Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Burial, Burial Society, Butcher, Charity, Correspondence, Czechoslovakia, Debts, Director of Import, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Ezra Synagogue, Financial, Frank Iny School, French Ministry of Foreign Affairs, Furniture, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Identification Card, Immovable Properties, Inventory, Iranian Bank, Jewish Hospitals, Jewish Hospitals Committee, Kosher, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Marriage, Marriage Certificates, Meir Elias Hospital, Menorah, Ministry of Finance, Ministry of Health, Municipality of Accounts, Nahum, Naḥum, Nurses, Ottoman Bank, Paris, Patients, Pharmacy, Property Tax, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Reem Khadory Clinic, Rent, Stamps, Students, Synagogue, Tax, Tax Exemption, Teachers, Torah, Travel, Typed

AI en Translation, Pages 276-300

Page 276

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
3531 President
5452 Secretary
Law Number ⟦illegible⟧
Number: T/56/2651
Subject: Religious Books
Date: 1/2/1956
His Excellency the Respected Secretary General
for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
After greetings
We have learned that your respected secretariat has Hebrew religious books that were collected from
some synagogues, so please give instructions to hand them over to this Presidency.
Please accept our highest respect
Ordinary
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community

Ministry of Interior
General Directorate of Travel and Nationality
No. / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1951
Subject / Revocation of Iraqi Nationality
from Jews whose Iraqi nationality has been revoked
pursuant to Law No. (1) of 1950
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Based on what was stated in your letter No. ( ⟦illegible⟧ ) dated 26 / ⟦illegible⟧ / 1951, we are sending you herewith lists of the names of
the persons whose Iraqi nationality was revoked pursuant to Article One of Law No. (1) for the year 1950
and regarding whom Royal Decree No. (357) dated 16 / 5 / 1951 was issued and published in the issue of
the Iraqi Gazette No. (2971) dated 21 / 5 / 1951, requesting that the necessary action be taken regarding striking
their names from your records and informing us of what is done, with appreciation. Enclosures / Lists of the names of persons
whose Iraqi nationality was revoked, totaling ( ⟦illegible⟧ ) persons.
Director General of Travel and Nationality
A copy to:-
The Committee for Freezing the Assets of Jews whose Iraqi Nationality has been Revoked - with the lists mentioned above for taking the necessary action
pursuant to Law No. (5) of 1951.
Criminal Investigations Directorate - with the lists mentioned above.
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Received ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧

Page 277

Honorable Secretary General
Monitoring the funds of ⟦...⟧
Greetings,
We have learned that the storage secretariat has religious Hebrew books
that were seized in the company of ⟦...⟧ by (Asher)
⟦That⟧ these books do not pose any ⟦...⟧ from their distribution to the churches
⟦...⟧ the books to us for this purpose, and please accept our highest respect
The Rabbi

Page 278

General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Accounts Secretariat - Accounting
Number: 20169
Date: 26 / 1 / 1957
Presidency of the Community ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
To -.
Head of the Jewish Community - Baghdad
Reference to your letter No. T/3776 dated 13 / 12 / 956
We have received three Dinars sent with the community messenger for the rent of the house No. 59 / 137 located in the
Torah neighborhood belonging to the community, and we have recorded it as revenue for the account of paid advances according to the
receipt authorization note No. 77079/23, the second copy of which is sent to you enclosed with this letter.
19/12/56
Attachments
1 Receipt authorization note
Secretary General
Two copies to -.
Accounts Secretariat - Accounting - to attach one of them with the receipt authorization note.
Accountant
Receipt raised
⟦illegible⟧
Khalid / 25 / 12

Page 279

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number T/7/ 561
Date 11/7/1956
Subject
His Excellency the Director of Baghdad Land Registry (Al-Rusafa), Respected
After greetings
Please provide us with a map and a copy of the registration for property sequence 553 Ras al-Qarya in Baghdad
belonging to this Presidency.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
⟦Alawi⟧

25106
Kingdom of Iraq
Ministry of Interior
Directorate General of Travel and Nationality
Number - ⟦...⟧
Date - ⟦...⟧
To - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Revocation of Iraqi Nationality
We attach herewith the list numbered 2776 / 25 and dated 25 / 2 / 1951 containing the names
of the persons whose Iraqi nationality has been revoked according to Law No. (1) of 1950
Please be informed and take the necessary ⟦measures⟧
66 / 27 / 77
25 / 2 / 1951
Director General of Travel and Nationality
A copy of it to ⟦...⟧
21 / 6 / 51

Page 280

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
3531 President } Telephone Number
5452 Secretary }
Number: T / 56 / ⟦77⟧
Subject:
Date: 7 / 11 / 1956
His Excellency the Director of Land Registry (Tabu) Baghdad (Rusafa), Respectfully
After greetings
Please order the specialized employee to fix the boundaries for the property sequence 553
Ras al-Qarya in Baghdad.
Please accept our highest respect
On behalf of
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community

Page 281

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 3531
5452
Number ⟦line⟧
Date 12/4/1956
Subject:
His Excellency the Director of Baghdad Land Registry (Rusafa), Respected
After greetings
Please provide us with a map and a copy of the registration for property sequence 178, Shorja district, belonging to this Presidency.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
⟦for⟧

Page 283

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: 56 / ⟦illegible⟧
Subject: ⟦line⟧
Date: 24 / 8 / 1956
His Excellency, Director of the Baghdad Land Registry (Al-Karrada), Respectfully
After greetings
Please provide us with a map and a registration copy for the Frank Iny School belonging to this Presidency
And the land registry sequence number 143/6 Waziriya, Hamdi Al-Pachachi farm number 11.
With our highest respect to your Excellency
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community

Page 286

⟦...⟧ and 252
⟦line⟧
128
Series
529
Hospital properties

Page 287

⟦...⟧ Issuing a copy
of the registration and the land registry map
⟦Received⟧
⟦25 m⟧
⟦Hamid⟧

Page 288

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number: 7759 / 4
Date: 17 / 4 / 1954
Subject:
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The shop number doors 94/236 located in the ⟦Sanoud Al-Kubbi⟧ neighborhood
is leased for an amount of ⟦twelve dinars⟧ annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
72

Page 289

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number: 5277/1/T
Date: 28 / 11 / 950
Subject: 72
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The property number 47 / 147 located in the Ghazi Street (Hanoun) neighborhood
is leased for an amount of 80 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
⟦Khedouri⟧

Page 290

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 52774
Date: 28 / 11 / 1956
Subject
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The property with door number 51 A / ⟦144⟧ located in Faraj Allah neighborhood
is leased for an amount of eighty Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
74
Adel

Page 291

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: 5/1/5778
Date: 26 / 2 / 1952
Subject:
75
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The property door number 12/96 located in Qanbar Ali neighborhood
is leased for an amount of 150 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
on behalf of

Page 292

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The shop number doors ⟦94/L/44⟧ located in the ⟦Hanoun al-Kabir⟧ neighborhood
is leased for an amount of ⟦twelve dinars⟧ annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
⟦On behalf of⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community

Page 293

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: T/ ⟦11 / 2785⟧
Subject: ⟦...⟧
Date: 16 / 1 / 1957
76
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The house numbered 72 / 129 located in the Torah neighborhood
is leased for an amount of 100 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Sassoon

Page 294

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 5/2/782
Date: 1957/8/6
Subject:
77
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The shop number 27 C / 102 located in the Qanbar Ali neighborhood
is leased for an amount of 6 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
⟦Adil⟧

Page 295

Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
78
Number: T/ ⟦2782⟧ A
Date: 16 / 1 / 1957
Subject:
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The shop number doors 72 / 102 located in Qanbar Ali neighborhood
is leased for an amount of 6 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Sassoon

Page 296

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 4784 / 4
Subject:
Date: 10 / 1 / 1957
78
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The property with door number 256 / 222 located in the Al-Kulat neighborhood
is leased for an amount of 120 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧

Page 297

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 57 / 770
Subject:
Date: 16 / 1 / 1957
80
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The property with door number 56 B / 224 located in the Al-Koolat neighborhood
is leased for an amount of 60 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Sassoon

Page 298

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 5/2/786
Subject: 81
Date: 16 / 1 / 1957
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The shop number doors 107 / A / 114 located in the Qanbar Ali neighborhood
is leased for an amount of 18 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Thanks

Page 299

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 2087 / 57
Subject: 82
Date: 16 / 1 / 1957
His Excellency the Director General of Revenues, Respectfully
After greetings
The shop numbered doors 7 and 9 / 102 located in the Qanbar Ali neighborhood
is leased for an amount of 6 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Sassoon

Page 300

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / ⟦2788 / 5⟧
Subject: 82
Date: 6 / 1 / 1951
His Excellency the Director General of Revenues, Respected
After greetings
The house number 141/78 located in the Hanoun Saghir neighborhood
is leased for an amount of 84 Dinars annually. Please calculate the property tax on this basis.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Alawi