Voices from the Archive

IJA 3105

Correspondence, Baghdadi Jewish Community Organizations; Booklets in Arabic and Judeo-Arabic of the Ḥevrah Ḳadishah

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence from the Burial Society (Ḥevrah Ḳadishah), the Lay Council, the President of the Jewish Community, the Spiritual Council, and the Chief Rabbi. There are letters about the Jewish Hospitals, the rules of the Burial Society, and accounting rules of the Jewish community. There are also four booklets: 2 in Judeo-Arabic printed by Elias Shoḥeṭ for the Burial Society, printed in 5690 (1929 or 1930); 2 are in Arabic printed in 5709 (1948 or 1979) and 5708 (1947 or 1948). This item also includes documents concerning the foundation of the organization, a newspaper article about a dispute within the Baghdadi Jewish community, and the minutes from several meetings.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3105
Item Number
6309
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Burial Society, Stamps, Ledger, Charity, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Ministry of the Interior, Spiritual Council, Ink Stamps, Letterhead, Jewish Lay Council, Ḥevrah Ḳadishah, Inheritance, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Hebrew, Correspondence, Annotation, Handwritten, Hospital, Revenue Stamps, Printed Text

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٢٦٢٢
٩٤٦ / ١١ / ٢٢

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس لجنة تصفية جمعية حبرا دبيشا المحترم
بعد التحية
نرفق طيه تقرير المدقق السيد شوقي يعقوب دلال المؤرخ في ١١ تشرين الثاني
٩٤٦ عن حساباتكم للستة اشهر المنتهية في ٣١ آذار ٩٤٦ راجين ابداء الرأي فيه واتخاذ
الاجراءات اللازمة لتطبيق ما جاء فيه وتقديم الموازنة السنوية لحساباتكم في ٣١ آذار ٩٤٦
وذلك بصورة مستعجلة رجاء .

B04 · signature / arabic
الرئيس
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
صادر نشا

B06 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
١١ / ٢٢

Archival unit 127

B01 · header / arabic
قيد الملاحظة

B02 · marginalia / arabic
طرد
٢٢ / ١١ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ القيد ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
قيدنا عليكم

B05 · paragraph / arabic
بناء على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١١ / ⟦illegible⟧

Archival unit 128

وزارة التموين
" شعبة المنسوجات القطنية والصوفية "
( القطنيات )

العدد /: ٥١٢٥
التاريخ /: ١ / ٢ / ١٩٤٧

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية " حبرا قديشه "
بغداد .

الموضوع - تسلم الأكفان .

يتضح من قائمة الوفيات المقدمة من قبلكم الى شعبة تنظيم التوزيع بالبطاقات بأنكم لم تراعوا
التعليمات الصادرة من هذه الوزارة بشأن توزيع خام الأكفان خلال المدة بين شهري آذار وكانون
الأول ١٩٤٦ اذ قد جهزتم معظم المتوفين في المدة المذكورة بأربعة عشرة ياردة ونصف بينما
التعليمات المشار اليها لا تجوز صرف أكثر من عشر ياردات وهي الحد الأعلى للكفن الواحد .
وعليه يرجى بيان الأسباب التي حدت بكم الى صرف أربع ياردات ونصف زيادة على الكمية
المقررة .

[Signature] وزير التموين

[Marginalia] (أرسل الى حبرا)
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ع ا

Archival unit 129

B01 · header / arabic
٩٤٧ / ٢ / ٢٧
ضماحة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة التموين المرقم ٥١٦٣ والمؤرخ في
٩٤٧ / ٢ / ٢٢ بشان خام الاكفان للتفضل بالاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B04 · other / arabic
⟦line⟧

B05 · header / arabic
صورة الكتاب
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية (( حبرا قديشا )) بغداد
الموضوع خام الاكفان

B06 · paragraph / arabic
يتضح من قائمة الوفيات المقدمة من قبلكم الى شعبة تنظيم التوزيع بالبطاقات بانكم
لم تراعوا التعليمات الصادرة من هذه الوزارة بشان توزيع خام الاكفان خلال المدة بين
شهري آذار وكانون الاول ٩٤٦ اذ قد جهزتم معظم المتوفين في المدة المذكورة بانحاء
عشر ياردة ونصف بينما التعليمات المشار اليها لا يجوز صرف اكثر من عشر ياردات وهي
الحد الاعلى للكفن الواحد . وعليه يرجى بيان الاسباب التي حدت بكم الى صرف
اربعة ياردات ونصف ياردة زيادة على الكمية المقررة .

B07 · footer / arabic
وزير التموين

Archival unit 130

B01 · form / arabic
العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
قسم الحسابات

B03 · marginalia / arabic
رئيس الطائفة (رهيب فادوجي)
وزارة الداخلية
مديرية ⟦illegible⟧ العامة

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
موضوع / ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
24 FEB ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
اهديت يا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحبال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B08 · footer / arabic
او

Archival unit 131

B01 · header / mixed
HEBRA KADISHA SOCIETY
Baghdad
חברה-קדישא
בגדאד
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / mixed
No. الرقم: 295
Date التاريخ: 4 مارت 947

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم رقم 95 والمؤرخ 27-1-947
لا يخفاكم ان العادة الجارية في خصوص تلقين المتوفى عندنا تفصيله كما يلي

B04 · table / arabic
فلس دينار
500 2 قباي 1
500 2 لباسي 1
500 2 زبون 1
500 3 عمامة ، جرجف ، عرقجين ، مفرش مخدة ، كفاز ⟦line⟧ الجميع ⟦illegible⟧
4 ⟦line⟧ سابل واحد يلف بجميع الجثة فوق الكل
500 14
اربعة عشر ونصف

B05 · paragraph / arabic
هذه العادة الجارية عندنا ولا يزال تام الاحترام ولكم الامر ورسم

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
رئيس جمعية حبرا قديشا

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم 510
التاريخ 4 / 3 / 1947

Archival unit 132

B01 · header / arabic
ختم الاكفان
١١٤
٩٤٧/٣/١٤

B02 · header / arabic
وزارة التموين الجليلة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥١٦٣ والمؤرخ في ٩٤٧/٢/٢٢ بشأن ختم الاكفان
لقد اجابتنا جمعية حبوا قد يشا التي تقوم بمهمة التكفين بكتابها المرقم ٢٩٥
والمؤرخ في ٩٤٧/٣/٤ بان المادة جارية بخصوص تكفين الموتى كما يلي :-

B04 · table / arabic
ياردة | ⟦line⟧
٣/٥٠ | قميص ١
٢/٥٠ | لباس ١
٢/٥٠ | زبون ١
٣ | عمامة وحزام وعرقتجين وحرملة مخدة وكذا في عدد ٣ الجميع ياردة ٣
٤ | سايل واحد يلف جسم الجثة

B05 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٤/٥٠ المجموع اربعة عشر ياردة ونصف .
ان استعمال هذا المقدار للكفن الواحد جرى بموجب التقاليد المتبعة منذ
القدم .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B09 · marginalia / arabic
الموقف
عقبه صادق

Archival unit 133

HEBRA KADISHA SOCIETY   חברה קדישא   جمعية حبرا قديشا
Baghdad   بגדאד   بغداد

No. الرقم: ٢٨١
Date التاريخ: ١٨ / ١٢ / ٩٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بعد التحية
نرجو سيادتكم التوسط لدى مديرية الأموال المستوردة العامة بتجهيزنا خام
هندي حوالي الألفين ياردة لاستعمالها لغاية تكفين الموتى الأسرائيليين .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والامتنان ؟

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا - بغداد

[Stamp] HEBRA KADISHA BAGHDAD
[Stamp] חברה קדישא
[Stamp] جمعية حبرا قديشا
[Stamp] المجلس الروحاني
[Stamp] بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ص ٩٧٤
[Stamp] التاريخ ١٩ / ١٢ / ٩٤٦

Archival unit 134

HEBRA KADISHA SOCIETY   חברה-קדישא   جمعية حبرا قديشا
Baghdad   בגדאד   بغداد

No. الرقم: ٢٩٧
Date التاريخ: ٢٤ - ٣ - ٩٤٧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية : نهدي لطفا طيا مكتوبنا المرقم ٢٩١ والمؤرخ ٨/١٢/٤٦ لرجاء التوسط لدى مديرية
الاموال المستوردة العامة شعبة المنسوجات القطنية بتجهيزنا الفين ياردة من خام البردي لاستعمالها
لغاية تكفين الموتى الاسرائيليين : ولكم سيادتكم مزيد الشكر والامتنان ١٣ - ٣ - ٩٤٧

[Stamp] رئيس جمعية حبرا قديشا

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 135

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Baghdad

B02 · form / mixed
No. ⟦illegible⟧
Baghdad ⟦illegible⟧ 1939

B03 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 136

B01 · header / arabic
صورة حساب
جمعية
حبرا قديشا

B02 · paragraph / arabic
من اول تشري لغاية ايلول ٥٧٠٦ عبرية

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سنة ٥٧٠٧ عبرية

B05 · marginalia / arabic
نوع آفت
يحفظ بمجموعه

B06 · footer / arabic
المطبعة الشرقية بغداد تلفون ٧٦٥٨

Archival unit 137

B01 · header / arabic
صورة حساب
جمعية
حبرا قديشا

B02 · paragraph / arabic
من اول تشري لغاية ايلول ٥٧٠٦ عبرية

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
سنة ٥٧٠٧ عبرية

Archival unit 138

B01 · header / arabic
اخواننا ابناء الطائفة الاسرائيلية الكرام

B02 · paragraph / arabic
ان الواجب يقضي علينا ان نقدم لحضراتكم سنوياً صورة حسابات جمعية
« حبرا قديشا » للواردات والمصارفات . ونبذة مختصرة عن سير اعمالها لتجهيز
وتكفين الموتى وكيفية تنظيم ادارة هذه الشؤون وما اليها من الامور الموجبة
رفعاً للمشاكل التي كان يجابهها افراد طائفتنا قبل تشكيل هذه الجمعية . وذلك ليتسنى
لكل فرد من افراد الطائفة الاعزاء الوقوف على اهمية هذا المشروع المقدس وابداء
اراءه ومقترحاته التي ترحب هذه الجمعية في ان تصغي اليها خدمة للمصلحة العامة .

B03 · header / arabic
الغاية التي ترمي اليها هذه الجمعية

B04 · paragraph / arabic
من المعلوم لدى العموم درجة الضيق والتعاسة التي كانت مستحكمة على منكوبي
هذه الطائفة من جراء التجهيز والتكفين . وكثرة المشاكل التي كانوا يجابهونها قبل
تشكيل هذه الجمعية . فكم وكم من الفقراء المساكين بقوا مطروحين ليس من يقوم
بتجهيزهم حتى يجمع لهم بطريقة التوسل من ذوي الشفقة ما يقتضي لايصالهم الى
مقرهم الاخير . تلك الحالة التي اولدت الحماسة في قلب بعض الغيارى لتأسيس هذه
الجمعية التي اخذت على عاتقها تجهيز وتكفين الموتى بمختلف طبقاتهم التي تنحصر على
ثلاثة اصناف وهي -

B05 · paragraph / arabic
١ - الفقراء والمتشردون الذين تجهزهم وتكفنهم الجمعية مجاناً .
٢ - المعوزون والمحتاجون الذين لا تساعدهم حالتهم المالية لتسديد جميع نفقات
تجهيز وتكفين موتاهم ، انما يدفعون كلما اقتدروا عليه .
٣ - ذوو السخاء الذين يدفعون كلما اجادت به شهامتهم وغيرتهم زيادة على الكلفة
لتسديد نفقات الصنفين ١ و ٢ المار ذكرهما .

B06 · paragraph / arabic
مع العلم بان جمعيتنا لا تطالب بدفع أي مبلغ في حين الوفاة بل تترك ذلك الى
بعد مدة حيث ترسل جابيها للقبض كلما يدفع له .

Archival unit 139

B01 · header / arabic
تنظيم ادارة اعمال الجمعية

B02 · paragraph / arabic
لا يخفى على حضراتكم انتشار وامتداد اماكن السكنى في ضواحي العاصمة التي
اصبحت تبعد بكثير عن مركز هذه الجمعية . الامر الذي يصعب على عمال الجمعية
وذوي المتوفى الحصول على الوسائط لنقل اللوازم المقتضية ونقل الجثمان والمشيعين
وغير ذلك من العراقيل والمشاكل التي تحدث تأخيراً كلياً في عمل الواجب . وعليه
ولما عرضت الجمعية هذا الامر على المحسنين الفاضلين خضوري وعزرا مئير لاوي
فقد تبرعا بسيارة للغاية المذكورة . بيد أن ظروف الحرب حالت دون استعمال تلك
السيارة بوقتها . بل انها بيعت ( بموافقة متبرعيها ) لحساب الجمعية . على أن يستعاض
عنها بعدئذٍ . وفعلاً قد تفضل الآن المحسنين الكريمين ابراهيم وشفيق عدس بتبرعهما
سيارة اخرى للجمعية وانها تشتغل الآن في المهمة المذكورة .

B03 · paragraph / arabic
ولم تقف الجمعية عند هذا الحد بل انها جادة لشراء سياره اخرى لتقوم مقام
السيارة الاولى على روح المرحوم مئير لاوي . فبالوقت الذي تشكر فيه الجمعية
المحسنين الافاضل السادة خضوري وعزرا مئير لاوي وابراهيم وشفيق عدس لتبرعاتهم
المذكورة . تخص بالشكر كذلك لحضرة المحسن الفاضل الياهو ابراهيم طويق
لاهداءه لها دار الواقعة في شارع النهر في رأس القرية . وغيره من المحسنين الذين
تقدموا للجمعية بتبرعاتهم القيمة .

B04 · paragraph / arabic
فليس يخاف على حضراتكم أن التبرعات المذكورة كانت الاساس لبناء هذا
المشروع الحيوي والعامل الرئيسي للتوفير التي حصلت عليه هذه الجمعية . فالجمعية تود
أن تعلن لاخواننا أن منهجها هو السعي لرفع شأن هذا المشروع المهم وجعله بين
أمثاله بالدرجة التي تليق به .

B05 · paragraph / arabic
وقد باشرت هذه الجمعية بتطبيق غايتها ومنهجها والمذكورين وجعلت دار الواقعة
على شارع غازي في محلة يانكيجة المرقمة 17/242 م مركز لادارة اشغالها . ونصبت

Archival unit 140

تلفون برقم ٣٤٥٦ وعينت مديراً لادارتها وهو يقيم في مركزها المذكور ( أي في
الدار المذكورة ) يومياً من بزوغ الشمس حتى مغيبها ليتلقى جميع المخابرات
والمراجعات ويعطي التعليمات ويهيء العمال ويوفدهم للمحلات والاماكن المطلوبة
بالسرعة الممكنة .

ولا تزال هذه الجمعية مهتمة بتطبيق المنهج الذي رسمته ان شاء الله . مثل
تنظيم العملة ( مشقة لا يستهان بها ) وتعمير محل لائق مؤثث حسب الاصول قرب
المسكن الابدي . يريح العامة في وقت محنتهم عند اللزوم .

اخواننا الاعزاء ! الواجب علينا كبيراً وصغيراً غنياً وفقيراً تقدير هذا المشروع
حق قدره والسعي بكل قوانا لتثبيته واعلاء شأنه ( فلنترك للقاريء مقارنة وضعية
هذا المشروع بين حال كنا فيها قبل تشكيل هذه الجمعية وبين الحال الحاضرة )
فلم نكن قد وصلنا الى هذا الوضع لو لا معاونتكم ومساعي هذه الجمعية .

بالختام تشكر الجمعية اخواننا جميعاً لتقديرهم هذا المشروع ومعاونتهم لها
وترحب بسماع كل دعوى او اعتراض او ارشادات فيما يخص هذا المشروع وذلك
باخبار مدير الادارة المقيم في مركز الجمعية شارع غازي . محلة يانكيجة
رقم ١٧/٢٤١ م شخصياً ام تلفونياً تحت رقم ٣٤٥٦ .

هذا ونسأله تعالى ان يرفع عنكم جميعاً كل ضيق . ونقول :

בלע המות לנצח ומחה ה' אלהים דמעה מעל כל פנים :

جمعية حبرا قديشا

شارع غازي - محلة يانكيجة ١٧/٢٤١ م بغداد

تلفون رقم ٣٤٥٦

Archival unit 141

B01 · header / arabic
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة
المقبوض من بقايا سنة ٥٧٠٥ / ٥٧٠٤
١٥٠٠ | دانيل الياهو كردي | ٧٠٤
١٥٠٠ | هارون نيسان بيبي | »
٥ | ناتون كبرئيل حانوكة | ١٣ ايلول ٧٠٥
٦ | فرحه صالح حردون | ٢١ »
٢ | مسعودة روبين شويحط | ٢٢ »
٣ | ساسون عزرا اصلان | ٢٥ »
٣٣ | ٤ | منشى اسحيق | ٢٦ »
٢ | ١ | ١ | جوليت نسيم ابراهيم | ٢٧ ايلول ٧٠٥
١٠ | ٢ | ٢ | حبيبه داود چيتايات | ٢٨ »
٦ | ٣ | ٣ | صالح عزرا العاني | ٢٩ »
٦ | ٤ | ٤ | ابراهيم يوسف شابي | ٢ تشري ٧٠٦
٦ | ٥ | ٥ | حسقيل الياهو كجرو | ٣ »
٢ | ٦ | ٦ | حبيبه يوسف زكريا | ٤ »
٣٥ | ٧ | ٧ | عمام مثير مني | ٦ »
٣ | ٨ | ٨ | مردخاي ميشائيل | ٨ »
٤٠ | ٩ | ٩ | ساسون عزرا حوريش | ١٣ »
٤ | ١٠ | ١٠ | مسعودة يعقوب دلال | ١٤ »
١٠ | ١١ | ١١ | الياهو يهودا اسحق عزرا | ١٤ »
٢ | ١٢ | ١٢ | سلمان معتوق كجرو | ١٥ »
٣٠ | ١٣ | ١٣ | نعيمة منشى مراد | ١٦ »
٢ | ١٤ | ١٤ | فرحه سلمان عنبر | ١٧ »
١ | ١٥ | ١٥ | مثير يوسف صراف | ١٧ »
٦ | ١٦ | ١٦ | موشى حسقيل مزاله | ١٨ »

B03 · footer / arabic
١٨٨ ما بعده

Archival unit 142

B01 · header / arabic
٢
واردات حبرا قدیشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ١٨٨
٢٠ تشري ٧٠٦ | كونجة بنت شكر | ١٧ | ٣
» ٢٠ | حييم داود كردي | ١٨ | ٢
» ٢٠ | الياهو ساسون رحماني | ١٩ | ٣
» ٢٢ | عبودي صالح الحكيم | ٢٠ | ٨
» ٢٥ | منشى حسقيل عزرا پتاو | ٢١ | ١٤
» ٢٥ | جحلة الياهو كوهين | ٢٢ | ١٨
» ٢٦ | مسعودة منشى ابراهيم | ٢٣ | ٣
» ٢٧ | سليم يوسف حسقيل باروخ | ٢٤ | ٦
» ٢٨ | حبيبة اسحق ايراني | ٢٥ | ٢
» ٢٨ | سلمان شمعون منشى | ٢٦ | ٦
٣ حشوان | نوري شلومو ايراني | ٢٧ | ٣
» ٣ | صلحة روبين بطاط | ٢٨ | ١٢
» ٥ | عزيزة سليم قر | ٢٩ | ٢٥
» ٥ | بلبل الياهو خليفه | ٣٠ | ٢
» ٦ | اسحق موشى عقراوي | ٣١ | ٤
» ٨ | شاهول موشى مزين | ٣٢ | ٢
» ٩ | رحميم عبودي گريجي | ٣٣ | ١٤ | ٥٠٠
» ٩ | صيون يعقوب شماش | ٣٤ | ١٥
» ١٠ | رحميم اسحاق چامل | ٣٥ | ٢
» ١٢ | حييم اسحق حخمة | ٣٦ | ٥
» ١٣ | اسحق شاهول الياس | ٣٧ | ٢
» ١٣ | صبيحة صيون ميخائيل | ٣٨ | ٤
» ١٥ | سمرة يوسف جلغوط | ٣٩ | ١

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٣٤٤ ٥٠٠ ما بعده

Archival unit 143

B01 · header / arabic
٣
واردات حبرا قدیشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٣٤٤ | ٥٠٠
١٦ حشوان ٧٠٦ | يهودا الياهو كر كوكلي | ٤٠ | ١
١٨ » | ربقه حسقيل موشى الياس | ٤١ | ٣
١٩ » | ربقه حسقيل باروخ | ٤٢ | ٣٠
٢١ » | فرحة الياهو يدكار | ٤٣ | ٤ | ٥٠٠
٢١ » | خضوري حيو كر كوكلي | ٤٤ | ١ | ٧٥٠
٢٢ » | مسعودة حسقيل خليف | ٤٥ | ٢
٢٢ » | اليشاع خضوري صالح خليف | ٤٦ | ٤
٢٣ » | عبدالله اسحق سوفير | ٤٧ | ٥
٢٤ » | منشى رحميم كاشي | ٤٨ | ٣٥
٢٤ » | فرحة حسقيل سوفير | ٤٩ | ١٠
٢٥ » | حميم پينحاس | ٥٠ | ٢
٢٦ » | عزرا ناحوم | ٥١ | ٦
٢٨ » | جحلة شاهول زكري | ٥٢ | ٤
٢٨ » | اسحاق حسقيل مشعل | ٥٣ | ٣
٢٩ » | يسرائيل ابراهيم مردخاي | ٥٤ | ١ | ٥٠٠
٢٩ » | منشى يعقوب خاخام داود | ٥٥ | ١٢
٢٩ » | فرحة حوكي | ٥٦ | ٢
١ كسليو ٧٠٦ | شلومو حانوكه | ٥٧ | ١
١ » | موشي رحميم كباي | ٥٨ | ١
٢ » | مئير اسحق شالوم عوبديا | ٥٩ | ٢٠
٣ » | داود سلمان كوكو | ٦٠ | ٢
٥ » | جحلة ابراهيم الكاتب | ٦١ | ٢
٥ » | كرجية صالح | ٦٢ | ٣

B03 · footer / arabic
٢٥٠ ٥٠٠ ما بعده

Archival unit 144

B01 · header / arabic
٥
واردات حبرا قدیشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ٧٤٦ | ٢٥٠
٦ طيبيث ٧٠٦ | سميحة يوسف حاحام باروخ | ٨٦ | ١
٦ » | خضوري هرون حاحام عبدالله | ٨٧ | ٢
٧ » | صالح عزيز | ٨٨ | ٤
٨ » | يدكار حسقيل يدكار | ٨٩ | ١٥
٩ » | نوعم سلمان | ٩٠ | ١٥
٩ » | منير مراد طويق | ٩١ | ١٤
٩ » | مسعودة داود عرب | ٩٢ | ١٥
٩ » | شرينة يونا يوسف | ٩٣ | ٤
١١ » | سعيدة حسقيل عبيدة | ٩٤ | ٧
١٤ » | يعقوب مناحيم مهبش | ٩٥ | ١٥
١٤ » | حييم ابراهيم حييم | ٩٦ | ٢
١٥ » | عزرا يعقوب زبيدة | ٩٧ | ٢٥
١٥ » | عبدالله ناحوم مصلاوي | ٩٨ | ٣
١٨ » | يوحنان حاحام روبين | ٩٩ | ٢
١٩ » | الويز شلومو چيتايات | ١٠٠ | ٣٠
٢٠ » | شمعون اسحيق شماش | ١٠١ | ٢٠
٢١ » | الياهو موشى طقو | ١٠٢ | ٨
٢١ » | تفاحة داود مرزيب | ١٠٣ | ٦
٢١ » | خضوري عابد مصلاوي | ١٠٤ | ٢
٢٢ » | ربقة صالح دانیل | ١٠٥ | ١٧
٢٣ » | سلمان شموئیل اغايي | ١٠٦ | ٢
٢٦ » | لولو ابراهيم زكريا | ١٠٧ | ٣
٢٦ » | جوليت خضوري بطوشا | ١٠٨ | ٦

B03 · footer / arabic
ما بعده ٩٥٠ ٧٥٠

Archival unit 145

B01 · header / arabic
٤
واردات حبرا. قديشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة
٢٥٠ | ٥٠٠ | ما قبله
٤٥ | ٦٣ | نسيم نسيم عكا | ٧ كسليو ٧٠٦
١٠ | ٦٤ | ليؤنى خضوري شعيا | ٧ »
١٨ | ٦٥ | مردخ رحميم دبى | ٨ »
٥ | ٦٦ | غالة عزرا يادو | ١٠ »
٢ | ٦٧ | شلومو يوسف بصوص | ١١ »
٢٠ | ٦٨ | عبدالله حسقيل ارسولي | ١١ »
١٧ | ٦٩ | عزرا اسحق موشى | ١١ »
٢ | ٧٠ | شاهول حسقيل يعقوب بصراوي | ١٥ »
٥٠٠ | ٠ | ٧١ | ناجي موشى مراد | ١٧ »
٥ | ٧٢ | يعقوب مئير ابراهيم | ١٨ »
١ | ٧٣ | مسعودة داود صالح | ١٨ »
٥٠ | ٧٤ | عزيزه الياهو روبين | ٢٠ »
٥٠٠ | ١ | ٧٥ | يهودا نسيم ادهوك | ٢١ »
٤ | ٧٦ | حنه داود | ٢١ »
١ | ٧٧ | دافيد عزرا بصون | ٢٢ »
٢ | ٧٨ | مزلي يوسف حسقيل | ٢٣ »
٢٠ | ٧٩ | نونو يوسف برشان | ٢٤ »
٣ | ٨٠ | سلمان كيونجي | ٢٤ »
٣ | ٨١ | فيكتوريا سالم معلم الياهو | ٢ طبيث ٧٠٦
٢٠ | ٨٢ | يوسف عزرا شلومو سوميخ | ٢ »
١٢ | ٨٣ | ازغير خاخام شوع | ٢ »
٣ | ٨٤ | مسعودة شاؤل خاخام هرون | ٣ »
١ | ٨٥ | حسقيل اصلان مختار | ٦ »

B03 · footer / arabic
٢٥٠ ٧٤٦ ما بعده

Archival unit 146

B01 · header / arabic
٦
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة
٧٥٠ | ٩٥٠ | ما قبله
٣ | ١٠٩ | مسعودة خضوري دلح | ٢٦ طبت ٧٠٦
٦ | ١١٠ | ساسون اسحق | ٢٧ »
٢ | ١١١ | سلمان اسحق برهوم | ٢٨ »
٢٠ | ١١٢ | جحلة الياهو خبشتاوي | ٢٩ »
٤٠ | ١١٣ | شمعون شلومو شماش | ١ شباط ٧٠٦
٣٠ | ١١٤ | شاول اسحق الياس | ٣ »
٢٠ | ١١٥ | منشي نسيم زلايط | ٣ »
٢ | ١١٦ | عبودي حسقيل ناني | ٧ »
٧٥٠ | ٠ | ١١٧ | عزيزة عزرا قصاب | ٧ »
٣ | ١١٨ | عزيزة سلمان كركوكلي | ٧ »
٥ | ١١٩ | لولو عزرا خضوري | ٧ »
٤٠ | ١٢٠ | مراد عزرا عبد النبي | ٨ »
٢٠ | ١٢١ | نعيمة عزرا مشعل | ١٠ »
٦ | ١٢٢ | صالح نسيم مشعل | ١٣ »
٦ | ١٢٣ | عزرا بيراخيل | ١٤ »
١,٥٠٠ | ١٢٤ | كولي يعقوب مهاجرة | ١٤ »
٣ | ١٢٥ | عزرا اصلان | ١٤ »
٨ | ١٢٦ | نعيمة معتوق قهوجي | ١٥ »
٤ | ١٢٧ | سلمان داود شاشا | ١٩ »
١,٥٠٠ | ١٢٨ | الياهو عبدالله بصون | ٢٠ »
٢ | ١٢٩ | كرجية رفائيل عجمي | ٢٠ »
٣ | ١٣٠ | حوكي مئير مشيح | ٢١ »
٢ | ١٣١ | لولو بصري | ٢٢ »

B03 · footer / arabic
٥٠٠ ١١٧٩ ما بعده

Archival unit 147

B01 · header / arabic
٧
واردات حبراة قديشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس
ما قبله | ١١٧٩ | ٥٠٠
٢٥ شباط ٧٠٦ | حاخام عزرا داود بيخور | ١٣٢ | ٢٥
٢٦ » | جحلة ابراهيم عبد النبي | ١٣٣ | ٢٠
٢٦ » | اسحق عابد كباي حاخام ابراهيم | ١٣٤ | ٣٠
٢٧ » | فرحة حسقيل حييم | ١٣٥ | ٣٠
٢٨ » | حبيبة صيون بمبايلي | ١٣٦ | ٣
٢٨ » | راحيل عبدالله حردون | ١٣٧ | ٨
٢٩ » | فرحة موشي شلو | ١٣٨ | ٤
٣٠ » | داود عبدالله حبوشة | ١٣٩ | ٤
١ أدار ٧٠٦ | خاتون صالح يوسفان | ١٤٠ | ١٥
٣ » | منشي حسقيل بلاص | ١٤١ | ٤
٤ » | ربقة شمعون | ١٤٢ | ٣
٦ » | تفاحة مراد | ١٤٣ | ٢
٧ » | يوسف ابراهيم أغا الياهو | ١٤٤ | ٣
٧ » | اسحاق صالح عبدالله | ١٤٥ | ٤
١١ » | يوسف حييم داود | ١٤٦ | ٢
١١ » | صالح معتوق بيبش | ١٤٧ | ٣
١٢ » | جحلة حييم توفيق | ١٤٨ | ٢٠
١٢ » | صلحة الياهو توينة | ١٤٩ | ٣٠
١٢ » | سمرة حسقيل ارسولي | ١٥٠ | ٣
١٣ » | روبين شمولي شيرازي | ١٥١ | ٣
١٣ » | حسقيل موشي | ١٥٢ | ١٦
١٤ » | يعقوب يوسف العاني | ١٥٣ | ١٠٠
١٩ » | سمحة يهودا الياهو | ١٥٤ | ٣

B03 · footer / arabic
١٥١٤ ٥٠٠ ما بعده

Archival unit 148

٨
واردات حبرا. قديشا لسنة ٧٠٦

| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس |
|  | ما قبله |  | ١٥١٤ | ٥٠٠ |
| ٢٠ أذار آ ٧٠٦ | فرحة صالح العاني | ١٥٥ | ٢ |  |
| ٢١ » | مناحيم عزرا ساعات | ١٥٦ | ٢ |  |
| ٢١ » | مسعودة شوع بابا تيني | ١٥٧ | ٧ |  |
| ٢٣ » | صالح شينا | ١٥٨ | ١ |  |
| ٢٥ » | غاله باروخ عبودي | ١٥٩ | ٣٠ |  |
| ٢٦ » | كحيله حسقيل عزرا | ١٦٠ | ١ |  |
| ٢٦ » | سمحه روحام | ١٦١ | ١ |  |
| ٢٧ » | حبيبه حسقيل حكاك | ١٦٢ | ٥ |  |
| ٢٨ » | منشي يعقوب حاخام داود | ١٦٣ | ٢٠ |  |
| ٢٩ » | حسقيل يعقوب صبحه | ١٦٤ | ٢ | ٥٠٠ |
| ٢٩ » | كرجية صالح پيرص | ١٦٥ | ١٨ |  |
| ٣٠ » | حسقيل شيري | ١٦٦ | ٢ |  |
| ١ أذار ب ٧٠٦ | خزنه يامين حلاوي | ١٦٧ | ٤ |  |
| ٢ » | ابراهيم أغا بابا | ١٦٨ | ٥ |  |
| ٤ » | خاتون مراد مشعل | ١٦٩ | ١٥ |  |
| ٤ » | انور خزوم نجار | ١٧٠ | ٢٠ |  |
| ٥ » | حبابة مراد شمولي | ١٧١ | ١٣ | ٥٠٠ |
| ٥ » | صالح نسيم عزيز | ١٧٢ | ١ |  |
| ٦ » | رحميم نسيم بسه | ١٧٣ | ٣ |  |
| ٨ » | يهودا اسحاق ابو الياس | ١٧٤ | ٢ |  |
| ٨ » | لولو عابد عيدا | ١٧٥ | ٤ |  |
| ١٠ » | استير يوسف يعقوب زاخو | ١٧٦ | ٠ | ٧٥٠ |
| ١٠ » | حبيبه عزرا شموئيل پاطا | ١٧٧ | ٤ |  |
|  | ما بعده |  | ١٦٧٨ | ٢٥٠ |

Archival unit 149

٩
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦

| فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٢٥٠ | ١٦٧٨ |  | ما قبله |  |
|  | ١ | ١٧٨ | منشي عبودي شمه | ١١ أدار ب ٧٠٦ |
|  | ١٠ | ١٧٩ | رفائيل عبودي موشي دلال | ١٦ » |
|  | ٣ | ١٨٠ | روبين داود ياعيل | ١٦ » |
|  | ٤ | ١٨١ | كرجية اسحق صديق | ١٦ » |
|  | ٦ | ١٨٢ | صيون صالح پيرص | ١٧ » |
|  | ١٣ | ١٨٣ | حسقيل عزرا اسحق منشي | ١٩ » |
|  | ٢ | ١٨٤ | نظيمة عزوري رحميم حمو | ٢٠ » |
|  | ٣ | ١٨٥ | استير يعقوب انجومه | ٢٠ » |
|  | ٢ | ١٨٦ | يونا باروخ | ٢١ » |
| ٢٥٠ | ١ | ١٨٧ | مسعودة عبدالله سمره | ٢٣ » |
|  | ٣ | ١٨٨ | صيون حوگي يهودا | ٢٣ » |
|  | ١٥ | ١٨٩ | يعقوب صالح شابي | ٢٤ » |
|  | ٣٥ | ١٩٠ | موشي يعقوب نونو | ٢٤ » |
|  | ٢ | ١٩١ | مسعودة حنوكه | ٢٥ » |
|  | ٢ | ١٩٢ | كرجيه شاؤل صالح | ٢٦ » |
|  | ٣ | ١٩٣ | نعيم رحميم ميمي | ٢٦ » |
|  | ٢ | ١٩٤ | غزاله ناحوم | ٢٦ » |
|  | ١٣ | ١٩٥ | صالح يعقوب شمه | ٢٧ » |
|  | ٤٠ | ١٩٦ | صيون عبدو مئير | ٢٨ » |
|  | ٢٥ | ١٩٧ | شاؤل شوع عوبديا | ٢٩ » |
|  | ٤٠ | ١٩٨ | حبيبة يوسف منشي | ٢٩ » |
|  | ٢٠ | ١٩٩ | حبيبة يوسف طويق | ١ نيسان ٧٠٦ |
|  | ٨ | ٢٠٠ | سيرح صالح پيرص | ٢ » |

٥٠٠ ١٩٣١ ما بعده

Archival unit 150

B01 · header / arabic
١٠
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦

B02 · table / arabic
فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة
٥٠٠ | ١٩٣١ | ما قبله
٣ | ٢٠١ | لطيفه عزرا كفري | ٣ نيسان ٧٠٦
١ | ٢٠٢ | وردة سلمان كركوكلي | ٣ »
٦ | ٢٠٣ | صالح شوع عبد النبي | ٣ »
٢ | ٢٠٤ | جحلة شاول يهودا | ٣ »
١٥ | ٢٠٥ | حوكي شلومو اسحيق | ٤ »
٥ | ٢٠٦ | مسعوده يوسف رحميم | ٤ »
٣ | ٢٠٧ | طوبة صالح ازغير | ٤ »
٢ | ٢٠٨ | حنيني شمعون مكوي | ٥ »
٣ | ٢٠٩ | ساسون عزرا شبث | ٥ »
٢ | ٢١٠ | فرحة حسقيل شاشا | ٧ »
٤ | ٢١١ | كرجية يوسف مطيره | ١١ »
١٠ | ٢١٢ | سيرح اسحاق شماش | ١٢ »
١٠ | ٢١٣ | فرايم خليف | ١٢ »
١٦ | ٢١٤ | عبدالله موشي اغزال | ١٢ »
١٦ | ٢١٥ | سمحة شاول قطان | ١٤ »
٢ | ٢١٦ | منشي الياهو كوهين | ١٥ »
٤ | ٢١٧ | ليعة هارون | ١٧ »
٤ | ٢١٨ | طوبة داود زلخه | ١٧ »
١ | ٢١٩ | فرحة عبدالله اليعيزر | ١٩ »
٢ | ٢٢٠ | بينحاس شموئيل ايراني | ٢٠ »
٢ | ٢٢١ | سمحة داود صالح | ٢٣ »
١ | ٢٢٢ | تفاحة حسقيل بدور | ٢٣ »
٤ | ٢٢٣ | روبين اسحق اليا حـ. نام مردخاي | ٢٥ »

B03 · footer / arabic
٥٠٠ ٢٠٤٩ ما بعده