Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence from the Burial Society (Ḥevrah Ḳadishah), the Lay Council, the President of the Jewish Community, the Spiritual Council, and the Chief Rabbi. There are letters about the Jewish Hospitals, the rules of the Burial Society, and accounting rules of the Jewish community. There are also four booklets: 2 in Judeo-Arabic printed by Elias Shoḥeṭ for the Burial Society, printed in 5690 (1929 or 1930); 2 are in Arabic printed in 5709 (1948 or 1979) and 5708 (1947 or 1948). This item also includes documents concerning the foundation of the organization, a newspaper article about a dispute within the Baghdadi Jewish community, and the minutes from several meetings.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
وبعد درس القضية من الوجهة القانونية نرتئي بان في الامكان التاليف بين وضعية الجمعية
والنص القانوني اذ ا قامت الجمعية بتعديل نظامها الداخلي بالصورة الاتية :-
اولا - الغاء المادة الثانية من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :
" ان هذه الجمعية تتشكل من سبعة اشخاص وفقا للفقرة الثانية من المادة التاسعة
والعشرين من ⟦نظام⟧ الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك من رئيس من اعضاء
المجلس الروحاني وستة اعضاء من العوام ينتخب ثلاثة منهم المجلس الروحاني والثلاثة الاخرين
المجلس الجسماني وتشتغل تحت اشراف المجلس الروحاني ويكون من بين الاعضاء نائبا للرئيس
وامينا للصندوق وسكرتيرا ينتخبون من قبل اعضاء الجمعية باكثرية الاراء ."
ثانيا - الغاء المادة السابعة من نظام الجمعية والاستعاضة عنها بما يلي :-
" تعتبر هذه الجمعية اللجنة المقصودة في الفقرة الثانية من المادة ٢٩ من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وتتبع احكام قانون الطائفة الاسرائيلية والانظمة الصادرة بموجبه
بشانها ."
واذا قامت الجمعية بالتعديل المذكور انفا فتكون الجمعية باقية على ما هي ويكون بعين
الوقت منطوق المادة ٢٩ من النظام نافذ المفعول
هذا ونرجو تقديم تقريرنا هذا الى المجلس الموقر للنظر فيه ودمتم
[Signature] اللجنة الفرعية
Page 104
الموضوع - جمعية حبرا قديشا
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بناء على المذاكرة التي جرت حول جمعية حبرا قديشا لقد درست الموضوع من النواحي الاتية
وادناه مطالعاتي عنها .
س ١ - هل ان وضع الجمعية يلتئم مع مواد قانون الجمعيات ام لا
ج ١ - ان مفهوم الجمعية العام هو هيئة مؤلفة من عدة مشتركين تمثلهم الهيأة العامة وهي
تنتخب من بين اعضائها الهيئة الادارية تقوم باعمالها وفقا لنظام الجمعية واذا نظرنا
الى وضع جمعية حبرا قديشا نراه يخالف المفهوم الذي يراد من الجمعية ومع ذلك
وجدت انه يمكن تاليف وضعها مع القانون من حيث التعريف الوارد في المادة الثانية
من قانون تاليف الجمعيات رقم ٤٥ لسنة ١٩٢٢ وهذا نصه ( ان الجمعية هي الهيئة
المؤلفة من عدة اشخاص موحدين ⟦مجهوداتهم⟧ معلوماتهم او مساعيهم بغير قصد الربح )
فبما ان عدة اشخاص لا يحدد المشتركين بعدد معين وعليه لا اجد مانع من ان تكون
الجمعية المؤلفة من سبعة اشخاص جمعية مؤلفة وفقا للقانون هم يعتبرون مشتركيها
وهيئتها العامة وهيئتها الادارية
س ٢ - هل يمكن لجمعية حبرا قديشا حسب وضعها الحالي ان تقرر ما تريده حول الاملاك
الغير موقوفة المسجلة باسمها .
ج ٢ - بالنظر للانظمة الواردة من ⟦(١)⟧ لا ارى ما يمنعها من ذلك
س ٣ - هل يجب مراجعة وزارة الداخلية في تعديل النظام الداخلي
ج ٣ - نصت المادة ٨ من القانون على وجوب تبليغ وزير الداخلية بكل ما يحدث في نظام الجمعية
او مركزها من التغييرات فقط ولم تشترط عدم اعتبار التعديل الا بعد المصادقة عليه
ان التعديلات التي جرت في نظام جمعية حبرا قديشا تعتبر نافذة بمجرد الاخبار
س ٤ - هل يمكن ان يعهد الى الجمعية مهام اللجنة المنصوص عليها في المادة ٢٩ ب من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
ج ٤ - اذا كانت مهام الجمعية وتاليفها يتفق مع نص المادة المذكورة اعلاه فلا يوجد مانع من اسناد
مهام اللجنة اليها
[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المحامي صيون جيجي
Page 105
بغداد في ٩ تشرين اول سنة ١٩٤٥ .
حضرة المحامي السيد حسقيل سلمان منير المحترم .
تحية واحتراما .
اود ان استرعي انتباهكم الى المخالفات التي اجريتموها في مدة اشتغالكم في
جمعيتنا والاعمال التي قمتم بها خلافا للنظام والتي اصبحت لا يطاق السكوت عنها لتأثيرها على
سير الاعمال للجمعية كما يرام ولهذا ارى نفسي امام امر واقع لتذكيركم نبذة من المخالفات ⟦...⟧
والتصرفات المضرة بمصلحة الجمعية وذلك كما يلي :-
اولا - مما يستوجب الغرابة لما كان قبلت الجمعية معاونتكم عوض والدكم التي هو عضو فيها رسميا
فقد تطاولتم على امور كثيرة منها جعلتم نفسكم نائبا للرئيس بخلاف الطريقة التي رسمها نظام
الجمعية انظر المادة من النظام .
ثانيا - لقد تجاوزتم حدود وظيفتكم بصورة المداخلة في امور السكرتيرية التي انا مكلف بها انظر
المادة ٦ من النظام .
ثالثا - لقد اجريتم عقود ايجارات عن عقارات الجمعية بدون علمي وعلم الجمعية .
رابعا - لما كان المادة تسعة من فقرة (ث) من النظام الجمعية يحتم على الجمعية ان تقرر ضرورة
الصرف ومن ثم صرفه فخلافا لهذه الطريقة صرفتم مبالغ من صندوق الجمعية ولما اتضح الامر
نظمتم قرار بالصرف الواقع والتمستم بالتوقيع عليه حال كوني امتنعت من التوقيع .
خامسا - لما كنا انا وانتم ساومنا على بيع السيارة العائدة الى الجمعية حسب قرار الجمعية
وعقدنا البيع والشراء بدون دلال وبعد ان قبضنا ثمن المبيع خلقتم وجود دلال وهو ابن عمكم
الموظف في محل الشركة وعلى الحاحكم والتماسكم اضطرت الجمعية حرصا على سلامة امورها على دفع
واحد ونصف بالمائة لهذا الشخص الذي لم يكن دلالا وكان حينذاك في البصرة .
فهذه الاعمال وغيرها لا نود ذكرها في هذه العجالة مما تبرهن على خرقكم نظام الجمعية
وعدم اهتمامكم بمصالحها وقد علقنا الاجراءات لمجيء رئيس الجمعية الذي هو خارج العراق وارسلنا
اليكم هذا الكتاب لبيان الحقائق ريثما تنسحبون من الجمعية الذي لا يرهبكم نظامها الاستمرار
على اعمالها وبمعكس ذلك اضطر لاعلام الكيفية الى وزارة الداخلية الجليلة هذا وارجو توديع الاوراق
والدفاتر العائدة الى الجمعية التي بحوزتكم لالى الكاتب المختص باسرع وقت لتحفظ في مقر الجمعية على الاصول
هذا ولكم فائق الشكر والاحترام - سيدي ؛
[Signature] سكرتير الجمعية
[Signature] جبرا قديشا - عزرا سلمان نيسان .
صورة منه الى :-
" " " رئيس الطائفة سيادة حاخام ساسون خضوري للمعلومات .
" " " رئيس مجلس الجسماني للمعلومات .
" " " كاتب الجمعية للقيام بمهمة استلام الاوراق والدفاتر .
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 106
[Marginalia] ٩١٢١
[Marginalia] ٢٥ / ١١ / ٩٤٦
نسخة الدائرة
وزارة التموين الجليلة
بعد التحية
نرفق بطيه اصل العريضة المقدمة الى وزارتكم الجليلة من قبل
جمعية حبرا قديشا بشأن تزويدها بالمنسوجات .
ان الجمعية المذكورة هي جمعية خيرية دينية تتعهد بتربية
طلابها اكثرهم من الايتام تربية دينية لغرض اعدادهم للوظائف الدينية ونظرا
لغايتها الانسانية نرجو وزارتكم الجليلة شمول هذه الجمعية بعطفكم والنظر
في طلبها بالرأفة هذا ولكم الاحترام مع الشكر سلفا .
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ١١
Page 107
نسخة الدائرة
٢٦٢٢
٩٤٦/١١/٢٢
سيادة رئيس لجنة جمعية حبراتد يشا المحترم
بعد التحية
نرفق بطيه تقرير المدقق السيد شوقي يعقوب دلال المؤرخ في ١١ تشرين الثاني ٩٤٦ عن حساباتكم للسنة المنتهية في ٣١ آذار ٩٤٦ راجين ابداء الرأي فيه واتخاذ الاجراءات اللازمة لتطبيق ما جاء فيه وتقديم الميزانية السنوية لحساباتكم في ٣١ آذار ٩٤٦ وذلك بصورة مستعجلة رجاء .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/٢٢
[Marginalia] ⟦صرايدنا⟧
Page 109
وزارة التموين
" شعبة المنسوجات القطنية والصوفية "
( القطنيات )
العدد /: ٥١٢٥
التاريخ /: ١ / ٢ / ١٩٤٧
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية " حبرا قديشه "
بغداد .
الموضوع - تسلم الأكفان .
يتضح من قائمة الوفيات المقدمة من قبلكم الى شعبة تنظيم التوزيع بالبطاقات بأنكم لم تراعوا
التعليمات الصادرة من هذه الوزارة بشأن توزيع خام الأكفان خلال المدة بين شهري آذار وكانون
الأول ١٩٤٦ اذ قد جهزتم معظم المتوفين في المدة المذكورة بأربعة عشرة ياردة ونصف بينما
التعليمات المشار اليها لا تجوز صرف أكثر من عشر ياردات وهي الحد الأعلى للكفن الواحد .
وعليه يرجى بيان الأسباب التي حدت بكم الى صرف أربع ياردات ونصف زيادة على الكمية
المقررة .
[Signature] وزير التموين
[Marginalia] (أرسل الى حبرا)
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ع ا
Page 112
خلم الاكفان
١١٤
٩٤٧/٣/١٢
وزارة التموين الجليلة
بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥١٦٣ والمؤرخ في ٩٤٧/٢/٢٢ بشأن خلم الاكفان ،
افاد اجابتنا جمعية حبرا قديشا التي تقوم بمهمة التكفين بكتابها المرقم ٢٩٥
والمؤرخ في ٩٤٧/٣/٤ بان المادة جارية بخصوص تكفين الموتى كما يلي :-
ياردة
٣/٥٠ قميص ١
٢/٥٠ لباس ١
٢/٥٠ نعون ١
٣ عمامة وحزام وعرقتشين وطرش وحدة وكذافي عدد ٣ الجميع ياردة ٣
٤ سايل واحد يلف جميع الجثة
١٤/٥٠ المجموع اربعة عشر ياردة ونصف .
ان استعمال هذا المقدار للكفن الواحد جرى بموجب التقاليد المتبعة منذ
القدم .
هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ١١
[Marginalia] للوصف
[Marginalia] عقبه صادر
Page 113
HEBRA KADISHA SOCIETY חברה קדישא جمعية حبرا قديشا
Baghdad بגדאד بغداد
No. الرقم: ٢٨١
Date التاريخ: ١٨ / ١٢ / ٩٤٦
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بعد التحية
نرجو سيادتكم التوسط لدى مديرية الأموال المستوردة العامة بتجهيزنا خام
هندي حوالي الألفين ياردة لاستعمالها لغاية تكفين الموتى الأسرائيليين .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والامتنان ؟
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا - بغداد
[Stamp] HEBRA KADISHA BAGHDAD
[Stamp] חברה קדישא
[Stamp] جمعية حبرا قديشا
[Stamp] المجلس الروحاني
[Stamp] بغداد
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ص ٩٧٤
[Stamp] التاريخ ١٩ / ١٢ / ٩٤٦
Page 114
HEBRA KADISHA SOCIETY חברה-קדישא جمعية حبرا قديشا
Baghdad בגדאד بغداد
No. الرقم: ٢٩٧
Date التاريخ: ٢٤ - ٣ - ٩٤٧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
بعد التحية : نهدي لطفا طيا مكتوبنا المرقم ٢٩١ والمؤرخ ٨/١٢/٤٦ لرجاء التوسط لدى مديرية
الاموال المستوردة العامة شعبة المنسوجات القطنية بتجهيزنا الفين ياردة من خام البردي لاستعمالها
لغاية تكفين الموتى الاسرائيليين : ولكم سيادتكم مزيد الشكر والامتنان ١٣ - ٣ - ٩٤٧
[Stamp] رئيس جمعية حبرا قديشا
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 116
صورة حساب
جمعية
حبرا قديشا
من اول تشري لغاية ايلول ٥٧٠٦ عبرية
سنة ٥٧٠٧ عبرية
[Marginalia] نوع آفت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
المطبعة الشرقية بغداد تلفون ٧٦٥٨
Page 117
صورة حساب
جمعية
حبرا قديشا
من اول تشري لغاية ايلول ٥٧٠٦ عبرية
سنة ٥٧٠٧ عبرية
المطبعة الشرقية بغداد تلفون ٧٦٥٨
Page 118
تنظيم ادارة اعمال الجمعية
لا يخفى على حضراتكم انتشار وامتداد اماكن السكنى في ضواحي العاصمة التي
اصبحت تبعد بكثير عن مركز هذه الجمعية . الامر الذي يصعب على عمال الجمعية
وذوي المتوفى الحصول على الوسائط لنقل اللوازم المقتضية ونقل الجثمان والمشيعين
وغير ذلك من العراقيل والمشاكل التي تحدث تأخيراً كلياً في عمل الواجب . وعليه
ولما عرضت الجمعية هذا الامر على المحسنين الفاضلين خضوري وعزرا مئير لاوي
فقد تبرعا بسيارة للغاية المذكورة . بيد أن ظروف الحرب حالت دون استعمال تلك
السيارة بوقتها . بل انها بيعت ( بموافقة متبرعيها ) لحساب الجمعية . على أن يستعاض
عنها بعدئذ . وفعلاً قد تفضل الآن المحسنين الكريمين ابراهيم وشفيق عدس بتبرعهما
سيارة اخرى للجمعية وانها تشتغل الآن في المهمة المذكورة .
ولم تقف الجمعية عند هذا الحد بل انها جادة لشراء سياره اخرى لتقوم مقام
السيارة الاولى على روح المرحوم مئير لاوي . فبالوقت الذي تشكر فيه الجمعية
المحسنين الافاضل السادة خضوري وعزرا مئير لاوي وابراهيم وشفيق عدس لتبرعاتهم
المذكورة . تخص بالشكر كذلك لحضرة المحسن الفاضل الياهو ابراهيم طويق
لاهداائه لها دار الواقعة في شارع النهر في رأس القرية . وغيره من المحسنين الذين
تقدموا للجمعية بتبرعاتهم القيمة .
فليس يخاف على حضراتكم أن التبرعات المذكورة كانت الاساس لبناء هذا
المشروع الحيوي والعامل الرئيسي للتوفير التي حصلت عليه هذه الجمعية . فالجمعية تود
أن تعلن لاخواننا أن منهجها هو السعي لرفع شأن هذا المشروع المهم وجعله بين
أمثاله بالدرجة التي تليق به .
وقد باشرت هذه الجمعية بتطبيق غايتها ومنهجها المذكورين وجعلت دار الواقعة
على شارع غازي في محلة يانكيجة المرقمة ١٧/٢٤٢ م مركز لادارة اشغالها . ونصبت
اخواننا ابناء الطائفة الاسرائيلية الكرام
أن الواجب يقضي علينا أن نقدم لحضراتكم سنوياً صورة حسابات جمعية
« حبرا قديشا » للواردات والمصارفات . ونبذة مختصرة عن سير اعمالها لتجهيز
وتكفين الموتى وكيفية تنظيم ادارة هذه الشؤون وما اليها من الامور الموجبة
رفعاً للمشاكل التي كان يجابهها افراد طائفتنا قبل تشكيل هذه الجمعية . وذلك ليتسنى
لكل فرد من افراد الطائفة الاعزاء الوقوف على اهمية هذا المشروع المقدس وابداء
اراءه ومقترحاته التي ترحب هذه الجمعية في أن تصغي اليها خدمة للمصلحة العامة .
الغاية التي ترمي اليها هذه الجمعية
من المعلوم لدى العموم درجة الضيق والتعاسة التي كانت مستحكمة على منكوبي
هذه الطائفة من جراء التجهيز والتكفين . وكثرة المشاكل التي كانوا يجابهونها قبل
تشكيل هذه الجمعية . فكم وكم من الفقراء المساكين بقوا مطروحين ليس من يقوم
بتجهيزهم حتى يجمع لهم بطريقة التوسل من ذوي الشفقة ما يقتضي لايصالهم الى
مقرهم الاخير . تلك الحالة التي اولدت الحماسة في قلب بعض الغيارى لتأسيس هذه
الجمعية التي اخذت على عاتقها تجهيز وتكفين الموتى بمختلف طبقاتهم التي تنحصر على
ثلاثة اصناف وهي -
١ - الفقراء والمتشردون الذين تجهزهم وتكفنهم الجمعية مجاناً .
٢ - المعوزون والمحتاجون الذين لاتساعدهم حالتهم المالية لتسديد جميع نفقات
تجهيز وتكفين موتاهم ، انما يدفعون كلما اقتدروا عليه .
٣ - ذوو السخاء الذين يدفعون كلما اجادت به شهامتهم وغيرتهم زيادة على الكلفة
لتسديد نفقات الصنفين ١ و ٢ المار ذكرهما .
مع العلم بان جمعيتنا لا تطالب بدفع أي مبلغ في حين الوفاة بل تترك ذلك الى
بعد مدة حيث ترسل جابيها للقبض كلما يدفع له .
Page 119
تلفون برقم ٣٤٥٦ وعينت مديراً لادارتها وهو يقيم في مركزها المذكور ( أي في
الدار المذكورة ) يومياً من بزوغ الشمس حتى مغيبها ليتلقى جميع المخابرات
والمراجعات ويعطي التعليمات ويهيء العمال ويوفدهم للمحلات والاماكن المطلوبة
بالسرعة الممكنة .
ولا تزال هذه الجمعية مهتمة بتطبيق المنهج الذي رسمته ان شاء الله . مثل
تنظيم العملة ( مشقة لا يستهان بها ) وتعمير محل لائق مؤثث حسب الاصول قرب
المسكن الابدي . يريح العامة في وقت محنتهم عند اللزوم .
اخواننا الاعزاء ! الواجب علينا كبيراً وصغيراً غنياً وفقيراً تقدير هذا المشروع
حق قدره والسعي بكل قوانا لتثبيته واعلاء شأنه ( فلنترك للقاريء مقارنة وضعية
هذا المشروع بين حال كنا فيها قبل تشكيل هذه الجمعية وبين الحال الحاضرة )
فلم نكن قد وصلنا الى هذا الوضع لو لا معاونتكم ومساعي هذه الجمعية .
بالختام تشكر الجمعية اخواننا جميعاً لتقديرهم هذا المشروع ومعاونتهم لها
وترحب بسماع كل دعوى او اعتراض او ارشادات فيما يخص هذا المشروع وذلك
باخبار مدير الادارة المقيم في مركز الجمعية شارع غازي . محلة يانكيجة
رقم ١٧/٢٤١ م شخصياً ام تلفونياً تحت رقم ٣٤٥٦ .
هذا ونسأله تعالى ان يرفع عنكم جميعاً كل ضيق . ونقول :
בלע המות לנצח ומחה ה' אלהים דמעה מעל כל פנים :
جمعية حبرا قديشا
شارع غازي - محلة يانكيجة ١٧/٢٤١ م بغداد
تلفون رقم ٣٤٥٦
Page 123
٩
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
| فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٢٥٠ | ١٦٧٨ | | ما قبله | |
| | ١ | ١٧٨ | منشي عبودي شمه | ١١ أدار ب ٧٠٦ |
| | ١٠ | ١٧٩ | رفائيل عبودي موشي دلال | ١٦ » |
| | ٣ | ١٨٠ | روبين داود ياعيل | ١٦ » |
| | ٤ | ١٨١ | كرجية اسحق صديق | ١٦ » |
| | ٦ | ١٨٢ | صيون صالح پيرص | ١٧ » |
| | ١٣ | ١٨٣ | حسقيل عزرا اسحق منشي | ١٩ » |
| | ٢ | ١٨٤ | نظيمة عزوري رحميم حمو | ٢٠ » |
| | ٣ | ١٨٥ | استير يعقوب انجومه | ٢٠ » |
| | ٢ | ١٨٦ | يونا باروخ | ٢١ » |
| ٢٥٠ | ١ | ١٨٧ | مسعودة عبدالله سمره | ٢٣ » |
| | ٣ | ١٨٨ | صيون حوگي يهودا | ٢٣ » |
| | ١٥ | ١٨٩ | يعقوب صالح شابي | ٢٤ » |
| | ٣٥ | ١٩٠ | موشي يعقوب نونو | ٢٤ » |
| | ٢ | ١٩١ | مسعودة حنوكه | ٢٥ » |
| | ٢ | ١٩٢ | كرجيه شاؤل صالح | ٢٦ » |
| | ٣ | ١٩٣ | نعيم رحميم ميمي | ٢٦ » |
| | ٢ | ١٩٤ | غزاله ناحوم | ٢٦ » |
| | ١٣ | ١٩٥ | صالح يعقوب شمه | ٢٧ » |
| | ٤٠ | ١٩٦ | صيون عبدو مئير | ٢٨ » |
| | ٢٥ | ١٩٧ | شاؤل شوع عوبديا | ٢٩ » |
| | ٤٠ | ١٩٨ | حبيبة يوسف منشي | ٢٩ » |
| | ٢٠ | ١٩٩ | حبيبة يوسف طويق | ١ نيسان ٧٠٦ |
| | ٨ | ٢٠٠ | سيرح صالح پيرص | ٢ » |
٥٠٠ ١٩٣١ ما بعده
٨
واردات حبرا. قديشا لسنة ٧٠٦
| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس |
| | ما قبله | | ١٥١٤ | ٥٠٠ |
| ٢٠ أذار آ ٧٠٦ | فرحة صالح العاني | ١٥٥ | ٢ | |
| ٢١ » | مناحيم عزرا ساعات | ١٥٦ | ٢ | |
| ٢١ » | مسعودة شوع بابا تيني | ١٥٧ | ٧ | |
| ٢٣ » | صالح شينا | ١٥٨ | ١ | |
| ٢٥ » | غاله باروخ عبودي | ١٥٩ | ٣٠ | |
| ٢٦ » | كحيله حسقيل عزرا | ١٦٠ | ١ | |
| ٢٦ » | سمحه روحام | ١٦١ | ١ | |
| ٢٧ » | حبيبه حسقيل حكاك | ١٦٢ | ٥ | |
| ٢٨ » | منشي يعقوب حاخام داود | ١٦٣ | ٢٠ | |
| ٢٩ » | حسقيل يعقوب صبحه | ١٦٤ | ٢ | ٥٠٠ |
| ٢٩ » | كرجية صالح پيرص | ١٦٥ | ١٨ | |
| ٣٠ » | حسقيل شيري | ١٦٦ | ٢ | |
| ١ أذار ب ٧٠٦ | خزنه يامين حلاوي | ١٦٧ | ٤ | |
| ٢ » | ابراهيم أغا بابا | ١٦٨ | ٥ | |
| ٤ » | خاتون مراد مشعل | ١٦٩ | ١٥ | |
| ٤ » | انور خزوم نجار | ١٧٠ | ٢٠ | |
| ٥ » | حبابة مراد شمولي | ١٧١ | ١٣ | ٥٠٠ |
| ٥ » | صالح نسيم عزيز | ١٧٢ | ١ | |
| ٦ » | رحميم نسيم بسه | ١٧٣ | ٣ | |
| ٨ » | يهودا اسحاق ابو الياس | ١٧٤ | ٢ | |
| ٨ » | لولو عابد عيدا | ١٧٥ | ٤ | |
| ١٠ » | استير يوسف يعقوب زاخو | ١٧٦ | ٠ | ٧٥٠ |
| ١٠ » | حبيبه عزرا شموئيل پاطا | ١٧٧ | ٤ | |
| | ما بعده | | ١٦٧٨ | ٢٥٠ |
Page 124
١١
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
| فلس | دينار | تسلسل | اسم المتوفى | تاريخ الوفاة |
| ٥٠٠ | ٢٠٤٩ | | ما قبله | |
| | ٢ | ٢٢٤ | يهودا نسيم قرعين | ٢٧ نيسان ٧٠٦ |
| | ١ | ٢٢٥ | سارة مردخ | ٢٨ » |
| | ٣ | ٢٢٦ | معلم ابراهيم يعقوب صيمح | ٢٩ » |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٢٧ | مسعودة يوسف حشفايه | ٣٠ » |
| | ٣ | ٢٢٨ | رحميم حيم ايراني | ١ ايار ٧٠٦ |
| | ١٠ | ٢٢٩ | مسعودة اسحاق | ٣ » |
| | ١ | ٢٣٠ | داود موشي حداد | ٦ » |
| | ٣ | ٢٣١ | تفاحة نسيم كچرو | ٦ » |
| | ١٧ | ٢٣٢ | يعقوب صالح حنينة | ٦ » |
| | ٢ | ٢٣٣ | يعقوب عزوري | ٧ » |
| | ٢ | ٢٣٤ | يعقوب ابراهيم البيك | ٧ » |
| | ٣ | ٢٣٥ | عزيزة شموئيل چيتاياث | ٧ » |
| | ٨ | ٢٣٦ | حسقيل عزرا روبين چيتاياث | ١٢ » |
| | ٢ | ٢٣٧ | رحميم يوسف ذيبه | ١٣ » |
| | ٦ | ٢٣٨ | عزيزة يعقوب حاي | ١٤ » |
| | ١ | ٢٣٩ | سيرح ابراهيم | ١٤ » |
| | ١ | ٢٤٠ | طوبة صيون لاوي | ١٥ » |
| | ٢ | ٢٤١ | مسعودة عزرا خزمه | ١٦ » |
| | ٢ | ٢٤٢ | رحميم صالح حسقيل | ١٦ » |
| | ٢٠ | ٢٤٣ | مئير شموئيل حاخام ساسون | ١٦ » |
| | ٢٠ | ٢٤٤ | صالح هارون شماش | ١٧ » |
| | ١ | ٢٤٥ | سمرة حسقيل ملكه | ١٧ » |
| ٥٠٠ | ١ | ٢٤٦ | عزرا حيم داود طقو | ١٧ » |
| ٥٠٠ | ٢١٦١ | | ما بعده | |
Page 125
١٣
واردات حبرا قديشا لسنة ٧٠٦
| تاريخ الوفاة | اسم المتوفى | تسلسل | دينار | فلس |
| | ما قبله | | ٢٣٧٢ | ٥٠٠ |
| ١٢ سيوان ٧٠٦ | صيون موشي لاوي | ٢٧٠ | ١ | |
| ١٣ » | زكية هارون برشان | ٢٧١ | ١٢ | |
| ١٤ » | شكوري نسيم حلبيه | ٢٧٢ | ١٠ | |
| ١٤ » | الياهو ساسون حلبلي | ٢٧٣ | ١٠ | |
| ١٥ » | حيم موشي دهان | ٢٧٤ | ٤ | |
| ١٦ » | ابراهيم صالح توينه | ٢٧٥ | ٣ | |
| ١٦ » | رحميم افرايم | ٢٧٦ | ١ | |
| ١٩ » | مسعودة صالح | ٢٧٧ | ١٠ | |
| ١٩ » | سلمان مئير سمك | ٢٧٨ | ٢ | |
| ٢٠ » | يوسف هارون حميدس | ٢٧٩ | ٤ | |
| ٢٠ » | ابراهيم بنيامين | ٢٨٠ | ١ | |
| ٢٢ » | مراد نسيم مشيخ | ٢٨١ | ٥ | |
| ٢٢ » | رفائيل يعقوب بيخور | ٢٨٢ | ١٤ | |
| ٢٢ » | جحله روبين عبدو | ٢٨٣ | ٢ | |
| ٢٦ » | داود ابراهيم دوري | ٢٨٤ | ٤ | |
| ٢٧ » | مئير حاخام صيون | ٢٨٥ | ٣ | |
| ٢٧ » | يوسف مثالون | ٢٨٦ | ٧ | |
| ٢٨ » | سليمة حسقيل ابراهيم شالوم | ٢٨٧ | ١ | |
| ٢٩ » | سليم ابراهيم ساسون حلبلي | ٢٨٨ | ١٢ | |
| ٢٩ » | حسقيل مريد | ٢٨٩ | ١٠ | |
| ٢٩ » | حبيبة يوسف معلم | ٢٩٠ | ٢ | |
| ٢٩ » | شاول خضوري طريق | ٢٩١ | | ٠٠ |
| ١ تموز ٧٠٦ | خاتون روبين صائغ | ٢٩٢ | ٣ | |
٢٤٩٣ ٥٠٠ ما بعده