AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Imports / 18
Property Tax Assessment Ticket
Volume ⟦line⟧
Ticket Number ⟦line⟧
Government Press 2037 - 12 - 47
Locality | Street No. | Door No. | Type of Property | Name of Taxpayer | Annual Revenue Assessment | Amount of Tax | Remarks
| | | | | Fils Dinar | Fils Dinar |
⟦illegible stamp⟧
We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils
Only on: 194
Head of the Property Assessment Committee
⟦signature⟧
Page 177
Imports / 18
Property Tax Assessment Ticket
Volume
Ticket Number
Government Press 2037 - 12 - 47
Locality | Street No. | Door No. | Property Type | Name of Taxpayer | Annual Revenue Assessment | Tax Amount | Remarks
| | | | | Fils Dinar | Fils Dinar |
⟦Property Assessment Committee⟧
⟦Second⟧
We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached
Only on ⟦line⟧ 194
Dinars and ⟦line⟧ Fils
Chairman of the Property Assessment Committee
Sabri Tawfiq
Page 178
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Secretariat of Immovable Property
Number 2210
Date 13 / 11 / 1954
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Please inform us whether your community presidency is managing the house located
between the two houses numbered 50/96 and 7/96 and whether you have the official documents
that authorize you to manage it.
Secretary General
Presidency of the Jewish Community
Number 4574
Date 15 / 11 / 54
Yassir
15
Page 179
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number T / 54 / 2256 Subject ⟦line⟧
Date 8 / 12 / 1954
His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected
After greetings
Reference to your letter numbered G / 25269 and dated 21 / 11 / 1954
The mentioned house is an endowment of the community's endowments according to the two deeds issued by the Court of Personal
Status in Baghdad, the first under number 185 / 931 and dated 21 / 2 / 1933 and the second
under number 124 / 45 and dated 26 / 7 / 1945.
Please accept our highest respect
⟦A T⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Copy to :-
Secretary of the Community
16
Page 181
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of <del>Immovable Property</del>
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Subject / 255 Torat
Please inform us whether the presidency of your community is managing the house
numbered 336 / 94 Torat and its area, and the documents
that authorize it to manage it.
⟦signature⟧
Ahmed Al-Shalji
Secretary General
Mr. Kamal for investigation and to inform us
⟦illegible⟧
This property belongs to the Jewish community
and is registered with us in the schools section
Administrative Officer
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number 2579
Date 22 / 11 / ⟦illegible⟧
N / Al-Obaidi
17
Page 183
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Liquidation Secretariat
Warehouses
Number: ⟦illegible⟧
Date: 1 / 12 / 1954
To - "
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
We reiterate our letter No. 25120 dated 17 / 11 / 1954, requesting the
required undertaking be sent as quickly as possible.
⟦signature⟧
Secretary General
A copy to - "
Mutasarrifate of Kut Province - for information and as a follow-up to our aforementioned letter.
Secretariat of Immovable Property }
Secretariat of Accounts } for information and as a follow-up to our aforementioned letter.
Secretariat of Financial Inspection }
Liquidation Secretariat - Warehouses - with attachments - and for follow-up please..
To be taken from the house of His Excellency the President of the Community
With respect
Mahdi 1 / 12
19
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number 2596
Date 1 / 12 / 54
Page 184
General Administration
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of <del>Warehouses</del>
Number: Warehouses / ⟦illegible⟧
Date: 17 / 11 / 1954
To -
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
We confirm for the second time our letter No. 25120 dated 17 / 11 / 1954
Requesting the required undertaking be sent as quickly as possible.
Ahmed Al-Salihi
Secretary General
Presidency of the Jewish Community
Number: ⟦illegible⟧
Date: 29 / 12 / 54
A copy of it to -
Governorate of Kut Province - for information and following up on our letter mentioned above
and please.
Secretariat of Immovable Property
Secretariat of Accounts } for information and following up on our letter
Secretariat of Financial Inspection } mentioned above.
Secretariat of Liquidation (Warehouses) - with attachments - and for follow-up.
Mahdi / 14 / 12
To be filed only
Discussed by the Head of the Community with the Secretary General
Page 185
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Liquidation Secretariat (Warehouses)
Number / Warehouses /
Date 17 / 11 / 1954
To -
Presidency of the Jewish Community - Baghdad -
With reference to your letter No. T / 3442 / 54 dated 4 / 11 / 1954, referring
to the letter of the Kut Governorate Administration No. 14876 dated 31 / 10 / 1954, and based on what was stated in
the report of the Liquidation Secretary dated 15 / 11 / 1954.
This General Secretariat agrees to keep the seven holy books (Sefer Torah), twenty-one
local carpets, and (250) mithqals of silver transferred from the Torah building in Kut in your custody,
provided that you undertake to return them to the General Secretariat whenever requested to do so. Please send the required undertaking
and inform us.
⟦signature⟧
Ahmed Al-Shalji
Secretary General
A copy of it to -
Kut Governorate Administration - with reference to your letter mentioned above, please.
Liquidation Secretariat - with reference to your report mentioned above, please.
Immovable Property Secretariat - for information, please.
Accounts Secretariat - " "
Financial Inspection Secretariat - " "
File
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Fadel / K 17 / 11
2514
⟦stamp⟧
Page 186
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 2492 / 54
Subject:
Date: 4 / 11 / 1954
His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of Frozen Assets, Respected
After greetings,
With reference to the letter from the Kut Province Governorate No. 14876 dated 31 / 10 / 1954,
The individual Mr. Ibrahim Moshi Al-Sayegh brought seven holy books (Sefer Torah), twenty-one local
carpets, and 2500 mithqals of silver to this Presidency. Based on Your Excellency's verbal approval after consultation
with the Secretary of the Community on 3 / 11 / 54, we have retained these assets until further notice.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
A copy to:-
Kut Province Governorate, with reference to its letter mentioned above.
Mr. Ibrahim Moshi Al-Sayegh.
22
⟦illegible⟧
11 / 3 / 51
⟦illegible⟧
Based on your letter numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧
We are sending you herewith the lists numbered 2433 / 25 on 25 / 3 / 1951, the value of which is ⟦illegible⟧
According to the order issued on 16 / 1 / 1951 in the list numbered 27831, amounting to 150 Dinars, it was sent with our letter
Numbered ⟦illegible⟧ on 30 / 11 / 1950 in the list numbered ⟦illegible⟧
The subjects (ancient historical), some of which are very old and illegible, and we have neglected some of them due to their lack of importance
According to the order issued on our date above, we have sent a list with number (756) on ⟦illegible⟧ by registered mail
According to the attached list by registered mail herewith, and we have indicated it in the list mentioned above attached to this letter of ours
Sincerely
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
- ⟦illegible⟧
- The list numbered 2433, amounting to ⟦illegible⟧ Dinars, has been sent
- The list numbered 27831, amounting to ⟦illegible⟧ - has been sent previously
- The list numbered ⟦illegible⟧ - some of them are old and illegible
- " " - ⟦illegible⟧ previously
- " " - ⟦illegible⟧ previously
7811 ⟦illegible⟧
Page 187
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
3437 President
Telephone Number }
5452 Secretary
Number: T/54/2455
Subject: ⟦line⟧
Date: 12/7/1954
His Excellency the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respectfully
After greetings,
Reference to your letter numbered 24405 and dated 11/11/1954.
Mr. Aziz Saleh Abdul Nabi, one of the Jewish notables in Mosul, has informed us that all the deeds belonging
to the endowments of the Prophet Nahum were seized by the inventory committee headed by Mr. Salim Haifi, Director of the Treasury of the Mosul Province,
and were handed over at the time to the General Secretariat during the inventory and seizure of the property of the former trustee, Mr. Sassoon Rahmin
Yaqub Samih, who was deprived of Iraqi citizenship. These documents are still with your Secretariat, so please
order a search for them.
Please accept our highest respect.
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
37
Page 188
Honorable Secretary General
Secretariat of Supervision and Management of Jewish Funds
Honorable Supervision Office
Greetings,
Reference to your letter numbered ⟦2442⟧ dated 11/21/54
We would like to inform you that Mr. Aziz Saleh Abdul Nabi, one of the convicted Jews
in Mosul, that all the deeds belonging to the former trustee of the endowments
which are in his name have been invalidated according to the inventory seized by the committee
headed by Mr. Salim Haifa ⟦Director of the Treasury of Erbil Province⟧ and handed over to the General
Endowments during the inventory and preservation of the funds of the former trustee Mr.
Sassoon Yaqoub and Hussein Yaqoub Semah ⟦registered in the Land Registry Directorate⟧
with the external receiver, the trustee ⟦and as long as it remains⟧ regarding these deeds, the matter
to take the necessary action by viewing the deeds, so we have informed you of this
Please accept our highest respect
A. Qasim
Page 189
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Nationality
Secretariat of <del>Immovable Property</del>
Provincial Revenues
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Reference to your letter numbered T / 51/2075 and dated 19 / 8 / 951 addressed to
Whom it may concern.
Based on the ongoing discussion with the secretary of your community on 5 / 11 / 954, this
Secretariat wishes to be informed about the documents confirming that the house occupied by Kado Hormuz regarding
his performance of the supervision over the shrine of the Prophet Nahum is endowed for this purpose, for review.
⟦illegible signature⟧
Secretary General
Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community
⟦Incoming⟧ Number 2575
Date 15 / 11 / 954
16
Page 190
T / 2075 / 51
19/8/1951
⟦illegible⟧
To
Whom It May Concern
After greetings
This presidency has authorized Mr. Eliyahu Banya Kadoorie to undertake
the supervision of the shrine of the Prophet Nahum (PBUH) in Alqosh district and over the furniture and properties belonging
to it.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 191
1951/8/19
Undertaking Paper
I, the undersigned Elias Nona Kado, undertake to preserve the furniture shown in the
attached lists delivered to me; and to deliver them to the Presidency of the Israelite Community in Baghdad upon
request without any deficiency; and I undertake to compensate for whatever is missing from them.
⟦Younis Kado⟧
Elias Nona Kado
His son
Page 192
Receipt of Delivery
I, the undersigned, have received the items whose types and numbers are listed
below, belonging to the Shrine of the Prophet Nahum, from the Nahum Al-Qoshi Company
according to the letter of the Hilla Brigade Security, No. 99 on 6/7/951
And in witness thereof I have signed below (6/18/951)
Recipient
Agent of the Head of the Mosaic Community
in Kifl ⟦Teacher Al-Bir⟧
Number |
5 | Dishdasha
2 | Abaya, two pairs of sandals, one white and the second brown
5 | Quilt
2 | Sofa
4 | Pillows
2 | ⟦Sorrel/Acidic⟧ inside the Prophet Nahum
2 | Candlesticks with their bases
5 | Minutes/Records
15 | Used rug pieces
1 | One pitcher
1 | One lantern
1 | One lamp
2 | Two ⟦crystal⟧ bowls
2 | Two porcelain bowls
4 | Four porcelain plates
7 | ⟦Khaphon⟧ fruit plates
1 | One ⟦Khaphon⟧ coffee tray
5 | Five wooden benches
4 | Wooden chairs with wooden faces
2 | Two wooden tables
2 | Two used wooden ⟦strollers/frames⟧
4 | Wooden hangers
5 | Prophet Nahum curtains ((Teak))
On their behalf, Al-Qoshi
Kedouri
By order of Al-Qoshi
Kedouri
Page 193
Sheikh
Number
1 old green piece, the cover of the Prophet Nahum
1 small colored rug, hanging state
12 twelve (prayer) rugs
Statements of ⟦take off⟧ and Baba of the Ten
12 twelve fibers only
Systems of the curtain of the Prophet Nahum taken
15 pillowcases ⟦and two cushions⟧ colored
9 cuffs
2 brass jugs (white)
21 pieces of silver that were attached to the shrine of the Prophet Nahum
(Bundles)
2 two silver lamps that were hanging in the shrine of the Prophet Nahum
1 case made of wood and engraved with silver
specifically for lifting the Torah, one piece
73 seventy-three various Hebrew books only
nothing else
The recipient
Everything according to the existing list
⟦illegible⟧ delivered by the supplier, the servant of the Prophet
Nahum
Eliya Ovadia
Page 194
Hormuz son of Nuna Kado
⟦illegible⟧
Page 195
Receipt
I, the undersigned, have received the items listed below
below from the head of the Mosaic community named Salem Murad
servant of the synagogue, located in the Shrine of the Prophet Nahum, to be kept
and preserved, and for this purpose I have given this receipt
18 / 6 / 1951
Recipient
Khedhouri
On behalf of the head of the
Mosaic community Salem
Murad, servant of the Shrine of the Prophet Nahum
Almas Kadouri Khanna
Al-Qishla Quarter
In Al-Qosh District
Mosul
Number | Date
5 | Luxurious curtains
4 | Silver pomegranates on the Shrine of the Prophet Nahum
2 | Used carpets, three
1 | Used engraved piece, one
10 | Soil of Nalband, two
2 | Wall tablets written in Hebrew ⟦Sim⟧ and no others
7 | Silver lamp, one
1 | Crystal lamp, twenty-three and no others
27 | Candle, two and no others
2 | Curtains on the Shrine of the Prophet Nahum
1 | Wooden pulpit
1 | Wooden ladder
1 | Brass pitcher
1 | Gypsum basin, three
1 | Mhalil
2 | Ruins
2 | Small jars
Number |
7 | Shovel
2 | Furnace
2 | Pickaxe
1 | Large barrel, one
2 | Used mats
2 | Stove, two
2 | Wood carrier
1 | Tail-chi-labs, one
1 | Toshi brazier
Page 196
To the Honorable President of the Israelite Community
The Petition
Two years ago or more, you assigned me to maintain the Nasih house and work as a washerwoman
⟦...⟧ with good cleanliness, and for that reason I intended ⟦...⟧ to maintain and clean it
And it was for you to give us salaries for this service ⟦...⟧
⟦...⟧ demanding that we pay the guard, and he was insisting on us, and I intended ⟦...⟧
⟦...⟧ to receive it for you, and we paid expenses and stayed there for about ten days or more
You told me to go, we will settle the matter, and this is about a month finished and you have not settled it
Rather, the government repeated the request and does not answer us regarding the payment, so the situation
is for you to end this matter urgently and save us from this
tiring matter, and what has come you know best of every service and fatigue and the future
we place upon you, and may you remain.
The Commissioner
The Loving ⟦...⟧ Laded
21 / 3 / 54
⟦illegible⟧
Page 197
To the Honorable President of the Israelite Community
After greetings
I present to your Excellency that the house currently occupied by ⟦...⟧
the oversight of Mr. Kado Aziz Kado is from the share of ⟦...⟧ belonging to my brother ⟦...⟧
And it was managed by the deceased, whose citizenship was revoked, Mr. Shamoun Rahmin Yaqoub
⟦...⟧ and all the documents belonging to the place were recently seized by
the head of the inventory committee, Mr. Salim Saifi, and handed over to the Secretary General of the
Frozen Assets of Jews whose citizenship was revoked in Mosul. Please accept
the highest respect
Aziz Saleh Abdul Nabi
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Number 4592
Date 5 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 198
Iraqi Government
Ministry of Finance
General Directorate of Revenues
(Section)
Taxes
Number ⟦line⟧
Date 6 / 1 / 137 AH
5 / 2 / 1951 AD
⟦illegible⟧
Subject: - Property Tax
Trustee of Mir Elias Endowments
The property numbered 30 / 4 located in Qanbar Ali neighborhood which
is under your management owes property tax of 38/- Dinars according to the details
below. Please send the mentioned amount as soon as possible and we thank you in advance.
| Fils | Dinar
Previous | ... | 32
Current | ... | 06
| ... | 38
⟦signature⟧
General Director of Revenues
Copy to: -
Tax Distinguished Officer - for follow-up.
⟦handwriting⟧
2/12
A / 1
Page 199
Property Tax Assessment Ticket
18/⟦illegible⟧
Ticket Number 94
Government Press 34 - 4 - 53
Locality | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Assessment - Fils | Annual Revenue Assessment - Dinar | Tax Amount - Fils | Tax Amount - Dinar | Remarks
Bab al-Sheikh | 9 | 166 | Rental Shop | Waqf Sayfi Yusuf | - | 90 | - | 9 |
" | " | 168 | " | " | - | 24 | 400 | 2 |
" | " | 170 | " | " | - | 10 | - | 1 |
| | | | | | | | 29 |
We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and its tax has reached twenty-nine Dinars and ⟦...⟧ Fils
Only on .../.../195
Chairman of the Property Assessment Committee
The Taxpayer
I have received the first copy of this ticket on .../.../195
Page 200
167
⟦illegible⟧
168 and 169
Merged into one file