Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence from the Burial Society (Ḥevrah Ḳadishah), the Lay Council, the President of the Jewish Community, the Spiritual Council, and the Chief Rabbi. There are letters about the Jewish Hospitals, the rules of the Burial Society, and accounting rules of the Jewish community. There are also four booklets: 2 in Judeo-Arabic printed by Elias Shoḥeṭ for the Burial Society, printed in 5690 (1929 or 1930); 2 are in Arabic printed in 5709 (1948 or 1979) and 5708 (1947 or 1948). This item also includes documents concerning the foundation of the organization, a newspaper article about a dispute within the Baghdadi Jewish community, and the minutes from several meetings.
AI Transcription, Pages 101-125
وبعد درس القضية من الوجهة القانونية نرتئي بان في الامكان التاليف بين وضعية الجمعية
والنص القانوني اذا قامت الجمعية بتعديل نظامها الداخلي بالصورة الاتية :
اولا - الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :
" ان هذه الجمعية تتشكل من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة التاسعة
والعشرين من ⟦نظام⟧ الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء
المجلس الروحاني وستة اعضاء من العوام ينتخب ثلاثة منهم المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين
المجلس الجسماني وتشتغل تحت اشراف المجلس الروحاني ويكون من بين الاعضاء نائبا للرئيس
وامينا للصندوق وسكرتيرا ينتخبون من قبل اعضاء الجمعية باكثرية الاراء .
ثانيا - الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" تعتبر هذه الجمعية اللجنة المقصودة في الفقرة الثانية من المادة ٢٩ من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وتتبع احكام قانون الطائفة الاسرائيلية والانظمة الصادرة بموجبه
بشانها ."
فاذا قامت الجمعية بالتعديل المذكور انفا فتكون الجمعية باقية على ما هي ويكون بعين
الوقت منطوق المادة ٢٩ من النظام نافذ المفعول
هذا ونرجو تقديم تقريرنا هذا الى المجلس الموقر للنظر فيه ودمتم
[Signature] اللجنة الفرعية
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] تاريخ الورود
[Marginalia] عدد الوارد
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Marginalia] ⟦illegible handwritten notes and numbers⟧
محضر اجتماع ٢٥ تموز ٩٤٦ فوق العادة
اجتمعت جمعية حبرا قديشا برئاسة سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي والاعضاء السادة حسقيل
سلمان مئير وعزرا سلمان نيسان وساسون شاول ناوي ويوسف حسقيل اسحيق وداود حسقيل الويسه
وشاول ابراهيم حيوان في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة السادسة من مساء الخميس
الموافق ٢٥ تموز ٩٤٦ وبعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والمجلس الجسماني الذي عقد جلسة
رسمية في الوقت نفسه قررت الجمعية تعديل نظامها الداخلي بالصورة الاتية :-
اولا - الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" تؤلف هذه الجمعية من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة التاسعة والعشرين
من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء المجلس الروحاني وستة
اعضاء من العوام ينتخب ثلاثة منهم فيها المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين المجلس الجسماني وتشتغل
تحت اشراف المجلس الروحاني ويكون بين الاعضاء نائب رئيس وامين صندوق وسكرتير ينتخبون من قبل
اعضاء الجمعية باكثرية الاراء"
ثانيا - الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" عند استقالة الرئيس او احد اعضاء الجمعية وفي غير ذلك من الاحوال ينتخب من يقوم مقامه
من قبل المجلس الروحاني او المجلس الجسماني حسب اقتضاء الحال وفقا للمادة الثانية المعدلة
من هذا النظام ويكون لغلب العضو الجديد بعد استشارة الجمعية"
وقد قررت الجمعية ابلاغ هذه التعديلات في نظامها الى وزارتي الشؤون الاجتماعية والداخلية
وكذلك الى رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمجلس الجسماني واقرارا بذلك وقع هذا القرار
| الرئيس | العضو | العضو |
| الحاخام سلمان ⟦...⟧ | ساسون شاول ناوي | يوسف حسقيل اسحيق |
| שלמה ח' עבודי | ששון שאול נאוי | יוסף יחזקאל יצחק |
| العضو | العضو | العضو | العضو عزرا سلمان نيسان |
| داود ⟦...⟧ | شاول ابراهيم حيوان | حسقيل سلمان مئير | עזרא סלמן ניסן |
| דוד ⟦...⟧ | שאול אברהם חיון | יחזקאל סלמן מאיר | |
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] المجلس الروحاني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
٢٨ تموز ٩٤٦
معالي وزير الداخلية المحترم
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
نرجو احاطة معاليكم علما بان جمعيتنا (جمعية حبرا قديشا) المجازة من لدن وزارتكم الجليلة
بموجب امرها الصادر بتاريخ ٧ شباط ١٩٢٩ والمرقم (٢٠٧٥) قد عقدت اجتماعا فوق العادة
بتاريخ ٢٥ تموز ٩٤٦ ( طيا صورة محضر الاجتماع) وقررت بالاجماع الموافقة على تعديل نظامها
الداخلي لكي يتمشى مع المادة ٢٩ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك كما يلي :-
اولا - الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" تؤلف هذه الجمعية من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة ٢٩ من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء المجلس الروحاني
وستة اعضاء من العموم ينتخب ثلاثة منهم المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين المجلس
الجسماني وتشتغل تحت اشراف المجلس الروحاني ويكون من الاعضاء نائب ⟦للرئيس⟧
وامين صندوق وسكرتير ينتخبون من قبل اعضاء الجمعية باكثرية الاراء"
ثانيا - الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" عند استقالة الرئيس او احد اعضاء الجمعية وفي غير ذلك من الاحوال ينتخب
يقوم مقامه من قبل المجلس الروحاني او المجلس الجسماني حسب اقتضاء الحال
وفقا للمادة الثانية المعدلة من هذا النظام ويكون انتخاب العضو الجديد بعد
استشارة الجمعية"
فنرجو معاليكم التكرم بالموافقة على اجراء هذا التعديل ولكم منه الشكر ووافر الاحترام .
B03 · signature / arabic
الرئيس
B04 · paragraph / arabic
صورة الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ٤٩٧
التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٤٦
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY
بغداد בגדאד Baghdad
B02 · form / mixed
الرقم .No:
التأريخ .Date: ٢٠ آب ١٩٤٦
B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجو سيادتكم التفضل بالتوسط لدى شركة ابراهيم
وشعشوع المحدودة وذلك بناء على توصية السيد
لوري لاقتناء سيارة لاستعمالها لغرض الجمعية لنقل الموتى
هذا ولكم جزيل الشكر وفائق الاحترام
B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
חברה קדישא
⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
الرئيس
B01 · marginalia / arabic
٨٩٢
١٢ آب ٩٤٦
B02 · header / arabic
حضرة الوجيه الفاضل السيد ابراهيم عدس المحترم
B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
وبعد فلا يخفى على حضرتكم بان جمعية حبرا قديشا التي تعتني
بالتكفين والتجهيز بحاجة ماسة الى سيارة مكشوفة صالحة لنقل
الجثمان الى المقبرة وقد طلبت الجمعية الى التوسط لديكم لشراء
سيارة ملائمة من السيارات المتوفرة لديكم والمشتراة من الجيش البريطاني .
ونظرا لعلمي بما تحملونه بين جنباتكم من العطف والغيرة على
المشاريع الخيرية فقد جئت بكتابي هذا راجيا ابداء معاونتكم الثمينة
للجمعية بهذا الشأن وتزويدها بالسيارة المطلوبة باسرع وقت ممكن
مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٨/١٢
الدائرة الرئيسية - بغداد
صندوق البريد رقم ٦٨
الشعب :
بصرة
موصل
كركوك
العنوان البرقي :
« عدس » بغداد
شركة آي. وسي. عدس المحدودة
المؤسسة في العراق
ارقام التلفونات
٧٨٢٠ - المدير
٦٦٥٥ - الدائرة
٦٧٥٢ - المحاسب
٦١٥٤ - شعبة التأمين
٤٩٤٢ { شعبة التايرات
معمل التصليح
المخزن
بغداد في: ٢٠ / ٨ / ١٩٤٦
الرقم: ٢٥٩١
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية الجزيل الاحترام
بـغـداد
تحية واحتراما
تقبلنا كتابكم المرقم ٨٩٦٠ والمؤرخ ١٢ / ٨ / ٩٤٦ بمزيد الامتنان . كما اننا
فخورون بتلبية طلبكم وتجهيزكم بسيارة كبيرة مستعملة والمشتراة من الجيش البريطاني لاغراض
جمعية حبرا قديشا .
وبهذه المناسبة نرجو التفضل بتزويدنا مخططا لهيكل السيارة الملائم لنقل
الجثمان لنقوم بما يلزم بهذا الصدد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق احتراماتنا .
[Signature] عن شركة آي وسي . عدس المحدودة
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] م م / ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
٩٠١١
B02 · header / arabic
٨ ايلول ٩٤٦
B03 · header / arabic
حضرة الوجيه الفاضل السيد ابراهيم عدس المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
استلمت بيد الشكر كتابكم المرقم ٢٥٩١ والمؤرخ في ٨/٢٠ / ٩٤٦
وفهمت من مضمونه ومن جمعية حبوا قديشا بانكم تفضلتم بمنح السيارة
المطلوبة لاغراض جمعية حبوا قديشا مجانا
ولا يسعني ازاء مبرتكم هذه الا ان اتقدم الى حضرتكم اضافة عن
نفسي ونيابة عن الجمعية بخالص الشكر والتقدير لاريحيتكم وشهامتكم
سائلا المولى تعالى ان يحفظكم ذخرا للمشاريع الخيرية وان يسدد
خطواتكم الى كل ما فيه الخير والفلاح
وتفضلوا بالختام بقبول وافر الاحترام مع تمنياتي لشخصكم الكريم
بالسعادة والتوفيق الدائم .
B05 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
٩/٨
B07 · stamp / arabic
جمعية حبوا قديشا
B08 · stamp / latin
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
جمعية حبرا قد يشا
٢١ آب ٩٤٦
B02 · marginalia / arabic
٨٩٨٤
B03 · header / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
عملا بالمادة ٢٩ (ب) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
والمادة ٢ المعدلة من النظام الداخلي لجمعية حبرا قديشا بموجب كتاب
الجمعية الموجه الى وزارتكم الجليلة بتاريخ ٢٨ تموز ٩٤٦ لقد اجتمع
المجلس الجسماني والروحاني في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بتاريخ
١٩ آب ٩٤٦ لغرض انتخاب اعضاء جمعية حبرا قديشا واسفرت نتيجة الانتخاب
الى اختيار سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رئيسا والاعضاء السادة ساسون
شاول ناري وحسقيل سلمان مشير والحاخام يوسف اسحيق وسلمان داود سامرلي
وعزرا سلمان نيسان وشاؤول ابراهيم حيوان اعضاء للجمعية المذكورة بموجب
محضر الاجتماع المرفقة صورته بطيه وان هذه الجمعية تقوم مقام اللجنة
المنصوص عليها في المادة ٢٩ (ب) من نظام الطائفة المنوه عنه اعلاه .
اتشرف برفع كتابي هذا لاحاطة معاليكم علما بذلك وتفضلوا معاليكم
بقبول وافر الاحترام .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٨/٢١
B07 · footer / arabic
صورة الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي
B01 · paragraph / arabic
كتاب رئاسة الطائفة
في ⟦١٩٨٢/٨/٢٢⟧ بتاريخ
إلى وزارة الداخلية
B01 · header / arabic
محضر اجتماع المجلس الروحاني والجسماني بتاريخ
١٩ آب ٩٤٦ لانتخاب جمعية حبرا
قديشا
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
١ - اجتمع المجلسان الروحاني والجسماني برئاسة سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري
وبحضور اصحاب السماحة الحاخام رفائيل اسحق حيم والحاخام سلمان حوكي عبودي والحاخام
ساسون اسحيق والحاخام داود عزرا مصفي والحاخام اليا يهوشع والحاخام يهوشع موشي حستقيل
والحاخام يوسف ربيع والحاخام داود شاول واعضاء المجلس الجسماني السادة اليا هو حيم توفيق
وموشي داود شويحط و ر شاول بصري وصيون شوحه جيجي وكرجي يعقوب متلون وساسون عبودي
بشي وقرر المجلسان اختيار سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رئيسا للجنة جمعية حبرا
قديشا عملا بالمادة التاسعة والعشرين الفقرة الثانية من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣١ لسنة
٩٣٦ ثم قرر المجلس الروحاني انتخاب السادة ساسون شاول ناوي وحستقيل سلمان مير والحاخام
يوسف حستقيل اسحيق كما قرر المجلس الجسماني اختيار السادة سلمان داود سامرلي وعزرا
سلمان نيسان وشاول ابراهيم حيوان ليكونوا لجنة الجمعية المذكورة عملا بالمادة نفسها وقد
نظم هذا المحضر اقرارا بذلك .
B04 · header / arabic
التواقيع
B05 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل
٩٤٦/٨/٢١
⟦signature⟧
B06 · marginalia / arabic
جمعية حبرا قديشا
B01 · paragraph / arabic
بوافر الاحترام .
⟦illegible⟧ موشى ابراهيم
⟦illegible⟧ لاملاء الـ
و احتياطي لـحـ
ة مدققين لتدقيق
بالغ المصروفة زيا
ر لجنة تدقيق
زانية التخمينية لـ
ر الاجتماع السـ
جتماع غير اعتيا
بالحضور في مقـ
B01 · header / arabic
في شأن رعاية مصالح رعايا الجمهورية العراقية في الخارج
الجمهورية العراقية - وزارة الخارجية
بغداد
B02 · paragraph / arabic
بموجب هذه الوثيقة ان القنصلية العامة للجمهورية العراقية في لندن بصفتها راعية لمصالح رعايا الجمهورية العراقية ⟦...⟧
والقنصلية المذكورة تشهد بان السيد صالح يوسف رحمين المولود في بغداد عام 1918 قد قدم اليها طلبا يوضح
فيه رغبته في التخلي عن الجنسية العراقية وانه قد اطلع على احكام قانون اسقاط الجنسية العراقية رقم 1 لسنة 1950
المعدل بالقانون رقم 12 لسنة 1951 وانه يطلب اسقاط الجنسية العراقية عنه وانه قد وقع على هذا الطلب امام القنصل
العام للجمهورية العراقية في لندن وانه قد وقع على هذا الطلب امام القنصل العام للجمهورية العراقية في لندن
في يوم ⟦...⟧ من شهر ايلول لسنة 1951 وبناء على ذلك فقد تقرر اسقاط الجنسية العراقية عن السيد صالح يوسف رحمين
المشار اليه اعلاه بموجب قرار مجلس الوزراء المرقم ⟦...⟧ الصادر في الجلسة المنعقدة بتاريخ 26 ايلول 1951
والذي صادق عليه جلالة الملك المعظم وبناء على ذلك فقد اصدرت هذه الوثيقة لتكون دليلا على اسقاط الجنسية العراقية عن الشخص
المذكور اعلاه اعتبارا من تاريخ صدور قرار مجلس الوزراء المشار اليه اعلاه وبناء عليه فقد اصدرت هذه الوثيقة
لتكون دليلا على اسقاط الجنسية العراقية عن الشخص المذكور اعلاه اعتبارا من تاريخ صدور قرار مجلس الوزراء المشار اليه اعلاه
تحريرا في لندن في اليوم ⟦...⟧ من شهر ايلول لسنة 1951
B03 · signature / arabic
عن القنصل العام
⟦signature⟧
B04 · stamp / arabic
القنصلية العامة
للجمهورية العراقية
في لندن
B05 · marginalia / arabic
صالح يوسف رحمين
B01 · header / arabic
محضر اجتماع المجلس الروحاني والجسماني بتاريخ
١٩ آب ٩٤٦ لانتخاب جمعية حبرا
قديشا
B02 · paragraph / arabic
١ - اجتمع المجلسان الروحاني والجسماني برئاسة سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري
وحضور اصحاب السماحة الحاخام رفائيل اسحق حيم والحاخام سلمان حوكي عبودي والحاخام
ساسون اسحق والحاخام داود عزرا مصفي والحاخام البا يهوشع والحاخام يهوشع موشي حسقيل
والحاخام يوسف ربيع والحاخام داود شاؤل واعضاء المجلس الجسماني السادة الياهو حيم توفيق
وموشي داود شوحيط و ر-اول مصري وصيون شوحه جيجي وكرجي يعقوب متلون وساسون عبودي
بشي وقرر المجلسان اختيار سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رئيسا للجنة جمعية حبرا
قديشا عملا بالمادة التاسعة والعشرين الفقرة الثانية من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣١ لسنة
٩٣٦ ثم قرر المجلس الروحاني انتخاب السادة ساسون شاؤل ناوي وحسقيل سلمان مير والحاخام
يوسف حسقيل اسحق كما قرر المجلس الجسماني اختيار السادة سلمان داود سامرلي وعزرا
سلمان نيسان وشاؤل ابراهيم عيوان ليكونوا لجنة الجمعية المذكورة عملا بالمادة نفسها وقد
نظم هذا المحضر اقرارا بذلك .
B03 · other / arabic
التواقيع
B04 · footer / arabic
صورة طبق الاصل
٩٤٦/٨/٢١
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
٨٩٨٤
٢١ آب ٩٤٦
جمعية حبرا قديشا
B02 · paragraph / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام
عملا بالمادة ٢٩ (ب) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
والمادة ٢ المعدلة من النظام الداخلي لجمعية حبرا قديشا بموجب كتاب
الجمعية الموجه الى وزارتكم الجليلة بتاريخ ٢٨ تموز ٩٤٦ لقد اجتمع المجلسان
الجسماني والروحاني في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بتاريخ ١٩
آب ٩٤٦ لغرض انتخاب اعضاء جمعية حبرا قديشا واسفرت نتيجة الانتخاب الى
اختيار سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رئيسا والاعضاء السادة ساسون
شاول ناري وحسقيل سلمان مشير والحاخام يوسف اسحيق وسلمان داود سامرلي
وعزرا سلمان نيسان وشاول ابراهيم عيران اعضاء للجمعية المذكورة بموجب محضر
الاجتماع المرفقة صورته بطيه وان هذه الجمعية تقوم مقام اللجنة المنصوص
عليها في المادة ٢٩ (ب) من نظام الطائفة الضوء عنه اعلاه
اتشرف برفع كتابي هذا لاحاطة معاليكم علما بذلك وتفضلوا معاليكم بقبول
وافر الاحترام .
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B04 · footer / arabic
صورة الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢١ / ٨
٢٨ تموز ٩٤٦
معالي وزير الداخلية المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجو احاطة معاليكم علما بان جمعيتنا (جمعية حبرا قديشا) المجازة من لدن وزارتكم الجليلة
بموجب امرها الصادر بتاريخ ٧ شباط ١٩٢٩ والمرقم (٢٠٧٥) قد عقدت اجتماعا فوق العادة
بتاريخ ٢٥ تموز ٩٤٦ (طيها صورة محضر الاجتماع) وقررت بالاجماع الموافقة على تعديل نظامها
الداخلي لكي يتمشى مع المادة ٢٩ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك كما يلي :-
اولا - الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي .
" تؤلف هذه الجمعية من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة ٢٩ من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء المجلس الروحاني
وستة اعضاء من العموم ينتخب ثلاثة منهم المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين المجلس
الجسماني وتشتغل تحت اشراف المجلس الروحاني ويكون بين الاعضاء نائب رئيس
وامين صندوق وسكرتير ينتخبون من قبل اعضاء الجمعية باكثرية الاراء"
ثانيا - الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" عند استقالة الرئيس او احد اعضاء الجمعية وفي غير ذلك من الاحوال ينتخب من
يقوم مقامه من قبل المجلس الروحاني او المجلس الجسماني حسب اقتضاء الحال
وفقا للمادة الثانية المعدلة من هذا النظام ويكون انتخاب العضو الجديد بعد
استشارة الجمعية"
فنرجو معاليكم التكرم بالموافقة على اجراء هذا التعديل ولكم منيد الشكر ووافر الاحترام .
[Stamp] رئاسة المجلس الروحاني
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] ועד הרוחני לעדת היהודים
[Stamp] בבגדאד
[Stamp] BAGHDAD
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/٢٨
صورة الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الموقرة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
[Marginalia] חברה קديشا
[Marginalia] ٢٨/٧/٤٦
[Marginalia] رقم ٤٣٥
محضر اجتماع ٢٥ تموز ٩٤٦ فوق العادة
اجتمعت جمعية حبرا قديشا برئاسة سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي والاعضاء السادة حسقيل
سلمان مشير وعزرا سلمان نيسان وساسون شاول ناوي ويوسف حسقيل اسحق وداود حسقيل الويسه
وشاول ابراهيم حيوان في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة السادسة من مساء الخميس
الموافق ٢٥ تموز ٩٤٦ وبعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والمجلس الجسماني الذي عقد جلسة
رسمية في الوقت نفسه قررت الجمعية تعديل نظامها الداخلي بالصورة الاتية :-
اولا :- الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" تؤلف هذه الجمعية من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة التاسعة والعشرين
من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء المجلس الروحاني وستة
اعضاء من العوام ينتخب ثلاثة منهم فيها المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين المجلس الجسماني وتشتغل
تحت اشراف المجلس الروحاني وتكون بين الاعضاء نائب رئيس وامين صندوق وسكرتير ينتخبون من قبل
اعضاء الجمعية بأكثرية الاراء "
ثانيا :- الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" عند استقالة الرئيس او احد اعضاء الجمعية وفي غير ذلك من الاحوال ينتخب من يقوم مقامه
من قبل المجلس الروحاني او المجلس الجسماني حسب اقتضاء الحال وفقا للمادة الثانية المعدلة
من هذا النظام ويكون انتخاب العضو الجديد بعد استشارة الجمعية "
وقد قررت الجمعية ابلاغ هذه التعديلات في نظامها الى وزارتي الشؤون الاجتماعية والداخلية
وكذلك الى رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمجلس الجسماني واقرارا بذلك وقع هذا القرار
[Marginalia] ⟦נרשם בספר⟧
[Marginalia] ⟦הפרוטוקולים⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
العضو العضو الرئيس
ساسون شاول ناوي يوسف حسقيل اسحق الحاخام سلمان حوكي عبودي
⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧
العضو العضو العضو العضو
عزرا سلمان نيسان حسقيل سلمان مشير شاول ابراهيم حيوان داود حسقيل
⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
[Marginalia] ⟦נרשם בספר⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
B01 · paragraph / arabic
١ - ان هذا النظام يسمى النظام الداخلي لجمعية حبرا قديشا
٢ - ان هذه الجمعية تتشكل من سبعة اشخاص احدهم الرئيس والحاخام والثاني نائب الرئيس والثالث
امين الصندوق والرابع سكرتير وثلاثة اعضاء
٣ - للرئيس الصلاحية ان يفتح المكاتيب والبرقيات وغيرها وهو المرجع لكل مخابرات ومعاملات هذه
الجمعية ولا يوقع على اي ورقة قبل ان يختمها بختم الجمعية ويحفظ هذا الختم عند سكرتير الجمعية
٤ - عند غيبوبة الرئيس على النائب ان يقوم بمقامه وعند غيبوبة الرئيس والنائب على السكرتير ان يقوم
بمقامهم
٥ - تلتئم هذه الجمعية في مركزها في مدراش بيت زلخه مرة واحدة في كل اسبوع وعند اللزوم تجتمع
بدعوة من قبل الرئاسة بصورة غير اعتيادية
٦ - على السكرتير ان ينظم دفتر للقرارات ودفاتر للواردات والمصاريف وينظم جدولا يحتوي على الواردات
والمصاريف لهذه الجمعية واعلانه للعموم بين وقت وآخر .
٧ - عند وقع استعفاء الرئيس او بعض افراد هذه الجمعية ينتخب من يقوم بمقامهم من قبل هذه
الجمعية ومجلس الروحاني الاسرائيلي بالاشتراك .
٨ - على الرئيس وامين الصندوق
ا - الحفظ في صندوق الجمعية على الدوام ماية روبية لصرفها عند اللزوم
ب - توديع واردات هذه الجمعية في احد البنوك باسمها
ت - يسحب ما يقتضي من البنوك من واردات هذه الجمعية بامضاء الرئيس او من يقوم
مقامه وفقا لهذا النظام وبامر من الصندوق بعد اتخاذ القرار بلزوم صرفها .
ث - توثيق المصاريف بوصل وعند وجود الوصل يعتبر المقابل غير مصروف ويكون الرئيس
وامين الصندوق مسؤولا به منفردا ومجتمعا .
٩ - الجمعية تقوم باعمال الآتي ذكرها
ا - احضار وتدارك لوازم التغسيل والتكفين والتدفين و⟦...⟧ المتوفين لطائفة
الموسوية ⟦line⟧
ب - تنظيم وتحسين اصول المتخذ لهذه الغاية وتفرعاتها
ت - ترتيب وتعيين هيئة عملة التغسيل والتجهيز والتدفين وتخصيص لهم اجورهم
ث - تقوم بمشترى ما يقتضي من الاموال المنقولة والغير منقولة وتعميرها لتحسين وانجاز
واتمام هذا المشروع
١٠ - ان ادارة هذه الجمعية منوط بجمع الاشتراكات والاعانات والتبرعات من قبل ذوي السخاء
١١ - مقبوضات هذه الجمعية تكون لقاء وصل ممضي من قبل الرئيس ومختوم بختم الجمعية
١٢ - ان لوازم التغسيل لهذه الغاية تشترى من قبل الجمعية بعد صدور القرار بلزومها وتحفظ
في مكان مخصوص تحت تصرف رئيس هذه الجمعية
١٣ - على الجمعية ان تقوم بتبديل وتغيير عمالها عند اللزوم
١٤ - لا قيمة للقرارات التي لم يوقع عليها من قبل اكثرية اراء هذه الجمعية
١٥ - للمجلس الروحاني حق مراقبة اعمال وادارة الجمعية من وقت لآخر بغداد
B02 · table / arabic
المؤسس المؤسس المؤسس المؤسس المؤسس
داود حسقيل يوسف حسقيل شاول ابراهيم عزرا سلمان شاول عبدالله
المؤسس المؤسس
سلمان حسقيل سلمان حوكي
B01 · header / arabic
صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم ٢٠٧٥ والمؤرخ ٧
شباط ١٩٢٩ .
B02 · other / arabic
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
عملا بالصلاحية التي خولتنا اياها المادة السابعة من قانون تاليف الجمعيات
لسنة ١٩٢٢ نوافق على تشكيل جمعية حبرا قديشا وفقا لمنهج الجمعية
المذكورة المحفوظة نسخة منه في ديوان الوزارة وعلى ان تراعوا في ذلك احكام
قانون الجمعيات لسنة ١٩٢٢ . صدر عن وزارة الداخلية في ٥ شباط سنة
١٩٢٩ .
B04 · signature / arabic
وكيل وزير الداخلية
B05 · paragraph / arabic
الى
حاخام سلمان حوكي رئيس لجنة جمعية حبرا قديشا
المقيم في مدراشزلخه ببغداد .
B01 · header / arabic
الموضوع - حول تطبيق المادة ٢٩ من نظام
الطائفة ووضعية جمعية حبرا قديشا
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٥١ والمؤرخ ١٠ مارت ٩٤٦
درسنا قضية تطبيق المادة التاسعة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة
١٩٣١ على ضوء ما جاء فيها ووضعية جمعية حبرا قديشا ووجدنا ما يلي :-
ان جمعية حبرا قديشا كانت قد تشكلت وفقا لقانون الجمعيات رقم ٤٥ لسنة ١٩٢٢ وان
المادة الثانية من نظامها الداخلي نصت على ان ( هذه الجمعية تتشكل من سبعة اشخاص
احدهم الرئيس حاخام والثاني نائب رئيس والثالث امين للصندوق والرابع سكرتير وثلاثة اعضاء )
ووفقا لهذه المادة قد شكلت الجمعية من الذوات الاتية اسماؤهم :
B03 · table / arabic
الرئيس - الحاخام سلمان حوكي
نائب الرئيس - سلمان حسقيل مير
امين الصندوق - شاؤل عبد الله ناوي
السكرتير - عزرا سلمان نيسان
الاعضاء - شاؤل ابراهيم
يوسف حسقيل سهيق
داود حسقيل لويه
B04 · paragraph / arabic
ونظرا لكبر سن امين الصندوق واعتزاله عن العمل قد عين مؤخرا ولده السيد ساسون
شاؤل ناوي بدلا عنه كما وان المحامي حسقيل سلمان مير يقوم باعمال والده نائب الرئيس
وان المادة السابعة من نظام الجمعية تنص على ان ( عند وقوع استعفاء الرئيس او بعض
افراد هذه الجمعية ينتخب من يقوم مقامهم من قبل هذه الجمعية ومجلس الروحاني الاسرائيلي
بالاشتراك ) .
وان هذه الجمعية بصفتها شخصية حكمية وفقا للقانون لها الحق ان تمتلك اموال غير
منقولة لاغراضها وقد امتلكت فعلا عدة املاك وسجلت قسما منها باسمها راسا اي باسم " جمعية حبرا
قديشا للملة الموسوية ببغداد " والقسم الاخر موقوف عليها ولاغراضها وقد سجل في الطابو باسم
" وقف من اوقاف جمعية حبرا قديشا " ولا يخفى ان للجمعية ان تتصرف بالاملاك المسجلة باسمها
وليس لها ان تتصرف في ⟦...⟧ من شروط الاملاك الموقوفة اذ ان نص الواقف ك نص الشارع وعليه وان كان
في نية المجلس الجسماني تعيين نفس اعضاء الجمعية للقيام بما هو مطلوب في المادة ٢٩ ب من
النظام ذاته ليس من الصواب الغاء اسم الجمعية لذلك وجب تاليف وضع الجمعية مع المادة ٢٩ ب
من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ التي تنص على ما ياتي .
" للقيام بامور التجهيز والتكفين والدفن تعين لجنة مؤلفة من رئيس من اعضاء المجلس الروحاني
وستة اعضاء من العوام ينتخب ثلاثة منهم المجلس والثلاثة الاخرين المجلس الجسماني وتشتغل تحت
اشراف المجلس الروحاني "
وبعد درس القضية من الوجهة القانونية نرتئي بان في الامكان التاليف بين وضعية الجمعية
والنص القانوني اذ ا قامت الجمعية بتعديل نظامها الداخلي بالصورة الاتية :-
اولا - الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :
" ان هذه الجمعية تتشكل من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة التاسعة
والعشرين من ⟦نظام⟧ الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء
المجلس الروحاني وستة اعضاء من العوام ينتخب ثلاثة منهم المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين
المجلس الجسماني وتشتغل تحت اشراف المجلس الروحاني ويكون من بين الاعضاء نائبا للرئيس
وامينا للصندوق وسكرتيرا ينتخبون من قبل اعضاء الجمعية باكثرية الاراء ."
ثانيا - الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" تعتبر هذه الجمعية اللجنة المقصودة في الفقرة الثانية من المادة ٢٩ من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وتتبع احكام قانون الطائفة الاسرائيلية والانظمة الصادرة بموجبه
بشانها ."
واذا قامت الجمعية بالتعديل المذكور انفا فتكون الجمعية باقية على ما هي ويكون بعين
الوقت منطوق المادة ٢٩ من النظام نافذ المفعول
هذا ونرجو تقديم تقريرنا هذا الى المجلس الموقر للنظر فيه ودمتم
[Signature] اللجنة الفرعية
B01 · header / arabic
الموضوع - جمعية حبرا قديشا
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
B02 · paragraph / arabic
بناء على المذكرة التي جرت حول جمعية حبرا قديشا لقد درست الموضوع من النواحي الاتية
وادناه مطالعاتي عنها .
س ١ - هل ان وضع الجمعية يلتئم مع مواد قانون الجمعيات ام لا
ج - - ان مفهوم الجمعية العام هو هيئة مؤلفة من عدة مشتركين تتألف منهم الهيأة العامة وهي
تنتخب من بين اعضائها الهيئة الادارية تقوم باعمالها وفقا لنظام الجمعية واذا نظرنا
الى وضع جمعية حبرا قديشا نراه يخالف المفهوم الذي يراد من الجمعية ومع ذلك
وجدت انه يمكن تاليف وضعها مع القانون من حيث التعريف الوارد في المادة الثانية
من قانون تاليف الجمعيات رقم ٤٥ لسنة ١٩٢٢ وهذا نصه (ان الجمعية هي الهيئة
المؤلفة من عدة اشخاص موحدين ⟦موجوداتهم⟧ معلوماتهم او مساعيهم لا يقصد الربح )
فتعبير عدة اشخاص لا يحدد المشتركين بعدد معين وعليه لا اجد مانع من ان تكون
الجمعية المؤلفة من سبعة اشخاص جمعية مؤلفة وفقا للقانون هم يعتبرون مشتركيها
وهيئتها العامة وهيئتها الادارية
B03 · paragraph / arabic
س ٢ - هل يمكن لجمعية حبرا قديشا حسب وضعها الحالي ان تقرر ما تريده حول الاملاك
الغير موقوفة المسجلة باسمها .
ج ٢ - بالنظر للمطالعة الواردة من (ج ١) لا ارى ما يمنعها من ذلك
س ٣ - هل يجب مصادقة وزارة الداخلية على تعديل النظام الداخلي
ج ٣ - نصت المادة ٩ من القانون على وجوب تبليغ وزير الداخلية بكل ما يحدث في نظام الجمعية
او مركزها من التغيرات فقط ولم تنص على عدم اعتبار التعديل الا بعد المصادقة عليه
ان التعديلات التي جرت في نظام جمعية حبرا قديشا تعتبر نافذة بمجرد الاخبار
س ٤ - هل يمكن ان يعهد الى الجمعية مهام اللجنة المنصوص عليها في المادة ٢٩ من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
ج ٤ - اذا كانت مهام الجمعية وتاليفها يتفق مع نص المادة المذكورة اعلاه فلا يوجد مانع من اسناد
مهام اللجنة اليها
B04 · signature / arabic
عضو المجلس الجسماني
المحامي صيون جيجي
B01 · header / arabic
الموضوع - جمعية حبرا قديشا
⟦line⟧
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
B02 · paragraph / arabic
بناء على المذاكرة التي جرت حول جمعية حبرا قديشا لقد درست الموضوع من النواحي الاتية
وادناه مطالعاتي عنها .
س ١ - هل ان وضع الجمعية يلتئم مع مواد قانون الجمعيات ام لا
ج - ان مفهوم الجمعية العام هو هيئة مؤلفة من عدة مشتركين تتألف منهم الهيئة العامة وهي
تنتخب من بين اعضائها الهيئة الادارية تقوم باعمالها وفقا لنظام الجمعية واذا نظرنا
الى وضع جمعية حبرا قديشا نراه يخالف المفهوم الذي يراد من الجمعية ومع ذلك
وجدت انه يمكن تاليف وضعها مع القانون من حيث التعريف الوارد في المادة الثانية
من قانون تاليف الجمعيات رقم ٤٥ لسنة ١٩٢٢ وهذا نصه (ان الجمعية هي الهيئة
المؤلفة من عدة اشخاص موحدين ⟦مجهوداتهم⟧ معلوماتهم او مساعيهم بغير قصد الربح )
فتعبير عدة اشخاص لا يحدد المشتركين بعدد معين وعليه لا اجد مانع من ان تكون
الجمعية المؤلفة من سبعة اشخاص جمعية مؤلفة وفقا للقانون هم يعتبرون مشتركينها
وهيئتها العامة وهيئتها الادارية
B03 · paragraph / arabic
س ٢ - هل يمكن لجمعية حبرا قديشا بوضعها الحالي ان تقرر ما تريده حول الاملاك
الموقوفة المسجلة باسمها .
ج ٢ - بالنظر للمالحة الواردة من (⟦؟⟧) لا ارى ما يمنعها من ذلك
س ٣ - هل يجب مساعدة وزارة الداخلية في تعديل النظام الداخلي
ج ٣ - نصت المادة ٥ من القانون على وجوب تبليغ وزير الداخلية بكل ما يحدث في نظام الجمعية
او مركزها من التغييرات فقط ولم تنص على عدم اعتبار التعديل الا بعد المصادقة عليه
ان التعديلات التي جرت في نظام جمعية حبرا قديشا تعتبر نافذة بمجرد الاخبار
س ٤ - هل يمكن ان يعهد الى الجمعية مهام اللجنة المنصوص عليها في المادة ٢٩ ب من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
ج ٤ - اذا كانت مهام الجمعية وتاليفها يتفق مع نص المادة المذكورة اعلاه فلا يوجد مانع من اسناد
مهام اللجنة اليها
B04 · signature / arabic
عضو المجلس الجسماني
المحامي سيرن جيجي
B05 · marginalia / arabic
للحفظ
موافق
الموضوع - جمعية حبرا قديشا
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بناء على المذاكرة التي جرت حول جمعية حبرا قديشا لقد درست الموضوع من النواحي الاتية
وادناه مطالعاتي عنها .
س ١ - هل ان وضع الجمعية يلتئم مع مواد قانون الجمعيات ام لا
ج ١ - ان مفهوم الجمعية العام هو هيئة مؤلفة من عدة مشتركين تمثلهم الهيأة العامة وهي
تنتخب من بين اعضائها الهيئة الادارية تقوم باعمالها وفقا لنظام الجمعية واذا نظرنا
الى وضع جمعية حبرا قديشا نراه يخالف المفهوم الذي يراد من الجمعية ومع ذلك
وجدت انه يمكن تاليف وضعها مع القانون من حيث التعريف الوارد في المادة الثانية
من قانون تاليف الجمعيات رقم ٤٥ لسنة ١٩٢٢ وهذا نصه ( ان الجمعية هي الهيئة
المؤلفة من عدة اشخاص موحدين ⟦مجهوداتهم⟧ معلوماتهم او مساعيهم بغير قصد الربح )
فبما ان عدة اشخاص لا يحدد المشتركين بعدد معين وعليه لا اجد مانع من ان تكون
الجمعية المؤلفة من سبعة اشخاص جمعية مؤلفة وفقا للقانون هم يعتبرون مشتركيها
وهيئتها العامة وهيئتها الادارية
س ٢ - هل يمكن لجمعية حبرا قديشا حسب وضعها الحالي ان تقرر ما تريده حول الاملاك
الغير موقوفة المسجلة باسمها .
ج ٢ - بالنظر للانظمة الواردة من ⟦(١)⟧ لا ارى ما يمنعها من ذلك
س ٣ - هل يجب مراجعة وزارة الداخلية في تعديل النظام الداخلي
ج ٣ - نصت المادة ٨ من القانون على وجوب تبليغ وزير الداخلية بكل ما يحدث في نظام الجمعية
او مركزها من التغييرات فقط ولم تشترط عدم اعتبار التعديل الا بعد المصادقة عليه
ان التعديلات التي جرت في نظام جمعية حبرا قديشا تعتبر نافذة بمجرد الاخبار
س ٤ - هل يمكن ان يعهد الى الجمعية مهام اللجنة المنصوص عليها في المادة ٢٩ ب من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
ج ٤ - اذا كانت مهام الجمعية وتاليفها يتفق مع نص المادة المذكورة اعلاه فلا يوجد مانع من اسناد
مهام اللجنة اليها
[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المحامي صيون جيجي
بغداد في ٩ تشرين اول سنة ١٩٤٥ .
حضرة المحامي السيد حسقيل سلمان منير المحترم .
تحية واحتراما .
اود ان استرعي انتباهكم الى المخالفات التي اجريتموها في مدة اشتغالكم في
جمعيتنا والاعمال التي قمتم بها خلافا للنظام والتي اصبحت لا يطاق السكوت عنها لتأثيرها على
سير الاعمال للجمعية كما يرام ولهذا ارى نفسي امام امر واقع لتذكيركم نبذة من المخالفات ⟦...⟧
والتصرفات المضرة بمصلحة الجمعية وذلك كما يلي :-
اولا - مما يستوجب الغرابة لما كان قبلت الجمعية معاونتكم عوض والدكم التي هو عضو فيها رسميا
فقد تطاولتم على امور كثيرة منها جعلتم نفسكم نائبا للرئيس بخلاف الطريقة التي رسمها نظام
الجمعية انظر المادة من النظام .
ثانيا - لقد تجاوزتم حدود وظيفتكم بصورة المداخلة في امور السكرتيرية التي انا مكلف بها انظر
المادة ٦ من النظام .
ثالثا - لقد اجريتم عقود ايجارات عن عقارات الجمعية بدون علمي وعلم الجمعية .
رابعا - لما كان المادة تسعة من فقرة (ث) من النظام الجمعية يحتم على الجمعية ان تقرر ضرورة
الصرف ومن ثم صرفه فخلافا لهذه الطريقة صرفتم مبالغ من صندوق الجمعية ولما اتضح الامر
نظمتم قرار بالصرف الواقع والتمستم بالتوقيع عليه حال كوني امتنعت من التوقيع .
خامسا - لما كنا انا وانتم ساومنا على بيع السيارة العائدة الى الجمعية حسب قرار الجمعية
وعقدنا البيع والشراء بدون دلال وبعد ان قبضنا ثمن المبيع خلقتم وجود دلال وهو ابن عمكم
الموظف في محل الشركة وعلى الحاحكم والتماسكم اضطرت الجمعية حرصا على سلامة امورها على دفع
واحد ونصف بالمائة لهذا الشخص الذي لم يكن دلالا وكان حينذاك في البصرة .
فهذه الاعمال وغيرها لا نود ذكرها في هذه العجالة مما تبرهن على خرقكم نظام الجمعية
وعدم اهتمامكم بمصالحها وقد علقنا الاجراءات لمجيء رئيس الجمعية الذي هو خارج العراق وارسلنا
اليكم هذا الكتاب لبيان الحقائق ريثما تنسحبون من الجمعية الذي لا يرهبكم نظامها الاستمرار
على اعمالها وبمعكس ذلك اضطر لاعلام الكيفية الى وزارة الداخلية الجليلة هذا وارجو توديع الاوراق
والدفاتر العائدة الى الجمعية التي بحوزتكم لالى الكاتب المختص باسرع وقت لتحفظ في مقر الجمعية على الاصول
هذا ولكم فائق الشكر والاحترام - سيدي ؛
[Signature] سكرتير الجمعية
[Signature] جبرا قديشا - عزرا سلمان نيسان .
صورة منه الى :-
" " " رئيس الطائفة سيادة حاخام ساسون خضوري للمعلومات .
" " " رئيس مجلس الجسماني للمعلومات .
" " " كاتب الجمعية للقيام بمهمة استلام الاوراق والدفاتر .
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٨١٢١
٢٥ / ١١ / ٩٤٦
B02 · paragraph / arabic
وزارة التموين الجليلة
بعد التحية
B03 · paragraph / arabic
نرفق بطيه اصل العريضة المقدمة الى وزارتكم الجليلة من قبل
جمعية حبرا قديشا بشأن تزويدها بالممنوحات .
ان الجمعية المذكورة هي جمعية خيرية دينية تتعهد بتربية
الطلاب . اكثرهم من الايتام تربية دينية لغرض اعدادهم للوظائف الدينية ونظرا
لغايتها الانسانية نرجو وزارتكم الجليلة شمول هذه الجمعية بعطفكم والنظر
في طلبها بالرأفة هذا ولكم الاحترام مع الشكر ⟦...⟧ .
B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
٢٥ / ١١