Description
These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.
AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Number / 1088
Date 18 / 8 / 952
Department
Trustee of Mosul Province
Presidency of the Jewish Community
Number 1920
Date 22 / 8 / 1952
To -
Head of the Jewish Community in Baghdad
We confirm our letter No. 976 dated 29 / 7 / 952
And we request sending the salaries of the guard of the community cemeteries in Mosul (Hassa bint Hassan).
⟦signature⟧
Trustee of Mosul Province
1 Personnel
1- To be registered
2- To be reviewed with previous transfers
⟦signature⟧
20/8/52
2 These are by postal order (1)
Under number 585 date 21 / 8 / 52
Accounting
21/8/52
Accountant
To state the date of termination of service
of the guard and the reasons that do not
⟦illegible⟧
21/8/52
Accountant
The aforementioned guard has received her salaries
until the end of February 1952 on behalf of ⟦illegible⟧
And she has not received any amount since then until now
⟦signature⟧
Accountant
A postal order in the amount of (12) Dinars shall be issued
In the name of the Trustee of Mosul Province ⟦illegible⟧
File p. ⟦illegible⟧ for the purpose of
⟦illegible⟧
21/8/52
Page 102
Department
⟦Secretary⟧ of Mosul Province
Number /
Date 29 / 7 / 952
Presidency of the Jewish Community
Special Number ⟦1906⟧
Date ⟦1 / 8 / 952⟧
To -
President of the Jewish Community in Baghdad
Following up on our letter No. 693 dated 11 / 5 / 952
We request sending the salaries of Hassa bint Hassan, the guard of the Jewish Community cemeteries in Mosul, starting from
1 / 4 / 952, as she is still visiting this department regarding that.
⟦...⟧
Secretary of Mosul Province
We approve the payment of her overdue salaries
The President
20 / 7 / 952
⟦...⟧ with the help of ⟦...⟧ by agreement
with ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
The President
20 / 7 / 952
Page 103
Number / ⟦874⟧
Date 23 / 3 / 952
Department
Secretary of Mosul Province
Number ⟦1722⟧
Date 24 / 3 / 1952
Head of the Jewish Community in Baghdad
To -
Head of the Jewish Community in Baghdad
Your letter 2162 dated 25 / 11 / 951
We request sending the salary of Hassa bint Hassan, the guard of the Jewish cemeteries in Mosul, starting from
1 / 1 / 952 until <del>31 / 3 / 952</del> as she continues to follow up with this department regarding
that.
⟦signature⟧
Secretary of Mosul Province
Personnel
For registration and expression of opinion
⟦signature⟧
24 / 3 / 52
Send the amount of 9.000 Dinars to the Secretary of Mosul Province
⟦signature⟧
27 / 3 / 52
Accountant
To issue a postal order or disburse it
in the amount of 9.000 Dinars to the order of
Secretary of Mosul Province and submit it
for signature
⟦signature⟧
27 / 3 / 52
Page 104
Iraqi Government
Department: Governor of Mosul Province
Number: 684
Date: 11 / 5 / 1952
Office:
Subject: Salary of the guard of the Jewish cemeteries in Mosul
X
To /
Head of the Jewish Community in Baghdad
With reference to your letter No. 2484 dated 5 / 5 / 1952
We have delivered the nine dinars to the guard of the Jewish cemetery, Hassa bint Hassan
for her salaries for three months starting from 1 / 1 / 1952 until 31 / 3 / 1952
and we attach herewith the receipt indicating that.
⟦illegible⟧
Governor of Mosul Province
Attachments
1 Receipt
Presidency of the Jewish Community
Special Number 1820
Date 13 / 5 / 1952
Deposit the receipt with the accountant for the purpose of auditing it
⟦illegible⟧
13 / 5 / 52
Accounts
To be kept in the general salaries file
according to the procedures
⟦illegible⟧
14 / 5 / 52
Page 105
484 / 52
5 / 5 / 1952
Salary of the guard of the Jewish Cemetery in Mosul
Mr. ⟦line⟧
Governor of Mosul Province
After greetings
We have sent you a postal order in the amount of 9.000 Dinars for the salary of the guard of the Jewish Cemetery
(Hassa bint Hassan) from 1/1/1952 until 31/3/1952, please inform us of receipt.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Kept until we are informed of the payment of the fee⟧
⟦illegible⟧
⟦7⟧ / 5 / 52
Page 106
T / ⟦illegible⟧ / 53
1/27/1954
57
To -
The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
Reference to your letter No. 1566 dated 1/24/1954;
We confirm that the Administrative Committee of the Community has allocated an amount of (750 fils) weekly to each
of Lulu and Khatoun, daughters of Hoki Saleh Shatoub, as a subsistence allowance.
On behalf of
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Page 107
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Immovable Property
Presidency of the Jewish Community
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Number:
Date: / / 1954
Presidency of the Jewish Community
It was understood from the petition of Lulu and Khatun, daughters of Huki Saleh Shantob, dated 1/21/54
that the Presidency of the Community has allocated them a charity from the community fund in the amount of ⟦...⟧
dinars per month for their livelihood, so we request that you confirm this to us.
⟦signature⟧
Secretary General
To
The Treasurer, to disburse the amount mentioned above
⟦...⟧ Secretary
The respected committee has allocated an amount of ⟦...⟧
to the two aforementioned women, and it is to be paid to them monthly ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 109
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 / 5452
Number T/ 53/⟦...⟧
Date 30 / 11 / 1953
Subject: A bale of Riza linen.
59
His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected
After greetings
Further to our letters numbered 1869, 1984, and 2320 dated 9 / 5 / 1951, 18 / 6 / 1951, and 15 / 2 / 1952.
The Hebra Qaddisha Society (Preparation and Shrouding Society) had a bale of linen (Riza) which is used
for shrouds deposited in Khan al-Jarkizi in the name of the aforementioned society; as is clear to Your Excellency from the records of the mentioned Khan.
And since this bale is now located in your General Secretariat's warehouse number (2), we request you to kindly
order its delivery to the presidency of this community. Noting that it is in dire need of it for use in shrouds.
With highest respect to Your Excellency.
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Page 110
Kingdom of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Travel and Nationality
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Subject: Stripping Iraqi Nationality from Jews
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Based on the decision of the Council of Ministers No. ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ and published in the Iraqi Gazette
Issue ⟦illegible⟧ issued on ⟦illegible⟧, it has been decided to strip Iraqi nationality from the persons listed below
under the provisions of Article (1) of the Law for Stripping Iraqi Nationality No. (1) of 1950 ⟦illegible⟧
Please take necessary action regarding ⟦illegible⟧ and inform us, with appreciation.
Name | Place and date of birth
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Director of General Travel and Nationality
⟦illegible⟧
Page 111
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Liquidation Secretariat
Warehouses
Number / Liquidation /: 107267
Date: 12/8/1953
Liquidation Secretariat
Warehouse Division
With reference to Decision No. 1724 dated 12/6/1953, which includes
releasing a bale of linen of the Al-Wiza type used for shrouds and handing it over to the petitioner, Rabbi Sassoon Khedhouri.
Therefore, based on the decision referred to above, we have decided to release the bale of linen under discussion, registered in document
Warehouse No. (2) in the name of (Tadisha) No. 62 and transferred from Khan Al-Gumrukzi to the aforementioned petitioner against a receipt.
The warehouse officer, the supervisor, and the warehouse police assistant must implement this decision.
⟦illegible⟧
Ahmed Al-Ali
Secretary General
A copy to /
Secretariat of Seizure and Release
Financial Inspection Secretariat
Accounts Secretariat
Liquidation Secretariat - Asset Verification
With reference to the decision mentioned above, please..
Warehouse Officer
Warehouse Supervisor
Warehouse Police Assistant
To take the necessary action, please..
The petitioner - Rabbi Sassoon Khedhouri - to visit Secretariat Warehouse No. (2) and receive the bale of linen against
a receipt.
Mahdi / 7 / 12
Page 112
T / ⟦illegible⟧ / 53
10 / 12 / 1953
21
His Excellency the Secretary General for Frozen Assets, Respected
⟦illegible⟧
With reference to your Excellency's two letters numbered Inspection / 1724 and Liquidation /
17397 and dated 6 / 12 / 1953 and 8 / 12 / 1953 regarding the release
of the linen bale (the bundle) belonging to the Hebra Kadisha Society (Preparation and Shrouding)
and its delivery to the leadership of this community.
I inform your Excellency that this leadership has received the aforementioned bale and takes
this opportunity to express to your Excellency our sincere thanks for the efforts exerted by
your Excellency and the employees of your General Secretariat, which led to the speedy receipt of the
aforementioned bale.
With highest respect to your Excellency
⟦signature⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting Head of the Community
Page 113
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number: T / 7 / 2 / 54
Date: 22 / 2 / 1954
Telephone Number: 3531 5452
Subject:
62
The Secretary General of Frozen Assets
After greetings
With reference to your letter numbered 2050 and dated 1 / 2 / 1954 addressed to the Secretariat of Assets
Immovable and a copy of it to us and your confirmation dated 13 / 2 / 1954 and numbered 3170.
The Rima Khedouri Eye Hospital and the Dar Al-Shifa Pharmacy under discussion in the correspondence are among
the endowments of the Jewish Community in Baghdad and are managed according to the terms of their endowments by the Lay Council of the community
which has been replaced at the present time by the Administrative Committee of the Jewish Community pursuant to the order of the Ministry of Justice
the venerable numbered 1944 and dated 29 / 11 / 1953 based on Article 17 of the Community Law
No. 77 of 1931.
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
Page 114
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Companies
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Special Number ⟦424⟧
Date ⟦2/27⟧ 1954
Number: ⟦81/Sh⟧
Date: 2/27 / 954
To -
Ministry of Justice
Subject - Request for a copy of a letter
With reference to what was stated in the letter of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Numbered T / 54/3303 and dated 2/22 / 1954.
Please provide us with a copy of your letter numbered 1944 and dated
on 11/29 / 953; we hope your response reaches us at the earliest opportunity
possible.
⟦signature⟧
The Secretary General
A copy to -
Presidency of the Jewish Community in Baghdad - reference to its letter above for information.
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies - Sh / 81
Fadel / K 27 / 2
62
Page 115
Presidency of the ⟦Israelite Community⟧
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T/54/2209
Date: 4/3/1954
Subject: Presidency of the Administrative Committee of the Israelite Community in Baghdad
64
To -
The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
With reference to your letter numbered 4769 and dated 3/3/1954 addressed to the Honorable
Ministry of Justice and a copy of it to us, the intended administrative order is number 1644 dated 24/11/
53, and the date 29/11/53 mentioned in our letter was an oversight, so please correct it.
On behalf of
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
A copy of it to -
The Honorable Ministry of Justice with reference to the letter of the General Secretariat mentioned above.
⟦illegible⟧
Page 116
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: T/ 541
Date: 4 / 3 / 1954
Subject: Presidency of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad
To
The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality
With reference to your letter numbered 4769 and dated 3 / 3 / 1954 addressed to the Honorable
Ministry of Justice and a copy of it to us, the intended administrative order is number 1144 dated 24 / 11 /
53 and the date 29 / 11 / 53 mentioned in our letter was an oversight, so please correct it.
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
A copy of it to :-
The Honorable Ministry of Justice with reference to the letter of the General Secretariat mentioned above.
Page 117
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Frozen Persons
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Companies
Number / Companies /
Date / 10 / 2 / 1954
To -
Secretariat of Immovable Property
Please provide us with the information available to you regarding the ownership of ⟦Meir Elias⟧ Hospital
at the present time.
⟦signature⟧
Secretary General
A copy to -
Presidency of the Jewish Community - for the same purpose regarding the Rima Khedouri Hospital for frozen persons
and the Dar al-Shifa Pharmacy.
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies - Sh/81
⟦illegible⟧
Secretary's Note
According to our letter to Professor ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Fadhil / K 28 / 1
Page 118
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Companies
⟦line⟧
Number / Movements / 217
Date / 12 / 2 / 1954
To :-
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject - Inquiry
⟦line⟧
⟦We follow up on⟧ our letter ⟦numbered⟧ 2005 ⟦and dated⟧ 1 / 2 / 1954
And we request the speed of ⟦providing us⟧ with the required information .
Secretary General
A copy of it to :-
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Sh / 81
Fadel / K 2/11
Page 119
Number / Stores /: 11786
Date: 18 / 8 / 1952
⟦Committee⟧ of Supervision and General Administration
1952
19 / 8 / 1952
General Secretariat
for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship
Has Been Revoked
Store Secretariat
To - Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Subject - Religious Hebrew Books
This General Secretariat has a quantity of religious Hebrew books stored in the Secretariat's warehouse
No. (3). Please send whoever you designate from the community's men to view the books and inspect
them if you have a desire to purchase them, and we hope to receive your reply as quickly as possible.
⟦signature⟧
Acting Secretary General
A copy of it to / -
Store Secretariat - for information and with reference to your letter No. 855
Dated 16 / 8 / 1952.
Store Officer -
M / Al-Azzawi 18 / of it
⟦illegible⟧
For the Complex and Endowments
⟦signature⟧
18 / 8 / 52
Page 120
D/ 292 / 53
1/19/1953
Inquiry
22
To -
The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
Greetings,
With reference to your letter No. / Companies / 629 dated 1/14/1953,
Please kindly instruct one of the concerned parties to attend the headquarters of the Community Presidency to be inquired
about some information in order to be able to respond to your letter referred to above.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦mark⟧
Page 121
Number / Companies / 629
Date 10 / 1 / 1953
14
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
2126
15 / 1 / 1953
General Secretariat
for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Deprived of Iraqi
Citizenship
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies
To -
Presidency of the Jewish Community
Please inform us of the names of the heirs of the deceased Rahma daughter of Yaqub Sassoon
Benjamin as soon as possible.
⟦illegible signature⟧
Acting Secretary General
A copy of it to -
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies
Raouf
To be registered as incoming
⟦illegible signature⟧
15/1/53
Mr. Ben Yashib
To present what is necessary
⟦illegible signature⟧
15 / 1 / 53
Page 123
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Deprived of Iraqi Citizenship
Rights and Commercial Matters
- Companies -
Number / Companies /: 2226
Date: 2 / 3 / 1953
Presidency of the Jewish Community
Number 2164
Date 15 / 3 / 1953
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Grandfather's Name
We follow up on our letter No. 1733 dated 28 / 12 / 1952, requesting that you provide us
with the result as soon as possible.
69
Acting Secretary General
A copy to:
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies.
⟦illegible signature⟧
For the Acting Registrar
5 / 3 / 53
Amer/M
Page 124
⟦illegible⟧
T / 2922 / 53
22 / 1 / 1953
70
Grandfather's name
To -
The General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Nationality Has Been Revoked
Greetings,
With reference to your letter No. Rights / 17332 dated 28 / 12 / 1952.
It has been confirmed to us that the grandfather of Mr. Eliyahu Khedhouri, known as (Elias) son of
Heskel, is indeed Daoud.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Page 125
Secretariat
For the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Nationality
Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters -
Companies Observation
17222
12/27/1952
28
Presidency of the Israelite Community - Rights /
Baghdad
Incoming Number 2110
Date 12/28/1952
To -: The Israelite Community
Subject /: Grandfather's Name
With reference to the petition of the person named (Elias) Khedhouri Heskel dated 12/25/1952
Registered with us under number 23462 and dated 12/25/1952, please inform us whether
the name of the aforementioned person in the new identity card, to which the grandfather's name (Daoud) was added, matches
the information in your records, as quickly as possible.
For the Acting Secretary General
⟦signature⟧
A copy to -
Secretariat of Rights and Commercial Matters - Companies
① 12/28 Mr. Deputy Director of the Population Registry
Ibrahim 12/28
Based on the nationality certificate and the information we
have, I want to confirm that the name of the mentioned person's grandfather
is Daoud as known to you and as stated in
his attached identity card 18995 on 4/20/52
1/21/52
⟦signature⟧
12/20/52