Archival unit 1
B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً
IJA 1288
Documents Regarding Management of Menahem Daniel's Properties
View interactive document pageDescription
These are documents about Menahem Daniel's trust properties managed by the Baghdadi Jewish community, the printed regulations of the Jewish Properties Committee, and a blank ledger that is supposed to be on the properties belonging to charitable trusts managed by the Jewish community followed by a report.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً
Archival unit 3
مناحيم صالح دانيل عدد المحفظة: السنة: العنوان: لجنة املاك الطائفة الاسرائيليه الموضوع:
Archival unit 4
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم التاريخ ٥ مايس ٩٣٩ حضرات الوجهاء الافاضل السادة داود سليم سلمان الكبير صالح شلوح صيون حيحي عزرا الويبا مئير دنكور يوسف خوري المحترمين بعد التحية والاحترام ارجوكم الحضور في ادارة الطائفة في الساعة ٦ زوالية بعد ظهر الثلاثاء المقبل ٩ مايس ٩٣٩ وذلك للمذاكرة في بعض الامور ودمتم ؛ [Signature] ⟦ناورض خوري⟧ [Signature] رئيس الطائفة
Archival unit 5
B01 · header / arabic صالح شلومو بغداد ⟦line⟧ B02 · header / arabic بغداد / ٢٢ حزيران ١٩٣٧ B03 · paragraph / arabic حضرة الفاضل السيد منشي ابراهيم كرجي المحترم بعد التحية بالاشارة الى المراجعة الشفهية بيننا . اكون جدا ممتنا لو انكم تكرمتم بالحضور الى دائرة السيد مناحيم دانيل حيث تجتمع لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية مساء الاثنين المصادف ٢٨ حزيران ١٩٣٧ في الساعة السادسة والنصف زوالية لاجل تنويرنا ببعض المعلومات عن وضعية املاك مدرسة لوره خضوري . وتفضلوا بقبول وافر الشكر والاحترام ، B04 · signature / arabic المخلص (صالح شلومو)
Archival unit 6
B01 · header / mixed ה' ששון כדורי נשיא הקהלה היהודית * בגדד الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد B02 · form / arabic رقم التلفون: ٥٣١ الرقم :: ٣٦٤٩ الموضوع: التاريخ :: ١٥ مارت ٩٣٦ B03 · paragraph / arabic حضرات رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين حضرات اعضاء لجنة الاملاك المحترمين B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بناء على ورود كتاب من امانة العاصمة يتضمن صدور قرار من مجلس الامانة بلزوم ردم المستنقعين الواقعين في شارع الشيخ عمر الموقوفين على المقبرة الاسرائيلية خلال سبعة ايام من تاريخه نرجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الخامسة بعد ظهر الاربعاء ١٨ مارت ٩٣٦ لبحث هذا الموضوع . ودمتم ؛ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic ا.م
Archival unit 7
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الرقم ٣٧١٨ التاريخ ٣٠ نيسان ١٩٣٦ حضرة الوجيه الفاضل صالح افندي ⟦شمو⟧ المحترم بعد التحية والاحترام ارجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الحادية عشرة زوالية قبل ظهر (الجمعة الموافق ١ مايس ١٩٣٦) للبحث في قضية دفن المستنقعات العائدة الى الطائفة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
Archival unit 8
B01 · header / arabic نظام لجنة أملاك الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة المعارف - بغداد
Archival unit 9
نظام لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية بغداد ١ - تسمى اللجنة (لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد) ٢ - تشكل اللجنة وفقاً للمادة الخامسة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ولغرض المادة السابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة ٢١ من النظام المذكور . ٣ - في هذا النظام تشمل كلمة العضو الرئيس وكلمة الرئيس نائب الرئيس عند غيابه ٤ - تؤلف اللجنة من خمسة اشخاص يعينهم المجلس الجسماني ببغداد ٥ - على اللجنة ان تنتخب في اول اجتماع يلي تأليفها رئيساً ونائب رئيس وسكرتيراً لها وتبلغ المجلس الجسماني بذلك ٦ - تمثل اللجنة من قبل الرئيس أو من قبل العضو المخول من الرئيس بذلك . ٧ - يوقع الرئيس أو السكرتير على المخابرات في جميع الخصوصات. أما سحب الدراهم فيكون دائماً بامضائي كلا الرئيس والسكرتير ٨ - يتألف نصاب اللجنة من ثلاثة اعضاء وتتخذ القرارات باكثرية آراء الموجودين وإذا تساوت فطرف الرئيس يكون الراجح
Archival unit 10
٣ اللجنة ولا يجوز صرف شيء بدون قرار منها . ١٥ - ان وظائف اللجنة هي القيام بالامور الآتية بالنيابة عن المجلس الجسماني : - أ - الاشراف على ادارة الاموال غير المنقولة من التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية بصورة عامة ب - ادارة الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبقاً لشروط واقفها . ج - المشارفة على عقارات الكنائس . د - المشارفة على العقارات والممتلكات غير المنقولة العائدة والموقوفة والموصى بها للطائفة الاسرائيلية ومؤسساتها هـ - المشارفة على كافة التعميرات المقتضية للاموال غير المنقولة فلا يجوز لاية مؤسسة أو شخص اجراء أي ترميم في الاموال المذكورة قبل استحصال موافقة اللجنة التي عليها ان تشعر المجلس بذلك . و - للجنة ان تطلب مصادقة المجلس الجسماني أو من يمثله ( إذا كان منحلاً ) على كل ما تراه مناسباً لترقية حالة الاملاك المذكورة سواء كان بواسطة اجراء تعميرات كلية أو بوسائط اخرى . ز - لا يجوز للجان أو المتولين أو وكلائهم اعطاء املاك الطائفة بالايجار الا بعد استحصال موافقة لجنة الاملاك على ذلك .
Archival unit 11
٢ ٩ - للجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لاجل تنظيم اجتماعاتها واشغالها ودفاترها وكيفية توزيع الاشغال بين اعضائها وترتيبها . ١٠ - إذا لم يحضر احد الاعضاء ثلاث جلسات متواليات بدون عذر فللجنة ان تطلب اليه كتابة ان يحضر جلسات اللجنة بصورة متوالية فان لم يلب الطلب فيجوز عده مستقيلاً من العضوية واذا سافر احد الاعضاء بالاجازة فللجنة ان تبقي محله شاغراً أو تطلب تعيين آخر محله موقتاً خلال مدة اجازته . وكل عضو يحل محل هذا العضو الغائب بموجب هذه المادة تنتهي عضويته بانتهاء مدة اجازة العضو الغائب ١١ - كل عضو يراد تعيينه محل العضو الغائب أو المستقيل من اللجنة ينتخبه المجلس الجسماني من بين ثلاثة مرشحين تعرضهم عليه اللجنة أو من غيرهم . ١٢ - للجنة ان تدعو إلى اجتماعاتها من ترى له لزوماً من الاشخاص لاجل الاستشارة ولاجل انابته على عمل من اعمالها على ان لا يكون له صوت في قراراتها . ١٣ - للجنة ان تعين من تراه لازماً لها من موظف أو موظفين مأجورين بعد استحصال مصادقة المجلس على ذلك . ١٤ - على اللجنة ان تضع كل ما تحت تصرفها من الدراهم في احد البنوك متى تجاوز المبلغ الخمسة عشر ديناراً على ان يكون الحساب باسم
Archival unit 12
٤ ١٦ - على اللجنة ان تقوم بتنظيم سجل يحتوي على كافة الاملاك التي تكون تحت اشرافها حسب ما ذكر في المادة السابقة واتخاذ التدابير اللازمة لتسجيل غير المسجل منها في دائرة الطابو حسب الاصول والقانون على ان تحفظ كافة السندات والوثائق والسجلات لدى اللجنة . ١٧ - على اللجنة اصدار تقرير سنوي عن اعمالها وتقديمه الى المجلس الجسماني ولها ان تنشر التقرير كله أو ما ترى له لزوماً منه . ١٨ - للجنة ان تخابر فيما يتعلق بوظيفتها رأساً المجلس الجسماني واللجان والمؤسسات الطائفية وسائر الادارات والاشخاص الذين بحوزتهم المال غير المنقول الذي للجنة حق الاشراف عليه وعلى هؤلاء اعطاء الجواب رأساً إلى اللجنة المذكورة وكذلك لها ان تستقدم امامها أي شخص بحوزته أو تحت ادارته املاك كهذه لتأخذ منه المعلومات التي تلزمها . صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٨ مايس ١٩٣٣ . [Signature] حسقيل يعقوب مراد [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 13
ח' ששון כצורי נשיא הקהלה היהודית * בגדד الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد رقم التلفون: ٥٣١ الرقم: ٧٥١١ الموضوع: التاريخ: ٢٠ كانون الاول ١٩٣٥ حضرات الوجهاء الافاضل المحترمين سلمان افندي الكبير صالح افندي شلومو صيون افندي جيجي بعد التحية والاحترام ارجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الرابعة ب. ظ. الاحد المقبل ٢٢ كانون الاول ١٩٣٥ للمداولة في بعض الشؤون وسيحضر الاجتماع حضرات رئيس واعضاء المجلس الجسماني والوجهاء ابراهيم حيم افندي معلم نسيم وسليم افندي ترزي وعزرا افندي مناحيم دانيال ويوسف افندي الكبير . ودمتم باحترام ! [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧ [Signature] رئيس الطائفة ا.م
Archival unit 14
بغداد في ١٠ حزيران ١٩٣٥ حضرة الوجيه الفاضل رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والأحترام اشارة لكتابكم رقم ٢٨٨٥ تاريخ ٢٢ مايس ١٩٣٥ يظهر لدينا ان هناك طريقتان لأمتلاك الطائفة الأموال غير المنقولة وهما - اولا - ان تكون هذه الأموال ملكا صرفا للطائفة وتسجل بدائرة الطابو بأسم رئيسها حسب احكام قانون تسجيل الأموال غير المنقولة بأسم الأشخاص الحكمية لسنة ١٩٢٩ . ثانيا - ان تكون موقوفة على الطائفة او على احدى مؤسساتها . ان لكل من الطريقتين فوائد ومحاذير حسب ما يظهر من الملاحظات التالية . ان امتلاك الطائفة الأموال غير المنقولة وفقا لأحكام قانون سنة ١٩٢٩ الوارد ذكره اعلاه يعطى لها المجال للتصرف بها بصورة واسعة وبدون قيد وشرط . فيجوز ايجارها لمدد طويلة ورهنها وبيعها وشراء املاك غيرها عوضها والتصرف بوارداتها وبنفس اتمامها بالصورة والكيفية التي تراها ملائمة وهي بهذا الأعتبار لا تختلف عن سائر اموال الطائفة المنقولة من اثاث ونقود . ان هذه الطريقة لا تخلو من الفوائد الكثيرة حيث يكون بوسع الطائفة التصرف بهذه الأملاك بحسب ما تقتضيه الظروف والأحوال وتبديل الأمور وظهور احتياجات جديدة وقد تتمكن في كثير من الأحيان على الحصول على اعظم فائدة منها بالنظر لما تقتضيه مصالح الطائفة من وقت لآخر . ان مضرات هذه الطريقة وهي ظاهرة للعيان - هي ان القائمين في شؤون الطائفة بزمن ما قد يخطئوا في تقديرهم ما هو ضار او نافع لمصالح الطائفة الحقيقية ويتصرفون بهذه الأملاك بصورة تؤدي الى خسران الطائفة وارداتها لمدة قصيرة او طويلة او الى فقدانها هذه الأملاك بالكلمة كما ان مصير هذه الأملاك قد يتأثر من التقلبات الفجائية او المرضية التي قد تحصل في امور الطائفة ولا يحصل في ادارتها الأستقرار المطلوب في امور الطائفة التي ينبغي ان ترمي عادة في المقبل البعيد . ان الفوائد والمحاذير الملازمة للشق الثاني - اي الوقف - تكاد تكون عين المحاذير والفوائد الموجودة في امر الملكية الصرفة الا انها تأتي بصورة معكوسة . ان الشروط الأساسية للوقف هي حبس الملكية اي عدم امكان بيع الموقوف الا في حالات خاصة واستثنائية ووجود متولي يدير ادارته وصرف وارداته على جهات خيرية معينة قد لا يجوز اجراء التغيير والتعديل فيها . ان اهم محسنات هذه الطريقة هي احتفاظ الطائفة بالأملاك الموقوفة وبوارداتها بصورة ابدية الا ان محاذيرها غير قليلة وذلك اولا لعدم امكان تغيير شرط الواقف والتصرف بهذه الأملاك حسب ما تقتضيه الظروف والأحوال واحتياجات الطائفة التي قد تتغير من وقت لآخر وثانيا لوجود متول قد يختلف مع هيئات الطائفة المسؤولة في كيفية ادارة هذه الأوقاف واتباع افضل الطرق للحصول على اعظم فائدة منها وثالثا لعدم امكان تغيير الجهة التي ينبغي ان تصرف واردات الأملاك الموقوفة لأجلها وهذه النقطة الأخيرة هامة جدا اذ تفرض قيودا ثقيلة على ⟦line⟧ - يتبع -
Archival unit 15
- ٢ - ادارة الطائفة في كثير من الأحيان لعدم امكان التوسع في صرف هذه الواردات على الأمور التي ترى فيها الطائفة اكثر فائدة . اننا نقترح مزج الطريقتين الآنفتي الذكر بقدر المستطاع واخذ بحسنات كل منهما ويتم ذلك بتوقيف الملك على الطائفة - لا على هيئة او مؤسسة خاصة - وبجعل المجلس الجسماني هو المتولي عليه وان تجمع وارداته في صندوق الطائفة وان تصرف بنظارة المجلس على احتياجات الطائفة تؤمن هذه الطريقة للطائفة الاحتفاظ بالأملاك بصورة دائمة ويكون لها المجال الواسع للتصرف بوارداتها بالصورة التي تراها اكثر ملائمة بعد ان اصبحت هذه الواردات تدخل في صندوقها كسائر ايراداتها الاعتيادية . اننا استحصلنا على اراء بعض الموظفين المسؤولين حول امكان تطبيق الشق الأخير هذا ولا يظهر مانعا بصورة فعليه من العمل بموجبه ولكم الاحترام . [Signature] لجنة الأملاك
Archival unit 16
بغداد في / ١١ حزيران ١٩٣٥ حضرة الوجيه الفاضل رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والأحترام اشارة لكتابكم رقم ٢٨٨٤ تاريخ ٢٢ مايس ١٩٣٥ . ١ - تعتبر المباني المشيدة من قبل حضرة الفاضل منشي افندي صالح من الأموال المنقولة وهي تعود لصاحبها الذي له حق التصرف بها بسائر الوجوه وله رفعها وبيع انقاضها وتتبع مصير سائر املاكه وامواله في كافة الأحوال ولا يجوز تسجيلها بالطابو منفردا ومستقلا عن الأراضي المشيدة عليها واذا اريد تركها للطائفة بصورة قانونية ونهائية فلا بد من ايقافها اذ ا كانت الأرض المشيدة عليها موقوفة ولا بد من ان تكون شروط وقف البناء غير مخالفة لشروط وقف الأرض اي اذا كانت الأرض موقوفة لكي تكون مصلي للطائفة الأسرائيلية فلا مانع من ايقاف البناء على ان يكون مصلي لأفراد الطائفة ومدرسة لأبنائها . ان توقيف البناء لا يتم بصورة عملية قبل تسجيل الأرض بدائرة الطابو حيث ان معاملة التوقيف تتطلب تعيين موقع الأرض المشيد البناء عليه بصورة حقيقية وهذا يتطلب سبق تسجيلها لمعرفة رقم وتاريخ السند الخاص بها وعدد تسلسلها . اذا كانت الأرض غير مسجلة الآن بدائرة الطابو كما يظهر فان الطريقة الوحيدة للحصول على الغاية المطلوبة هي التبرع بهذا البناء للطائفة على ان يستعمل كمصلي وكمدرسة لأبنائها بصورة دائمة ويتم ذلك بموجب صك ينظم لدى كاتب العدل . ان احكام التبرع الجاري بهذه الصورة لا تختلف عن احكام الوقف من حيث النتيجه وترمي لعين الغرض ويجوز عند تسجيل الأرض وقفا بدائرة الطابو الأشارة في القيد الخاص بها الى ان البناء متبرع فيه لكي يكون مصلي ومدرسة لأفراد الطائفة الأسرائيلية . ٢ - نرجو مراجعة كتاب اللجنة المؤرخ ١٠ حزيران بشأن ما ورد في الفقرة الثانية من كتابكم المجاب عنه ولكم الأحترام ؛ [Signature] لجـــــــنة الأملاك
Archival unit 17
لقد حصل الاتفاق والتراضي بين يهودا صالح زلوف رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد اضافة لوظيفته المعبر عنه فيما يلي بالفريق الاول وبين المحامي كوجي حسقيل المعبر عنه فيما يلي بالفريق الثاني على ما يأتي . اولا - يتعهد الفريق الثاني ان يدون المعلومات التامة والحقيقية بشأن كل قطعة من الأملاك العائدة للطائفة الأسرائيلية في بغداد ولكل من المؤسسات التابعة لها وكذلك لكل من المؤسسات الخيرية للطائفة المذكورة بما في ذلك المعابد والمدارس والمقابر وكل ما هنالك من الأموال غير المنقولة على اختلاف انواعها التي تعود مباشرة للطائفة الأسرائيلية او لأحدى تلك المؤسسات والموقوفة على كل منها والتي تتصرف بها الطائفة او احدى تلك المؤسسات منذ زمن بعيد بشكل لم يسبق لكل من الأسالة الواردة في الأستمارة المطبوعة المربوطة لهذه المقاولة والموقع عليها من قبل الفريقين المتعاقدين . ثانيا - تخصص لاستكمال كل استمارة مختصة واحدة من الأموال غير المنقولة المبينة في البند الاول اعلاه ويقصد بتعبير قطعة واحدة ما هو مسجل بدائرة الطابو بأعتبار انه قطعة واحدة وله رقم تسلسل خاص به وما هو مفروز الآن بصورة فعلية وحائز على رقم ابواب من البلدية خاص به وجاري التصرف به بأعتباره انه قطعة واحدة مستقلة ويشمل تعبير الأموال غير المنقولة ما يقع ضمن حدود امانة العاصمة فقط . ثالثا - يتعهد الفريق الثاني ان يدون المعلومات بشأن كل قطعة على نسختين من الأستمارة بأعتبار اصل ونقل وتكون النسخ الأصلية مجلدة بشكل دفتر يحتوي على كافة الأموال غير المنقولة المندرجة تفاصيلها بالمادتين الاولى والثانية اعلاه والنسخ الثانية غير مجلدة وخاصة كل منها بقطعة من هذه الأموال غير المنقولة فقط . رابعا - يتعهد الفريق الثاني ان يدقق ويتتبع قيود وسجلات كافة الأموال غير المنقولة المذكورة عند تدوينه المعلومات الخاصة بكل منها وكذلك كل ما يوجد من وقفيتات وحجج واعلامات وسائر الوثائق المعتبرة بشأنها وان يجري الكشف على هذه الأملاك عند الاقتضاء وذلك بغية الحصول على المعلومات والأيضاحات التامة والحقيقية بشأنها . خامسا - يتعهد الفريق الثاني بتهيئة كافة المعلومات المطلوبة وتدوينها في الأستمارات واتمام العمل وانهاءه وتسليم كافة هذه الأستمارات للفريق الاول ضمن المدة المنتهية في اخر كانون الاول سنة ١٩٣٥ ويجوز تمديد هذه المدة بأتفاق يحصل بين الفريقين المتعاقدين اذا ظهرت موانع تحول دون اتمام العمل في ضمنها . سادسا - يصدر الفريق الاول او من ينتدبه لهذا الغرض التعليمات اللازمة للفريق الثاني في كيفية تنظيم هذه الأستمارات وتنسيقها وتبويبها وكل ما هنالك من الأمور التي تكفل حسن ترتيبها ويتعهد الفريق الثاني بأتباع هذه التعليمات . سابعا - يتعهد الفريق الاول بأسداء المساعدة الممكنة للفريق الثاني للحصول على المعلومات المطلوبة لأتمام تنظيم هذه السجلات واكمالها وبأعطائه كافة المعلومات المتوفرة لدى هيئة الطائفة او لدى هيئات سائر المؤسسات حول كافة الأملاك المذكورة و بتمكينه من الأطلاع على - يتبع -
Archival unit 18
- ٢ - كل ما هنالك من قيود وسجلات وسائر الوثائق الخاصة بها . ثامنا - يتعهد الفريق الاول بأعطاء للفريق الثاني اجرة مقطوعه قدرها مائة وخمسين فلسا عن كل قطعة من الأملاك التي يدون الفريق الثاني المعلومات التامة بشأنها في كل من الأستمارات الأستمارتين الخاصتين بها . تدفع نصف هذه الأجرة بشأن كل قطعة بعد اتمام تدوين المعلومات بشأنها في الأستمارتين ويدفع النصف الآخر من الأجرة بعد اتمام تنظيم كافة الأستمارات بنسختيها لعموم الأملاك المبينة في البندين الأول والثاني من هذه المقاولة . تاسعا - اذا لا يتم الفريق الثاني العمل ضمن المدة المنصوص عليها في البند الخامس من هذه المقاولة او ينظم الأستمارات بخلاف التعليمات التي يعطيها له الفريق الاول او من ينتدبه لهذا الغرض او يدون المعلومات فيها بصورة غير تامة او غير حقيقية او يكمل قسما من العمل فقط ولم يدون ويسجل جميع المعلومات المطلوبة عن كل قطعة من الأملاك المنصوص عليها في البندين الاول والثاني من هذه المقاولة فلا يحق له المطالبة في النصف الآخر من الأجرة وقدره خمسة وسبعين فلسا عن كل قطعة من الأملاك ويحتفظ الفريق الاول بهذا المبلغ لقاء ما يصيبه من الضرر والخسارة من جراء عدم قيام الفريق الثاني بما تعهد به بموجب هذه المقاولة وذلك بدون سحب الأنذار او اي اجراءات قانونية واصولية اخرى . وعلى هذا الترتيب قد تم العقد بين الفريقين المتعاقدين وحررت هذه المقاولة بنسختين لتكون بيد كل منهما نسخه واحدة . بغداد /
Archival unit 19
B01 · paragraph / arabic لقد حصل الاتفاق والتراضي بين يهودا صالح زلوف رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد اضافة لوظيفته المبرهنه فيما يلي بالفريق الاول وبين المحامي كوجي حسقيل المبرهنه فيما يلي بالفريق الثاني على ما يأتي . اولا - يتعهد الفريق الثاني ان يدون المعلومات التامة والحقيقة بشأن كل قطعة من الاملاك العائدة للطائفة الاسرائيلية في بغداد ولكل من المؤسسات التابعة لها وكذلك لكل من المؤسسات الخيرية للطائفة المذكورة بما في ذلك المعابد والمدارس والمقابر وكل ما هنالك من الاموال غير المنقولة على اختلاف انواعها التي تعود مباشرة للطائفة الاسرائيلية او لأحدى تلك المؤسسات والموقوفة على كل منها والتي تتصرف بها الطائفة او احدى تلك المؤسسات منذ زمن بعيد بشكل اجوبة لكل من الأسئلة الواردة في الاستمارة المطبوعة المربوطة لهذه المقاولة والموقع عليها من قبل الفريقين المتعاقدين . B02 · paragraph / arabic ثانيا - تختص لاستثمار كل استمارة بقطعة واحدة من الاموال غير المنقولة المبينة في البند الاول اعلاه ويقصد بتعبير قطعة واحدة ما هو مسجل بدائرة الطابو بأعتبار انه قطعة واحدة وله رقم تسلسل خاص به وما هو مفروز الآن بصورة فعلية وحائز على رقم ابواب من البلدية خاص به وجاري التصرف به بأعتبار انه قطعة واحدة مستقلة ويشمل تعبير الاموال غير المنقولة ما يقع ضمن حدود امانة العاصمة فقط . B03 · paragraph / arabic ثالثا - يتعهد الفريق الثاني ان يدون المعلومات بشأن كل قطعة على نسختين من الاستمارة بأعتبار اصل ونقل وتكون النسخ الأصلية مجلدة بشكل دفتر محتوي على كافة الاموال غير المنقولة المدرجة تفاصيلها بالمادتين الاولى والثانية اعلاه والنسخ الثانية غير مجلدة وخاصة كل منها بقطعة من هذه الاموال غير المنقولة فقط . B04 · paragraph / arabic رابعا - يتعهد الفريق الثاني ان يدقق ويتبع قيود وسجلات كافة الاموال غير المنقولة المذكورة عند تدوينه المعلومات الخاصة بكل منها وكذلك كل ما يوجد من وثائق وحجج واعلامات وسائر الوثائق المعتبرة بشأنها وان يجري الكشف على هذه الاملاك عند الاقتضاء وذلك بغية الحصول على المعلومات والايضاحات التامة والحقيقة بشأنها . B05 · paragraph / arabic خامسا - يتعهد الفريق الثاني بتهيئة كافة المعلومات المطلوبة وتدوينها في الاستمارات واتمام العمل وانهاء وتسليم كافة هذه الاستمارات للفريق الاول ضمن المدة المنتهية في اخر كانون الاول سنة ١٩٣٥ ويجوز تمديد هذه المدة بأتفاق يحصل بين الفريقين المتعاقدين اذا ظهرت موانع تحول دون اتمام العمل في ضمنها . B06 · paragraph / arabic سادسا - يصدر الفريق الاول او من ينتدبه لهذا الغرض التعليمات اللازمة للفريق الثاني في كيفية تنظيم هذه الاستمارات وتنسيقها وتبويبها وكل ما هنالك من الامور التي تكفل حسن ترتيبها ويتعهد الفريق الثاني بأتباع هذه التعليمات . B07 · paragraph / arabic سابعا - يتعهد الفريق الاول بأسداء المساعدة الممكنة للفريق الثاني للحصول على المعلومات المطلوبة لأتمام تنظيم هذه السجلات واكمالها وبأعطائه كافة المعلومات المتوفرة لدى هيئة الطائفة او لدى هيئات سائر المؤسسات حول كافة الاملاك المذكورة وبتمكينه من الأطلاع على ⟦line⟧ B08 · footer / arabic - يتبع -
Archival unit 20
- ٢ - كل ما هنالك من قيود وسجلات وسائر الوثائق الخاصة بها . ثامنا - يتعهد الفريق الاول بأن يدفع للفريق الثاني اجرة مقطوعة قدرها مائة وخمسين فلسا عن كل قطعة من الأملاك التي يدون الفريق الثاني المعلومات الخاصة بشأنها في كل من الاستمارتين والاستمارتين الخاصتين بها . تدفع نصف هذه الأجرة بشأن كل قطعة بعد اتمام تدوين المعلومات بشأنها في الاستمارتين ويدفع النصف الآخر من الأجرة بعد اتمام تنظيم كافة الاستمارات بنسختيها لعموم الأملاك المبينة في البندين الاول والثاني من هذه المقاولة . تاسعا - اذا لا يتم الفريق الثاني العمل ضمن المدة المنصوص عليها في البند الخامس من هذه المقاولة او ينظم الاستمارات بخلاف التعليمات التي يعطيها له الفريق الاول او من ينتدبه لهذا الغرض او يدون المعلومات فيها بصورة غير تامة او غير حقيقية او يكمل قسما من العمل فقط ولم يدون ويسجل جميع المعلومات المطلوبة عن كل قطعة من الأملاك المنصوص عليها في البندين الاول والثاني من هذه المقاولة فلا يحق له المطالبة في النصف الآخر من الأجرة وقدره خمسة وسبعين فلسا عن كل قطعة من الأملاك ويحتفظ الفريق الاول بهذا المبلغ لقاء ما يصيبه من الضرر والخسارة من جراء عدم تمام الفريق الثاني بما تعهد به بموجب هذه المقاولة وذلك بدون سحب الانذار او اي اجراءات قانونية واصولية اخرى . وعلى هذا الترتيب قد تم العقد بين الفريقين المتعاقدين وحررت هذه المقاولة بنسختين لتكون بيد كل منهما نسخة واحدة . بغداد /
Archival unit 21
المحفظة رقم ..... تقرير حول اموال الغير منقولة العائدة للمؤسسات الخيرية والكنائس للطائفة الاسرائيلية في بغداد وملحقاتها اسم المؤسسة التي تعود اليها تلك الاملاك | العدد | جنس الملك واوصافه | نوع الملك | الموقع | المحلة | رقم الابواب | هل سجل بدائرة الطابو وهل يوجد سند | رقم وتاريخ سند الطابو او التسلسل | عدد محفظة الطابو اي التسلسل | المساحة | كيفية استعماله في الوقت الحاضر | الجهة التي تصرف الواردات عليها | مقدار السهام | اسم المتصرف او المتولي عليه في الوقت الحاضر | هل يوجد وقفية او مستند اخر بشأنه ورقمه وتاريخه | الملاحظات | اقرار يجب التوقيع عليه اقر بان التقرير والبيان المشروح اعلاه هو مطابق للمستندات التي بيدي وبحسب تحقيقاتي ومعلوماتي الشخصية التاريخ ..... الامضاء ..... الوظيفة .....
Archival unit 22
B01 · form / arabic المحفظة رقم ⟦line⟧ تقرير حول اموال الغير منقولة العائدة للمؤسسات الخيرية والكائنة للطائفة الاسرائيلية في بغداد وملحقاتها اسم المؤسسة التي تعود اليها تلك الأملاك ⟦line⟧ B02 · table / arabic العدد | جنس الملك واوصافه | نوع الملك | الموقع | المحلة | رقم الباب | هل مسجل بدائرة الطابو وهل يوجد سند | رقم وتاريخ سند الطابو او التسلسل | عدد الطوابق | المساحة | الجهة التي تصرف الواردات عليها | مقدار السهام | اسم المتصرف او المتولي عليه | هل يوجد وقفية او مستند اخر بشأنه ورقمه وتاريخه | الملاحظات B03 · form / arabic اقرار يجب التوقيع عليه اقر بأن التقرير والبيان المشروح اعلاه هو مطابق للمستندات التي بيدي وحسب تحقيقاتي ومعلوماتي الشخصية التاريخ ⟦line⟧ الامضاء ⟦line⟧ الوظيفة ⟦line⟧
Archival unit 23
B01 · paragraph / arabic ٤ - تعيين وضعية المستشفى وعلاقتها بالمجلس الجسماني من حيث المسؤولية المالية ان احتياجات المستشفيات الى الصرف غير المحدود ، وقابليتها للتوسع بصورة دائمة، مما يجعل اللجنة ترفض بصورة قطعية ايداع المسؤولية المالية بعهدة المجلس الجسماني الذي لا تكاد تتسع ماليته لادارة المؤسسات الاخرى في الوقت الحاضر والا فان صندوق الطائفة ينوء تحت عبء المصارف التي تحتاجها المستشفيات لتأمين احتياجاتها الفنية بصورة تامة . ان كافة المستشفيات في البلاد الاخرى تعتمد على تبرعات المحسنين وجهود ذوى الغيرة وفي حالتنا هذه لا تجد اللجنة ما يبرر الاعتماد على صندوق المجلس الجسماني ورأيها البات هو ان تحدد مسؤولية المجلس المالية تجاه المستشفيات باعانة سنوية قابلة للزيادة والنقصان بحسب وضعية المجالس المالية في كل سنة وعدا ذلك فالمجلس لا يكون مسؤولا عن المستشفيات التي عليها ان تحدد صرفها بموجب وارداتها . وهذا لا يقل في نظر اللجنة من درجة الاشراف الذي للمجلس على المستشفيات في كل الامور الاخرى حسب الانظمة التي سار عليها الطرفان في علاقتهما حتى الآن ولا يخل كذلك في واجب المستشفيات بتقديم الميزانية السنوية والحسابات الى المجلس الجسماني كجارى العادة . وبهذه المناسبة تود اللجنة ان توصى بالحاح لزوم توقف المستشفيات عن الاقدام على اى مشاريع اصلاحية اخرى تتطلب نفقات جديدة قبل تسديد الدين المترتب عليها في الوقت الحاضر بنتيجة الانشاءات والاصلاحات التي قامت بها اخيراً . بقى للجنة ان تبدى رأيها في مسألة الحجج والشطارات التي بيد المستشفى وخلاصة رأيها في الموضوع ان هذه المستمسكات ليس لها اية قيمة عملية في الوقت الحاضر لان اللجنة لا تعتقد ان في الامكان عمليا ربط المجلس الى الابد بمقررات صدرت قبل سنين عديدة في ظروف خاصة من قبل هيئات لم يكن لها صلاحية من حيث الموضوع او من حيث المدة . هذا ودمتم باحترام . B02 · signature / arabic عزرا الياهو عانى يوسف الكبير خضوري مراد شكر B03 · form / arabic رقم ٣١٦٩ تاريخ ٥ نيسان ٩٣٥ B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم بعد التحية الحاقاً بكتابكم رقم ٢٧٠٣ بتاريخ ١٢ تشرين الثاني ١٩٣٤ نقدم اليكم التقرير الذي رفعته الى المجلس العمومى الموقر اللجنة التي شكلها لغرض درس القضايا المشار اليها في التقرير ودمتم . B05 · signature / arabic رئيس الطائفة B06 · header / arabic جواب لجنة المستشفيات المحترمة على صورة تقرير اللجنة B07 · paragraph / arabic بغداد ٥ مايس ٩٣٥ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام اشارة الى كتابكم رقم ٣١٦٩ بتاريخ ٥ نيسان ٩٣٥ المرفق به صورة من تقرير اللجنة المحترمة التي الفها المجلس العمومي الموقر لدرس مسائل مستشفى مير الياس المعلقة ارجو ان تسمحوا لنا بتبيان هذه الملاحظات وتتفضلوا بعرضها على المجلس العالي مع التقرير المذكور لتنوير الاذهان . ١ - قضية الدين القديم الذي للمجلس الجسماني على المستشفى ان لجنتنا وان كانت تشكر اللجنة المحترمة على اقتراحها بشطب الدين البالغ ١٨٤٨ دينار و ٤٧٠ فلس انما كانت تود ان تحيط المجلس العالي علما بكيفية ترتب هذا الدين على المستشفى ولماذا لم تعترف به لجنة المستشفيات من حين فرضه على المستشفى . لو راجعنا المقاولة المشار اليها في تقرير اللجنة المنعقدة في سنة ٢٤/٢٥ بين متولى اوقاف ربقة نورائيل وبين المجلس لوجدنا ان المجلس الجسماني من غير اخذ موافقة لجنة المستشفيات قد سمح استحقاق الصيدلية والمستشفى من غلة اوقاف نورائيل التي صرفت على مدرستي ربقه نورائيل وهارون صالح عن السنوات التي سبقت تاريخ واحد مايس ٩٣٤ وهو مقدار لا يستهان به ثم فرض بالاتفاق مع متولى اوقاف ربقه نورائيل على المستشفى جميع الباقي من نفقات تعمير قهوة الشط التي تعود نصف وارداتها الى مدرسة نورائيل والنصف الآخر الى المستشفى ومن هذا تبين جلياً ان هذا الدين عدا انه غير صحيح فان المستشفى قد اصابها بنتيجة هذه المقاولة خسائر مالية لا يستهان بها
Archival unit 24
B01 · header / arabic ٢ - عجز ميزانية المستشفيات لسنة ٣٣/ ٩٣٤ B02 · paragraph / arabic ذكرت اللجنة المحترمة عندما تطرقت الى البحث عن هذا العجز انها تعتبر مخصصات المجلس الجسماني مقطوعه ان لجنتنا وان كانت تحترم هذا الرأي فانها لا تعتقد ان في الامكان شموله علاقة المستشفى المالية بالمجلس الجسماني عن السنوات الماضية فالمجلس الجسماني كان قد نظم للمستشفى ميزانية كباقي المؤسسات وقدر لها مخصصات تكفى لسد الفرق بين الوارد والمصروف فلجنة المستشفيات لم تجد اي مبرر لتملص المجلس من مسؤوليته عن هذه الميزانية وتسديد هذا العجز الذي نشأ عن نقص الواردات التي خمنها المجلس نفسه اما اذا كانت اللجنة تعنى (بالمخصصات المقطوعة) المخصصات المعينة للمستشفى بموجب الحجج والشطاووث التي كانت المجالس الجسمانية تسير عليها والتي تعتبرها لجنتنا ما زالت نافذة ما دام لم يصدر اي قرار ينقضها حتى الآن فان استحقاق المستشفيات بموجب هذه الحجج والشطاووث هو كما يلي :- B03 · table / arabic دينار ١٠٠٠ | من غلة المصارين للمستشفى والصيدلية ٥٠٠ | مخصصات سنوية الى مستشفى مئير الياس حسب الحجة الذي بيد المستشفى ٤٥٠ | مخصصات ريمه خضوري (ومستوصفات المدارس) بموجب قرار المجلس الجسماني بتاريخ ٣١ ديسمبر ٩٢٣ B04 · table / arabic ١٩٥٠ | ⟦line⟧ ١٤٢٦ | مجموع مخصصات المجلس الجسماني حسب ميزانية سنة ٩٣٥/٣٤ ٥٢٤ | الفرق الذي تطالب به المستشفى حسب المخصصات المقطوعة المبينة اعلاه B05 · paragraph / arabic وفي كلتا الحالتين فالمستشفيات تستحق مبلغ العجز البالغ ٥١٣ ديناراً الذي نشأ من نقصان الواردات كما اسلفنا اما اقتراح اللجنة المحترمة القائل بان الدين الذي على المستشفى للاخرين يسدد خلال الثلاث سنوات المقبلة من صندوق المستشفيات - على فرض حصول فضلة في الصندوق - فنود ان نلفت انظار المجلس العالي الى تعذر تنفيذ هذا الاقتراح اذ ان المستشفى مدينا الى الصيدليات والى اشخاص يمونون المستشفى بصورة دائمية بالمأكل والمشرب والى اصحاب الرواتب من خدم وموظفين هذا في حين ان عجوز المؤسسات الاخرى قد دفعت من صندوق المجلس منذ زمن . ومن مطالعة دفتر الميزانية التي صادق عليها المجلس العالي للمستشفيات نجد ان المخصصات المصادق عليها لسنة ٩٣٥/٣٤ الحالية تبلغ كذلك ٤٨٨ ١٩٣٥ دينار وهي تعادل المخصصات المفروضة في الزمن السابق الى المستشفيات وفق ما مبين اعلاه كما يلي . B06 · table / arabic دينار | فلس ٤٨٨ | ٧٦٨ | مستشفى مئير الياس ٢٠٠ | ٧٢٧ | صيدلية دار الشفاء ٣١٨ | ريمه خضوري ٨٠٠ | ١٢١ | مستوصفات المدارس ٤٨٨ | ١٩٣٥ | ⟦line⟧ B07 · paragraph / arabic ومن هذا يظهر ان احتياج المستشفيات لا يمكن ان يسد باقل من هذا المبلغ في اي وقت ان لجنتنا تشكر اللجنة المحترمة على اقتراحها بشطب ٥١٠ دنانير من ميزانية سنة ٩٣٥/٣٤ هذا المبلغ الذي اعترضت لجنتنا على تسميته (سلفة المستشفيات) من غير سبب واضح في حين انه من ضمن المخصصات . اما بقية ما ذكرته اللجنة المحترمة فاننا ايضا نودعه لمقام المجلس العالي لاتخاذ القرار بما هو افيد للمصلحة العامة - هذا ولسيادتكم فائق الاحترام . B08 · signature / arabic ابراهيم ناحوم رئيس لجنة المستشفيات B09 · paragraph / arabic صورة منه الى المجلس الجسماني الموقر لابداء رأيه الى المجلس العمومي الموقر B10 · marginalia / arabic ملاحظة : قرر المجلس الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣٠ مايس ٩٣٥ باكثرية الاعضاء الحاضرين وبمخالفة العضو مئير افندي دنكور الموافقة على مندرجات التقرير المؤرخ ٢٨ مارت ٩٣٥ الذي نظمته اللجنة التي شكلها المجلس العالي لبحث قضايا المستشفيات (الذي تجد صورته على الصفحة الاولى)
Archival unit 25
B01 · header / arabic صورة الكتاب المرقم ٣٠٠٧ بتاريخ ١٢ تشرين الثاني ٣٤ B02 · paragraph / arabic الى حضرات الوجهاء الافاضل خضوري افندي مراد شكر المحترم عزرا افندي الياهو العاني " يوسف افندي الكبير " بعد التحية والاحترام بناءً على الكتاب المرفوع الى المجلس العمومي الموقر من قبل العضو مئير افندي دنكور قرر المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ ٤/١١/٩٣٤ تشكيل لجنة من حضراتكم لدرس محتويات الكتاب المذكور وهي : ١ - قضية الدين القديم الذي للمجلس الجسماني على المستشفى . ٢ - العجز الحاصل في ميزانية المستشفيات لسنة ٣٣/٣٤ ٣ - الميزانية التي صدقها المجلس العمومي للمستشفيات لسنة ٣٤/٣٥ من حيث راتب الطبيب والطبيبة وواردات المعاينة واجور المنام والعمليات ثم اعطاء رأيكم في مسألة السلفة ٥١٠ دنانير . ٤ - درس الحجج والشطروط التي بيد المستشفى وتعيين وضعية المستشفى وعلاقتها بالمجلس الجسماني من حيث المسؤولية المالية مع الرجاء تنظيم تقرير عن كل ذلك وتقديمه الى المجلس العمومي الموقر . هذا ويمكن للجنتكم المحترمة التزود بكل الاوراق والمعلومات اللازمة لحضراتكم من سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية ودمتم باحترام B03 · signature / arabic رئيس الطائفة B04 · paragraph / arabic للعلم : - صورة منه الى سعادة رئيس لجنة المستشفيات " " " حضرة الوجيه الفاضل مئير افندي دنكور B05 · header / arabic ⟦line⟧ صورة تقرير اللجنة ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم ٢٨ مارت ٩٣٥ بعد التحية والاحترام اشارة الى كتابكم رقم ٣٠٠٧ بتاريخ ١٢ تشرين الثاني ١٩٣٤ ان لجنتنا بعد درس الاوراق المختصة ترجو ان تقدم الى المجلس العمومي الموقر آراءها في المسائل التي اودعها اليها وهي : - ١ - قضية الدين القديم الذي للمجلس الجسماني على المستشفى ان معظم هذا الدين قد ترتب على المستشفى خلال سنتی ٢٤ - ٩٢٥ ای منذ عشر سنوات بنتيجة المقاولة التي عقدت بين وكيل متولى اوقاف نورائيل وبين المجلس الجسماني والظاهر من نص المقاولة ان لجنة المستشفيات لم توافق في حينه على عقد هذه المقاولة بشكلها الموجود لهذا لم تقيد المبلغ طلبا للمجلس في دفاترها هذا من جهة ومن الجهة الاخرى فان المجلس لم يتمكن خلال مدة عشر سنوات من استيفاء اى مبلغ من هذا الدين . ان مجموع الدين ١٨٤٨/٤٧٠ دينار وهذه اللجنة لا تعتقد ان مالية المستشفى تساعد في وقت ما على تسديده وعليه تقترح شطبه من دفاتر المجلس الجسماني . ٢ - العجز الحاصل في ميزانية المستشفيات لسنة ٣٣ - ٩٣٤ ان رأى اللجنة في علاقة المستشفيات بالمجلس الجسماني من حيث المسؤولية المالية ستبديه في غير مكان من هذا التقرير وعلى كل فان اللجنة تعتبر مخصصات المجلس الجسماني للمستشفيات مقطوعة لا تتعلق بالعجوز والفضلات التي تحدث في ميزانية المستشفيات لهذا فالمجلس ليس مسؤولا، بنظر اللجنة، عن العجز الموضوع البحث باى حال . اما اذا كان مترتبا على المستشفيات دين للآخرين مقابل هذا العجز فيمكن تسويته بدفعه اقساطا سنوية من صندوق المستشفى خلال ثلاث السنوات القادمة . ٣ - ميزانية سنة ٣٤ - ٩٣٥ الحالية لما كانت اللجنة ترى لزوم تحديد علاقة المجلس المالية مع المستشفى بالاعانة المقطوعة فانها لم تجد لزوما للخوض في ارقام الميزانية الحالية وعلى كل فان اللجنة تجد من المناسب - ترفيها لحالة المستشفى المالية - الغاء المبلغ المسلف على الميزانية ( ٥١٠ دنانير ) وادماجه في المخصصات.