AI English Translation, Pages 76-100
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Secretariat of Administration and Correspondence
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Special Number ⟦...⟧
Date 11/19/51
Number / 14429
Date / 12/5/1951
27
To -
The Third Special Inventory Committee
Mr. Akram al-Bayati and his colleagues
Since it has been decided to vacate the shop numbered 144 / 172 located in Faraj Allah neighborhood belonging to the Jew
deprived of citizenship named Yaqub Menachem, and because the mentioned shop has not been inventoried yet, it was decided that you should quickly
go to it to inventory its contents according to the regulations and transfer them immediately to one of the General Secretariat's warehouses -
provided that the required copies of the inventory report are deposited with the Secretariat of Commercial Transactions and that we are informed.
⟦signature⟧
Acting Secretary General
A copy to -
Supervisor of Movable Property
Inspection Secretary Mr. Abdul Jabbar Fahmi, Director of Baghdad District Police, for information
Inspection Secretary Mr. Abdul Sattar Abdul Aziz
Secretariat of Warehouses
Inventory Observer for follow-up, two copies with the attachment
Presidency of the Israelite Community - its letter numbered 2159 dated 11/19/1951
Urgent
14429 Government
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Committee for the Liquidation of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
Number: ⟦illegible⟧
Date: 5 / 10 / 1951
Notice issued
121/1521 5 / 10 / 51
Number: 1281
Subject: Salaries of officials and employees
in institutions and interests belonging to the community
for the month of September 1951
72
Honorable President of the Mosaic Community
Baghdad
With reference to your letter No. 411 on 27 / 9 / 1951 and our letter No. 761 on 21 / 8 / 1951
We inform you that the committee decided in its meeting held on the 3rd of it to approve the payment of salaries and allowances
of the officials and employees of the institutions and interests belonging to the community for the month of September 1951 according to the lists attached to your letter
mentioned above, while observing the instructions previously notified to you regarding the freezing of the prescribed percentages of their salaries.
⟦Signature⟧
Secretary of the Committee
5 / 10 / 1951
A copy to :-
The Accountant General
For information and to take the necessary action regarding the payment of the salaries and allowances mentioned above
according to the instructions and percentages previously prescribed
On behalf of the Secretary
Head of the Office of the Committee for the Liquidation of Jewish Property
On 11 / 10 / 1951 in margin 2516 and our letter No. 761 on 21 / 8 / 1951
And his
Ozrei Dalim Society
Helpers of the Poor
Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Department
52/2292
19/3/1952
28
To -
General Secretariat for the Supervision and Administration of Frozen Assets
Greetings,
Your letter No. 3776 dated 12/3/1952.
Addressed to the Directorate of Travel and Nationality Police, with a copy to the Presidency of this Community for the same purpose.
We confirm that the person named Yaqub Yaqub Yusuf Sultana is the same person nicknamed Gurji Yaqub Sultana.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Number: 1716
Date: 19/2/54
Please inform us whether the person named Yaqub Yaqub Yusuf
Sultana, holder of ID number 262 dated 17/3/1951, is the same
person nicknamed Gurji Yaqub Sultana, provided that the answer reaches us as quickly as possible.
Acting Secretary General
A copy to -
Baghdad Chamber of Commerce - for the same purpose, please.
Presidency of the Jewish Community - for the same purpose, please.
Inspection Supervisor - for follow-up.
After reviewing the passport belonging to him
numbered 4720 issued on September 15, 1949
in which it is mentioned that his name is Yaqub Yaqub Sultana
a reply is written to the General Secretariat stating that Yaqub Yaqub Sultana
is the same person nicknamed Gurji Yaqub Sultana
File saved ⟦illegible⟧
Archives
18/2/54
We have received the list regarding the ⟦deferred⟧ withdrawal
⟦The document⟧ no ⟦progress⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
1952/7/17
Chairman of the Second Special Eviction Committee
Mr. Ibrahim Al-Hajj Hanin Othman Nassar
The Lawyer
The Side
To be sent to the Archives Directorate and the management of others
The necessary response
⟦Signature⟧
The Assistant
1952/3/27
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Administration and Correspondence
Inventory Division
Number: 1694
Date: 4/2/1952
Number / Inventory / 2122
Date 2 / 3 / 952
414
To "
The Second Special Inventory Committee
Mr. Ibrahim Al-Hajj Hussein and his companion
Reference to the letter of the Supervision of Immovable Property No. G/1248 dated 25 / 2 / 952
referring to the letter of the Israelite Community in Baghdad No. T/52/2315 dated
11 / 2 / 952 regarding the presence of eighteen pieces of wood belonging to the General Secretariat, which are part of the debris of the house
numbered 25 / 145, Abd al-Hafiz neighborhood, belonging to each of Jamla bint Abdullah and Abdullah Daoud -
and their partners. Therefore, it was decided that you should quickly go to the community headquarters to inventory the wood in question according to the regulations
and transfer it at the same time to one of the warehouses belonging to this General Secretariat, provided that you deposit a copy of
the inventory report with the Supervision of Immovable Property in addition to the copies to be deposited with the Secretariat of ⟦illegible⟧ -
commercial transactions and inform us.
⟦Signature⟧
For the Acting Secretary General
A copy of it to "
Supervision of Immovable Property - with reference to your letter mentioned above.
The Israelite Community in Baghdad - your letter No. T/52/2315 dated 11 / 2 / 952 and please
hand over the wood in question to the Second Special Inventory Committee.
Inspection Secretary Mr. Abdul Jabbar Fahmi, Director of Baghdad District Police - for information
" " " Abdul Sattar Abdul Aziz
Secretariat of Commercial Transactions - and please deposit the inventory reports of the wood mentioned above with the Liquidation Secretariat
upon your receipt of them from the Second Special Inventory Committee.
Liquidation Secretariat - to expedite the process of liquidating this wood, please.
Warehouse Secretariat
Inventory Observer - two copies - with the attachment.
⟦illegible⟧
Sent with the eighteen
Department of ⟦illegible⟧
⟦Signature⟧
3/4
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531
5453
Number: T / ⟦illegible⟧ / 52
Date: 11 / 2 / 1952
Subject: Debris of the house numbered 25 / 145 (adjacent to the house
number 21 / 145)
41
To -
The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
- Secretariat for the Supervision of Immovable Property -
Greetings,
With reference to your letter numbered 864 and dated 6 / 2 / 1952 addressed to the Secretariat of the Capital
and a copy thereof to the Presidency of this Community.
Please note the following:-
1- The Secretariat of the Capital had addressed a letter to the Presidency of this Community under number 3 / 284 and dated 8 / 1 / 1952 requesting
the initiative to remove the debris of the numbered house adjacent to 21 / 145 in the Al-Tatran neighborhood (without specifying in its letter
the specific number of the house) within three days, otherwise warning us of the application of Article - 29 - of the Roads and Buildings Regulation
for the year 1945.
2- In implementation of the letter from the Secretariat of the Capital referred to in the first paragraph above, we sent the department clerk to arrange for someone to guard
this debris and preserve it, so it was arranged that the woman living in the same house would perform this task, and he moved
the wood lying in the middle of the road, estimated at (18) pieces, and they were kept in one of the community's warehouses.
3- At the same time, the specialized employee in this department audited the specific number of this house in the property records
and did not find a property with this number belonging to the Presidency of the Community.
4- Accordingly, we emphasized to the aforementioned woman the necessity of preserving the debris of that house as she is responsible for it, pending
clarification of the matter.
Therefore, we present this information to your esteemed General Secretariat and request that you send someone you trust to receive the (18) pieces of wood
kept with us for delivery.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship
Has Been Revoked
Immovable Property Supervision Department
Number 869 / ⟦121⟧
Date 10 / 4 / 1952
1255
2 / 1 / 1952
22
Secretariat of the Capital
We return to you herewith the two notices numbered 593 and 15459 dated ⟦15/1/52⟧ and 10/12/51
The first includes a notice to Bid'a bint Hamid for the demolition of the wall located between her and the neighbors of the house
numbered 56 / 87 Faraj Allah, with the clarification that this house belongs to Hamid bin Yusuf in its entirety
and that it is located in the Al-Bu Mufraj neighborhood and not in the Faraj Allah neighborhood, and that the copy of the notice sent to us concerns
the Directorate of Minors' Property and this Secretariat has no connection to it.
As for the second, it includes a notice to the Israeli Community Association for the demolition of all outbuildings
of the house numbered 25 / 145 located in the Tatran neighborhood. Note that the mentioned house is among
the frozen properties belonging to Jews of ⟦revoked⟧ ⟦Iranian⟧ citizenship and the Association has no connection to it.
Since your Secretariat carried out the demolition without informing us to send the specialized employee to receive the debris,
please kindly inform us about it in detail so that we can recover it from the Association.
Acting Secretary General
A copy to: -
The Israeli Community Association in Baghdad - for information, noting that the mentioned debris belongs to
persons other than the Association and you have no right to dispose of it
or sell it, and we hope it is preserved until it is recovered.
Secretariat of Commercial Transactions - for information
Secretariat of Administration and Letters -
Capital Secretariat
– Technical Authority –
Number 3 / 289
Secretariat Presidency
Incoming Number 1627
Date 9 / 1 / 1952
Second
Rabi' al-Awwal 371
December 951
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
42
Subject – Removal of Debris
This department has demolished the house numbered adjacent to 21 / 145 located in the Al-Tatran neighborhood
and its debris remains left in the aforementioned neighborhood, which has caused an obstruction to the movement of the residents. Therefore, please remove it
within three days from the date of your receipt of this letter. In the event of your delay and the expiration of the specified period,
we will be forced to apply the provisions of Article 29 of the Roads and Buildings Regulation of the year 945.
Mayor of the Capital
Copy to –
Director of Administration – for information
Engineer of the Second Technical Division – for follow-up
Abd 23 / 12
⟦illegible⟧
For observation and action
⟦Presidency of the Community⟧
2297 / 52
3/23/1952
House Number 32/95 in Abbas Effendi Quarter
44
To the General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality
Greetings,
With reference to the petition of Mr. Saleh Faraj Hayim, agent for the trustee of the Rifka Eliyahu Nouriel endowments,
the trusteeship of which belongs to the Israelite Community in Paris, dated 3/20/1952, a copy of which was sent to the Presidency
of this community.
Your esteemed General Secretariat has leased the house numbered 32/95 located in the Abbas Effendi
quarter, which belongs to the aforementioned endowment. Since this house is an endowment whose revenue, according to
the condition of the endower, is for the poor and the sick in the Meir Elias Hospital, and since the condition of the endower, which must be implemented
legally and according to Sharia, has been obstructed because of that.
Therefore, we request you to kindly order the lifting of the freeze on this house and its handover to the agent of the trustee
to utilize it according to the conditions of the endower.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy to Mr. Saleh Faraj Hayim, agent for the trustee of the aforementioned
endowment, with reference to his petition mentioned above.
Baghdad on: 20 / 2 / 1952
Presidency of the Jewish Community:
Outgoing Number: 1719
Date: 20 / 2 / 1952
Subject: The house numbered 32 / 95 located in Abbas Effendi neighborhood
45
To "-"
The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
Greetings,
Since the house numbered 32 / 95 located in Abbas Effendi neighborhood is an endowment (waqf) from the endowments of Rifqa Eliyahu Nouriel, the
guardianship of which belongs to the Jewish Community in Paris, and the power of attorney for the guardianship of this endowment is pursuant to the general power of attorney numbered 9603 and dated
2 / 12 / 1951 issued by the Notary Public of Paris, confirmed by the French Ministry of Foreign Affairs and the Royal Iraqi Legation in Paris,
and certified by the Notary Public of North Baghdad under number 9603 and date 2 / 12 / 1951. Since your General Secretariat has leased this
house on the basis that it is frozen.
We request you to kindly order the lifting of the freeze on this house and hand it over to be utilized according to the conditions of the endowment, which must be implemented religiously
and legally. ⟦line⟧
Please accept our highest respect.
Agent of the Guardian
Mr. Saleh Faraj Hayyim
⟦signature⟧
Attachments: The general power of attorney referred to in the body of this letter.
A copy of it to "-"
Presidency of the Jewish Community in Baghdad "Since the yield of this endowment is spent on the poor and the sick
in Meir Elias Hospital, we request you to kindly take the necessary steps to follow up on this transaction in
the General Secretariat department."
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
| 5452 Secretary
Number: 505 / 52
Subject: House Number 139/73
Date: 20 / 5 / 1952
Torah:
⟦illegible⟧ Department
First Reminder
To -
The General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
Greetings,
We confirm our letter No. 52/2474 dated 28 / 4 / 1952, requesting you to kindly take
the necessary action as stated in our letter No. 52/2226 dated 1 / 1 / 1952 and issue your order to hand over
the house to us.
Please accept our highest respect.
Acting President of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
19 / 5
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531
5452
Number: T/ ⟦2650/52⟧
Date: 20/ 7 / 1952
47
Subject: House Number 145/43
To: General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship - Respected
With reference to your letter No. 4176 dated 22/ 7 / 1952
1 - After conducting an audit, the accuracy of what was stated in your above-mentioned letter was confirmed, as it was proven that House No. 145/43 located in the Sayyid neighborhood does not belong to the presidency of this community, but was mistakenly assigned to our community.
2 - The reason for this oversight is due to the transfer of the guardianship of the Al-Adhra endowments to the presidency of this community, as there is another house in the same neighborhood belonging to this presidency, which is House No. 145/63, located near the house mistakenly recorded, which caused this error by the collector.
3 - The total amounts collected from Mrs. Sabriya bint Nassif Al-Mahdawi (the occupant of the house) are as follows, noting that the collector began receiving the rent for this house as of 1/ 11 / 1951.
Dinar Fils | Period | Monthly Rent
2 500 | 1/ 11 / 51 to 30/ 11 / 51 | 2 500
2 500 | 1/ 12 / 51 to 31/ 12 / 51 | 2 500
2 500 | 1/ 1 / 52 to 31/ 1 / 52 | 2 500
2 500 | 1/ 2 / 52 to 28/ 2 / 52 | 2 500
2 500 | 1/ 3 / 52 to 31/ 3 / 52 | 2 500
2 500 | 1/ 4 / 52 to 30/ 4 / 52 | 2 500
2 500 | 1/ 5 / 52 to 31/ 5 / 52 | 2 500
2 500 | 1/ 6 / 52 to 30/ 6 / 52 | 2 500
2 500 | 1/ 7 / 52 to 31/ 7 / 52 | 2 500
22 500 | |
6 500 The first installment scheduled for the rent of the year starting on 1/ 8 / 52 and ending on 31/ 7 / 53 at a rate of 30 Dinars (thirty Dinars) annually.
29 500 Total: twenty-nine Dinars and five hundred Fils.
4 - Therefore, we are sending you herewith the aforementioned amount of twenty-nine Dinars and five hundred Fils, requesting that you inform us of receipt.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531
5452
Number ::
Date ::
Subject :
Copy of ⟦decision⟧
To the Secretary of the Community Presidency to disburse an amount of ⟦28/500⟧ Dinars from the schools' revenues to the General Secretariat
for Frozen Assets from the rent allowances collected from the occupant of house number 43/145 by mistake.
To replace the contract and return the promissory notes to the occupant and inform her to visit the Secretariat department to process the contract.
⟦signature⟧
Memorandum
House Number 43 / 145
1- Mr. Abdul Rahman Ballour has paid for this house to its current occupant, Mrs. Khairiya Al-Mahdi,
at a monthly rent of 2.500 Dinars (we could not find a house by this name in the property index,
noting that the rent is 2.500 Dinars per month)
which belongs to the confiscated properties.
Abdul Rahman handed over to us the following regarding the mentioned receipts:-
Fils | Dinar
500 | 2 | for the house rent from 1/10/51 to 31/10/51 according to receipt No. ⟦...⟧
500 | 2 | for the house rent from 1/4/52 to 30/4/52 according to receipt No. ⟦...⟧
⟦line⟧
000 | 5 |
2- Mr. Abdul Rahman still owes us 0.500 Dinars, excluding the months of February and March 52,
according to a receipt that has not been paid.
3- The house rent for the three months of April, May, and June 52 at a rate of 2.500
amounting to seven Dinars and five hundred Fils; we received seven Dinars in advance.
Accordingly, the amounts to be paid to the General Treasury are:
Fils | Dinar
500 | 2 | for the house rent from 1/10/51 to 31/10/51
500 | 7 | i.e., three months at a rate of 2.500 Dinars per month | Months (April, May, June)
⟦line⟧
000 | 10 | Twenty-nine Dinars and five hundred Fils
for the house rent outside the previous measurements
Mr. Abdul Rahman remains requested for 0.500 Dinars for the months of February and March 52
Shakir
Accountant
29/7/52
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi
Nationality
Supervision of Immovable Property
Number /
Date 1952/7/2
8294
1952/7/29
Presidency of the Jewish Community
Subject / House
Upon demanding the rent from the occupant of the house numbered 43 / 145 Obeid,
she presented us with a contract organized between her and you. Please provide us with the documents
on which you based the lease, while the Land Registry Department informed us
that it belongs to a Jew who has been deprived of Iraqi nationality.
Acting Secretary General
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Due Date 1 / 2 / 1954
195
Fils Dinar
Only seven dinars and five hundred fils 7.500
I, Sabri Sheet Al-Mawsili, acknowledge by virtue of this promissory note and after the lapse of six months and twenty-five days
from the date above, that I am obligated to pay in cash in Baghdad to the order of Mr. Abdul Jabbar Salman Al-Amani, the respected, the amount
noted above, only seven dinars and five hundred fils, nothing else, and the consideration has reached me
as items I bought from him from the house furniture, District 42 / 145 in Al-Dawhah, Baghdad
Sabri Sheet Al-Mawsili
10 / 1
Iraq 10 Fils
Iraq 10 Fils
Baghdad
On ⟦...⟧ year 1952
Due date: 10 / 12 / 952
500 Fils
7 Dinars
Only seven dinars and five hundred fils
I, the aforementioned Zion Shamoun, according to this promissory note and after the lapse of fourteen days
from the date above, am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of Mr. Hajj Ihsan Balwan ⟦...⟧ the amount
stated above, only <del>⟦illegible⟧</del> seven dinars and five hundred fils and no more, and the consideration has reached me
the brushes from the door of the house numbered 42 / 147 in the neighborhood of / Jadid Hassan Pasha
The aforementioned Zion Shamoun
10 Fils
10 Fils
80
⟦fingerprint⟧
Baghdad on January 10, 1954
Due date 1 / 10 / 954
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 8 / ⟦line⟧
Only: Eight Dinars and no more
I, Sabriya Nabina Nasib Al-Hawari, by virtue of this promissory note and after the passage of ten months
from the date above, am obligated to pay in cash in Baghdad to the order of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad the amount
written above, only eight dinars only, and the consideration has reached me
Second District - Bab Al-Agha - House No. 42 / 145 Faraj Allah - according to Al-Qadiriyah
Sabriya Nabina Nasib Al-Hawari
Certified
Paid for two months
⟦illegible⟧
10 Fils
Kingdom of Iraq
10 Fils
Kingdom of Iraq
15 / 1
Lease Paper
Serial Number ⟦line⟧
Door Number 42 / 145 in ⟦...⟧
The contract has been concluded between the President of the Lay Council of the Mosaic Community in Baghdad in his capacity as the trustee of ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessor
And between ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessee
On the following :-
First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification ⟦...⟧ located
in ⟦...⟧ in the neighborhood of ⟦...⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of one year
from the beginning of 1 / 8 / 1952
to the end of 31 / 7 / 1953
for a rental amount of twenty Dinars annually
Second - The Lessor has received from the aforementioned Lessee
⟦...⟧
The first installment in the amount of 8 Dinars until 1 / 11 / 1952
The second installment in the amount of 7/500 until 1 / 2 / 1953
The third installment in the amount of 4/500 until 1 / 5 / 1953
Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for the lease period of one year, and at the end of the
lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be
obliged to pay for the period of delay a daily rent of 750 Fils without the need for a formal notice.
Fourth - The property tax is on the Lessor (the owner of the house), while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he
is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each
of the two parties one copy on 15 / 7 / 1952
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Sabriya ⟦...⟧ | On behalf of Sassoon Khedhouri
President of the Lay Council of the Community
Mosaic
15 / 7
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
290 / 52
17 / 3 / 1952
General Secretariat for the Administration and Control of Frozen Funds
Greetings,
Your letter numbered JD / 3133 dated 2 / 3 / 1952 addressed to the Second
Special Inventory Committee, a copy of which was sent to the leadership of this community.
We have delivered the eighteen pieces of wood to the Second Special Inventory Committee, as per a receipt.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
For filing - General Secretariat
⟦signature⟧
Department
⟦Assets⟧
Number 1175
Date 24 / 9 / 52
Presidency of the Jewish Community
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1952
To
The President of the Jewish Community in Baghdad
Reference to your letter numbered T / 295 and dated 29 / 8 / 952
We send you herewith the receipt indicating the receipt of the share of a house from
⟦estate⟧ of children, the amount of twelve dinars for its rent for the months of
April, May, June, and July
Attachments
1 One document
⟦A. Jalal⟧
Treasurer
For filing
Response of the General Secretariat
for Frozen Assets
⟦signature⟧
29 / 9 / 952
T / 1952 / 527
29 / 8 / 1952
Salaries of the guard of the Jewish community cemeteries in Mosul
To
Governor of Mosul Province
Greetings,
With reference to your letter No. 676 dated 29 / 7 / 1952.
We have transferred to you by mail an amount of twelve Dinars for the salaries of the guard of the Jewish community cemeteries
in Mosul (Hanna bint Hassan) for the months of April, May, June, and July of the year 1952. Please inform us of receipt.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧