AI English Translation, Pages 251-275
282
1949/5/18
Department Copy
⟦Department Copy⟧
Presidency of the Hebra Qadisha Society
Baghdad
After greetings,
Further to our letter No. 279 dated 1949/5/11, we attach
herewith four dinars, which represents the amount deducted from the salary of your society's
former administrative officer, Mr. Saleh Hakham Ishaq Mikail, for the months of March and April 1949, at a rate of
two dinars per month.
Please confirm your receipt of the aforementioned amount. With regards;
⟦illegible⟧
The President
⟦illegible⟧
5/18
Attachments
( 4 ) four dinars
Department Copy
298
5 / 6 / 1949
To the Honorable Presidency of the Hebra Qadisha Society
After greetings,
We attach herewith the amount of two Dinars, being the amount deducted from the salary of the former administrative officer of your society,
Mr. Saleh Hahlam Ishaq, completing the month of May 1949.
Please notify us of your receipt of the mentioned amount. We also request that you task your department's accountant
with receiving the amount monthly against a receipt. With respect. ⟦line⟧
Vice President
For filing
⟦illegible⟧
14
HEBRA KADISHA SOCIETY HEBRA KADISHA HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad Baghdad Baghdad
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number 765
Date 10 / 9 / 49
No. Number: 228
Date: 1 September 1949
To the Honorable President of the Jewish Community
Greetings
Based on the Society's urgent need to purchase a new vehicle for transporting the deceased from among the
members of the Jewish community, we ask your Excellency to mediate with the Ministry of Finance to obtain a transfer for the purchase of a transport vehicle
of the G.M.C. type with a one-ton load capacity from the British General Navigation and Transport Company
Limited, noting that we have not previously obtained a transfer of this type.
Please accept our respects,
THE SPIRITUAL COUNCIL HEBRA KADISHA
BAGHDAD
HEBRA KADISHA
Baghdad
President
⟦Salman Hooka Ayuni⟧
To be filed
10/9
Hebra Kadisha Society
Urgent
Copy of the Account
Society of
Hevra Kadisha
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
⟦line⟧
Year 5709 Hebrew
⟦line⟧
Printed by the Trading and Printing Co. Ltd. - Baghdad
Copy of the Account
Society of
Hevra Kadisha
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Year 5709 Hebrew
Printed by the Trade and Printing Co. Ltd. - Baghdad
Our brothers, the honorable members of the Israelite community
Duty dictates that we present to you annually a clear picture of the income
and expenditure accounts of the Hebra Kadisha Society and a brief summary of its operations in preparing and shrouding the dead
of the community members, managing these affairs, and the related necessary matters which used to be among the difficulties
facing members of our community before the formation of this society, so that every member of the honorable
community can look into these affairs and understand the importance and vitality of this sacred project
and express their opinions and suggestions in this regard, which are welcomed by the society in service
of the public interest.
Why was this society formed? ⟦line⟧
It is no secret to a large number of community members the many problems and difficulties they used to face
before the formation of this society, as the matter of preparation and shrouding was confined within a narrow scope
among some individuals who acted according to their whims, which used to provoke complaints and pain
among poor families in particular, who would shed tears and make pleas to bring
their dead to their final resting place. This painful situation gave birth to zeal and enthusiasm in the hearts of some
enlightened members of the community to establish this society, and indeed it was established thanks to the deliberations that
took place with the leadership of the Israelite community and their Eminences the members of the Spiritual Council, as
the matter of preparation and shrouding from a religious perspective belongs to the Rabbis only, and this society was authorized
officially by the venerable Ministry of Interior. It began to play its major role in preparing and shrouding
the dead of various classes as follows:-
1 - Preparing and shrouding the dead of the poor and the homeless for free.
2 - Preparing and shrouding the dead of the needy in exchange for small contributions that do not cover half the expenses.
3 - Preparing and shrouding the dead of the middle class and receiving the costs thereof without increase or decrease.
4 - Preparing and shrouding other deceased and receiving what the generosity of their relatives provides in excess of
the costs to cover the expenses incurred by the society as stated in items one and two above.
- 3 -
In addition to the fact that the association performs its work regularly and prepares and shrouds the dead
immediately without delay, and does not receive the costs for that until a few days later when it sends one of its employees
to receive it.
From the above, it is clear to you that the noble work carried out by this association deserves to
receive your encouragement and support, as without this, the association cannot continue its work because
the amounts received by the association, which were generously provided by your magnanimity and zeal, did not meet the requirements needed to cover
the expenses of the first two categories above, because the death rate of these two categories is equivalent to 90% of the total
deaths.
Below we list for your information a summary of the association's revenues and expenditures until
September of the year 1957.
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
- 4 -
Incomes of the Hebra Qaddisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Date of Death | Name of Deceased | Sequence | Dinar | Fils
| Received from previous requests | | Dinar | Fils
| Mazli Israel Rabie | 3 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Habiba Hesqel Abu al-Tawa | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Safani Yusuf Muhajir | 2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Ezra Moshih Nassim | 10 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Fathi Hakham Yusuf Agassi | 2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Masouda Moshi | 2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Hanina Nahum Muhajir | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| Masouda Eliyahu Ajami | 2 | ⟦line⟧ | 23
7 Kislev 5709 | Farha Yusuf Haron | 1 | 15 | ⟦line⟧
» » 7 | Habiba Salman Saleh | 2 | 8 | ⟦line⟧
» » 8 | Salim Ishaq Nassim | 3 | 15 | ⟦line⟧
» » 9 | Esther Hoki Qouqa | 4 | 1 | ⟦line⟧
» » 9 | Khurda Ibrahim Muhajir | 5 | 1 | 500
» » 10 | Ishaq Moshi Halabi | 6 | 3 | ⟦line⟧
» » 12 | Habiba Naftali | 7 | 11 | ⟦line⟧
» » 17 | Sabri Dawud | 8 | 2 | 500
» » 17 | Karjiya Elisha Ishaq | 9 | 2 | ⟦line⟧
» » 17 | Salha Hesqel Hayyim | 10 | 8 | ⟦line⟧
» » 19 | Hesqel Emmanuel Ovadia | 11 | 16 | ⟦line⟧
» » 19 | Ishaq Hakouli | 12 | 8 | ⟦line⟧
| Carried forward | | 114 | ⟦line⟧
- 5 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qadisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Date of Death | Name of the Deceased | Sequence | Dinar | Fils
| Brought forward | 114 | | ⟦line⟧
19 Kislev 5709 | Naim Moshi | 13 | 1 | 750
» » 20 | Aboudi Moshi Sabhah | 14 | 7 | 500
» » 20 | Salman Ishaq Dano | 15 | 7 | 500
» » 22 | Yaqub Sassoon Shanakha | 16 | 15 | ⟦line⟧
» » 22 | Maryam Khadhouri | 17 | 6 | ⟦line⟧
» » 22 | Simha Yaqub Mukammal | 18 | 10 | ⟦line⟧
» » 23 | Shaul Daoud Shakouri | 19 | 9 | ⟦line⟧
» » 24 | Salman Yehuda Kirkukli | 20 | 2 | ⟦line⟧
» » 25 | Abed Rubin Eliyahu | 21 | 2 | ⟦line⟧
» » 25 | Eliyahu Shlomo Yael | 22 | 2 | ⟦line⟧
» » 28 | Ibrahim boy of Aboudi Jitayat | 23 | 20 | ⟦line⟧
» » 28 | Rubin Hesqel Ishaq Muallim | 24 | 20 | ⟦line⟧
» » 29 | Farha Meir Shabbat | 25 | 7 | ⟦line⟧
» » 29 | Abdullah Meir Halabi | 26 | 1 | 250
» » 30 | Yaqub Yusuf Ishaq | 27 | 2 | ⟦line⟧
» » 30 | Khatoun Eliyahu | 28 | 6 | ⟦line⟧
» » 30 | Gurji Sassoon Cohen | 29 | 3 | ⟦line⟧
1 Tevet 5709 | Yaqub Eliyahu Bassa | 30 | 3 | ⟦line⟧
» » 1 | Moshi Shlomo Rahmin Bano | 31 | 5 | ⟦line⟧
» » 4 | Masouda Salman Muallim | 32 | 3 | ⟦line⟧
» » 4 | Simha Ezra Tweig | 33 | 7 | ⟦line⟧
Carried forward | 254 | ⟦line⟧
- 6 -
Continued revenues of the Hebra Qaddisha Society collected from relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Date of Death | Name of Deceased | Sequence | Dinar | Fils
| Brought forward | | 254 | ...
4 Tevet 5709 | Houki Ibrahim Ajami | 34 | 1 | ...
" " 4 | Rahamin Sassoon Shaya | 35 | 2 | ...
" " 5 | Masouda Meir Samerly | 36 | 2 | ...
" " 5 | Saleh Ibrahim Eiwan | 37 | 5 | ...
" " 6 | Habiba Daoud Eliahou | 38 | 6 | ...
" " 7 | Gurji Ibrahim | 39 | 8 | ...
" " 7 | Salman Nissim Rubin | 40 | 10 | ...
" " 8 | Khatoun Isaac Shrideh | 41 | 5 | ...
" " 9 | Farha Daoud Shabeth | 42 | 8 | ...
" " 9 | Habiba Heskel Mzein | 43 | 2 | ...
" " 9 | Naji Shaoul Shami | 44 | 7 | ...
" " 10 | Masouda Isaac Shallo | 45 | 6 | ...
" " 10 | Habiba Youssef Rajwan | 46 | 15 | ...
" " 10 | Ghazala Zakaria Muhajir | 47 | 10 | ...
" " 11 | Esther Daoud Muna | 48 | 2 | ...
" " 11 | Zion Yaacoub Gurji | 49 | 9 | ...
" " 11 | Victor Daoud Shahrabani | 50 | 10 | ...
" " 14 | Farha Ibrahim Sofer | 51 | 60 | ...
" " 14 | Youssef Daoud Samira | 52 | 15 | ...
" " 14 | Aboudi Meir Abdul Aziz | 53 | 25 | ...
" " 14 | Moshe Shaoul Rabie | 54 | 3 | ...
| Carried forward | | 465 | ...
- 7 -
Continuation of Hebra Qaddisha Society revenues collected from relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of Deceased | Date of Death
⟦line⟧ | 465 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 2 | 55 | Salman Yusuf Bechor | 14 Tevet 5709
⟦line⟧ | 1 | 56 | Ishaq Ibrahim Ishaq Darzi | 16 " "
⟦line⟧ | 4 | 57 | Farha Ezra Nissan | 16 " "
⟦line⟧ | 10 | 58 | Ezra Salih Siti | 16 " "
⟦line⟧ | 3 | 59 | Daoud Habbo Soda'i | 17 " "
⟦line⟧ | 4 | 60 | Shaoul Sasson Bodiq | 17 " "
⟦line⟧ | 2 | 61 | Khedhouri Yaqub Mahbash | 17 " "
⟦line⟧ | 13 | 62 | Sayon Menashe Khalifa | 18 " "
⟦line⟧ | 7 | 63 | Mas'ouda Nahum Shammah | 19 " "
⟦line⟧ | 12 | 64 | Simha Nasim Gitayat | 20 " "
⟦line⟧ | 8 | 65 | Mas'ouda Yaqub Einchi | 23 " "
⟦line⟧ | 3 | 66 | Daoud Sayon | 24 " "
⟦line⟧ | 50 | 67 | Daniel Shimon Moshe | 25 " "
⟦line⟧ | 50 | 68 | Moshe Haron Shammash | 25 " "
⟦line⟧ | 3 | 69 | Simha Ezra Zakaria | 27 " "
⟦line⟧ | 2 | 70 | Rahmin Yaqub Irani | 27 " "
⟦line⟧ | 4 | 71 | Sayon Khalifa | 28 " "
⟦line⟧ | 4 | 72 | Sayon Hawki Haron | 29 " "
⟦line⟧ | 25 | 73 | Menashe Moshe Yado | 1 Shevat 5709
⟦line⟧ | 6 | 74 | Karjiya Eliyahu Dori | 2 " "
⟦line⟧ | 7 | 75 | Gala Hesqel Khalifa | 3 " "
⟦line⟧ | 685 | | Carried forward |
- 8 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qaddisha Association collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of the Deceased | Date of Death
... | 685 | | Brought forward |
... | 50 | 76 | Haron Ishaq Hayim Shammash | 3 Shevat 5709
... | 3 | 77 | Yaqub Shalom Shahrabani | » » 3
... | 6 | 78 | Yehuda Ishaq Shaya | » » 4
... | 7 | 79 | Habiba Ibrahim Salama | » » 4
... | 3 | 80 | Hooki Mardukh Samouha | » » 6
... | 7 | 81 | Aziza Bakhash | » » 6
... | 1 | 82 | Masouda Yaqub Aisha | » » 7
... | 6 | 83 | Habiba Fathi Muslih | » » 8
... | 18 | 84 | Rima Yaqub Haron | » » 8
... | 11 | 85 | Regina Saleh Qattan | » » 9
... | 25 | 86 | Yaqub Hakham Elisha | » » 12
... | 14 | 87 | Ibrahim Yaqub Rajwan | » » 13
... | 8 | 88 | Nahum Haron Tammu | » » 14
... | 10 | 89 | Hayim Saleh Daaboul | » » 14
... | 2 | 90 | Salman Daoud Basha | » » 14
... | 8 | 91 | Hesqel Menahim Muftish | » » 15
... | 4 | 92 | Lulu Ezra Levi | » » 15
... | 2 | 93 | Samra Shamil Daoud | » » 15
... | 10 | 94 | Yehuda Ephraim Siddiq | » » 16
... | 2 | 95 | Simha Shimon Levi | » » 17
500 | 2 | 96 | Aboudi Nassim Pasha | » » 17
⟦line⟧
500 884 Carried forward
- 9 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qadisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Sequence | Name of the Deceased | Date of Death
500 | 884 | | Previous |
⟦line⟧ | 3 | 97 | Amam Murad Saleh | 18 February 5709
⟦line⟧ | 1 | 98 | Ezra Yaqub Shiri | » » 18
⟦line⟧ | 5 | 99 | Ezra Ibrahim Ajami | » » 20
⟦line⟧ | 8 | 100 | Masouda Shaul Pinhas | » » 21
⟦line⟧ | 8 | 101 | Albert Daoud Khazzoum | » » 21
⟦line⟧ | 2 | 102 | Jahla Sassoon Gabbay | » » 21
⟦line⟧ | 3 | 103 | Saleh Ibrahim Dori | » » 23
⟦line⟧ | 10 | 104 | Ezra Hesqel Dasht | » » 23
⟦line⟧ | 15 | 105 | Murad Yaqub Aghassi | » » 25
⟦line⟧ | 15 | 106 | Masouda Abdullah Rehana | » » 26
⟦line⟧ | 2 | 107 | Shimon Yaqub Hayo | » » 27
⟦line⟧ | 2 | 108 | Naima Gurji Mutheer | » » 27
⟦line⟧ | 7 | 109 | Rahmin Hesqel Babai | » » 27
⟦line⟧ | 15 | 110 | Haron Abdullah Shmuli | » » 27
⟦line⟧ | 12 | 111 | Nassim Menachem Muzayyin | » » 28
⟦line⟧ | 25 | 112 | Hesqel Ibrahim Mordechai | » » 30
⟦line⟧ | 8 | 113 | Menachem Haron Al-Shatir | 1 March 5709
500 | 1 | 114 | Eliahu Hesqel Nasi | » » 4
⟦line⟧ | 2 | 115 | Nazim Sion Smouha | » » 4
500 | 1 | 116 | Salman Daoud Cohen | » » 5
⟦line⟧ | 3 | 117 | Khazna Shamil Hitayat | » » 5
500 | 1033 | | Following |
- 10 -
Continuation of Hevra Kadisha Association revenues collected from relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Date of Death | Name of Deceased | Sequence | Dinar | Fils
| Brought forward | | 1033 | 500
8 Adar 5709 | Yusuf Khadhouri Yusuf | 118 | 8 | 000
» » 8 | Daoud Ishaq Nasim | 119 | 10 | 000
» » 8 | Moshi Salman Abada | 120 | 8 | 000
» » 8 | Israel Hesqail Hay | 121 | 6 | 000
» » 9 | Tuffaha Abdullah Bibi | 122 | 2 | 000
» » 12 | Moshi Salman Daoud Hay | 123 | 8 | 000
» » 13 | Yehuda Sion Habasha | 124 | 10 | 000
» » 16 | Rima Ishaq Aslan | 125 | 2 | 000
» » 18 | Habiba Menashe Sayegh | 126 | 10 | 000
» » 18 | Hanna Ezra Homi | 127 | 5 | 000
» » 18 | Khatoun Shaul | 128 | 1 | 500
» » 18 | Mordech Ezra Qassab | 129 | 1 | 000
» » 19 | Menashe Rubin Sabha | 130 | 15 | 000
» » 20 | Salman Nasim | 131 | 8 | 000
» » 20 | Farha Yaqub Habakkuk | 132 | 2 | 000
» » 20 | Simha Saleh Al-Ani | 133 | 14 | 000
» » 22 | Salman Ezra Halawi | 134 | 20 | 000
» » 23 | Masouda Saleh Maneh | 135 | 7 | 000
» » 23 | Mazala Hakham Yusuf Barzan | 136 | 1 | 000
» » 23 | Gurji Moshi Sofer | 137 | 25 | 000
» » 24 | Masouda Ibrahim Yantob | 138 | 3 | 000
| Carried forward | | 1200 | 000
- 11 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qadisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Sequence | Name of the Deceased | Date of Death
⟦line⟧ | 1200 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 12 | 139 | Shlomo Yosef Mukammal | 24 Adar 5709
500 | 1 | 140 | Tuffaha Yaqub Zibaqli | » » 24
⟦line⟧ | 15 | 141 | Farha Eliyahu Khadhouri | » » 25
⟦line⟧ | 7 | 142 | Ephraim Ibrahim Fattal | » » 26
⟦line⟧ | 6 | 143 | Salim Menashe Halabi | » » 28
⟦line⟧ | 3 | 144 | Masouda Moshe Sabbagh | » » 28
⟦line⟧ | 7 | 145 | Simha Ibrahim Hakham Saleh | » » 29
850 | 1 | 146 | Salha Ibrahim Shalam | » » 29
⟦line⟧ | 5 | 147 | Shizit Aslan Darzi | 2 Nisan 5709
⟦line⟧ | 2 | 148 | Ibrahim Meir Aslan | » » 4
⟦line⟧ | 20 | 149 | Farha Eileen Saleh Nawi | » » 5
⟦line⟧ | 10 | 150 | Albert Aboudi Abdul Aziz | » » 7
⟦line⟧ | 5 | 151 | Habiba Aboudi Murid | » » 8
⟦line⟧ | 7 | 152 | Khatoun Yaqub Najjar | » » 8
⟦line⟧ | 10 | 153 | Jahla Yosef Farhana | » » 8
⟦line⟧ | 15 | 154 | Saleh Moshe Levi | » » 10
500 | 1 | 155 | Masouda Meir Abu al-Akl | » » 10
⟦line⟧ | 1 | 156 | Sassoon Yahya Hayousha | » » 11
⟦line⟧ | 6 | 157 | Salima Shaul Azouri | » » 12
⟦line⟧ | 1 | 158 | Habiba Daoud | » » 13
500 | 7 | 159 | Hanina Ibrahim Ishaq | » » 14
350 | 1344 | | Carried forward |
- 12 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qadisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Sequence | Name of the Deceased | Date of Death
350 | 1344 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 11 | 160 | Ma'touqa Shua Hesqel Levi | 14 Nisan 5709
⟦line⟧ | 4 | 161 | Lulu Sassoon Nissim Hakham Sassoon | » » 14
⟦line⟧ | 20 | 162 | Moshe Murad Alwaya | » » 23
500 | 1 | 163 | Masouda Hesqel Ezra | » » 23
⟦line⟧ | 10 | 164 | Farha Yehuda Semah | » » 25
⟦line⟧ | 6 | 165 | Rahamin Ibrahim Mina | » » 25
⟦line⟧ | 7 | 166 | Mardukh Saleh Moshe | » » 26
⟦line⟧ | 9 | 167 | Karjiya Hoki Azaji | » » 26
⟦line⟧ | 2 | 168 | Salman Daoud Basson | » » 28
750 | 1 | 169 | Hesqel Abdullah Yusuf | » » 28
⟦line⟧ | 8 | 170 | Moshe Saleh Daniel | » » 29
⟦line⟧ | 8 | 171 | Khatoun Ishaq Moshe | 1 Iyar 5709
500 | 1 | 172 | Sion Salman Bibi | » » 1
⟦line⟧ | 3 | 173 | Mordechai Yahya Taqiya | » » 1
500 | 1 | 174 | Sassoon Murad | » » 1
500 | 1 | 175 | Khatoun Moshe Aghayi | » » 2
⟦line⟧ | 5 | 176 | Rahamin Yahya Hamra | » » 3
⟦line⟧ | 3 | 177 | Yaqub Hesqel Dasht | » » 4
⟦line⟧ | 2 | 178 | Hanna Shaul | » » 5
⟦line⟧ | 6 | 179 | Noam Yusuf Shammash | » » 6
⟦line⟧ | 50 | 180 | Shaul Salman Debi | » » 6
100 | 1506 | | Carried forward |
- 13 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qaddisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Sequence | Name of the Deceased | Date of Death
100 | 1506 | | Brought forward |
500 | 1 | 181 | Malka Ephraim Maslawi | 6 May 5709
500 | 1 | 182 | Sarah Moshiah Irani | 7 " "
... | 3 | 183 | Heskel Nessim Cohen | 8 " "
... | 2 | 184 | Simha Ibrahim Habba | 10 " "
... | 15 | 185 | Ezra Hooki Hababa | 11 " "
... | 6 | 186 | Saleh Daniel Sayegh | 12 " "
... | 9 | 187 | Yusuf Nessim | 13 " "
... | 15 | 188 | Moshi Yamin Lawi | 14 " "
... | 10 | 189 | Yaqub Hay Daniel | 15 " "
... | 2 | 190 | Ezra Nessim Mamooka | 19 " "
... | 2 | 191 | Akram Ephraim | 19 " "
... | 3 | 192 | Ibrahim Heskel Malooka | 20 " "
... | 2 | 193 | Shimon Heskel Folat | 21 " "
... | 8 | 194 | Rifqa Abdullah Maslawi | 21 " "
... | 10 | 195 | Khedhouri Moshi Jamel | 21 " "
500 | 1 | 196 | Sabiha Ishaq Najjar | 25 " "
500 | 1 | 197 | Heskel Mutheer | 25 " "
... | 2 | 198 | Mikhail Kurji Dallal | 26 " "
... | 2 | 199 | Toba Nessim Pinhas | 26 " "
500 | 1 | 200 | Moshi Hakham Hanina Muhajir | 27 " "
... | 12 | 201 | Khatoon Ibrahim Fattal | 28 " "
⟦line⟧
600 1616 Carried forward
- 14 -
Continuation of Hevra Kadisha Association revenues collected from relatives of the deceased
for the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Sequence | Name of Deceased | Date of Death
600 | 1616 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 30 | 202 | Jahla Hesqel Khuzam | 28 May 5709
⟦line⟧ | 10 | 203 | Rosa Hesqel Jada' | » » 28
⟦line⟧ | 8 | 204 | Habiba Nassim Bassoon | » » 29
⟦line⟧ | 1 | 205 | Hanna Baruch Kureiji | 2 Sivan 5709
⟦line⟧ | 10 | 206 | Sasson Shlomo Dallal | » » 3
⟦line⟧ | 2 | 207 | Karji Abdullah | » » 4
⟦line⟧ | 7 | 208 | Karjia Eliyahu Najouma | » » 4
⟦line⟧ | 10 | 209 | Habiba Yaqub Khuzma | » » 6
⟦line⟧ | 25 | 210 | Yusuf Eliyahu Cohen | » » 6
⟦line⟧ | 2 | 211 | Rima Abdullah | » » 6
⟦line⟧ | 2 | 212 | Khatun Hesqel | » » 7
⟦line⟧ | 2 | 213 | Yaqub Hesqel Ezra the Great | » » 8
⟦line⟧ | 3 | 214 | Shaul Abdullah Daoud | » » 8
⟦line⟧ | 2 | 215 | Lulu Shaul Habousha | » » 8
⟦line⟧ | 3 | 216 | Shua Hesqel Ma'ato | » » 9
500 | 1 | 217 | Daoud Mikhail Muhajir | » » 11
⟦line⟧ | 2 | 218 | Fafon Daoud | » » 13
⟦line⟧ | 6 | 219 | Hanina Saleh Gabriel | » » 14
⟦line⟧ | 1 | 220 | Sasson Ishaq Muhajir | » » 14
⟦line⟧ | 10 | 221 | Zion Yona | » » 14
500 | 1 | 222 | Harun Ezra Muhajir | » » 14
600 | 1755 | | Carried forward |
- 15 -
Continuation of Hebra Qaddisha Association revenues collected from relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of Deceased | Date of Death
600 | 1755 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 4 | 223 | Haron Moshi | 15 Sivan 5709
⟦line⟧ | 30 | 224 | Dina Yusuf Chachak | » » 15
⟦line⟧ | 6 | 225 | Ibrahim Nunu Dannous | » » 15
500 | 1 | 226 | Yusuf Munshi | » » 15
⟦line⟧ | 2 | 227 | Jahla Ishaq Basson | » » 18
500 | 2 | 228 | Yusuf Elazar | » » 18
⟦line⟧ | 6 | 229 | Masouda Shlomo Hayyim | » » 19
⟦line⟧ | 3 | 230 | Adwar Yusuf | » » 19
⟦line⟧ | 7 | 231 | Salim Hesqel Malki | » » 19
⟦line⟧ | 5 | 232 | Masouda Rubin Abid | » » 20
⟦line⟧ | 7 | 233 | Habiba Yusuf Yusuf | » » 21
500 | 1 | 234 | Daoud Shua | » » 22
⟦line⟧ | 3 | 235 | Rima Yaqub | » » 25
⟦line⟧ | 25 | 236 | Ephraim Daoud Bulbul | » » 26
⟦line⟧ | 5 | 237 | Juliet Salman Muna | » » 27
⟦line⟧ | 10 | 238 | Shaul Yusuf Hayyim Khazma | » » 27
⟦line⟧ | 2 | 239 | Yusuf Gurji Shaul Houri | » » 28
⟦line⟧ | 2 | 240 | Rosa Israel Zakkai | » » 28
⟦line⟧ | 2 | 241 | Yusuf Hesqel Daaboul | » » 28
⟦line⟧ | 10 | 242 | Daoud Ibrahim Baniri | » » 29
⟦line⟧ | 2 | 243 | Krishon Shlomo Muhajir | » » 30
100 | 1892 | | Carried forward |
- 16 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qaddisha Society collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Sequence | Name of the Deceased | Date of Death
100 | 1892 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 2 | 244 | Salman Shaul Tahan | 1 July 5709
⟦line⟧ | 1 | 245 | Farha Heskel Abed | » » 2
⟦line⟧ | 5 | 246 | Rima Moallem Hayyim | » » 2
⟦line⟧ | 1 | 247 | Abdullah Nahum Shammah | » » 3
⟦line⟧ | 2 | 248 | Saida Barkha Daoud | » » 3
⟦line⟧ | 12 | 249 | Tuffaha Meir Abdul Aziz | » » 4
⟦line⟧ | 20 | 250 | Khatoun Hooki Agha Baba | » » 4
⟦line⟧ | 2 | 251 | Masouda Nassim Hamouda | » » 6
⟦line⟧ | 1 | 252 | Ephraim Ezra Fattal | » » 6
⟦line⟧ | 6 | 253 | Nazima Salman Daoud Hay | » » 7
⟦line⟧ | 7 | 254 | Lulu Shaul Taqia | » » 8
⟦line⟧ | 30 | 255 | Ezra Heskel Qashqoush | » » 8
⟦line⟧ | 8 | 256 | Karjiya Daoud Fatsh | » » 10
⟦line⟧ | 45 | 257 | Shlomo Eliyahu Cohen | » » 10
⟦line⟧ | 6 | 258 | Murad Daoud Babo | » » 12
⟦line⟧ | 2 | 259 | Farha Eliyahu Mandalawi | » » 12
⟦line⟧ | 4 | 260 | Rahmin Saleh Bahari | » » 13
⟦line⟧ | 3 | 261 | Yaqub Sassoon Haddad | » » 13
⟦line⟧ | 2 | 262 | Ibrahim Naji Abed | » » 13
⟦line⟧ | 5 | 263 | Habiba Saleh Somikh | » » 16
⟦line⟧ | 2 | 264 | Fathi Salman Ibrahim Sofer | » » 16
100 | 2058 | | Carried forward |
- 17 -
Continuation of Hebra Qadisha Association revenues collected from relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of Deceased | Date of Death
100 | 2058 | | Brought forward |
⟦line⟧ | 1 | 265 | Saleh Nahum Shamma | 17 July 5709
⟦line⟧ | 3 | 266 | Masouda Nassim Maato | » » 19
⟦line⟧ | 15 | 267 | Hilda Naeema Eliyahu Tawfiq | » » 19
⟦line⟧ | 7 | 268 | Michael Hayyim | » » 19
⟦line⟧ | 7 | 269 | Salha Abdullah Laila | » » 20
⟦line⟧ | 2 | 270 | Sassoon Ibrahim Aqrawi | » » 20
⟦line⟧ | 1 | 271 | Shaul Daniel | » » 22
⟦line⟧ | 10 | 272 | Habiba Ezra Qaraeen | » » 22
⟦line⟧ | 12 | 273 | Sassoon Yaqub Naqqar | » » 23
⟦line⟧ | 8 | 274 | Ezra Moshe Zakkai | » » 23
⟦line⟧ | 10 | 275 | Shlomo Meir Kareh | » » 23
⟦line⟧ | 2 | 276 | Shimon Elia Muhajir | » » 23
⟦line⟧ | 3 | 277 | Masouda Saleh Darzi | » » 24
⟦line⟧ | 6 | 278 | Elisha Saleh Shmeil | » » 24
⟦line⟧ | 5 | 279 | Jahla Haron | » » 25
⟦line⟧ | 5 | 280 | Saleh Ephraim Kirkukli | » » 26
⟦line⟧ | 9 | 281 | Leah Zakharia | » » 26
⟦line⟧ | 5 | 282 | Rachel Moshe Ishaq | » » 27
⟦line⟧ | 5 | 283 | Tuffaha Eliyahu Abdo | » » 27
⟦line⟧ | 1 | 284 | Yusuf Khleif Hababa | » » 28
⟦line⟧ | 2 | 285 | Daoud Ezra Nissan | » » 28
100 | 2177 | | Carried forward |
- 18 -
Continuation of revenues of the Hebra Qaddisha Association collected from relatives of the deceased
for the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of Deceased | Date of Death
100 | 2177 | | Brought Forward |
500 | 1 | 286 | Doris Zacharia | 28 July 5709
500 | 1 | 287 | Khedhouri Abdullah Marza | » » 29
000 | 4 | 288 | Masouda Heskel Al-Abrass | 1 August 5709
000 | 10 | 289 | Sion Elia Beres | » » 2
000 | 2 | 290 | Heskel Nessim Zelait | » » 4
000 | 3 | 291 | Mordech Salman Haron | » » 5
000 | 12 | 292 | Daoud Isaac Musafi | » » 6
000 | 5 | 293 | Ezra Abboudi Saatchi | » » 7
000 | 3 | 294 | Simha Ibrahim Shoua | » » 7
000 | 5 | 295 | Habiba Ashir Salem | » » 8
000 | 3 | 296 | Yaqoub Nounou Shaul | » » 8
500 | 1 | 297 | Hanouka Yousif Muhajir | » » 10
000 | 2 | 298 | Yousif Khedhouri Yousifian | » » 10
000 | 7 | 299 | Naima Abdou | » » 10
000 | 7 | 300 | Haron Yousif Moussa | » » 11
000 | 2 | 301 | Daoud Haron Zangi | » » 12
000 | 2 | 302 | Yehuda Meir Shabo | » » 14
000 | 9 | 303 | Shlomo Hakham Obeidia Muhajir | » » 15
000 | 2 | 304 | Shlomo Isaac Kirkukli | » » 15
000 | 3 | 305 | Daoud Sassoon Yehuda | » » 16
000 | 5 | 306 | Masouda Heskel Saleh | » » 19
600 | 2267 | | Carried Forward |
- 19 -
Continuation of the revenues of the Hebra Qaddisha Association collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of the Deceased | Date of Death
600 | 2267 | | Previous |
000 | 8 | 307 | Isaac Sabih Nessim Ezer | 19 August 5709
000 | 8 | 308 | Habiba Mordechai Youssef | " " 19
000 | 5 | 309 | Toba Sasson Gabbai | " " 19
000 | 15 | 310 | Yantob Fathi Yantob | " " 20
000 | 5 | 311 | Maatouqa Mordechai Saghir | " " 21
500 | 1 | 312 | David Mordechai Hai | " " 22
000 | 7 | 313 | Jahla Yaqub Zanbartout | " " 22
000 | 2 | 314 | Helwa Hayu Muhajir | " " 22
000 | 2 | 315 | Rima Abboudi | " " 22
000 | 8 | 316 | Heila Eliyahu Nawi | " " 23
000 | 3 | 317 | David Heskel Shappiro | " " 23
000 | 5 | 318 | Khazna Youssef Halawi | " " 25
000 | 3 | 319 | Masouda Ibrahim Qurr | " " 25
000 | 2 | 320 | Moshe Hayim Maryam Khan | " " 26
000 | 7 | 321 | Meir Shalom Ashir Baqqal | " " 26
000 | 40 | 322 | Sion Isaac Bechor | " " 28
000 | 7 | 323 | Menachem Shaul Basri | " " 28
000 | 5 | 324 | Ezra Shaul Yousefan | " " 28
000 | 7 | 325 | Jahla Nissan | " " 28
500 | 2 | 326 | Sion Yaqub Matlon | " " 28
000 | 10 | 327 | Tuffaha Nessim Aini | " " 29
600 | 2420 | | Following |
- 20 -
Continuation of the revenues of the Hebra Kadisha Association collected from relatives of the deceased
for the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Date of Death | Name of Deceased | Serial | Dinar | Fils
| Brought forward | | 2420 | 600
30 Aug 5709 | Ezra Abdullah Yaqub Al-Kabir | 328 | 10 | ...
2 Sep 5709 | Daniel Daoud Shammash | 329 | 3 | ...
" " 3 | Khadhuri Ibrahim Maslawi | 330 | 8 | ...
" " 5 | Hesqel Ezra Kajal | 331 | 1 | 500
" " 7 | Shemail Moussa Jayji | 332 | 2 | ...
" " 7 | Salman Yaqub Habba | 333 | 5 | ...
" " 7 | Salman Hesqel Shabi | 334 | 3 | ...
" " 8 | Tuffaha Huki Al-Aswad | 335 | 3 | 500
" " 9 | Yamin Hayim Shousha | 336 | 1 | ...
" " 9 | Rabbi Salman Ibrahim | 337 | 5 | ...
" " 10 | Shaoul Yusuf Aqirib | 338 | 15 | ...
" " 10 | Salman Sasson Aslan | 339 | 4 | ...
" " 12 | Suad Salim Abu Helou | 340 | 2 | ...
| Manqusha Baruch Kukli (carried over to | 341 | — | —
| account for the year 5710) | | |
" " 14 | Yusuf Mardakh Arubelli | 342 | 2 | 400
" " 15 | Naji Sasson | 343 | 4 | ...
" " 18 | Isaac Yusuf Khalifa | 344 | 3 | ...
" " 18 | Moussa Saleh Maslawi | 345 | 8 | ...
" " 19 | Eliahu Yaqub Houri | 346 | 9 | ...
" " 19 | Regina Moussa Halabi | 347 | 8 | ...
| Carried forward | | 2518 | ...
— 21 —
Continuation of revenues of the Hevra Kadisha Association collected from the relatives of the deceased
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Fils | Dinar | Serial | Name of the Deceased | Date of Death
⟦line⟧ | 2518 | | Previous balance |
500 | 1 | 348 | Naima Youssef Hayyim Hesqel | 22 September 5709
⟦line⟧ | 4 | 349 | Hayyim Hesqel Mordechai | » » 23
⟦line⟧ | 25 | 350 | Jahla Daoud Said | » » 24
⟦line⟧ | 10 | 351 | Nazima Foli Youssef Rahmin | » » 26
— | — | 352 | Tufaha Hanouka Mandelawi (Carried over to |
| | | account of year 5710) | » » 27
⟦line⟧ | 10 | 353 | Maryam Rubin Habib | » » 28
500 | 1 | 354 | Hesqel Ezra Shaul Najjar | » » 28
| | 51 | Free of charge details page 21 — 23 |
⟦line⟧ | 2570 | 405 | Total deaths during the period between 7 Kislev until 30 September 5709 |
Names of the deceased who were prepared free of charge and at the expense of the Hevra Kadisha Association
For the period between 7 Kislev 5709 until 30 September 5709
Serial | Name of the Deceased | Date of Death
1 | Baruch Nissan — Tuz Khurmatu | 7 Kislev 5709
2 | Youssef Hay | » » 11
3 | Tufaha Daoud | » » 13
4 | Yaqub Meir Horish | » » 18
5 | Nassim Simantob | » » 24
6 | Aziza Rahmin Muhajir | » » 25
7 | Jahla Moshe Zuleikha | » » 26