Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence from the Burial Society (Ḥevrah Ḳadishah), the Lay Council, the President of the Jewish Community, the Spiritual Council, and the Chief Rabbi. There are letters about the Jewish Hospitals, the rules of the Burial Society, and accounting rules of the Jewish community. There are also four booklets: 2 in Judeo-Arabic printed by Elias Shoḥeṭ for the Burial Society, printed in 5690 (1929 or 1930); 2 are in Arabic printed in 5709 (1948 or 1979) and 5708 (1947 or 1948). This item also includes documents concerning the foundation of the organization, a newspaper article about a dispute within the Baghdadi Jewish community, and the minutes from several meetings.
AI Transcription, Pages 151-175
١١
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
| فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٥٠٠ | ٢٠٤٩ | | ما قبله | |
| | ٢ | ٢٢٤ | يهودا نسيم قرعين | ٢٧ نيسان ٧٠٦ |
| | ١ | ٢٢٥ | سارة مردخ | ٢٨ » |
| | ٣ | ٢٢٦ | معلم ابراهيم يعقوب صيمح | ٢٩ » |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٢٧ | مسعودة يوسف حشفايه | ٣٠ » |
| | ٣ | ٢٢٨ | رحميم حيم ايراني | ١ ايار ٧٠٦ |
| | ١٠ | ٢٢٩ | مسعودة اسحاق | ٣ » |
| | ١ | ٢٣٠ | داود موشي حداد | ٦ » |
| | ٣ | ٢٣١ | تفاحة نسيم كچرو | ٦ » |
| | ١٧ | ٢٣٢ | يعقوب صالح حنينة | ٦ » |
| | ٢ | ٢٣٣ | يعقوب عزوري | ٧ » |
| | ٢ | ٢٣٤ | يعقوب ابراهيم البيك | ٧ » |
| | ٣ | ٢٣٥ | عزيزة شموئيل چيتاياث | ٧ » |
| | ٨ | ٢٣٦ | حسقيل عزرا روبين چيتاياث | ١٢ » |
| | ٢ | ٢٣٧ | رحميم يوسف ذيبه | ١٣ » |
| | ٦ | ٢٣٨ | عزيزة يعقوب حاي | ١٤ » |
| | ١ | ٢٣٩ | سيرح ابراهيم | ١٤ » |
| | ١ | ٢٤٠ | طوبة صيون لاوي | ١٥ » |
| | ٢ | ٢٤١ | مسعودة عزرا خزمه | ١٦ » |
| | ٢ | ٢٤٢ | رحميم صالح حسقيل | ١٦ » |
| | ٢٠ | ٢٤٣ | مئير شموئيل حاخام ساسون | ١٦ » |
| | ٢٠ | ٢٤٤ | صالح هارون شماش | ١٧ » |
| | ١ | ٢٤٥ | سمرة حسقيل ملكه | ١٧ » |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٤٦ | عزرا حيم داود طقو | ١٧ » |
| ٥٠٠ | ٢١٦١ | | ما بعده | |
B01 · header / arabic
١٢
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٢١٦١ | ٥٠٠
١٨ ايار ٧٠٦ | مسعودة اسحاق | ٢٤٧ | ١٠
» ١٩ | حبيبة شاول اعبودي | ٢٤٨ | ٥
» ٢١ | مسعودة شاول شلو | ٢٤٩ | ١٢
» ٢٢ | حوكي صالح حردون | ٢٥٠ | ١٠
» ٢١ | مئير حسقيل عزرا | ٢٥١ | ١ | ٥٠٠
» ٢٤ | شاول صالح أغا شمعون | ٢٥٢ | ١٦
» ٢٦ | مارسيل نجمه غالي | ٢٥٣ | ١ | ٥٠٠
» ٢٧ | سمحة يعقوب معلم ابراهيم | ٢٥٤ | ٥٠٠
» ٢٨ | ساسون نسيم شمعون | ٢٥٥ | ٣
» ٢٩ | مسعوده شلومو كوهين | ٢٥٦ | ٨
» ٢٩ | كرجيه سلمان مني | ٢٥٧ | ٢٠
» ٢٩ | شلومو ابراهيم كباي | ٢٥٨ | ٣
» ٢٩ | مئير يهودا حسقيل | ٢٥٩ | ٣
١ سيوان ٧٠٦ | استير اسحاق | ٢٦٠ | ٢
» ٥ | عزرا الياهو يعقوب | ٢٦١ | ١٠
» ٥ | طوبة موشي زكاي | ٢٦٢ | ٢
» ٥ | سلمان شاول بصون | ٢٦٣ | ١ | ٥٠٠
» ٨ | عزرا نصر الله | ٢٦٤ | ١٠
» ٩ | حنيني شمطوب | ٢٦٥ | ١٥
» ٩ | سلمان خضوري لاوي | ٢٦٦ | ٥٠
» ١٠ | زكية درويش | ٢٦٧ | ١٢
» ١٠ | فرحة حوكي دعبول | ٢٦٨ | ٣
» ١١ | تفاحه حسقيل عزرا | ٢٦٩ | ١٢
B03 · footer / arabic
٢٣٧٢ ٥٠٠ ما بعده
١٣
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس |
| | ما قبله | | ٢٣٧٢ | ٥٠٠ |
| ١٢ سيوان ٧٠٦ | صيون موشي لاوي | ٢٧٠ | ١ | |
| ١٣ » | زكية هارون برشان | ٢٧١ | ١٢ | |
| ١٤ » | شكوري نسيم حلبيه | ٢٧٢ | ١٠ | |
| ١٤ » | الياهو ساسون حلبلي | ٢٧٣ | ١٠ | |
| ١٥ » | حيم موشي دهان | ٢٧٤ | ٤ | |
| ١٦ » | ابراهيم صالح توينه | ٢٧٥ | ٣ | |
| ١٦ » | رحميم افرايم | ٢٧٦ | ١ | |
| ١٩ » | مسعودة صالح | ٢٧٧ | ١٠ | |
| ١٩ » | سلمان مئير سمك | ٢٧٨ | ٢ | |
| ٢٠ » | يوسف هارون حميدس | ٢٧٩ | ٤ | |
| ٢٠ » | ابراهيم بنيامين | ٢٨٠ | ١ | |
| ٢٢ » | مراد نسيم مشيخ | ٢٨١ | ٥ | |
| ٢٢ » | رفائيل يعقوب بيخور | ٢٨٢ | ١٤ | |
| ٢٢ » | جحله روبين عبدو | ٢٨٣ | ٢ | |
| ٢٦ » | داود ابراهيم دوري | ٢٨٤ | ٤ | |
| ٢٧ » | مئير حاخام صيون | ٢٨٥ | ٣ | |
| ٢٧ » | يوسف مثالون | ٢٨٦ | ٧ | |
| ٢٨ » | سليمة حسقيل ابراهيم شالوم | ٢٨٧ | ١ | |
| ٢٩ » | سليم ابراهيم ساسون حلبلي | ٢٨٨ | ١٢ | |
| ٢٩ » | حسقيل مريد | ٢٨٩ | ١٠ | |
| ٢٩ » | حبيبة يوسف معلم | ٢٩٠ | ٢ | |
| ٢٩ » | شاول خضوري طريق | ٢٩١ | | ٠٠ |
| ١ تموز ٧٠٦ | خاتون روبين صائغ | ٢٩٢ | ٣ | |
٢٤٩٣ ٥٠٠ ما بعده
B01 · header / arabic
١٤
واردات حبرا. قديشا لسنة ٧٠٦
B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٢٤٩٣ | ٥٠٠
٢ تموز ٧٠٦ | حسقيل ساسون شمعون | ٢٩٣ | ١٥
» ٢ | حسقيل ابراهيم متانة | ٢٩٤ | ٨
» ٢ | عزرا ساسون اسبير | ٢٩٥ | ٣
» ٢ | شلومو جدو يهودا | ٢٩٦ | ١
» ٣ | جحلة الياهو درويش | ٢٩٧ | ٥
» ٣ | سمحة اسحق حيم | ٢٩٨ | ٢
» ٩ | يعقوب موشي حميس | ٢٩٩ | ٢٠٠
» ١٠ | حيم ساسون بلبول | ٣٠٠ | ٣
» ١١ | سمحة عزرا عقيرب | ٣٠١ | ⟦..⟧
» ١٣ | جوليت عزرا حيو | ٣٠٢ | ٢
» ١٥ | ابراهيم عزرا ابراهيم | ٣٠٣ | ٣
» ١٥ | مسعودة نسيم مراد | ٣٠٤ | ١٢
» ١٥ | دينه اسحق سبتي | ٣٠٥ | ٣
» ١٩ | مسعودة ابراهيم چاپانی | ٣٠٦ | ٢
» ١٩ | فرحة حسقيل صدقه | ٣٠٧ | ٢٠
» ٢٠ | بدري شاول خزوم | ٣٠٨ | ٥
» ٢٠ | الياهو موشي يوسف ارويلي | ٣٠٩ | ١ | ٥٠٠
» ٢٠ | حبيبه صالح يوسف شكرجي | ٣١٠ | ١٠
» ٢١ | مسعوده اسحاق بطوشه | ٣١١ | ٢٢
» ٢١ | شالوم يوسف عجمي | ٣١٢ | ٢
» ٢١ | شاول روبين بلبول | ٣١٣ | ٣
» ٢٤ | صالح داود الياهو مئير | ٣١٤ | ١٥
» ٢٦ | رحميم ابراهيم يوسفان | ٣١٥ | ٣
B01 · header / arabic
١٥
واردات حبرا قدیشا لسنة ٧٠٦
B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٢٦٣٥ | ٠٠٠
٢٦ تموز ٧٠٦ | موشي ابراهيم شمه | ٣١٦ | ٣
» ٢٦ | نعيم عزرا | ٣١٧ | ٢
» ٢٦ | ربقه نسيم حسقيل | ٣١٨ | ٤
» ٢٦ | حسقيل ابراهيم هلالي | ٣١٩ | ٢٢
» ٢٨ | تفاحه يوسف جنگنه | ٣٢٠ | ٨
» ٢٩ | راحيل يعقوب حسقيل الكبير | ٣٢١ | ٥٠
» ٢٩ | نعيمه داود القاري | ٣٢٢ | ٩
١ آب ٧٠٦ | خاتون هارون شميل | ٣٢٣ | ١٠
» ٣ | اسحاق ساسون طحان | ٣٢٤ | ١
» ٤ | أمينه حسقيل فرج | ٣٢٥ | ١٠
» ٥ | الياهو عزرا العاني | ٣٢٦ | ٦٠
» ٦ | صالح شاول مريامه | ٣٢٧ | ٢
» ٨ | شلومو حيم الويه | ٣٢٨ | ٤
» ٩ | سمحه عبودي عوبديا | ٣٢٩ | ١٠
» ١٠ | ناجي سلمان مصلاوي | ٣٣٠ | ١
» ١٠ | حسقيل اسحاق بتو | ٣٣١ | ١
» ١٠ | سالم سلمان سيكاوي | ٣٣٢ | ١٢
» ١١ | يعقوب يوسف لاوي | ٣٣٣ | ١٣
» ١٢ | دينه عيزر | ٣٣٤ | ٢
» ١٢ | هيله يعقوب خوشنكي | ٣٣٥ | ١٥
» ١٣ | سيرح داود معتوق | ٣٣٦ | ٥
» ١٤ | افرايم ساسون مزين | ٣٣٧ | ٢
» ١٦ | صالح يعقوب قحطان | ٣٣٨ | ١٥
B01 · header / arabic
١٦
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٢٨٩٦ | ٠٠٠
١٧ آب ٧٠٦ | حجله حسقيل حمال | ٣٣٩ | ٤
١٨ " | ليعه الياهو كنوش | ٣٤٠ | ١٠
١٩ " | يعقوب عبودي نثانئيل | ٣٤١ | ١٥
٢٠ " | هارون منشي ليوي | ٣٤٢ | ١٦ | ٥
٢٠ " | مسعوده حاخام روبين | ٣٤٣ | ١٣
٢١ " | حنه سلمان شهرباني | ٣٤٤ | ١٢
٢٢ " | روبين ابراهيم روبين | ٣٤٥ | ٣
٢٢ " | حبيبه حسقيل مئير | ٣٤٦ | ١٦
٢٣ " | استير يوسف | ٣٤٧ | ١ | ٥٠٠
٢٤ " | سلمان خضوري شينه | ٣٤٨ | ٢
٢٥ " | مئير أشير صراف | ٣٤٩ | ١٠
٢٥ " | هارون يوسف سموح | ٣٥٠ | ٤
٢٥ " | خضوري حسقيل قره كلة | ٣٥١ | ٤
٢٧ " | حبيبه شمعون اليتيم | ٣٥٢ | ١٠
٢٨ " | منشي الياهو ناتي | ٣٥٣ | ١٠
٢٨ " | كرجيه الياهو عنبر | ٣٥٤ | ١١
٣٠ " | موشي يهودا العجمي | ٣٥٥ | ٨
٣٠ " | مسعودة حسقيل حوه | ٣٥٦ | ١٥
٣ ايلول ٧٠٦ | يعقوب خضوري سلمان | ٣٥٧ | ١٠
٧ " | خاتون عزرا مشعل | ٣٥٨ | ١٣
٧ " | نوعم يوسف رحميم | ٣٥٩ | ١
٩ " | خزوم صالح خزوم | ٣٦٠ | ١٦
١٠ " | يعقوب عبدالله وزه | ٣٦١ | ١
B03 · footer / arabic
٣١٠٢ ٠٠٠ ما بعده
B01 · header / arabic
١٧
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٣١٠٢ | ...
١١ ايلول ٧٠٦ | عزرا شاول مراد حيم | ٣٦٢ | ٥
» ١٣ | موشي الياهو فتال | ٣٦٣ | ١٠
» ١٤ | يعقوب صيون عزرا نقاش | ٣٦٤ | ١٥
» ١٥ | خضوري مراد شكر بقاية سنة ٧٠٧ | ٣٦٥ | ..
» ١٦ | مشيح اغاسي طباخ | ٣٦٦ | ١ | ٢٥٠
» ١٦ | عزرا الياهو ابو الطمغة | ٣٦٧ | ٦
» ١٦ | اسحق يوسف زعرور | ٣٦٨ | ٣
» ١٦ | سمره موشي يعقوب | ٣٦٩ | ٢
» ١٦ | عزرا روبين مزين | ٣٧٠ | ١٠
» ١٧ | مسعودة موشي ابو المليح | ٣٧١ | ٤ | ٥٠٠
» ١٨ | عزرا الياهو شابي | ٣٧٢ | ١٥
» ١٨ | حسقيل مناحيم حداد | ٣٧٣ | ٧٥٠
» ١٩ | مسعودة مئير حسقيل باروخ | ٣٧٤ | ١٥
» ٢٢ | حسقيل الياهو كركوكلي | ٣٧٥ | ٢٠
» ٢٣ | فرحه شاول حيو | ٣٧٦ | ١٢
» ٢٣ | مراد يعقوب اغايي | ٣٧٧ | ١٠
» ٢٤ | ناحوم منشي ناحوم كركوكلي | ٣٧٨ | ٨
» ٢٥ | جحله رفائيل نجمه | ٣٧٩ | ١٠
» ٢٥ | راحيل بيرص بقاية سنة ٧٠٧ | ٣٨٠ | ..
» ٢٦ | ليعه عبودي اصلان | ٣٨١ | ١
B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٤٢ ٣٢٥٠ ٥٠٠ مجاناً تفصيل صحيفة في ١٨ و ١٩
٤٢٣ عدد مصوه لسنة ١ كبيسة عن ١٣ شهر ما يقابلها لسنة الماضية
⟦line⟧
١٢ شهر عدد ٤١٨ مصوه .
۱۸
اسماء الذين تجهزوا مجاناً من صندوق حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
| تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ١ | اغايي حسقيل | ٢٩ ايلول ٧٠٥ |
| ٢ | جوليت صالح | ٢٢ تشري ٧٠٦ |
| ٣ | يوسف ساسون | ١٧ حشوان « |
| ٤ | يعقوب مردخاي | ٢٩ » » |
| ٥ | داود مئير رجوان | ٩ كسليو » |
| ٦ | محبة باروخ موشي ماما | ١٦ » » |
| ٧ | فرحه ابراهيم عاقري | ٢ طبيث » |
| ٨ | تفاحه يعقوب كر كوكلي | ٣ » |
| ٩ | عزرا افرايم خاناقين | ٢٢ » |
| ١٠ | اليا شاول يهودا | ٢٤ » |
| ١١ | نعيمه الياهو | ٩ شباط » |
| ١٢ | ابراهيم شاول يعقوبلي | ١١ » |
| ١٣ | صالح نسيم دبي | ١١ » |
| ١٤ | شالوم خليف ابراهيم شالوم | ١٨ » |
| ١٥ | خضوري موشي كر كوكلي | ٢١ » |
| ١٦ | دانيل اسرائيل ايراني | ٤ أدار آ » |
| ١٧ | مارسيل ساسون | ١٣ » |
| ١٨ | ليعه رحميم بنيامين | ٧ أدار ب » |
| ١٩ | خاتون ساسون | ١٥ » |
| ٢٠ | نعيم روبين صدقه | ٢٦ » |
| ٢١ | بياض رحميم مهاجرة | ٢٦ » |
| ٢٢ | فرحه يوسف ابراهيم | ١١ نيسان » |
| ٢٣ | حبيبه يعقوب | ١٢ » |
| ٢٤ | داود سلمان | ١٥ » |
١٩
اسماء الذين تجهزوا مجاناً من صندوق حبرا. قديشا لسنة ٧٠٦
| تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٢٥ | عبودي ابراهيم نجار | ٢٨ نيسان ٧٠٦ |
| ٢٦ | حلوه يونا | ٢٤ سيوان » |
| ٢٧ | نعيمه يونا | ٢٤ » |
| ٢٨ | راحيل مبارك | ٢٦ » |
| ٢٩ | رحمه يحيا طقيه | ١١ تموز » |
| ٣٠ | سعدي فرج مهاجرة | ١٢ » |
| ٣١ | انور صالح موشي حلبلي | ١٤ » |
| ٣٢ | مزاله عزرا موشي كركوكلي | ١٧ » |
| ٣٣ | ربقه الياهو گريع | ٢٧ » |
| ٣٤ | الياهو روبين منشي | ٧ آب » |
| ٣٥ | حبيبه صالح مراد | ١٠ » |
| ٣٦ | روبين رحميم | ١٤ » |
| ٣٧ | حيم سلمان كردي | ١٦ » |
| ٣٨ | مزاله ناحوم كرووكلي | ٣٠ » |
| ٣٩ | اگلادس روبين اسحاق | ١٢ ايلول » |
| ٤٠ | حبوبة نسيم مهاجرة | ٢٢ » |
| ٤١ | فرايم منشي شاول طحان | ٢٦ » |
| ٤٢ | روبين رحميم عجمي | ٢٦ » |
٢٠
ایرادات ومصروفات جمعية
| | دينار | فلس |
| الواردات | | |
| مجموع الواردات من صحيفة ١ الى صحيفة ١٧ | ٣ ٢٥٠ | ٥٠٠ |
| واردات متفرقة تبرع من ذوي السخاء المذكورين أدناه | | |
| خضوري شوع حسب وصل نمرة ٦٦ | ٤ | ٥٠٠ |
| سلمان يهودا فتال » » » ٨٨ | ٢٥ | |
| أولاد موشي حاخام داود » » ٩٢ | ١ | ٥٠٠ |
| خضوري سالم » » » ١٦٨ | ٢ | ٢٢٠ |
| اشخاص متنكرين الاسم | ٩ | ٨٨٢ |
| | ٤٣ | ١٠٢ |
| المقبوض من بانك ادور عبودي فرق حسابات سابقة | ٣٨ | ٦٤٤ |
| | ٣٣٣٢ | ٢٤٦ |
٣٣٣٢ ٢٤٦ :
B01 · header / arabic
٢١
حبرا قديشا لغاية سنة ٥٧٠٦
B02 · table / arabic
المصروفات | دينار | فلس
سعي قبض دراهم بالمائة ٢ ١/٢ ونصف | ٣٢٥ | ٧٩
مساعدات الحبرا في الاعياد للعمال | ٦٥٠ | ٧٩
رواتب موظفين لشهر ١٣ حيث السنة كبيسة
١٩٥ رئيس العمال عن ١٥ دينار شهرياً
٩٤ ٥٠٠ كاتب حسابات
٣٩ معاون رئيس عمال عن ٣ دنانير شهرياً
٦٥ مأمور مستودع « « ٥ «
٣٥ ٥٠٠ مراقبين تيلفون سابقاً
٩ ٠١٤ رواتب متفرقة
مدير ادارة لشهر ١ ويوم ١٣ عن ١٥ دينار شهرياً | ٥١٤ | ٤٥٩
قرطاسية | ١٥٨ | ١٠
مطبوعات دفاتر حسابات الحبرا لسنة ٥٧٠٥ بيد مطبعة الشرقية | ١٠٠ | ٢٢
مصارف متفرقة | ٨٨٤ | ٥٣
سيارات خضوري الجابي | ٧٢٥ | ١٥
مصارف نثرية وسيارات بواسطة بيخور | ٣٩٤ | ٨
اجور تيليفون | ٣١٩ | ١٦
تعمير دار المغسل | ٦٣٩ | ٥٢
ضريبة املاك الاصطبل لسنة ٥ الماضية | ٥٠٠ | ٣٥
صابون وماء ورد وغزل | ٩٥٢ | ٤٨
مجموع اجور روحاصيم نقود عن مصوه ٤٢٤ | ٦٨٣ | ٤٩٧
كتان ريزه ، كتوني ، ململ وغير بموجب قوایم | ٩٧٩ | ١٣٤٠
⟦line⟧ | ٨٢٢ | ٢٧٢٠
الفضلة المدورة لسنة ٧٠٧ من حساب المتوفين | ٤٢٤ | ٦١١
⟦line⟧ | ٢٤٦ | ٣٣٣٢
B01 · header / arabic
٢٢
واردات الاملاك
B02 · table / arabic
فلس | دينار
٦١١ | ٤٢٤ | المدور من حساب واردات المتوفين صحيفة ٢١
واردات صافي ايجارات الاملاك كما يلي
١٦٠ | ٧٠ | دار رأس القرية أصل الايجار سنوياً دينار ٨٠ يخرج المصرف ٨٤٠ ٩
١٥٦ | ٨٩ | البوشبل " " " ١٠٠ " " " " ٨٤٤ ٠
٥٠٠ | ١٩ | دكان حنون كبير " " " ٢١ " " " " ١٥٠٠
B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٧٨ ٨١٦
B04 · table / arabic
داران يانكيجه - شارع غازي
١٢٥ ٢٨٥ أصل الايجار
يخرج المصرف
٣٠ رسم توقيف محكمة البداية
دينار فلس
٦٥ ٧٥٠ " طابو توقيف ٦٥ عم وخبر ٧٥٠ /-
١٠ ٠٣٥ " تيل للنوافذ
⟦line⟧
٦٨٧ ٣٢٨ ٨٧١ ١٤٩ ٢٥٤ ١٣٥ ٤٦٩ ٢٩ ضريبة ومصاريف اخرى
⟦line⟧
١١١ ٩٤٠ مجموع المدور لسنة ٥٧٠٧
٢٣
موازنة عامة لحسابات الجمعية لغاية سنة ٥٧٠٦
فلس دينار
٤٨٣ ٢٠٧٧ المدور في سنة ٥٧٠٥
١١١ ٩٤٠ فضلة سنة ٥٧٠٦
٥٩٤ ٣٠١٧ ثروة الجمعية عدا الاملاك التي تملكها كما يلي
١ دار رأس القرية
١ دار البوشبل
٢ داران في محلة التورات - يانكيجه - شارع غازي
١ دكان في سوق حنون
٢ كوره
١ عرصة أميرية
٨
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
١٢٠
B02 · form / arabic
كتاب وزارة الداخلية
١٢٢٨٤
بتاريخ ١٠ / ١١ / ٩٤٦
٥
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٨
B01 · header / arabic
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
مديرية الحشوة
B02 · form / arabic
العدد: ١٢٢٢٢
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٤٦
الموضوع: جمعية حبرا قد بشا
B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم الوارد ٤٤٩
التاريخ ٢٢ / ٨ / ٩٤٦
B04 · paragraph / arabic
الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٨٤ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٤٦ ،
طالما ان اغراض الجمعية اصبحت من اختصاص المجلس الروحاني
بحكم المادة ٢٩ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وان
التعديلات المراد اجراؤها في نظام الجمعية المقصود منها ان تكون
هذه الجمعية بحكم اللجان المشار اليها في المادة نفسها فلم يبق
لزوم لاستمرار وجود الجمعية وفق احكام قانون تأليف الجمعيات ويقتضي
ان تقرر الجمعية نفسها حلها وان يجرى اعادة تأليفها على ضوء احكام
مادة نظام الطائفة المذكورة فنرجو اعلامنا برأيكم في هذا الشأن .
B06 · marginalia / arabic
حال احالتها الى المجلس الروحاني
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
لإجراء اللازم
B07 · signature / arabic
وزير الداخلية
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B08 · footer / arabic
س/ش
وزارة الداخليــــــــــــة
مديرية الحقوق
العدد / ١٧٣٢
التاريخ ٢٤ / ١٢ / ١٩٤٦
رئاســــــــــــة الطائفة الاسرائيليــــــــــــة
الموضوع / جمعية حبرا قديشا
يرجى الاجابة على كتابنا المرقم ١٦٢٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٦
بشأن الموضوع .
[Signature] عن وزير الداخليــــــــــــة
[Stamp] يحال الى المجلس الجسماني لاجراء اللازم رجاء
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١٢ / ⟦...⟧
[Stamp] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٨٤
[Marginalia] ٩٤٧ / ٢ / ٢٦
سماحة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم
بعد التحية
اشارة الى مداولات مجلسنا مع جمعيتكم المحترمة بشأن كيان الجمعية
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة الداخلية الجليلة المرقم ١٦٢٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ٤٦
وتأكيده المرقم ١٧٣٣ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ٩٤٧ المحولة الى رئاسة الطائفة والمحالة على المجلس
الجسماني للتفضل بارسال جواب جمعيتكم المحترمة بشأنها بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس
صورة الكتاب المرقم ١٦٢٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ٩٤٦
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٨٤ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٤٦ .
طالما ان اغراض الجمعية اصبحت من اختصاص المجلس الروحاني بحكم المادة ٢٩ من
نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وان التعديلات المراد اجراؤها في نظام الجمعية
المقصود منها ان تكون هذه الجمعية بحكم اللجان المشار اليها في المادة نفسها فلم يبق لزوم
لاستمرار وجود الجمعية وفق احكام قانون تأليف الجمعيات ويقتضي ان ⟦تقرر⟧ الجمعية نفسها
حلها وان يجري اعادة تأليفها على ضوء احكام مادة نظام الطائفة المذكور فنرجو اعلامنا برأيكم في
هذا الشأن .
[Signature] وزير الداخلية
[Marginalia] يحال اصلا الى المجلس الجسماني للطائفة
[Marginalia] الاسرائيلية ببغداد لاجراء اللازم .
[Signature] رئيس الطائفة
صورة الكتاب المرقم ١٧٣٣ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ٩٤٧
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
يرجى الاجابة على كتابنا المرقم ١٦٢٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٦ .
بشأن الموضوع .
[Signature] وزير الداخلية
[Marginalia] يحال الى المجلس الجسماني لاجراء اللازم رجاء
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
١٩٦
٩٤٧/٥/١٤
جمعية حبرا قد يشا
B02 · paragraph / arabic
وزارة الداخلية الجليلة
بعد التحية
B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٢٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٦ .
نظرا الى ان وزارتكم الجليلة قد استعلمت عن رأينا بشأن حل
الجمعية المشار اليها اعلاه فنرجو اعلامكم باننا نرى من الاوفق ان
يبقى كيان الجمعية المشار اليها اعلاه على وضعه الاصلي .
وتفضلوا بقبول الاحترام
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B05 · footer / arabic
صورة الى ⟦line⟧ جمعية حبرا قد يشا - للمعلومات
B06 · marginalia / arabic
نحن ال الرواض
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
B02 · form / mixed
No. الرقم: 298
Date التاريخ: 18 / 5 / 1947
B03 · paragraph / arabic
لمعالي وزير الداخلية المحترم
بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ⟦...⟧ / 47 والمؤرخ 196
والوارد صورة منه الى جمعيتنا فقد عقدت الجلسة وبعد المداولة وبناء على رغبة وموافقة
رئاسة الطائفة وبالنظر لمصلحة الطائفة على ابقاء كيان هذه الجمعية على وضعه الاساسي
قررت الغاء الفقرتين المستحدثة في المادتين الثانية والسابعة من قرار المذكور المؤرخ في
25 تموز 1946 وابقاء نظام الجمعية نافذا بدون تعديل كما كان سابقا .
فالرجاء الايعاز لرئاسة الطائفة بما تتخذه وزارتكم الجليلة بهذا الشأن وتزويدنا
بصورة منه . هذا ولسيادتكم وافر الشكر والاحترام .
B04 · signature / arabic
اعضاء الهيئة : امين الصندوق السكرتير نائب الرئيس رئيس جمعية حبرا
غائب غائب ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ قديشا
⟦signature⟧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with circular border⟧
B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية للمعلومات
الى سيادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية للمعلومات
الى سماحة رئيس المجلس الروحاني للمعلومات
الى رئاسة المجلس الجسماني المحترم للمعلومات
B07 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
عدد 27
تاريخ 20 / 5 / 47
رقم الاضبارة
B01 · form / arabic
وزارة الداخلية: ⟦line⟧
مديرية الحقوق: ⟦line⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 19/5/1947
B02 · paragraph / arabic
جمعية حبرا قديشا
الموضوع - تعديل نظام الجمعية .
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في 18/5/1947
نظرا لما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه من ان الجمعية صرفت النظر
عن التعديلات التي سبق ان قررت ادخالها في نظامها الداخلي وابقاء
النظام المذكور على حاله فان القضية تعتبر منتهية .
B04 · signature / arabic
وكيل وزير الداخلية
B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد
بالاشارة الى كتابها المرقم 196 والمؤرخ 14/5/947
مع صورة كتاب الجمعية المشار اليه للاطلاع .
B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ 20/5/1947
B07 · marginalia / arabic
ع . ص
B01 · header / arabic
صورة كتاب جمعية حبرا قديشا المؤرخ في ١٨ / ٥ / ١٩٤٧ المرفوع الى وزارة الداخلية
B02 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المؤرخ في ١٤ / ٥ / ١٩٤٧ والمرقم
١٩٦ والواردة صورة منه الى جمعيتنا فقد عقدت الجلسة ⟦بعد الظهر⟧ ولبناء
على رغبت وموافقة رئاسة الطائفة وبالنظر ⟦لقطعة⟧ لمصلحة الطائفة على ابقاء كيان
هذه الجمعية على وضعه الاصلي قررت الغاء الفقرتين المستحدثة في المادتين
الثانية والسابعة من قرار المذكور المؤرخ في ٢٥ تموز ١٩٤٦ وابقاء نظام الجمعية
نافذا بدون تبديل كما كان سابقا .
B03 · paragraph / arabic
فالرجاء الاشعار لرئاسة الطائفة بما تتخذه وزارتكم الجليلة بهذا الشأن
وتبليغنا بصورة منه . هذا وللمعاليكم وافر الشكر والاحترام .
B04 · signature / arabic
اعضاء اعضاء اعضاء امين الصندوق السكرتير نائب الرئيس رئيس جمعية
حبرا قديشا
B05 · footer / arabic
صورة منه الى - وزارة الشؤون الاجتماعية للمعلومات
الى سيادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية للمعلومات
الى سماحة رئيس المجلس الروحاني للمعلومات
الى رئاسة المجلس الجسماني المحترم للمعلومات
جمعية حبرا قديشا הברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
الرقم .No:
التأريخ .Date:
اجتماع شباط ١٩٤٧
اجتمعت هيئة جمعية حبرا قديشا في ديوان رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد برئاسة سماحة
الحاخام سلمان حوكي عبودي وحضور الاعضاء السادة سلمان داود سامولي وساسون شاؤل ناوي
ويوسف حسقيل اسحق وعزرا سلمان نيسان واطلعت على كتاب فخامة وزير الداخلية المرقم
١٦٣٣٢ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٤٦ وبالنظر لما ظهر لها من عدم لزوم استمرار وجود الجمعية
وفق احكام قانون تأليف الجمعيات حيث ان اغراض الجمعية المذكورة هي من اختصاص المجلس
الروحاني بحكم المادة ٢٩ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وان الجمعية ستصبح
بحكم اللجان المذكورة في المادة المشار اليها ولذلك فقد قرر الحاضرون بالاجماع حل الجمعية
(وتدوير جميع ممتلكاتها واموالها المنقولة وغير المنقولة سواء كانت موقوفة او غير موقوفة الى رئاسة
الطائفة الاسرائيلية على ان تديرها اللجنة المؤلفة وفق المادة ٢٩ من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وعلى ان تخصص لاغراض التجهيز والتكفين والدفن) وابلاغ وزارة
الداخلية الجليلة ورئاسة الطائفة الاسرائيلية بذلك واقرارا بذلك قرر هذا المحضر ووقع بنسختين
بغداد في شباط ١٩٤٧
[Signature] العضو العضو الرئيس
[Signature] ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
[Signature] العضو العضو
جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
No. الرقم: ٢٩٦
Date التاريخ: ٩٤٧/٤/٢١
[Stamp] HEBRA KADISHA SOCIETY BAGHDAD
[Stamp] חברה קדישא בגדאד
[Stamp] جمعية حبرا قديشا بغداد
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٦٠٠
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٤ / ٩٤٧
سيادة رئيس الطائفة المحترم .
تحية واحتراماً .
بالاشارة الى كتاب المجلس الجسماني الموقر المؤرخ ٢ / ٩٤٧ ان جمعيتنا
قد درست القضية درسا دقيقا من جميع وجوهها وعليه رأت نفسها مضطره الى تقديم البيانات التاليه
حول هذه القضيه لاحاطة سيادتكم ولنتيجة ما يراه موافقا لمصلحة الطائفة سيما على كل فرد ان
يبذل قصارى جهده لبقاء الحالة الحاضرة لتعلقها مباشرة براحة الاموات سيما وان الطائفة قد
ذاقت لذتها واليك البيانات الاتيه .
(١) لا يخفى على سيادتكم ان هذه الجمعيه لم تأت الى هذه المهمة الا بعد ان
شاهدت الفوضى ضاربة اطنابها وحصول التصدع لافراد الطائفة عن موت ذويها عبرة وبرحمة
بالاموات ليس الا وقد بذلت جهود فائقة وصرفت اوقاتها الثمينة لغاية نبيلة وهي تخليص الاهلين
من التصدع وفعلا توفقت ولله الحمد في مهمتها بحالة اصبح كل فرد يشعر بالشكران الجزيل نظرا
لما يلمسه من الفوائد والجمعية كانت قائمة باعمالها بسوق ونشاط .
(٢) لقد جابهت جمعيتنا دعوة من سيادتكم للحضور للمداولة في امر يتعلق بهذه
المهمة وفعلا قد اجبنا الدعوى واجتمعنا مع المجلس الجسماني الموقر في ١٠ / ١١ / ٤٦ وفي هذا
الاجتماع طلب المجلس الجسماني موافقتنا على ادخال في نظام جمعيتنا الداخلي المادة ٢٩ من
نظام الطائفة وبالرغم من معارضتنا على هذه الجهة حيث لم تأتلف هذه المادة ونظام الجمعيه
في وقت واحد وذلك لحكمين مختلفين غير ان المجلس الجسماني الموقر بين وقتئذ ان غاية ادخال
هذه المادة ما هو الا تأمين سير انتخاب الجمعيه يتوسط المجلسين الروحاني والجسماني وعليه
سلامة النية وغاية الحسنة التي لدى افراد الجمعية قد وافقت على ادخال هذه المادة وان هذه
الجلسة سببت اثارة المخابرة وتصادم نظام الجمعيه مع المادة ٢٩ المارة الذكر .
(٣) كما عرض في بند السابق ان ادخال المادة ٢٩ من نظام الطائفة في صلب
جمعية حبرا قديشا חברה קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
الرقم: ٢٩٦
No.:
التاريخ:
Date:
- ٢ -
نظام الجمعية والاشعار من قبل سيادتكم الى وزارة الداخليه الجليلة سببت اعتراض الوزارة المشار
اليها على عدم لزوم بقاء الجمعية مع وجود المادة ٢٩ من النظام الطائفة ضمن نظام الجمعية وهي
محقة بذلك وحيث ان المسئلة تتعلق بامور طائفية محضى تود حصول النظام عام وسكينة في الطائفة
التي هي من رعاياها لهذا امتزجت رايكم في الفقرة الاخيره من كتابها وطلبت من لدن سيادتكم
الموافقة على بقاء الجمعيه ام عدمه سلبا او ايجابا .
يا سماحة الرئيس ان حل هذه القضيه منوطه لسيادتكم والحكم الاخير بالخصوص
المذكور بيدكم ولكم استعمال الطريق التي ترونه موافقا لمصلحة الطائفة وترى الاوفق ابقاء ما كان
على ما كان والاشعار لوزارة الداخليه بذلك بعد المذاكرة مع المجلس الجسماني واحاطتها واعطائها
التفاصيل التي تستوجب سد القضية بهذه الطريقة لتامين راحة الطائفة وبالختام تقدم الجمعية
تشكراتها الخالصة لسيادتكم التي جعلكم الله ذخرا لهذه الطائفة المحبوبة ودمتم باحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Signature] عضو عضو المحاسب سكرتير نائب رئيس الجمعية
[Stamp] جمعية حبرا قديشا
[Stamp] HEBRA KADISHA SOCIETY
صورة منه الى
رئاسة المجلس الجسماني الموقر بالاشارة الى كتابها ٩٤٧/٢/١
رئاسة المجلس الروحاني المحترم للاطلاع