Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence from the Burial Society (Ḥevrah Ḳadishah), the Lay Council, the President of the Jewish Community, the Spiritual Council, and the Chief Rabbi. There are letters about the Jewish Hospitals, the rules of the Burial Society, and accounting rules of the Jewish community. There are also four booklets: 2 in Judeo-Arabic printed by Elias Shoḥeṭ for the Burial Society, printed in 5690 (1929 or 1930); 2 are in Arabic printed in 5709 (1948 or 1979) and 5708 (1947 or 1948). This item also includes documents concerning the foundation of the organization, a newspaper article about a dispute within the Baghdadi Jewish community, and the minutes from several meetings.
AI Transcription, Pages 176-200
B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
B02 · marginalia / arabic
٢٢٤٨
٢٢ / ٤ / ٩٤٦
B03 · marginalia / arabic
١٦
B04 · stamp / arabic
صادر
B05 · marginalia / arabic
للحفظ
حجه ⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
حضرة الموقرين الفاضلين ساسون عبودي بشي
كوهين يعقوب شلّوم
B07 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد قرر المجلس الجسماني بعد الاطلاع على التقرير رقم (١) للمدقق السيد شوقي
دلال على حسابات جمعية حبرا قديشا للستة الاشهر المنتهية في ٣١ آذار سنة ١٩٤٦
مع ⟦illegible⟧ جواب جمعية حبرا قديشا بشأنه احالته الى حضرتكم للتفضل بأبداء رأيكم فيه مع
اقتراحاتكم وتوصياتكم بشأنه . هذا ودمتم
B08 · other / arabic
المرفقات
تقرير رقم (١)
جواب جمعية حبرا قديشا بشأنه
B09 · signature / arabic
ابراهيم ⟦illegible⟧
الرئيس
B10 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٢ / ٤
بناءً على طلب رئاسة الطائفة الاسرائيلية فصل كل من عبدالله يهودا وخضوري شاول
من اشغالهما لدى جمعية حبرا قديشا وذلك لعدم قيامهما بواجبهما وبالنظر لاعترافهما
بتقصيرهما قرر قبول استخدامهما مجدداً على الشروط المدرجة ادناه :-
١- تكون اعمالهما التغسيل والتكفين والاطاعة التامة لاوامر الجمعية .
٢- المحافظة على السكون والنظام واجتناب كل حركة تسبب تكدير والصفو والراحة
والاستقرار في محل دار المتوفي مع احترام المتوفين .
٣- المحافظة على كرامة وحسن سمعة الجمعية .
٤- عدم المداخلة بأي مسألة لا تعنيهما .
٥- المباشرة بالعمل حالاً عند اخذ المعلومات والاذن بالمباشرة بالعمل من مدير
الادارة في الجمعية بدون اي مماطلة او تأخير .
٦- يستوفى اجورهما ومخصصاتهما كسائر الاعمال على وجه الترتيب المتخذ والمتفق
عليه مع الجمعية سابقاً والمعروفة لديهما .
٧- نقل المتوفين من رجال ونساء من جميع المستشفيات والمؤسسات ومن محلاتهم
بأسرع وقت ممكن الى مقرهم الاخير او الى دورهم او الى المكان المتخذ لذلك بعد اخذ
التعليمات من ادارة الجمعية .
٨- بما ان امر نقل ودفن الاطفال الصغار منوط ايضاً للجمعية فعليهما كسائر العمله
ان يقوما بدورهما بالعمل حالاً بعد اخذ الاذن من مدير الادارة الجمعية وتغسيلهم ودفنهم
لقاء مخصصات تدفعها الجمعية من صندوقها ولمن يقوم بذلك بحسب الترتيب الذي ستتفق
عليه الجمعية .
٩- لا يجوز اخذ واستلام من اقارب المتوفين اكان الكبار او الصغار اي مبلغ كان الا
بصفة اجور ولا بصفة اكرامية او هدية اي مبلغ كان قطعياً .
١٠- لا يجوز استيفاء وقبض النقود لحساب الجمعية من اقارب المتوفين اي شيء عدا عند
تكليف اقارب المتوفين العمال الجمعية باستلام حوائج والالبسة المتوفين الغير مرغوب فيها
يتعهدان بنقلها وتسليمها تماماً بدون نقصان الى سائق السيارة الجمعية لحفظها في المخزن
المعد لها .
١٢- للجمعية الحق بتوزيع من الالبسة بما تراه مناسباً لاي احد كان ولاي مؤسسة
كان على الترتيب الذي تراه ملائماً وبدون مداخلة في الاوقات التي ستعلنها الجمعية وفي
المحل الذي تختاره .
١٣- عدم التوسط لبيع الكتان على اقارب المتوفين وعليهما ان يمنع استعمال الكتان
الذي لم يجلب من الجمعية .
١٤- لا يجوز القيام بتجهيز اي شخص بدون معلومات الجمعية من المتوفين ولا يسوغ
لهما البدء في التجهيز او التكفين بدون اذن من الجمعية .
[Signature] خضوري شاول
[Signature] عبدالله
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
B01 · paragraph / arabic
اني عبدالله يهوذا بصفتي مساعد رئيس العملة لدى الجمعية لقاء راتب شهري قدره ثلاثة
دنانير واني خضوري شاول بصفتي جابي للجمعية اتقاضى لقاء الجباية ٥٪ من مجموع الاجور
التي تتراوح بين الاقل من عشرة دنانير الى الدينار الواحد نتعهد منفردا ومجتمعا بتقييد
وتطبيق الشروط المذكورة اعلاه تماما وحرفيا وكل منا يتعهد ان يقبل على شخصه المسؤولية
الناجمة من مخالفة ولأجله وقعنا بذيله تحريريا .
B02 · paragraph / arabic
بغداد يوم الثلاثاء الرابع والعشرون من حزيران سنة ١٩٤٧ .
B03 · signature / arabic
عبدالله يهوذا
خضوري شاول
B04 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait and text: العراق - مالية - ٨ فلوس⟧
⟦stamp with portrait and text: العراق - مالية - ٨ فلوس⟧
B05 · marginalia / arabic
خضوري شاول
عبدالله يهوذا
صورة القرار
ملخص في اجتماع ١١ حزيران ١٩٤٧
تذاكر المجلس الجسماني بخصوص قضية جمعية حبرا قديشا وقرر الطلب الى سيادة رئيس
الطائفة تكليف الجمعية المشار اليها بالقيام بالاصلاحات التالية التي تستدعيها مصلحة الطائفة
مع احاطة المجلس علما بنتائجها .
(١) اتخاذ الاجراءات اللازمة ⟦للمؤقتة⟧ ولعداد الترتيبات لتنظيم دفن الاطفال والاولاد الصغار
بإشراف الجمعية وعدم ترك ذلك لعهدة العمال وحدهم ليجري الدفن بنفس الصورة التي يجري
بها دفن الكبار .
(٢) اعداد الترتيبات اللازمة لتولي شؤون الدفن وجعله تحت اشراف الجمعية حسبما نص عليه
نظام الجمعية التي عهدت اليها امور التجهيز والتكفين والدفن وذلك لتنظيم قضية الدفن من
كافة الوجوه ومن النواحي المالية والعملية منعا للتذمرات المتكررة في هذا الموضوع .
(٣) النظر في اصلاح المقبرة وصيانتها واطلاع المجلس على الاصلاحات المنوي اجراؤها وذلك
بالنظر الى الحالة السيئة التي بلغتها المقبرة مما لا يتفق وحرمة الاموات .
(٤) يترأى للمجلس ان الجمعية متجهة الى شراء الاملاك بفضلة الواردات الحاصلة لديها وبالنظر
الى وجود ضرورة لاصلاح المقبرة وتقديم استعمال تلك الفضلة في انجاز الاصلاحات المطلوبة قبل
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] حبرا قديشا
[Marginalia] اقتراح ⟦illegible⟧ على الرأي المعمول به في ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ قبل الاقدام على ⟦illegible⟧ اي ملك جهة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ في المستقبل
وزارة التموين
شعبة المنسوجات القطنية والصوفية
القطنيات
(( مستعجل ))
=======
العدد /: ١٢٥٨١
التاريخ /: ٨ / ٥ / ٩٤٧
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد -
الموضوع / خام الاكفان .
اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ١٣٩ والمؤرخ في ٢٥ / ٣ / ٩٤٧ والى مكالمة
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية الشفهية مع مدير التموين العام .
نرسل اليكم طيا التحويل المرقم ٣٨ / ١٧٧ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ٩٤٧ بالفين ياردة من
الخام الابيض لاستعماله في تكفين الموتى باسم جمعية حبرا قديشا على المستورد ⟦يهودا ابراهيم شاؤول⟧
يرجى ايصاله اليها واعلامنا بالاستلام . وبهذا الصدد نشيركم الى كتابنا المرقم
٥١٦٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ٩٤٧ بشأن عدم جواز صرف اكثر من عشر ياردات للكفن الواحد .
[Signature] وزير التموين ⟦Signature⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٨٧⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٩ / ٥ / ٩٤٧⟧
المرفقات / تحويل واحد .
⟦Signature⟧
ب . حداد ٨ / ٥
[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦سيد الحسابات⟧
جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] حبرا قديشا
No. / الرقم: ٢٩٨
Date / التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٤٧
لمعالي وزير الداخلية المحترم .
بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المؤرخ ١٤ / ٥ / ٤٧ والمرقم ١٩٦
والوارد صورة منه الى جمعيتنا فقد عقدت الجلسة وبعد المداولة وبناء على رغبة وموافقة
رئاسة الطائفة وبالنظر لمصلحة الطائفة على ابقاء كيان هذه الجمعية على وضعه الاصلي
قررت الغاء الفقرتين المستحدثة في المادتين الثانية والسابعة من قرار المذكور المؤرخ في
٢٥ تموز ٩٤٦ وابقاء نظام الجمعية نافذا بدون تعديل كما كان سابقا .
فالرجاء الاشعار لرئاسة الطائفة بما تتخذه وزارتكم الجليلة بهذا الشأن وتبليغنا
بصورة منه . هذا ولمعاليكم وافر الشكر والاحترام .
| اعضاء | اعضاء | امين الصندوق | السكرتير | نائب الرئيس | رئيس جمعية حبرا |
| ⟦signature⟧ | رؤوف مراد مصري | سلمان أدل ⟦signature⟧ | عزرا سليمان ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | داود ساسون ⟦signature⟧ |
[Stamp] ⟦جمعية حبرا قديشا⟧
[Stamp] ⟦في⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية للمعلومات
الى سيادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية للمعلومات
الى سماحة رئيس المجلس الروحاني للمعلومات
الى رئاسة المجلس الجسماني المحترم للمعلومات
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ١٠٤
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٥ / ٤٧
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] حبرا قديشا
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · stamp / arabic
أمانة المجلس الجسماني - بغداد
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
الرقم: ٢١١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٤٧
الموضوع: جمعية حبرا قديشا
B05 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
أدرج اليكم أدناه صورة كتاب رئاسة الطائفة المرقم ١٩٦ والمؤرخ في ١٤ / ٥ / ٧
الموجه الى وزارة الداخلية للعلم والعمل بمقتضاه .
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B08 · other / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب
الموضوع جمعية حبرا قديشا
⟦line⟧
B09 · marginalia / arabic
للحفظ
حبرا قديشا
B10 · paragraph / arabic
وزارة الداخلية الجليلة
اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٢٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٦ .
نظرا الى ان وزارتكم الجليلة استعلمت عن رأينا بشأن حل الجمعية المشار
اليها اعلاه نرجو اعلامكم باننا نرى من الاوفق ان يبقى كيان الجمعية المشار اليها
اعلاه على وضعه الاصلي
وتفضلوا بقبول الاحترام
B11 · signature / arabic
رئيس الطائفة
B12 · footer / arabic
صورة الى
جمعية حبرا قديشا - للمعلومات
B01 · marginalia / arabic
٢٧٨
٦ / ٦ / ٩٤٧
B02 · header / arabic
اعفاء ضريبة املاك
B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير الواردات العام المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
B05 · paragraph / arabic
اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك المرقمة (جلد ١ رقم ٧) والمؤرخة في
٢٤ / ٤ / ١٩٤٧ بشأن ضريبة الكراج رقم ١٢٣/٣٢٣ شارع ابو شبل والعائد
الى جمعية حبرا قد يشا .
نرجو ان نعرض على سعادتكم بان الكراج المذكور يستعمل الآن من قبل
جمعية حبرا قد يشا (وهي جمعية خيرية تقوم بتكفين ودفن الموتى من ابناء الطائفة
لغرض حفظ السيارة العائدة لها والمخصصة لغرض نقل الموتى ونظرا للغاية الخيرية
التي تتوخاها الجمعية من اعمالها نلتمس سعادتكم التكرم باعطاء اوامركم باعفاء
هذا الكراج من الضريبة المقدرة وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
حبرا قد يشا
B07 · signature / arabic
سلوى
رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
٢٨
٥ / ٦ / ٩٤٧
B02 · stamp / arabic
للحفظ
B03 · paragraph / arabic
جمعية حبرا قديشا
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
اتشرف بان ادرج ادناه الى سيادتكم صورة القرار المتخذ في ١١ حزيران ١٩٤٧
بخصوص جمعية حبرا قديشا للتفضل بالاطلاع عليه .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس
B05 · other / arabic
⟦line⟧
صورة القرار
⟦line⟧
B06 · paragraph / arabic
ملخص اجتماع ١١ حزيران ١٩٤٧
تذاكر المجلس الجسماني بخصوص قضية جمعية حبرا قديشا وقرر الطلب الى سيادة رئيس
الطائفة تكليف الجمعية المشار اليها بالقيام بالاصلاحات التالية التي تستدعيها مصلحة الطائفة
ليتمكن المجلس علما بنتائجها .
(١) اتخاذ الاجراءات اللازمة ⟦للمراقبة⟧ واعداد الترتيبات لتنظيم دفن الاطفال والاولاد الصغار
باشراف الجمعية وعدم ترك ذلك لعهدة العمال وحدهم ليجري الدفن بنفس الصورة التي يجري
بها دفن الكبار .
(٢) اعداد الترتيبات اللازمة لتولي شؤون الدفن وجعله تحت اشراف الجمعية حسبما نص عليه
النظام للجمعية التي عهدت اليها امور التجهيز والتكفين والدفن وذلك لتنظيم قضية الدفن من
كافة الوجوه ومن النواحي المالية منعا للتذمرات المتكررة في هذا الموضوع .
(٣) النظر في اصلاح المقبرة وصيانتها واطلاع المجلس على الاصلاحات المنوي اجراؤها وذلك
بالنظر الى الحالة السيئة التي بلغت المقبرة مما لا يتفق وحرمة الاموات .
(٤) يترأى للمجلس ان الجمعية متجهة الى شراء الاملاك بفضلة الواردات الحاصلة لديها وبالنظر
الى وجود ضرورة لاصلاح المقبرة وتقديم استعمال تلك الفضلة في انجاز الاصلاحات المطلوبة قبل
B07 · marginalia / arabic
الاعتماد على قرار اي املاك اخرى في المستقبل
الاقدام على شراء اي املاك جديدة في المستقبل
تخصيص هذه المبالغ بصورة خاصة لهذه الغاية
B01 · paragraph / hebrew
לכבוד חכם אברהם הלוי... ומנשה כדורי
כאן ביד יצחק אהרון 200 פלס ואדוני
לו 60 קרוש בתוך וגם לו חצי אסטראנצי
מכאן קרימל בתוך
B02 · paragraph / hebrew
⟦line⟧
א שוחט
היינו יוסף מנשה
כדורי
B03 · paragraph / hebrew
א שוחט א שוחט
יצחק אהרון נסים - מלמד
כדורי
B01 · paragraph / hebrew
את מא שווקת דרפנא גילקו לזכר ולצדק
מכתב קדישך עלא יד ⟦אל⟧מלאך חכמים שלום
שכבר נזכר ושמחנו בטוב ⟦מ⟧כתבך משמח
נפש חי. ומחזיק א ⟦ע⟧מורי. מ. א. ⟦ה⟧אדון
שכברנו עליו וברכנו ⟦נ⟧פש ⟦ה⟧נכבד ⟦...⟧
מליאנו ⟦מ⟧א נכסו ⟦ל⟧א ⟦נ⟧שמע ⟦ב⟧ביתנו שמחה
צחק לשמעו ונישא נדיר א ⟦ח⟧מדינו מן ⟦ד⟧ולת
א ⟦ד⟧אר ⟦מ⟧רומה משפטי. אלמנורינו לו נכס
א ⟦ד⟧רובה כדאך
אדון מא שמעת ⟦י⟧קרא נסים ⟦ב⟧אדון
B02 · table / hebrew
א עבדד א עבדד א עבדד
דוד אהרון דוד אהרון דוד אהרון
דוד אהרון דוד אהרון
B03 · paragraph / hebrew
⟦line⟧
אלמנורינו
שנת חמשים א חמש א שנת א פלוס. לזכר ולצדק
א ⟦ד⟧רובה כל חלן שווקת מעא מכתב ולא פי חסא
משפטי דולת. ⟦ו⟧עוד אלי פלוס ⟦ו⟧א
דוד אהרון - חמשים פלוס - שנת חמשים
שנת חמשים - שנת חמשים - אדון א עבדד -
מכתב מא שמעת א ⟦ד⟧רובה ⟦ל⟧א ⟦ח⟧מדינו
B04 · signature / hebrew
⟦illegible signature⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Marginalia] ١٦
الرقم: ٢٦٩
الموضوع:
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٤٧
سماحة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم
بعد التحية
ارفق بطيه صورة قرار المجلس الجسماني بشأن اعمال جمعيتكم
راجين التفضل بالنظر فيه واتخاذ الاجراءات اللازمة لوضعه موضع العمل
واعلامنا بالنتيجة بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
صورة الى
سعادة رئيس المجلس الجسماني للعلم
[Stamp] رئاسة الطائفة الإسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ٤١
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٤٧
[Stamp] رقم الاضبارة
HEBRA KADISHA SOCIETY חברה-קديשא جمعية حبرا قديشا
Baghdad بגדאד بغداد
No. الرقم: ٢٠١
Date التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٤٧
سيادة خاخام ساسون خضوري رئيس طائفة الاسرائيليه المحترم .
بغداد .
بتحية واحتراما .
في نتيجة تصرفات السيئة المنسوبه الى عبد الله يهودا وخضوري شاؤل
عمال هذه الجمعية اتخذت الاجرات اللازمة بحقهم من قبل سماحتكم وبالنتيجة اخذت
منهم التعهدات لتامين سير اعمال هذه الجمعية واذن لهم باستئناف اعمالهم كالسابق
غير ان المرقومين قد ارتكبوا اعمال توجب مسئوليه الجمعية تجاه الحكومة من جهة ومخالفه
لنظامها وتوجب اضرارها ماليا ولما كانت التعهدات وقعت بين سماحتكم وبينهم وان سماحتكم
اخذ على عهدته مساعده الجمعية لترفيه احوال العامه لطفا بسبب تقديم اوراق التحقيق
التي نظمت من قبل مدير ادارتها على مراجعت المشتكين وترجوا الجمعيه من سيادتكم
ان تامروا بقطع دابر هولاء العمال لتتمكن من ادارة امورها وفقا للنظام مع تامين راحة ابناء
الطائفة .
هذا ولسيادتكم وافر الشكر والاحترام .
[Signature] ⟦عزرا ساسون⟧
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ص ٤٧٩
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٤٧
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] صادق ⟦...⟧
B01 · header / mixed
HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad
חברה קדישא בגדאד
לשכת ועד העדה
בגדאד
B02 · form / mixed
No.: ⟦illegible⟧
Date: 27/7/1931
B03 · paragraph / arabic
في يوم الاثنين المصادف 27 تموز 1931 اجتمع مجلس الادارة في مكتبه
برئاسة السيد
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
قرر المجلس بخصوص الموظف ⟦illegible⟧ وبما ان سينما ⟦illegible⟧ قد قدمت في
تاريخ ⟦illegible⟧ طلباً ⟦illegible⟧ وقد كان التقرير ⟦illegible⟧ فيه ⟦illegible⟧ وانه
رأى الحالة ⟦illegible⟧ الشخصيات ⟦illegible⟧ عليه ⟦illegible⟧ يجب اتخاذ ⟦illegible⟧
فقال الجميع بانه قد تقرر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ولهذا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧
وعليه فمن ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ان لا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
وقد بحثنا في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
اننا نأمل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
والله ولي التوفيق ⟦illegible⟧ التوقيع
B06 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border and Hebrew/Arabic text⟧
B07 · stamp / arabic
⟦rectangular stamp⟧
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
الحكومة العراقية
دائرة وزارة الشؤون الاجتماعية
قلم الشؤون
العدد ٩٦٢٧
التاريخ ٣١ / ٧ / ١٩٤٧
٨ / ٢
الموضوع طلب النظام الأساسي .-
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .-
يرجى تزويد هذه الوزارة بثلاثة نسخ من النظام الأساسي
لجمعية ( حبرا قديشا ) بشكله الاخير وذلك بالسرعة الممكنة .
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية
[Signature] ح
[Signature] ٢
صورة الى مميزية الشؤون الاجتماعية .
[Marginalia] فوزي
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ١٨٧
[Stamp] التاريخ ٧ / ٨ / ٩٤٧
١٢٦
٤٧/٨/⟦...⟧
طلب النظام الاساسي
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
بغداد
[Stamp] ⟦المملكة العراقية⟧
[Stamp] ⟦وزارة الشؤون الاجتماعية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] محفوظات
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٣٧ والمؤرخ في ٢ / ٨ / ١٩٤٧ .
نرفق بطيه ثلاثة نسخ من النظام الاساسي لجمعية حبرة قاديشا بشكلها
الاخير وذلك حسب طلبكم ودمتم .
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] حبرة قاديشا
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
٢٧٧
١١ / ٨ / ٩٤٧
B02 · marginalia / arabic
للحفظ
متفرقات
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد شوم زلوف المحترم
حضرة الفاضل السيد يوسف ماير المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
سيعقد المجلس الجسماني في الساعة السادسة والنصف من
مساء الخميس ١٤ / ٨ / ٤٧ اجتماعاً للنظر في موضوع الدفن وابداله
باشراك جمعية "حيرا" كديشا فارجوكم التفضل بحضور هذا الاجتماع
للقوة الاستفادة من خبرتكم .
هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام
B05 · signature / arabic
سليمان
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
بهذا رئيس
رحمة الله بنياه
على ابن السيد يوسف
⟦illegible⟧
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٨ / ١٢
٢٦٩
٢٤٧/٦/٢٠
سعادة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم
بعد التحية
ارفق بطيه صورة القرار المجلس الجسماني بشأن اعمال جمعيتكم
راجين التفضل بالنظر فيه واتخاذ الاجراءات اللازمة لوضعه موضع العمل
واعلامنا بالنتيجة بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦/١٨
[Marginalia] صورة الى
[Marginalia] سعادة رئيس المجلس الجسماني للعلم
[Marginalia] محضر حبرا قديشا
جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم خاص ٢٩١
[Stamp] التاريخ ١ / ١٢ / ١٩٤٧
الرقم .No:
التاريخ Date: ١ / ١٢ / ١٩٤٧
لحضور رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم .
المعروض
لا يخفى على سيادتكم اهمية قضية تأمين سير وسائط النقل لهذه الجمعية . فقد تبين
لدينا ليس من الممكن الاكتفاء بسيارة واحدة لان ذلك غير كاف لتأمين المقصود وعليه ولاجل تأمين
سير اعمال هذه الجمعية على وجه الانتظام قررت هذه الجمعية على مشترى سيارة من نوع Pick-up
فالرجاء ان تأمروا بالتوسط لدى مراجع المختصة للحصول على اجازة تخول هذه الجمعية
لمشترى سيارة من النوع المذكور ولسيادتكم وافر الاحترام
[Signature] ⟦סלמאן עבודי⟧
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا
[Signature] حاخام سلمان حوكي عبودي .
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
يقدم في 26 / 4 / 948
B02 · header / arabic
اجازة لشراء سيارة نقل
B03 · header / arabic
534
26 / 12 / 1947
B04 · paragraph / arabic
معالي وزير التموين المحترم
B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
B06 · paragraph / mixed
لقد طلبت الينا جمعية حبرا قديشا التي تعنى بغسل ونقل
الموتى من الاسرائيليين الى مقرهم الاخير التوسط لدى معاليكم لمنحها
الاجازة اللازمة لشراء سيارة من نوع Pick-up (ماركة شفوليت) التي
تحتاجها الجمعية للقيام باغراضها ⟦line⟧ .
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧
B08 · paragraph / arabic
ولا يخفى على معاليكم ما لتيسير وسائل النقل للجمعية الخيرية
المذكورة من الاهمية لكي تتمكن من القيام بواجبها الانساني .
B09 · paragraph / arabic
بانتظار موافقة معاليكم باجابة هذا الطلب تفضلوا بقبول فائق
الشكر والاحترام ⟦line⟧ .
B10 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة
B11 · footer / arabic
ع
B01 · header / arabic
وزارة التموين
شعبة الأجازات والبطاقات
" الأستيراد "
الحي " - "
B02 · form / arabic
العدد / ٧٤٨
التاريخ / ٤٨/١/١٤
B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد -
الموضوع طلب شراء سيارة نقل
B04 · paragraph / arabic
اشارة الى عريضتكم المرقمة ٥٤٢ والمؤرخة في ٢٦ / ١٢ / ١٩٤٧ ⟦اولا⟧
لعدم توفر السيارات من النوع المطلوب في عريضتكم يؤسفنا عدم اجابة
طلبكم .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عـ وزير التموين
B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٢١
التاريخ ١٦ / ١ / ٩٤٨
B07 · marginalia / arabic
صالح ٧ / ١ / ٤٨
تحفظ
صافية
B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
جمعية حبرا قديشا חברה-קديשא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٤٤٤
[Stamp] التاريخ ٨ / ٢ / ١٩٤٨
No. الرقم: ٢٠٧
Date التاريخ: بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٤٨
سعادة رئيس مجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
لقد تلقت هذه الجمعية كتابكم المؤرخ في ١٩ / ١٢ / ٩٤٧ المتضمن طلب الاتصال
في لجنة الاملاك الطائفة . فلا يخفى على حضرتكم ان هذه الجمعية مؤسسة رسميا بموجب
نظام مصدق من قبل الحكومة وتابعة لتفتيش من قبل وزارة الداخلية .
فالجمعية باعتبارها تخدم مشروع حيوي لطائفتنا فانها تنشر كل سنة حساباتها
للعموم وتقدم صور منه لمقامات اللازمة ولمجلسكم الموقر كما وان مجلسكم العالي كان قد قام بالتفتيش
على حساباتها والاطلاع على موجوداتها من اموال المنقولة والغير المنقولة بارساله المفتشين
والمحاسبين لغرض المذكور .
ولما كان ما قد قام به مجلسكم المحترم من التفتيشات والتدقيقات الحسابية والاطلاع
على موجودات الجمعية لا يقل عن صلاحية المصرحة في المادة ٢١ من نظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ نرجو ملاحظته .
هذا واقبلوا وافر الاحترام .
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Signature] رئيس جمعية حبره قديشا
[Signature] الحاخام سلمان حوكي
صورة منه الى :- سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم للمعلومات
" " " سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم للمعلومات
" " " سعادة رئيس لجنة الاملاك الاسرائيلية المحترم للمعلومات
[Stamp] HEBRA KADISHA BAGHDAD
[Stamp] חברה קדישא בגדאד
[Stamp] جمعية حبرا قديشا بغداد
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦جوانب⟧
B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
B02 · header / arabic
٧٤٢
٢٢ / ٨ / ١٩٤٨
B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم
بعد التحية
لقد ظهر بنتيجة الكشف ان قسما من اراضي المقبرة الاسرائيلية
القديمة تحتاج الى دفن بالتراب لانخفاض مستواها وقد قدرت تكاليف ذلك
بحوالي -/ ٥٠٠ دينار وسوف يقوم كل من المجلس الجسماني وجمعية المقابر
الاسرائيلية بدفع ثلث هذه التكاليف وبالنظر لما لهذا الامر من تعلق
بجمعيتكم نرجو المساهمة بدفع الثلث الآخـــــــــــــــــــــر .
نرجو موافاتنا بجوابكم بصورة مستعجلة ودمتم !
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٢ / ٨
B05 · footer / arabic
سلمان
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
ع /
جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٥٠٨
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٨ / ٩٤٨
No. الرقم: ٢١٥
Date التاريخ: ٩٤٨/٨/٢٧
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤٢ والمؤرخ ٩٤٨/٨/٢٢
لقد قررت جمعيتنا ان تساهم بدفع مبلغاً قطعياً لدفن ارض المقبرة وقدره مائة
خمسون ديناراً وذلك بموجب الصك المرقم (P/144260) والمؤرخ في ٩٤٨/٨/٢٧ منا
على المصرف الشرقي لامر سيادتكم وانه مرفق طياً . راجين عدم تكليفنا في المستقبل
بمثل هذه النفقات لعدة اسباب اهمها الضيق المالي المستحوذ على صندوق جمعيتنا
الذي اخذ يزداد يوماً بعد يوم . فاننا لم ندفع هذا المبلغ سوى تقديراً لطلب
سيادتكم شخصياً . هذا وتفضلوا بمزيد احترامنا لسيادتكم ؟
[Signature] سلمان حكي
[Signature] عبودا
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا - بغداد
[Stamp] THE SPIRITUAL COUNCIL HIBRA QADDISHA
[Stamp] חברה קדישא
[Stamp] المجلس الروحاني
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD
B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة
B02 · header / arabic
٧٤٨
٢٠ / ٨ / ١٩٤٨
B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١٥ والمؤرخ في ٢٧ / ٨ / ١٩٤٨ .
استلمت مع وافر الشكر الصك المرقم ١٤٤٢٦٠ والمؤرخ في
٢٧ / ٨ / ١٩٤٨ على المصرف الشرقي بمبلغ -/ ١٥٠ ديناراً والذي يمثل
الحصة التي قررت جمعيتكم المحترمة المساهمة بها لدفن ارض المقبرة القديمة .
ولا يسعني بهذه المناسبة غير ان اقدم وافر شكري وامتناني لجمعيتكم
راجياً لها كل توفيق ونجاح في عملها الانساني .
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام ؛
B04 · marginalia / mixed
⟦illegible signature⟧
٨/٢٠
B05 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible signature⟧
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
للحفظ
حبرا قديشا
ع١