased Gurji his son
| 50 | " Rifka daughter of Nissim for the deceased Habiba daughter of Nissim
| 20 | " Hanini daughter of Yosef for the deceased Simcha daughter of Yosef
4 | 10 | " Ezra Samouh Tayek for the deceased Lulu daughter of Shmuli
| 31 | " Yaakov Ezra for the deceased Masuda daughter of Yaakov
10 | 41 | " Nazha daughter of Yitzhak for the deceased Yitzhak son of Ezra
| 20 | " Yona Nissim Yona for the deceased Nabiha daughter of Yona Nissim
| 12 | " Avraham Ezra Sumaykh for the deceased Sara
| 15 | " Yaakov H. Moshe for the sake of " Moshe Abdal' Sakhouri
| 45 | " Yaakov Rahmin Nissim for the deceased Yehuda Halalan
| 17 | " Naji Avraham Zulekha for the deceased Habiba
1 | 33 | " Abboudi Kawas for the deceased Yosef Abboudi Kawas
| 30 | " Tayko Ezra Kalash for the deceased
| 40 | " Nissim Yehezkel Nissim for the deceased Hanini Nissim Yehezkel
| 100 | " Yitzhak Meir Aharon for the deceased Meir Aharon
9 | 11 | " Leon Yehezkel Ezra Inbar for the deceased Yehezkel Ezra
| 32 | " Yaakov Avraham for the deceased Habiba daughter of Rahamim
| 80 | " Yaakov Avraham Kahli for the deceased Avraham Samouh Kahli
| 20 | " Natach Abboud for the deceased Agouri Abdal' Natach Hibi
8 | 44 | " Rachel daughter of Samra for the deceased Samra daughter of Yosef
| 7 | " Yehezkel Ezra David for the deceased Aziza daughter of Yehezkel
| 10 | " Rahma daughter of Yitzhak Zulekha for the deceased Yaakov Yitzhak Zulekha
| 25 | " Yaakov Yehezkel Sartan for the deceased Nazha daughter of Yaakov
| 10 | " Yosef Abdal' Yosef for the deceased Abdal' Yosef Abu Hayu
6 3849 Total collected
7 Receipts
Date 12 Av 5709
For the Doffiya [Duffiya]
3819 | From before it | | | 6
" | Massa Mordech Salman Naqqash for his son | 40 | |
" | Azzouri Lana Jhayyat for his son Khatis | 35 | | 6
" | Hayyim Lana Hayyim for Lulha daughter of Yosef | 25 | |
" | Lana Yosef Shalom for Yosef Lana Shalom | 25 | |
" | Yosef Hayyim Cohen for Habiba daughter of Rahamim | 30 | |
" | Yitzhak Azzouri Ballari for his son Azzouri | 45 | |
" | Shaul Ezra Azzouri for Azzouri Hakiko | 60 | |
" | Massa H' Lyon for his son Lita | 4 | |
" | Yehezka H' Aharon for Mas'uda daughter of Lana | 32 | | 6
" | Yosef Meir Shalom for Hakiko Shalom | 35 | |
" | Massa Mordechai for Gurji daughter of Yehezka | 26 | |
" | Massa Mordech Salman Naqqash for his daughter | 30 | |
" | Ya'qub Hayyim Avraham Shalom for Hakiko Yitzhak | 18 | |
" | Kaddouri Rahman for Gala daughter of Lana D'Azzul | 30 | |
" | Shaul Daoud Simhat for his daughter | 5 | |
" | Massa Azzouri Sah'ani for Lulha daughter of Massa Shukr | 30 | |
" | Daoud Zakkay for Rachel daughter of Mikha | 12 | |
" | Salman Daoud for Sulayman Hakiko | 18 | |
" | Massa Lyon for Habiba daughter of Eliyahu Nahsi | 4 | |
" | Yamin Kassis Sumir for his son | 48 | | 8
" | Salman Ma'tuq for Lulu daughter of Lana | 18 | |
" | Pinhas Yehezka for Yehezka Barukh Qabtun | 35 | |
" | Ya'qub Daniel for his son Danit Tiyahu | 14 | |
" | Shalom Kassis for Halya Kassis | 32 | |
" | Salman Yitzhak Kokho for his daughter | 30 | |
" | Rahman Kassis Batat for his son | 20 | |
" | Salim Lyon for Razitah Regina | 30 | |
" | Yitzhak Hayyim Batat for Shlomo Lana Bat | 26 | | 3
" | Habiba Yehezka Devorah for Shaul Lana | 10 | |
" | Yehezkel Ezra Yosef Daoud Hayy for his son | 20 | |
" | Salim Yosef Yehezkel Barukh for his son | 43 | |
" | Shaul for his daughter | 6 | | 8
4687 | From after it | | | 10
9
Income
Collection and movement of the Hebra Qaddisha Committee gate for the Spiritual Council from the month of
Hizah Rupee
6 5444 From before it
10 " From Sasson Aharon Ballon for the deceased Habib Isaac
25 " " Abdallah Salman Kazir " Ma'tuqa Salman
8 16 " " Collection Ezra Habras Sas Sadiq Kahan length 1
10 " " Aharon Fatah Darzi for the deceased Joseph Salman Shimon
8 26 " " Jacob Joseph for the deceased Aziza daughter of Joseph
6 10 " Paper of H. Abdallah for the deceased Kahun daughter of H. Abdallah
8 " From Joseph Nuri Yamin in ⟦illegible⟧ for his mother
8 6 " " Fatah Nahum ⟦illegible⟧ for the deceased Isaac Judah
4 " " Reuven Oved for the deceased Ghazala daughter of Joseph
24 " " Leon Ma' for his son Salim
5 " " Isaac Daoud Nissim for the deceased Daoud Nissim Zulhama
28 " " Jacob Rahamim Akko " his mother Simha
15 " " Ezra Saki Menachem " his father
30 " " Menashe Aboudi " his son Isaac
7 " " Moshe Reuven Huris " Ghanima daughter of Daoud
70 " " Habiba daughter of Yamin " her face from Rachel Levi
50 " " Jacob Meir Gurji " his ⟦illegible⟧ Hayni
30 " " Farhais Nissim Musayyah for his mother
15 " " Yamin Majri for the deceased Farha daughter of Fatah
20 " " Meir Abdallah for the deceased Reuven Judah
15 " " Menashe Nissim " Nissim Habras
25 " " Leon Ezra Halima for his father
20 " " Jacob Habras for his companion
20 " " Joseph Shaul Kazum for his father
70 " " Habras Hayyim Aqirab for his mother
9 " " Moshe Isaac for the deceased Kahun daughter of Abdallah
8 16 " " Salman Tayyib for the deceased Rahamim Habras Ajami
6 1 " Collection Kahan profit for R. A. 3
26 " " " length 2 Ezra Aziz daughter of Shaul H. Aharon
8 " From Leon Ezra Naqqash for his mother
10 14 " " Isaac H. Aharon for the deceased Toba daughter of Hijah Shimon
5 " Collection profit length 1 from the hand of Shaul Azizan
12 6085 From after it
Income
From the month of Nisan 88 to 12 Shevat 89
Rupee portion
10 | 87 | What was received | |
10 | 6 | From Aboudi Shakhul for M. Nahla bat Nata Hanlahan | |
| | Hanlahan Rehovon for M. Renina bat Tayfi Pahaz | 40 |
2 | 8 | Daoud Nuwahma " Farha his daughter | |
8 | 8 | Sasson for M. his mother Farha bat Yosef | |
| | Yehuda Shmuel for M. Nahum Mahir | 15 |
| | Shua Shakhul for M. Hadassa Ezra Rehovon | 5 |
14 | 10 | Ezra Menachem Pantov for N. his son Mordechai | |
| | Simcha bat Yosef for N. Ezra Yosef | 32 |
| | Tufi Yosef Sasson for M. Tuwi Halabi | 60 |
| | Yehezkel Yaakov Menachem for M. Luli his shepherdess | 35 |
| | Yisrael Ezra Rabia for M. Kahnas bat Ezra Habu Yaldah | 45 |
| | Nargi Z. Hati Nata for M. his son | 30 |
| | Hayyah Z. Mordechai for M. Zilpah bat Yosef | 10 |
2 | 30 | Salman Haf' Shakhul for M. his mother | |
| | Moshe Shalom Gini for M. his mother | 15 |
| | Kanuri Sasson for M. Zakiyya his daughter | 24 |
8 | 13 | Yosef Habib for M. his mother Simcha | |
| | Salman Nissim Ezra for M. his son | 32 |
| | Kanuri Salman Dahyi for M. Samra bat Daoud | 25 |
4 | 5 | Shamut Yaakov Dibi for M. Farha bat Daoud | |
| | Yisrael Hadassa for M. Mahir Shalas Panaz | 30 |
| | Rahma bat Moshe Nahti for M. Moshe Abda' | 30 |
| | Shimon H. Hadassa for M. Lyon Hakiso | 40 |
| | Yehuda Abd ⟦A⟧ Nabi for M. Maryas bat Yosef | 35 |
| | Ezra Menachem Shimon for M. Mordechai Shimon | 40 |
| | Aboudi Habu Shmia for M. his daughter Nargi | 30 |
| | Yehuda Tita for M. Rina bat Shimon | 4 |
| | Yehezkel Ezra Tisu T. Manihaht Riyuq Tul 2 Vaholahat | 50 |
| | Aboudi Yehezkel Sabat for M. his mother | 10 |
| | Tisu Daoud Ezra for M. his son | 20 |
12 | 7 | Sasson Yaakov Halima " Dina his daughter | |
| 9 | Maryas bat Hadassa Shalom for M. Hakura Sasson | |
6 5444 What follows
4.94
11
To the Expenses
In the statement of expenses of the Hebra Kadisha committee for the Spiritual Council from the month of Nissan 688
to 12 Shevat 689
Anna | Rupees |
11 | 2117 | Total receipts for labor wages according to receipts from
| | number 1 to number 235
| | Purchase of books from those mentioned below according to
| | receipts as follows
14 | 1637 | From Ezra Laila 175 length books and receipts
0 | 257 | From Meir Nahum Serhi 284 " "
5 | 84 | Purchase of Tefillin 6 " "
3 | 72 | " through Kaduri Ajami 9 " "
⟦3⟧ | 2051 |
8 | 48 | Purchase of milk from 7 according to receipts
13 | 36 | Purchase of linen [Kethoni] for the poor of the drought, 3 for God, according to receipts
| 7 | Purchase of spun cloths from Nissim Moallem
| 120 | Salary of the clerk for 11 months from the month of Nissan 688 to the end of
| | Shevat 689 according to receipts
| 130 | Salary of the messenger for 11 months from the month of Nissan 688 to the end of
| | Shevat 689 according to receipts
| 45 | Commissions on labor according to receipts
1 | 118 | Printing of ledgers and circulars for the account of the Hesed Ve-Rahamat committee
| | and miscellaneous expenses, purchase of ledgers and others according to receipts
| 45 | Purchase of clothes for a child 30 according to receipts
12 | 4718
The Revenues
Nisan 88, Av 12, Shevat 89
Hana Rufiya
12 | 6085 | From what was received |
| 1 | Difference tested from ⟦...⟧ estate of the deceased Lita bat Faraj |
| | Of the prayer ⟦...⟧ gold of the deceased Tova bat Nahum | 8
| 5 | Sale of scent length ⟦...⟧ wrapping by the hand of Moshe Ma' |
| | For the estate of the deceased Habu Khatrikhalat ⟦...⟧ deceased Marham Levi | 8
12 | 6092 | |
In the statement of the names of the deceased of the committee
their side from its fund from what follows
" The deceased Kahla bat Nissim
" Rahamim Nahum Kirkukli
" Gurji Ezra Mukhallawi
" Ziwa Yosef Amram
" Yosef Yaakov Amram
" Rahil bat Mikha
" Salman Daoud Laytim
" Tayyiba Yitzhak Gityayhat
" Lita bat Ma' Shmua
" Rahil wife of Nissim Ida
" Rahman Daniel Kafri
" Salman Daniel Samma
" Rosa bat Ma' Marham
" Yosef Shalom Banun
" Hasnir bat Avraham Danus
" Farha wife of Sasson Habu Daoud
" Daniel Gharib from the people of Sanah
" Menashe Shakuri
" Daoud Menashe Mashal
" Yehuda Marham Ha-Levi
" Avraham Moshe Mahmukha
12 6092
10
II
Statement
of income and expenditure accounts of the society
Chevra Kadisha from the date of 24 Adar I
689 until the end of 2 Iyar 690
⟦decorative graphic⟧
With a good omen
And by this thing you shall prolong your days upon the earth
Here in Baghdad, may God protect it
Elisha Shohet Press
12
On expenses
In the investigations and the incomes and outcomes of the Hevra Kadisha committee for the Spiritual Council from
Nisan 88 to 12 Shevat 89
Ana | Rupee
12 | 6092 | Total income from various aspects | 10
12 | 4718 | Total outcome deducted | 11
1374 | In his hand
8 | 865 | Remainder of the total for Tzadok Nakur
Remainder of the total for Ambar as follows
Ana | Rupee
318 | Linen, top length | 264
159 | Salt and vinegar | 106
8 | 485 | 8 | Linen and frankincense and thread
23 | Remainder of the salted
1374
⟦illegible⟧
1374
485 | 8
1859 | 8
Income
In the maintenance and units of the Hevra Kadisha Society from 24 Adar I 689
until the end of 2 Iyar 690
Hana Rufiya
1374 from the account of the Holy Hevra Kadisha to the Spiritual Council
23 " " Zion Daoud Mattathia for the deceased Masouda daughter of Hizq Khayyat
30 " " Zion Ma'allam Rahamim " " his son Abraham Shalom
17 " " Aaron Nissim " " Rasheel his daughter
30 " " Abraham Shlomo " " his mother Rifqa
50 " " Aaron Joseph Simham " " his son Joseph
28 " " Al-Setir daughter of Ezra " " Ezrat Abdallah Maryahma
60 " " Zion Daoud Kahla " " his brother Salman
10 " " Abraham Isaac Abd al-Nabi " " his mother Simha
70 " " Abraham Zion Yehuda " " Rachel his wife
30 " " Abraham Saul Mukammal " " his son-in-law Habiba
20 " " Abraham Yehezkel " " Farha daughter of Daoud
15 " " Aaron Fat " " Dunya Zion
15 " " Abraham Ezra " " Menashe Jacob Yadag Hur
25 " " Zion Joseph " " Simha daughter of Jacob Habousha
10 " " Zion Hogi Mordechai Cohen " " his mother
5 " " Zion Qalnab " " Lulu daughter of Mordechai
40 " " Abraham Meir Somekh " " his mother
20 " " Abraham Isaac " " his brother Khalif
30 " " Zion Nattah Dhahan " " Seniora his daughter
25 " " Abraham and Jacob sons of Hayyim Mallawi for the deceased their mother
250 " " Hesat Yehezkel Ezra Somekh for the deceased her husband Yehezkel Ezra
25 " " " " " " " " Hana daughter of Nattah Joseph Yehuda
15 " " Abraham Moshe Ma'allam Moshe for the deceased Simha daughter of Abraham Sisani
30 " " Ben Zion Rahman Somekh " " his mother
5 " " Baruch Khabbaz " " Toba daughter of Salman Ya'il
65 " " Baruch Daoud Zechariah " " his wife Lulu daughter of Rahamim Mikha
10 " " Gorgi Menashe Kahwi " " Habiba
24 " " Gazala daughter of Nissim " " Ezra Menachem Qondargi
10 " " Gazala daughter of Sabti " " his wife Simha
26 " " Gorgi daughter of Hanukkah " " his brother Kahbi
70 " " Gorgi and Yamin sons of Zion Simham for the deceased their mother
12 " " Gorgi Salman for the deceased Kahun daughter of Nattah Belhaz
2469 total remaining
4
Income
The contributions and returns of the Hebra Kadisha Society from the date of 24 Adar 5 189
Lana Rupee
Balance brought forward | 2469
From Gabriel Aaron Kohen for the late Habiba Abraham | 10
" Faraj Bahul Malfi " " Isaac | 37
" Faraj son of Haylawi " " Aziza daughter of Isaac Akiba | 12
" Daoud son of Abdallah " " his mother | 21
" Daoud son of Salman " " Habiba Kanouri | 25
" Daoud Salman Qazhab " " Isaac Ezra | 12
" Daoud Abraham " " his son Abraham | 16 | 8
" Daoud Abdallah Salas for the late Habiba Abraham | 20
" Daoud Joseph Lallamun " " his mother | 23
" Daoud Salman " " " | 15
" Daoud Isaac Nadqa " " his mother | 5
" Daoud son of Rahamim for the late Rahamim son of Menachem | 25
" Daoud Toba Lahyaj " " Habiba Isaac | 35
" Daoud Isaac Hayyim " " Gazala daughter of Isaac | 8
" Daoud Mika Muhajir " " his son | 10
" Daoud Joseph " " Molly daughter of Ezra Nissan Ajami | 15
" Daoud Moshe Moza " " Mira daughter of Menashe | 20
" Daoud Nahum " " his son Salim | 15
" Daoud Moshe Yamin " " his son | 32
" Zakiya daughter of Menashe " " Salim Abraham Halabi | 30
" Zanyir Isaac with Yehuda for the late his mother | 20
" Hogi Sasson Kahila for the late Naima his daughter | 22
" Haylawi Menashe Habu Huti for the late his mother | 25
" Hogi son of Ba Kabir " " his son Hayyim | 11
" Hogi Isaac Ragwan " " Joseph Jacob Dalaf | 25
" H. Joseph Sahayek " " Naima his daughter | 25
" H.R. David H.R. Jacob for the late his grandmother Rahil daughter of Kar. Han. | 90
" H.R. Joseph Hayyim of blessed memory |
" H. Isaac Naha Mukammal for the late Habiba daughter of Reuven Levi | 40
" H. Joseph Isaac Sahayek for the sale of Mazal son of Riza | 11
" Habuba daughter of Isaac Abraham for the late Moshe Aziz | 5
" Hogi Moshe David for the late his son | 13
Balance carried forward | 3147 | 8
Income
Until the end of 7 Iyar 690
Hana Rufeia
8 | 3147 | From before it | |
| 20 | From Haji Sasson Tov for the late H. Hakham Isaac Nadka | |
| 25 | " Tova daughter of Aziz " " and for the boy Aziz | |
| 20 | " Tova wife of Ezekiel Rahamim Regwan for the late Haisa | |
| 10 | " Jacob Aboudi Nathaniel for the late his mother | |
| 55 | " Ezekiel Laltun " " and his son Rahman Meir | |
| 22 | " Jacob Abdallah Sanbalani " Ezekiel Hakham Sanbalani | |
| 30 | " Joseph Moshe Animi " Sasson Hakimo | |
| 15 | " Ezekiel Abdallah " Gazala daughter of Ezekiel Nakash | |
| 18 | " Isaac Hakham Daabul " his wife Farha | |
| 8 | " Jacob Ovadia for his mother (Hadassi remaining from the friend's account) | |
| 28 | " Jacob Rahamim Sasson Tov for the late Ezra son of Tayeb | |
| 10 | " Jacob Latah Nafha " Ezra Ezekiel Balhan | |
| 20 | " Isaac Sasson Kahila " his son Gurji | |
| 20 | " Judah M. Rahamim " Marcelle | |
| 15 | " Ezekiel Dahoud Halti " his mother | |
| 54 | " Ezekiel H. Hasran " Habiba daughter of Jacob Nadaf | |
| 10 | " Joseph Isaac Kuzo " Gurji son of Kuzo | |
| 50 | " Joseph Hayyim M. Ezekiel " Ezekiel M. Judah | |
| 20 | " Ezekiel Isaac Harweili " his wife Simha | |
| 24 | " Isaac Hakham " his mother | |
12 | 6 | " Joseph Tiahu Sabu " Rachel daughter of Nissim | |
| 10 | " Isaac Hayyu Kozhi " Maatuka his wife | |
| 8 | " Judah Lyon Hanukkah " his mother | |
| 36 | " Joseph H. Rahman " Hakimo in the sand | |
| 25 | " Joseph Samil " his mother | |
| 50 | " Joseph Tiahu Bassi " " " | |
| 35 | " Isaac Baazka " Habiba daughter of Ezekiel | |
| 25 | " Jacob Ezekiel Baruch " his mother | |
| 16 | " Jacob son of Hakham " Gurji daughter of Abed | |
| 35 | " Jacob Nafha for the late Joseph Ezra in the sand together | |
| 27 | " Ezekiel Khalif " his mother | |
| 27 | " Joseph Tiahu " his mother | |
9 3922 From after it
And Receipts
Summary of units of the Hebra Qaddisha Society from date 24 Adar I 689
Hana Rufiya
From his receipt | 3922 | 9
From Yehuda Ma' [Ma'allim] Rahamim for the late his son Yishaq | 30 |
" Yehezqel Hakhamim " " Gurji daughter of Sasson 'Animi | 10 |
" Yehezqel Hakhamim share of Pisto for the late Kona daughter of Rahamim | 16 |
" Yehezqel Yosef Sunbulani " " Habiba Shaul | 70 |
" Yehezqel H' [Hakham] Sasson Sommekh house of Kathan Riza length 2 | 30 |
" Ya'qub Rahman Mahlab for the late Ya'qub Yosef Mahlab | 40 |
" Ya'qub Menashe Za'rur " " his mother | 40 |
" Yehezqel Hakhamim Salman " " his mother | 20 |
" Yosef H' [Hakham] Ya'qub Hahi " " Shalom Yosef share of Rahman | 30 |
" Yehezqel Barukh 'Anami " " his mother | 30 |
" Yishaq Salman Tweg " " his mother | 30 |
" Ya'qub Wasal Havv' [Havura] Hakhamim Ezra for the late his mother | 10 | 8
" Ya'qub Hakhamim Shalom for the late his mother | 32 |
" Yehuda 'Abda " " Khatun daughter of 'Azir | 5 |
" Yamin N' [Nasi] Menashe " " 'Aziza daughter of 'Abda' Kahlo | 27 |
" Yehezqel Shim'on Zangi " " his mother | 8 |
" Yishaq Hayyim Shelomo 'Abd T' [Tabaq] Nabi for the late his mother | 60 |
" Yosef Siya Yishaq " " " " " | 40 |
" Yehezqel Ezra Sasson for the late Simha daughter of Moshe | 20 |
" Salma 'Aboudi Falsa " " Khatun his daughter | 17 |
" Yosef Hahi Siyahu " " Farha daughter of Shaul Batat | 27 |
" Ya'qub Marhel 'Ambar " " his mother | 43 |
" Khenouri 'Abda' " " Rahman Danya | 7 | 8
" Khenouri Sasson " " Hayyim N' [Nasi] Salman | 27 |
" Khenouri Balbul for the late his grandmother Lulu | 50 |
" Kona daughter of Siyahu " " Simha daughter of Yosef Jithiyat | 6 |
" Khatun daughter of Yosef Mahlab for the late her mother | 10 |
" Khenouri 'Aboudi " " her mother | 7 | 8
" Khatun daughter of Yishaq Balhan " " Yishaq Hakhamim Kamhala | 33 |
" Khenouri Yishaq Yosef " " his mother | 35 |
" Khenouri Yahya Yehezqel 'Abdallah for the late his mother | 15 |
" Khenouri Shalom N' [Nasi] Titis " " his mother | 5 |
From after it 4754 1
Incomes
Correct, end of 2 Iyar 90
Rupee portion
1 | 4754 | From before him |
| 12 | From Kanuri Sasson Huris, shouting, linen, length 1 |
| 15 | " Kanuri Tiso Freihat for the deceased his son Abraham |
| 30 | " Kanuri Menachem Ba Kalhab " and his mother |
| 20 | " Kanuri Abdallah Falaha " and his mother |
| 23 | " Kanuri Y. Salman " his son Jacob |
| 28 | " Kanuri Menashe Kazzab " his brother Salim |
| 22 | " Marham Hayyim " his sister | 8
| 18 | Menashe Devorah, shouting, linen, length 1 | 12
| 30 | Menashe Ezekiel Ezra for the deceased Ezra Ezekiel Hatnani |
| 20 | Meir Isaac Balon " his wife Hanini |
| 24 | Meir Sasson " Ezra Sasson Mutah | 8
| 30 | Moshe Jacob " Tiso his brother |
| 80 | Meir H. Moshe Dannur " and his mother |
| 10 | Moshe Yehuda " and his mother |
| 30 | Menashe Ezekiel Menashe " Sarah daughter of Tiso Debit |
| 30 | Moshe Salman Abdallah " Gazala his sister |
| 18 | Mordechai K. Sank " his son Gorgi |
| 15 | Moshe M. Rahamim, shouting, linen, length 1 |
| 11 | Meir Ezekiel Dannur for the deceased his sister Rachel | 14
| 50 | Menashe Abraham Azzouri " his brother Ezra |
| 28 | Moshe Rafa Zaqani for the deceased and his mother |
| 30 | Meir Isaac Balbul " his brother Ezra |
| 60 | Menashe Ezekiel Ezra " his son Gorgi |
| 16 | Moshe Azir " Farha his daughter |
| 25 | Menashe Aaron Rashti " Menashe Abu Iraq |
| 18 | Mordechai Muwa " Gazala daughter of Ezekiel Tiso |
| 14 | Masuda daughter of Ezra " Abdallah Y. Meir |
| 12 | Menashe Nissim Al-Hayyat " and his mother |
| 22 | Meir Sasson Balbul " his daughter |
| 15 | Mordechai Y. La'ah " Abraham Mordechai Al-Hayyag |
| 3 | Menachem Y. Moshe " Sirah daughter of Aaron |
| 28 | Menashe Ezekiel Habusha " and his mother |
11 5553 From after him
Receipts
Collected for the Hebra Kaddisha Society from 24 Adar I 689
Anna Rupee
11 5553 From his receipt
22 " " From Maryam daughter of Farha for the late Farha daughter of Aaron Naqab
20 " " Menashe Shlomo Devorah " Lulu daughter of Moshe Devorah
7 " " Menashe Yehia Sinai " Dina daughter of Abdallah Khalouf
20 " " Menashe Yehezkel Agami " Tibu Moshe Agami
10 " " Meir Yehezkel Zilkha " and his wife
20 " " Nissim Abdallah " Rifka daughter of Hanna Kahka
20 " " Nissim son of Yehezkel " Abraham Yehezkel Abd Ba Nabi
20 " " Nuri son of Salman " Sarah daughter of Salman Kirkukli
5 " " Nissim Ezra Shashua " and his wife
35 " " Nissim Salman Ezra Sawdayee for the late his wife
10 " " Nunu Na'asa " his son Izzat
15 " " Salman son of Menashe " Tibu Nahum Harwili
10 15 " Sasson son of Isaac for the late Isaac Abraham
80 " " Saada daughter of Meir Yehezkel for the late her relative Gurji
30 " " Salman Nahum Dahan " Zilkha daughter of Rahamim
3 " " " Hayyim " Kahila daughter of Menachem
25 " " Abdallah Nanas " and his wife
5 " " Salim Mordechai " his son-in-law
20 " " Salman Daoud Sameach " Menashe Aboudi Eida
25 " " Simcha Has Hugi " Habiba daughter of Abdallah
4 " " Siman Tov Abraham " and his wife
45 " " Salman Menashe Rabia " and his wife
32 " " Abdallah Yehezkel Tayhas " and his wife
9 8 " Aziza daughter of Elul H. Aaron for the late her relative Farha
20 " " Ezra Menashe " Aboudi Menashe Dalla
10 " " Aboudi Isaac Hayyim " and his wife
20 " " Abdallah Maryahmaq " Daoud Joseph Habu Hayu
10 " " Ezra Joseph Tua Hayyim " and his wife
17 " " Aboudi J'haylat " Tua Shalom Gigi
15 " " Ezra Galhazwi " his son
7 8 " Abdallah Hugi " " "
20 " " Ezra Joseph for the late Zilkha daughter of Fathi Habu Mulhaq
10 6230 From after him
8
The Receipts
On 2nd Iyar 690
Hanak Rupee
10 | 623 | From his receipt | |
20 | | From Azura daughter of Ezra for the deceased and his wife | ✓ |
15 | | Ezra Menashe Titi " " Hakiahu Elul | ✓ |
40 | | Abd' Isaac Hakras Sofir for the deceased and his wife | ✓ |
16 | | Ezat Ezekiel for the deceased Haguli N. Masa Tayya | ✓ |
25 | | Abd' Samil Harwili for the deceased Halalhan Masa Harwili | ✓ |
42 | | Azouri Meir Ezekiel Halab " " and his wife | ✓ |
100 | | Ezra Salman Nissan " " his aunt | ✓ |
20 | | Azouri Yehuda " " Naeema daughter of Jacob Sama | ✓ |
10 | | Abd' Isaac Sofir for the deceased Joseph Hayyim Hakras Sofir | ✓ |
15 | | Ezra Masa Dats " " Hakiahu Hakran | ✓ |
6 | | Phinehas Gabhi Rahamim " " and his wife | ✓ |
20 | | Perhayis Ezekiel Aaron Agami for the deceased and his wife | ✓ |
50 | | Leta Ezekiel Simha " " " | ✓ |
31 | 5 | Leta Kahana " " his desire | ✓ |
15 | | Leta Jonah Simeon " " and his wife | ✓ |
15 | | Lyon Ezra Zalkha " " and his wife | ✓ |
40 | | Lyon Isaac Joseph H. Leta " " and his wife | ✓ |
25 | | Lyon Rahamim " " Siahu Joseph Bakhar | ✓ |
32 | | Lyon Elul Muyin " " Hannah daughter of Jacob | ✓ |
30 | | Lyon Ragwan for the deceased Amha daughter of Aaron Samil | ✓ |
15 | | Lyon Salman Mallahwi " " and his wife | ✓ |
8 | | Lyon Ezekiel " " Lulu daughter of Ezekiel Maridah | ✓ |
20 | | Lyon Ezekiel for the deceased Isaac Rahamim Basa | ✓ |
25 | | Lyon Ezekiel Sassoon " " and his wife | ✓ |
110 | | Lyon Perhayis Kasis " " and his wife | ✓ |
5 | | Leta Salman for the deceased Farha Hazat Hakras Kaluhat | ✓ |
25 | | Lyon Jacob Shalom " " Kahani Ezra Agami | ✓ |
6 | 8 | Lyon Dalzal " " Rachel daughter of Isaac | ✓ |
25 | | Lallaha daughter of Isaac Habu Hazan for the deceased her desire Gazala | ✓ |
35 | | Lyon Joseph H. Masa " " Joseph Hayyim Masa Levi | ✓ |
45 | | Leta Murad Najma " " and his wife Aziza | ✓ |
40 | | Lyon H. Ezra Dagnof " " and his wife | ✓ |
⟦line⟧
7 7157 From after him
11
The Incomes
Iyar 690
Anna Rupee
Preceding amount | 7979 | 15
From Shaul Sasson together for the late his wife Hannah | 30 |
" Shua Shuweini " " and his wife | 6 |
" Sasson Yehezkel Avraham Shimon for the Mrs. Na'ima wife of Sasson Shimon | 25 |
" Shlomo Yitzhak Halima for the late his wife Ghazala | 57 | 2
" Shaul Ephraim Basa " " and his wife | 25 |
" Shlomo Moshe Sawdayi " " his wife | 20 |
" Shlomo Sasson Azzouri " " and his wife | 28 |
" Tifaha daughter of Fathi " " for Leah daughter of Avraham Pinchas | 6 |
" Tibu Moshe " " and his wife | 22 |
" Avraham Yehezkel " Aziza daughter of Baruch Ajami | 15 |
" Avraham Tiyya Laila " Mirah daughter of Shua Daoud Bikkur | 25 |
" Tiyya Takiya " Tifaha daughter of Mordechai | 4 |
" Hester daughter of Tiyya " Moshe Daoud Arab | 15 |
" Tayeb Meir Aboudi " Samra daughter of Tayeb Basa | 5 |
" Daoud Yehezkel " Rima daughter of Shaul | 6 | 6
" Mr. Avraham H.R. Nissim H.R. Tibu for the late and his wife | 80 |
" Yosef Yaakov Shashua for the late his son Yaakov | 30 |
" Yosef Ezra Simah " for Leah daughter of Nahum Hana Balbul | 32 | 1
" Yosef Shaul Mandlawi " and his wife | 15 |
" Yosef Menashe Kalatshi " " | 35 |
" Yosef Ala Jithiyat " Rina daughter of Tibu Dasht | 37 |
" Yehezkel Kamil Pinchas " and his wife | 20 |
" Yaakov Meir Denannor " Aziza daughter of Kamil Jithiyat | 40 |
" Yitzhak Ezra Ganach " his daughter Na'ima | 22 |
" Kanouri Abba Gabbai " Habiba Menashe | 30 |
" Kanouri Rahamim Santov " Habiba daughter of Yehezkel Balbul | 5 |
" Khatun daughter of Moshe " Yosef Mayas Moshe Lehayig | 13 | 8
" Moshe Nissim Tayyek " for the late Mazli daughter of Yehezkel Sail | 30 |
" Menahem Ephraim Ala Daniel " Aziza daughter of Yaakov Periwat | 70 |
" Meir Hayyim Harwali " Salman Daoud Harwali | 19 | 12
" Menashe Yehezkel Ezra " Yehuda Yehezkel Ma' | 10 |
" Moshe Tibu " Mirah daughter of Tibu Duk | 6 | 8
Following amount 8765 4
Income
Printing and Sardalat of the Hebra Qaddisha Society from the date 24 Adar I 189
Rupee currency
V | 7157 | From its previous [balance] | |
| 20 | From Laja Nissan | For the deceased Farha bat Sassoon Dahlan |
| 23 | " Laja Beruriya | " Habiba Ezra |
| 15 | " Rahman David | " Razaynahu Hannah |
| 50 | " Rahman Yehuda Perez | " His son |
| 60 | " Rahman Laja Simi | " |
| 5 | " Rahamim Ezra Hayyim | For the deceased Hannah bat Yosef Fahsa |
| 25 | " Rahamim Jiyya | " His son Tayyib |
| 20 | " Rahamim Fatta | " Hasmir bat Nissan Ajami |
| 20 | " Rahamim Aharon Abda' | " His son |
| 20 | " Rahman Habiba Jhayni | " |
| 10 | " Rahma Habat Rafa | " Rachel bat Mordechai |
| 30 | " Shimon Nissim | " His son |
| 50 | " Shaul Ezra Havva Yosef Sofir | For his son |
| 32 | " Shaul Moshe Dalah | For the deceased Han' his son |
| 30 | " Shua Yahya Gabhi | " |
| 26 | " Shaul Yitzhak | " Farha bat Ezra Karkuklu |
| 20 | " Shimon Yehezkel | " Menashe Abda' Lahmi |
| 6 | " Sassoon Mordechai Attal | " Mas'uda bat Yehezkel |
| 20 | " Shaul Yaakov Zilkha | " Ma' Yaakov Tiyahu |
| 8 | " Shlomo Rafa | " Simha Habasho | A
| 25 | " Shaul Gurji Hanah Galan | " Sarah bat Yosef |
| 20 | " Shaul David | " Gurji bat Shakar |
| 20 | " Shamil N' Tash | " His son |
| 25 | " Shaul Habiba | " His son |
| 25 | " Sassoon Yosef | " Razaynahu |
| 16 | " Shimon Laja H' Moshe | " Habasho |
| 28 | " Shaul Moshe | " His son |
| 25 | " Shaul Shamil Qalha | " His son |
| 50 | " Sassoon Moshe Yehezkel Ezra Perez | " His son |
| 10 | " Shaul Salih | For the deceased his son |
| 50 | " Shaul Mikha Eini | " His son Yitzhak Salim |
| 25 | " Shaul David Smayik | " His son |
| | | " Habiba Yehezkel |
15 7979 From its subsequent [balance]