Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Pharmacy, Financial, Tax Exemption, Burial Society, Kosher, Immovable Properties, Teachers, Synagogue, Stamps, Charity, Czechoslovakia, Typed, Ezra Menahem Daniel, Marriage Certificates, Rent, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Director of Import, Menorah, Butcher, Hakham Sassoon Khedouri, Ottoman Bank, Torah, Receipts, Meir Elias Hospital, Jewish Hospitals, Patients, Lawrence Khedouri Primary School, Naḥum, Nurses, Ḥevrah Ḳadishah, Lawsuit, Nahum, Frank Iny School, Ministry of Health, Reem Khadory Clinic, Paris, Ezra Synagogue, Burial, Iranian Bank, Municipality of Accounts, Marriage, Tax, Doctors, Identification Card, Inventory, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Architectural Plans, Ministry of Finance, Annotation, Handwritten, Furniture, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Debts, Travel, Property Tax, Students, French Ministry of Foreign Affairs

AI Transcription, Pages 676-700

Archival unit 676

B01 · header / arabic
المرفق مع ⟦...⟧ الخاصة في محكمة ⟦...⟧ الكرخ

B02 · paragraph / arabic
ان اللجنة الادارية وجدت ان هذا الرصيد مشوب بالغموض والتجاوزات
من جهة وتفسيراً للمسؤولية لابد لها من تصفية جميع هذه الأمور
أدناه بمعاينة الجهات المختصة التي لها علاقة بهذه القضية ومنها ما يستلم
الجانب الشرعي واجبة تقدير الأمانة المحالة بهذا الوزن
وبالنظر لما عرضناه بصورة موجزة عن القدرات التي نعتز بها
لجنتنا تقرر الاقتراح التالي على ضوء تسوية هذه الرواتب وذلك
على النحو التالي :-
١- تسوية الضرائب التي لزم البالغ -/١٤٥٠ ديناراً وقد تم
تثبيتها لأبناء الضرائب ⟦...⟧ من السنوات المقبلة سنة بسنة
٢- تقديم تسوية بمبلغ ⟦...⟧ -/٨٢٧ ديناراً فوراً من أصل ضرائب
السنوات السابقة البالغة -/١٠٤٠ ديناراً على أن تقدم بوضع
المتبقي وقدره -/٢٤٠ ديناراً في اقساط كل منها -/١٧.٥٠٠
يدفع كل قسط في طول عشرة شهور من السنوات الخمس المقبلة
اعتباراً من تاريخ ⟦...⟧ شهر شباط ١٩٦٢ .
٣- تقديم تسوية بمبلغ -/٨٩١ الضريبة الاضافية وقدره -/٨٩١ ديناراً
فوراً وتستمر بأبناء الضرائب للسنوات المقبلة سنة بسنة
وعليه يكون المبلغ الذي ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> سيسدده الآن :-

B03 · table / arabic
١٤٥٠/- ديناراً أصل الضرائب
٨٢٧/- قدره من الضرائب السابقة
٨٩١/- الضرائب الاضافية
⟦line⟧
٢٨٠٩/- قدره اثنان وثمانمائة وتسعة دنانير

B04 · paragraph / arabic
وفي الختام نأمل في موافقتكم على هذه التسوية شاكرين لمديريتكم المساعدة
المقدمة مساعدتنا ⟦...⟧ في هذا الخصوص .
وتقبلوا فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
اريك

Archival unit 677

السيد ⟦...⟧ المحترم

أبلغتنا مديرية ضريبة عقار الرصافة بوجوب تسديد المبالغ المترتبة
إزاء ⟦...⟧ العقار المترتبة على أوقاف مناحم دانيال بالسنوات
⟦...⟧ من السنة الحالية والتي يستحق ⟦...⟧

٧٢٤٠/٠٠٠ الضرائب عن السنوات السابقة
١٩٥٠/٠٠٠ الضرائب للسنة الحالية
٨٩/٠٠٠ الضريبة الإضافية
٩١٥٩/٠٠٠ تسعة آلاف ومائة وتسعة وخمسون ديناراً

وذلك بموجب الإنذارات ⟦...⟧ المرقمة ٧٥١ و ٨٤٩ و ٦٨٦
٦٨٢ و ٦٨٥ المؤرخة في ٥٢/٧/٦ و ٥٢/٥/٢٩ ⟦...⟧
أننا نضع أمام ⟦...⟧ الهيئة العامة المقترح ما يلي :-
١- أن أوقاف مناحم دانيال والتي هي عبارة عن ⟦...⟧ سوق
٥٠٤ ⟦...⟧ سوق مناحم المعروف (لخان خفان) وبموجب مقتضى
تولية أحد ⟦...⟧ محلة النيل حالياً المدينة ٥٥٠ وكانت
⟦...⟧ من قبل وكيله ⟦...⟧ دانيال بموجب ⟦...⟧ شرعي . ولما كانت
الأوقاف المذكورة هي من نوع المتولية وليست من ضمن جميع واردات الوقف
يصرفها جميعاً في أوجه خيرات معينة وليست لأصحاب الوقف
أي نزعة من التوليات فقد قررت محكمة المواد الشخصية
إزالة التولية بالعدد المرقم ٥٢/٨٧ وقد اكتسب القرار
الدرجة القطعية ⟦...⟧

٢- إن لجنة إدارة أموال اليهود ⟦...⟧ بقرار إسناد التولية على هذا الوقف
إلى المدير العام للواردات العامة بموجب كتابها ٩/١٥ و ٥٢/ع
أن لجنة ⟦...⟧ لا تمنح رسم التولية وحيث بأن المتولي الآن
ووكيله بالأوقاف أن تسديدها من الواردات عن السنوات الماضية
فإنها قد أدت واجباتها في إدارة تلك العقارات أولاً ولا تملك
السيولة ⟦...⟧ بالوقت الحاضر ⟦...⟧ الوزارة به قبل دائرتها وإنما
سائر الخيرات ⟦...⟧ للواردات العامة

Archival unit 678

— ٢ —

ب — تقوم بتسديد مبلغ قدره —/ ١٢٧٠ دينارا فورا من اصل ضرائب السنوات السابقة البالغة
—/ ٧٦٢٠ دينارا ، على ان تقوم بدفع المتبقي وقدره —/ ٦٣٥٠ دينارا بخمسة اقساط
قدر كل منها —/ ١٢٧٠ دينارا يدفع كل قسط منها خلال اشهر نيسان من السنوات
الخمسة المقبلة اعتبارا من نيسان / ٩٦٤ حتى شهر نيسان / ٩٦٨ .
ج — تقوم بتسديد مبلغ الضريبة الاضافية وقدره —/ ٨٩ دينار فورا ونستمر بايفاء الضرائب الاضافية
عن السنوات المقبلة سنة بسنتها .

ه — وعليه يكون المبلغ الذي سنسدده الان :—

| فلس / دينار |  |
| ١٤٥٠ / ٠٠٠ | عن الضرائب للسنة الحالية |
| ١٢٧٠ / ٠٠٠ | قسط من الضرائب السابقة |
| ٨٩ / ٠٠٠ | الضرائب الاضافية |
| ٢٨٠٩ / — | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير . |

وفي الختام نأمل موافقتكم على هذه التسوية شاكرين لمديريتكم العامة المحترمة مساعدتها في هذا
الخصوص .
ولكم الاحترام .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :—
مديرية ضريبة عقار الرصافة — نرفق طيا الصكين التاليين راجين
تزويدنا بالوصولات .

| فلس / دينار | رقم الصك | تاريخه | البنك |
| ٦٣٣ / ٣٦٦ |  | ١١ / ٨ / ٦٣ | الاعتماد العراقي بغداد |
| ⟦٢١٧٥⟧ / ٦٣٤ |  | ١١ / ٨ / ٦٣ | الشرقي — بغداد |
| ٢٨٠٩ / ٠٠٠ | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير |  |  |

Archival unit 679

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
ب ـ تقوم بتسديد مبلغ قدره ـ / ١٢٧٠ دينارا فورا من اصل ضرائب السنوات السابقة البالغة
ـ / ٧٦٢٠ دينارا ، على ان تقوم بدفع المتبقى وقدره ـ / ٦٣٥٠ دينارا بخمسة اقساط
قدر كل منها ـ / ١٢٧٠ دينارا يدفع كل قسط منها خلال اشهر نيسان من السنوات
الخمسة المقبلة اعتبارا من نيسان / ٩٦٤ حتى شهر نيسان / ٩٦٨ ٠
جـ ـ تقوم بتسديد مبلغ الضريبة الاضافية وقدره ـ / ٨٩ دينار فورا ونستمر بايفاء الضرائب الاضافية
عن السنوات المقبلة سنة بسنتها ٠

B03 · paragraph / arabic
٥ ـ وعليه يكون المبلغ الذى سندفعه الان " ـ

B04 · table / arabic
فلس / دينار
١٤٥٠ / ٠٠٠ | عن الضرائب للسنة الحالية
١٢٧٠ / ٠٠٠ | قسط من الضرائب السابقة
٨٩ / ٠٠٠ | الضرائب الاضافيــــــــــــة
٢٨٠٩ / ـ | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير ٠

B05 · paragraph / arabic
وفي الختام نأمل موافقتكم على هذه التسوية شاكرين لمديريتكم العامة المحترمة مساعدتها في هـذا
الخصوص ٠
ولكم الاحترام ٠

B06 · signature / arabic
ر الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى " ـ
مديرية ضريبة عقار الرصافة ـ نرفق طيا الصكين التاليين راجين
تزويدنا بالوصولات ٠

B08 · table / arabic
فلس / دينار | رقم الصـــــك | تاريخه | البنـــــــــــــك
٦٣٣ / ٣٦٦ | ٥٠١٤ | ١١ / ٨ / ٦٣ | الاعتماد العراقي بغداد
٢١٧٥ / ٦٣٤ | ٥٥٩٩٧٧ | ١١ / ٨ / ٦٣ | الشرقي ـ بغداد
٢٨٠٩ / ٠٠٠ | فقط الفان وثمانمائة وتسعة دنانير

Archival unit 680

٩٠٧٠/٠٠٠ الضرائب للسنة الحالية
٨٩/٠٠٠ الضريبة الاضافية
٩١٥٩/٠٠٠ فقط تسعة الاف ومائة وتسعة وخمسون دينارا .

وذلك بموجب الانذارات المرقمة ٧٥١ و ٦٨٤ و ٦٨٦ و ٦٨٣ و ٦٨٥ المؤرخة في ٦ / ٦ / ١٩٦٣
و ٢٠ / ٥ / ٩٦٣ على التوالي . اننا نعرض امام مديريتكم العامة المحترمة مايلي :-

(١) ان اوقاف مناحيم صالح دانيال والتي هي عبارة عن ٢٩٧ سهما من اصل ٥٠٤ سهما من
دكاكين سوق مناحيم المعروف (خان جغان) وبعض مسقفات قليلة اخرى كانت
تحت تولية اميل صالح شلومو منذ سنة ٩٥٥ وكانت تدار من قبل وكيل له هو ادور يعقوب
شعشوع . وبالنظر للتصرفات غير القانونية الجارية من قبل المتولي ووكيله وتبديدهما
جميع واردات الوقف وتأجيرهما جميع اعيانه لسنوات طويلة واستلامهما جميع البدلات الى غير
ذلك من التصرفات فقد قررت محكمة المواد الشخصية ببغداد عزله من التولية بالدعوى المرقمة
٣٠ / ش / ٩٥٩ وقد اكتسب القرار الدرجة القطعية في شهر آب / ٩٦٢ .

(٢) ان محكمة المواد الشخصية ببغداد قررت اسناد التولية على هذا الوقف الى اللجنة الادارية
لليهود العراقيين وذلك بتاريخ ١٥ / ٩ / ٩٦٢ .

(٣) ان لجنتنا بعد استلامها مهام التولية وجدت بان المتولي السابق ووكيله بالاضافة الى تبديدهما
جميع الواردات عن السنوات من ٩٥٥ الى ٩٦٢ فانهما قد اجرا جميع اعيان الوقف لثلاثة
سنوات اخرى واستلما جميع البدلات بالاضافة الى حجز جميع واردات الاعيان من قبل دائنيهما
وان مبالغ الحجوزات تزيد على الثلاثين الف دينار وذلك بموجب الدعوى البدائية المرقمة
٤٥ ب / ٦١ المقامة في محكمة بداءة الكرخ .

(٤) ان اللجنة الادارية وجدت ان هذا الوقف مستغرق بالديون والحجوزات ومع ذلك وتقديرا
لمسؤوليتها لابد لها من تصفية جميع هذه الامور آملة معاونة الجهات المختصة التي لها
علاقة بهذا الوقف ومنها مديريتكم العامة المحترمة راجية تقدير الظروف المحيطة بهذا الوقف

(٥) وبالنظر لما عرضناه بصورة موجزة في الفقرات السابقة فان لجنتنا تعرض الاقتراح التالي لغرض
تسوية موضوع هذه الضرائب وذلك على النحو التالي :-
آ- نقوم بتسديد الضرائب الحالية البالغة -/١٤٥٠ دينارا فورا وتستمر لجنتنا بايفاء
الضرائب عن السنوات المقبلة سنة بسنتها .

Archival unit 681

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
العدد -
التاريخ -
الى - حضرة مدير الواردات العام المحترم

تحية .
ابلغتنا مديرية ضريبة عقار الرصافة وجوب تسديد المبالغ المدونة ادناه عن ضريبة العقار
المترتبة على اوقاف مناحيم صالح دانيال للسنوات من ١٩٥٦ ، ١٩٥٧ حتى السنة الحالية والتي
بعد تصنيفها تكون كما يلي :-

| فلس / دينار |  |
| ٧٦٢٠ / ٠٠٠ | الضرائب عن السنوات السابقة |
| ١٤٥٠ / ٠٠٠ | الضرائب للسنة الحالية |
| ٨٩ / ٠٠٠ | الضريبة الاضافية |
| ٩١٥٩ / ٠٠٠ | فقط تسعة الاف ومائة وتسعة وخمسون دينارا . |

وذلك بموجب الانذارات المرقمة ٧٥١ و ٦٨٤ و ٦٨٦ و ٦٨٣ و ٦٨٥ المؤرخة في ٦ / ٦ / ١٩٦٢
و ٢٠ / ٥ / ٩٦٢ على التوالي . اننا نعرض امام مديريتكم العامة المحترمة ما يلي :-
(١) ان اوقاف مناحيم صالح دانيال والتي هي عبارة عن ٢٩٧ سهما من اصل ٥٠٤ سهما من
دكاكين سوق مناحيم المعروف (خان جغان) وبعض مسقفات قليلة اخرى كانت
تحت تولية اميل صالح شلومو منذ سنة ٩٥٥ وكانت تدار من قبل وكيل له هو ادور يعقوب
شعشوع . وبالنظر للتصرفات غير القانونية الجارية من قبل المتولي ووكيله وتبديدهما
جميع واردات الوقف وتأجيرهما جميع اعيانه لسنوات طويلة واستلامهما جميع البدلات الى غير
ذلك من التصرفات فقد قررت محكمة المواد الشخصية ببغداد عزله من التولية بالدعوى المرقمة
٣٠ / ش / ٩٥٩ وقد اكتسب القرار الدرجة القطعية في شهر آب / ٩٦٢ .
(٢) ان محكمة المواد الشخصية ببغداد قررت اسناد التولية على هذا الوقف الى اللجنة الادارية
لليهود العراقيين وذلك بتاريخ ١٥ / ٩ / ٩٦٢ .
(٣) ان لجنتنا بعد استلامها مهام التولية وجدت بان المتولي السابق ووكيله بالاضافة الى تبديدهما
جميع الواردات عن السنوات من ٩٥٥ الى ٩٦٢ فانهما قد اجرا جميع اعيان الوقف لثلاثة
سنوات اخرى واستلما جميع البدلات بالاضافة الى حجز جميع واردات الاعيان من قبل دائنيهما
وان مبالغ الحجوزات تزيد على الثلاثين الف دينار وذلك بموجب الدعوى البدائية المرقمة
٤٥ ب / ٦١ المقامة في محكمة بداءة الكرخ .
(٤) ان اللجنة الادارية وجدت ان هذه الوقف مستغرق بالديون والحجوزات ومع ذلك وتقديرا
لمسؤوليتها لا بد لها من تصفية جميع هذه الامور آملة معاونة الجهات المختصة التي لها
علاقة بهذا الوقف ومنها مديريتكم العامة المحترمة راجية تقدير الظروف المحيطة بهذا الوقف
(٥) وبالنظر لما عرضناه بصورة موجزة في الفقرات السابقة فان لجنتنا تعرض الاقتراح التالي لغرض
تسوية موضوع هذه الضرائب وذلك على النحو التالي :-
آ- نقوم بتسديد الضرائب الحالية البالغة - / ١٤٥٠ دينارا فورا وتستمر لجنتنا بايفاء
الضرائب عن السنوات المقبلة سنة بسنتها .

- يتبع رجاء -

[Marginalia] ٦٢

Archival unit 682

B01 · header / arabic
السيد مدير تربية بغداد / الرصافة المحترم
الموضوع : خلو شاغر

B02 · paragraph / arabic
حيث أن الدار المرقمة ⟦٤٠/٥٤⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ مضي ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦٨٤/٤/١⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

B03 · signature / arabic
التوقيع

B04 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 683

⟦illegible⟧ارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٦٣/ ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٣/٩/١٩٦٣

الموضوع / خلو عقار .

السيد مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم

تحية
حيث ان الدار المرقمة ٤٠ هـ / ٢٣٣ سنك من اوقاف حسقيل مناحيم دانيال خالية من ١/٤/١٩٦٢
نرجو تأشير ذلك في سجلاتكم ولكم الاحترام .

[Signature] متولي الوقف
[Signature] حسقيل يوسف سيتي
[Signature] ع/ رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 684

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
الموضوع : مديرية ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ المسلم ⟦illegible⟧ سنة
⟦illegible⟧ اثنان ⟦illegible⟧ باسم واقبال خالد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٤/١ ⟦illegible⟧ نرجو تأييد ذلك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الأوراق

B03 · marginalia / arabic
مديرية الوقف
⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المدارس
للمرور والرواتب

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 685

B01 · header / arabic
الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٣/١/٢٣
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
السيد مدير ضريبة عقار / الرصافة / المحترم
تحية
حيث ان المخزن المرقم ٤٠ د / ٢٣٣ سنك من اوقاف حسقيل مناحيم دانيال خال من ١٩٦٢/٤/١ .
نرجو تأشير ذلك في سجلاتكم . ولكم الاحترام .

B04 · signature / arabic
متولي الوقف
حسقيل يوسف ⟦illegible⟧
ع/ رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 686

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
عقد ايجار
المؤجر

B02 · paragraph / arabic
لقد أجرت اللجنة الادارية للتركة ⟦illegible⟧ بصفة المتولي على اوقاف ⟦illegible⟧
بموجب القسام الشرعي الصادر من المحكمة ⟦illegible⟧ في 22 / 9 / 1944 و ⟦illegible⟧
بموجب القسام ⟦illegible⟧ في 24 / 1 / 1944 و 24 / 4 / 1944 و ⟦illegible⟧
و 24 / 4 / 1944 و 24 / 2 / 1944 المنشأة حديثاً الواقعة في محلة ⟦illegible⟧
حالة شركة هاتف ادوية المذكورة ذات ⟦illegible⟧ المحدودة ببدل ايجار
قدره -/2125 ديناراً (ثلاثة آلاف ومائة وخمسة وعشرون ديناراً) للسنة
المذكورة والمنتهية ⟦illegible⟧ من تاريخ 14 / 4 / 1944 وقد تم ذلك
بالعقد المصدق لدى الكاتب العدل المرقم ⟦illegible⟧ علماً بأن هذا العقد
⟦illegible⟧ لا يتعهد به ⟦illegible⟧ التزامه ⟦illegible⟧ لمدة ثلاث سنوات
⟦illegible⟧ 14 نيسان 1945 ⟦illegible⟧ ذلك
تحريراً في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1944

B03 · signature / arabic
عن لجنة ادارة الاموال
عن المستأجر

Archival unit 687

الادارة ⟦...⟧
الرقم :
في ⟦...⟧
التاريخ
الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحتــــــــــــــــرم

تحية
لقد اقامت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بصفتها المتولية على اوقاف حسقيل طويق و دانيال
⟦...⟧ ابواب ٢/٣٢ و ٢/٣٢ و ٢/٢٣٣ وارقام شققها ٢/٢٣٢ و ٢/٢٣٢ و ⟦...⟧
و ⟦...⟧/٢٣٢ و ٢/٢٣٣ المنشأة حديثا الواقعة في محلة السنك على شركة ⟦...⟧
⟦...⟧ بايجار سنوي قدره -/٣١٢٥ دينارا (ثلاث الاف ومائة وخمسة وعشرون دينارا )
⟦...⟧ وذلك من تاريخ ١٩٦٣/٤/١٢ وقد تم ذلك بموجب العقد المصدق لدى الكاتب العدل
⟦...⟧ هذه اللجنة سبق لها ان استحصلت من مديريتكم المحترمة اعفاء لمدة ⟦...⟧
القانون . يرجى التفضل بتأشير ذلــــــــــــــــــــــــــــــــك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــــــــــــــــــترام

المرفقات
عدد صورة عقد مصدق لدى الكاتب العدل .
صورة منه الى :-
محاسبة اوقاف مناحيم دانيال وعزرا وحسقيل طويق - للتنفيذ

Archival unit 688

B01 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ ٦٢
التاريخ: ٦٣/١٠/٧
الموضوع:

B02 · paragraph / arabic
السيد مدير ضريبة عقار الرصافة بغداد المحترم
⟦illegible⟧
ملك المرقم ١٣٧/٦١ محلة التورات هو خال منذ مدة طويلة لذا يرجى ⟦illegible⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
للمدير ⟦illegible⟧

Archival unit 689

B01 · marginalia / latin
<del>#2816</del>
#2727

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 690

B01 · other / unknown
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧

Archival unit 691

B01 · stamp / mixed
ON STATE
SERVICE
14 FILS
IRAQ POSTAGE
الجمهورية العراقية
١٤ فلساً
رسمي