Description
These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.
AI Transcription, Pages 576-600
Page 576
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ٦١/٤١٧
التاريخ: ١٩٦١/٥/١٦
الموضوع: ٢٣٧
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للقطعة تسلسل ٦/٢٨ من قطعة ١١ من مقاطعة مزرعة حمدي الباجه جي والواقعة في البتاوين والعائدة الى الطائفة الموسوية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦ساسون⟧
Page 577
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ⟦٤٧٨⟧ / ٦١
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦١
الموضوع:
[Marginalia] ٢٢٨
سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بثلاث صور قيد وثلاث خرائط للملك تسلسل ١٩٣ محلة
التوراة العائد الى هذه اللجنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦س خضوري⟧
Page 578
الرقم: ⟦219⟧ / 61
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦١
الموضوع ⟦229⟧
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بثلاث صور قيد وثلاث خرائط للملك تسلسل ٥١٣ محلة
التورات العائد الى هذه اللجنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧
Page 579
اللجنة ⟦الادارية⟧ لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٤٤١ / ٦١
التاريخ : ٣١ / ٥ / ١٩٦١
الموضوع :
سيادة مدير ضريبة العقار المحترم
بعد التحية
ان الخان المرقم ١٥٨/١٥٨ شورجة دهانة هو مهدم وخال من تاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦١
فيرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 580
⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٤٤٤ / ٦١
التاريخ : ٣١ / ٥ / ١٩٦١
الموضوع :
[Marginalia] ⟦٤٤٤⟧
سيادة مدير ضريبة العقار المحترم
بعد التحية
ان الدار رقم ابواب ١٠٩/٣٠ محلة باب الاغا هو مهدم وخال من تأريخ ١ / ١٠ / ١٩٥٩
فيرجى امركم بأعفائه من ضريبة الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
Page 581
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦١٧
التاريخ : ١٩٦١/٦/١٦
الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار الملك ١٦٣/٣ القشل .
[Marginalia] ٢٢٤
سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم
تحية
اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٤٠ جلد ١ المبلغة الينا بتاريخ ١٩٦١/٦/٦
ان الملك المرقم ١٦٣/٣ الواقع في محلة القشل مؤجر بمبلغ -/٣٥٠ دينارا سنويا وليس بمبلغ -/٤٠٠
دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه : فنرجو تنزيل الضريبة الى مستوى الايجار الحقيقي :
نرفق طيا صورة من عقد الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧
صورة منه الى -
مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .
Page 582
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ٦١٧
التاريخ :: ١٢ / ٦ / ١٩٦١
الموضوع : اعتراض على ضريبة الملك المرقم ١١ د / ١٥٢
فرخ اللـــــــــــــه .
[Marginalia] ٢٤٢
سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحتـــــــــرم
تحية
بالاشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٢٧ جلد ١ المبلغة الينا بتأريـــــــــخ ٩ / ٦ / ١٩٦١
ان الملك المرقم ١١ د / ١٥٢ الواقع في محلة فرخ الله مؤجر بمبلغ -/١٨ دينارا سنويا وليس بمبلـــــغ
-/٢٤ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه ؛ نرجو التفضل بتنزيل الضريبة الى مستوى
الايجار الحقيقي ؛ نرفق طيا صورة من عقد الايجـــــــــــــار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
صورة منه الى :-
مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .
Page 583
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ٦١ / ⟦...⟧
التاريخ :: ١٦ / ٦ / ١٩٦١
الموضوع : اعتراض على ضريبة الملك ١١ ب / ١٥٢ الواقع
في محلة فرج اللـــــــــــــــــه .
[Marginalia] ٢٢٤
سيادة مدير ضريبة العقار ( الرصافة ) المحترم
تحية
بالاشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٢٧ جلد ١ المبلغة الينا بتأريخ ٦ / ٦ / ١٩٦١
ان الملك المرقم ١١ ب / ١٥٢ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ - / ١٨٠ دينارا سنويا وليس بمبلغ
- / ٢٤٠ دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه : نرجو التفضل بتنزيل الضريبة الى مستوى
الايجار الحقيقي ونرفق طيا صورة من عقد الايجــــــــــــــــار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى :-
مأمور املاك الطائفة - للتعقيب
Page 584
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ٢١٧
التاريخ :: ١٦ / ٦ / ١٩٦١
الموضوع :: اعتراض على ضريبة عقار الملك ٣ / ١٦٤ القشل
[Marginalia] ٤٤٥
سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم
تحية
اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٤٠ جلد ١ المبلغة الينا بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٦١
ان الملك المرقم ٣ / ١٦٤ الواقع في محلة القشل مؤجر بمبلغ -/٣٠٠ دينارا سنويا وليس بمبلغ -/٦٠٠
دينارا سنويا كما جاء في التذكرة المشار اليها اعلاه : فنرجو تنزيل الضريبة الى مستوى الايجار الحقيقي :
نرفق طيا صورة من عقد الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧
صورة منه الى -
مأمور املاك الطائفة - للتعقيب .
Page 586
٨٤٢
⟦illegible⟧
⟦سيادة مديرية التسجيل العقاري (الرصافة) المحترم⟧
⟦الموضوع : اعتراض على تقدير المجلس المرقم⟧
⟦٥١١ / ١٥٢ في ⟦...⟧⟧
بالإشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٢٧ جلد ١ المبلغ إلينا
بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٥١
أن الملك المرقم ٥١١ / ١٥٢ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ
١٨ ديناراً سنوياً وليس بمبلغ ٤٠ ديناراً سنوياً كما جاء في التقدير أي أن
رسم المسقفات يترتب الضريبة على مستوى الإيجار الحقيقي المرفقة طياً صورة
من عقد الإيجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
رئيس الطائفة
عن نائب رئيس المجلس الجسماني
سيادة مديرية التسجيل العقاري (الرصافة) المحترم
الموضوع : اعتراض على تقدير المجلس المرقم
٥١١ / ١٥٢ في ⟦...⟧
بالإشارة الى تذكرة التقدير المرقمة ٢٧ جلد ١ المبلغ إلينا بتاريخ
٦ / ٦ / ١٩٥١
أن الملك المرقم ٥١١ / ١٥٢ الواقع في محلة فرج الله مؤجر بمبلغ ١٨ ديناراً
سنوياً وليس بمبلغ ٤٠ ديناراً سنوياً كما جاء في التقدير أي أن رسم
المسقفات يترتب الضريبة على مستوى الإيجار الحقيقي المرفقة طياً صورة
من عقد الإيجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
رئيس الطائفة
سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم
الموضوع : ⟦اعتراض⟧ على ضريبة عقار الملك 2 / 112
قنبل
تحية
اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة 40 جلد ، المبلغة إلينا بتاريخ 20 / 6 / ⟦1952⟧
ان الملك المرقم 2 / 112 الواقع في محلة القنبل قدر بمبلغ 2400 ديناراً
سنوياً ، وليس بمبلغ 3000 ديناراً سنوياً كما جاء في التذكرة المشار إليها أعلاه .
فنرجو تعديل الضريبة أي مستوى الإيجار الحقيقي .
وارفقنا طياً صورة من عقد الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الرئيس
[Marginalia] صورة منه إلى :
[Marginalia] إلى مأمور أملاك الطائفة - للتنفيذ
____________________________________________________________________
سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم
الموضوع : اعتراض على ضريبة عقار الملك 12 / 112
قنبل
تحية
اشارة الى تذكرة التقدير المرقمة 40 جلد ، المبلغة إلينا بتاريخ 20 / 6 / 1952
ان الملك المرقم 12 / 112 الواقع في محلة القنبل قدر بمبلغ 2400 ديناراً
سنوياً ، وليس بمبلغ 3000 ديناراً سنوياً كما جاء في التذكرة المشار إليها
أعلاه . فنرجو تعديل الضريبة أي مستوى الإيجار الحقيقي .
وارفقنا طياً صورة من عقد الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الرئيس
[Marginalia] صورة منه :
[Marginalia] إلى مأمور أملاك الطائفة - للتنفيذ
Page 588
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ⟦٩١⟧
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٦١
الموضوع:
سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بثلاث صور قيد وثلاث خرائط للملك تسلسل ٤٨٣ محلة
التوراة رقم ابواب ٩٠ / ١٣٧ العائد الى رئاسة الطائفة الموسوية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦سلطان⟧
[Signature] ٢٥ / ٦ / ٩٦١
Page 589
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ⟦٢٢٢⟧
التاريخ :: ٢٣ / ١٠ / ١٩٦١
الموضوع ::
[Marginalia] ٢٤٧
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية ،
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٩٧٩
محلة باب الشيخ والعائد الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Marginalia] ساسون
Page 590
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم :
رقم التلفون ٥٤٥٢
التاريخ : ١٠ / ١ / ١٩٦١
الموضوع :
سيادة مدير طابو لواء بغداد -- الرصافة -- المحترم
بعد التحية :
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٩٧٩
محلة باب الشيخ والعائد الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
Page 591
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ⟦٤٠٤⟧
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦١ هـ
الموضوع:
[Marginalia] ٢٢١
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية ،
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك العائد الى هذه
الرئاسة تحت تسلسل ١٧ / ٣٢٦ كولات .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون
Page 592
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ١٠ / ١ / ١٩٦١
الموضوع ::
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية ،
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك العائد الى هذه
الرئاسة تحت تسلسل ١٧ / ٣٢٦ كولات .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
Page 594
الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: 62 /
التاريخ: 1962/1/8
رقم التلفون: 83531 / 5452
الموضوع :: ⟦line⟧
سيادة مدير طابو الاعظمية المحترم
بعد التحية
استنادا الى كتاب متصرفية لواء بغداد المرقم 40201 والمؤرخ 1961/12/6
يرجى امركم بأجراء تقريرا خارجيا عن تنازلنا عن خمسين دونما من القطعة 2/5 مقاطعة 4 الوزيرية
المتخذة مقبرة للموسويين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون
صورة منه الى :-
متصرفية لواء بغداد اشارة الى
كتابها المشار اليه اعلاه .
Page 595
مديرية عقار الكرادة الشرقية
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ /
الى مجلس الطائفة الاسرائيلية
م / ضريبة عقار
نؤكد كتابنا المرقم ١١٧٨٨ والمؤرخ ٢٤ / ١٢ / ٩٦١
راجين سرعة الاجابة عليه رجاءً
[Stamp] مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية
[Signature] حيدر كاظم
Page 596
مديرية عقارات الكرادة الشرقية
العدد ⟦مخار⟧ ⟦...⟧
التاريخ ١٤ / ١ / ٩٦١
الى مجلس الطائفة الاسرائيلية
م / تأكيد هام
نؤكد كتابنا المرقم ٤٩١ والمؤرخ ١٤ / ١ / ٩٦١
يرجى سرعة الاجابة عليه بالسرعة الممكنة رجاء
[Stamp] مدير ضريبة عقارات الكرادة الشرقية
[Signature] باسم مخلص
Page 597
مديرية ضريبة عقار
الكرادة الشرقية
المخابرة
العدد / ⟦٨٥٦⟧
التاريخ / ⟦illegible⟧
مجلس الطائفة الاسرائيلية
م / ضريبة عقار
نؤكد للمرة الخامسة كتابنا المرقم ٥٠٧٠ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٩٥١
والمتضمن تسديد الضريبة المستحقة على الملك المرقم ٢١٤ / ٢ - ج العلوية
باسم منشي ابراهيم يوشع والبالغة ٢٢٨/١٢٧ ديناراً للسنين السابقة
وتضاف اليها ٤٢ ديناراً عن السنة الحالية ٩٦٠.
ونرجو ان يتم تسديد المبلغ المستحق بالسرعة الممكنة.
[Signature] ٢١ / ١١
[Signature] مدير ضريبة عقار الكرادة الشرقية
[Signature] حسون كاظم
Page 598
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ:
الموضوع: كتاب استلام البناية المنشأة على ارض الملكين ⟦١٣٧⟧ و ١٣٨ وارقام ابواب ⟦١١٣/١٥٠⟧ الواقعة في محلة قنبر علي
١- اعمالا لاحكام البند الثاني من عقد الالتزام المؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٦١ المصدق من قبل كاتب عدل شمالي بغداد بعدد عمومي ( ١٥٣٣ ) بالنظر لاكمال انشاء البناية موضوعة الالتزام المذكور فقد جرى تسليمها الى الملتزم السيد هاشم السيد سعيد الموسوي الذي بدوره يعترف باستلامها كاملة ووافق عليها بتاريخ اليوم الجمعة الموافق ٥ / مايس / ١٩٦١ .
٢- وعليه يعتبر يوم ٥ مايس / ١٩٦١ بداية الالتزام المنصوص عليها في البند الثاني المذكور .
٣- اعمالا لاحكام البند الخامس من العقد المذكور فقد سلم الملتزم السيد هاشم السيد سعيد الموسوي الى متولي الوقف السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة الى وظيفته خمس كمبيالات لامره مؤرخات في ٥ / مايس ١٩٦١ كل منها بقيمة ( ٢١٢٥ ) دينارا ( الفتان ومائة وخمسة وعشرون دينارا ) تستحق الدفع بعد ٦ و ١٢ و ١٨ و ٢٤ و ٣٠ شهرا على التوالي ويعترف السيد سلمان دانيال باستلامها .
[Signature] الملتزم
[Signature] السيد هاشم السيد سعيد
[Signature] الموسوي
[Signature] متولي الوقف
[Signature] السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية
[Signature] لليهود العراقيين اضافة الى وظيفته
[Stamp] ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧
Page 599
- ٢ -
١١- للفريق الاول حق استعمال باب ودرج البناية موضوعة الالتزام ويفتح منه ابوابا للشقق التي يشيدها على
الملك المجاور المتخذ حاليا مقرا لرئاسة الطائفة الموسوية وليس للفريق الثاني معارضة في
ذلك كما وان هذه الشقق لا تدخل مطلقا ضمن البناية موضوعة هذا العقد ولا تشملها احكامه .
١٢- أ - عند انتهاء مدة <del>⟦illegible⟧</del> العقد فعلى الملتزم ان يسلم البناية موضوعة الالتزام بكافة طوابقها ومشتملاتها
خالية من الشواغل وبصورة سالمة من حيث الابواب واقفالها والشبابيك والزجاج والتاسيسات الكهربائية
والمائية والصحية والكاشي الموصوف وعليه ان يعوض الفريق الاول عن اي عطب او نقص او تخريب
فيها .
ب - اذا تاخر الملتزم عن تسليم البناية خالية من الشواغل وبصورة سالمة عند انتهاء مدة العقد
فيدفع تضمينات قدرها خمسة وعشرين دينارا يوميا عن كل يوم تاخير من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ
التخلية الفعلية بدون حاجة الى انذار رسمي .
١٣- اذا خالف الملتزم اي شرط من شروط هذا العقد فيكون ضامنا باداء تعويض قدره (١٠٠٠) الف دينار
بدون حاجة الى سحب انذار رسمي كما ويحق للفريق الاول فسخ العقد في هذه الحالة .
١٤- اذا امتنع الفريق الاول من تسليم البناية موضوعة الالتزام الى الفريق الثاني عند اكمالها فيكون ضامنا
باداء تضمينات نقدية قدرها (١٠٠٠) الف دينار بالاضافة الى لزوم اعادة التامينات المبينة في البند
الرابع .
١٥- ان الملتزم يعترف بانه اسقط حق طلب التحليف من الفريق الاول عن الاقرار بالكذب وغيرها من اليمين
فيما يتعلق بهذا العقد .
وعليه جرى الايجاب والقبول من قبل الفريقين المتعاقدين ببغداد بتاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٦١
ملاحظة / نظم هذا العقد من قبل المحامي شاؤول موسى .
المحامي - شاؤول موسى الفريق الثاني الفريق الاول
المنظم للعقد السيد هاشم السيد سعيد الموسوي سلمان دانيال
اضافة لوظيفته
المشار اليها اعلاه
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
شاهد شاهد
Page 600
عقد التزام
الفريق الاول ( متولي الوقف ) السيد سلمان دانيال - رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المتولية
⟦اوقاف⟧ الطائفة المذكورة بالاضافة الى وظيفته
الفريق الثاني ( الملتزم ) السيد هاشم السيد سعيد الموسوي .
شروط العقد
اتفق الفريقان المتعاقدان على الشروط التالية :-
١- لقد التزم الفريق الثاني من الفريق الاول البناية المنشأة حديثا على ارض الملكين تسلسل طابو ١٣٧ و
١٣٨ وارقام ابواب ١٤٨ و ١١٣/١٥٠ الواقعة محلة قنبر علي .
٢- مدة الالتزام ثلاث سنوات تبتدأ من تاريخ تسليم البناية - المشار اليها في البند الاول اعلاه والمبينة
اوصافها ومشتملاتها في البند الثالث ادناه - على ان يعين تاريخ التسليم بموجب ⟦محضر⟧ موقع عليه من قبل
الفريقين المتعاقدين يعتبر ملحقا لهذا العقد .
٣- ان البناية موضوعة هذا العقد مكونة من ثلاثة طوابق كما يلي :-
أ - الطابق الارضي - وهو سوق ذو ( ١٢ ) دكانا مع دكان صغير مجاور لباب البناية .
ب - الطابق الاول - وهو مكون من ( ١٧ ) غرفة .
ج - الطابق الثاني - وهو مكون من ( ١٧ ) غرفة .
٤- يسلم الفريق الثاني الى الفريق الاول عند التوقيع على هذا العقد مبلغا قدره ( -/١٠٠٠ ) الف دينار
تبقى لدى الفريق الاول كتأمينات على ان تستقطع من القسط الاخير من بدل الالتزام .
٥- يكون بدل الالتزام للمدة البالغة ثلاث سنوات ( -/١٢٧٥٠ ) اثنى عشر الف وسبعمائة وخمسون دينارا
تدفع من الفريق الثاني بستة اقساط قدر كل منها -/٢١٢٥ دينارا على ان يدفع القسط الاول نقدا
عند تسليم البناية والقسط الثاني بموجب كمبيالة تستحق بعد ستة اشهر والقسط الثالث بموجب كمبيالة
تستحق بعد سنة والقسط الرابع بموجب كمبيالة تستحق بعد ثمانية عشر شهرا والقسط الخامس بموجب
كمبيالة تستحق بعد اربعة وعشرون شهرا والقسط السادس بموجب كمبيالة تستحق بعد ثلاثين شهرا
من تاريخ تسليم البناية وحيث ان تاريخ التسليم واقع بعد تاريخ ابرام هذا العقد ولأجل توثيق الاقساط
الخمسة بموجب الكمبيالات المذكورة فقد تعهد الفريق الثاني بتوقيع الكمبيالات الخمسة بمبلغ
-/٢١٢٥ دينارا لكل منها لامر الفريق الاول وتسليمها اليه عند اجراء تسليم البناية الى الفريق
الثاني .
٦- اذا تأخر الملتزم عن دفع اي قسط من الاقساط المستحقة في حينه فيكون ضامنا باداء تعويض قدره
عشرة دنانير يوميا من تاريخ استحقاقه حتى تاريخ التأدية علاوة على بدل الايجار دون حاجة
الى سحب انذار رسمي كما وللفريق الاول حق فسخ العقد في هذه الحالة .
٧- يحق للملتزم استغلال البناية موضوعة الالتزام عن طريق تأجير مشتملاتها بالشروط التالية :-
أ - ان لا يزيد مدة الايجار عن مدة الالتزام البالغة ثلاث سنوات .
ب - ان يكون تعاقده مع الغير بالاضافة الى هذا العقد وان يذكر ذلك في كافة العقود
التي تعقد مع المستأجرين .
ج - ان يؤجر الطابق الارضي كمخازن او محلات للبيع التجاري جملة او مفردا ولا يحق له تأجيرها
لاشغالها محلات للحدادة وما شابهها . وان يؤجر الطابقين الاول والثاني لاشغالهما
كمكاتب وما شابهها .
٨- للملتزم تجزئة بعض الدكاكين والغرف او دمجها على نفقته الخاصة دون الرجوع بالكلفة على الفريق الاول
على ان يستحصل موافقة الفريق الاول مقدما .
٩- يكون الملتزم مسؤولا عن صيانة وترميم البناية موضوعة الالتزام خلال مدة العقد بدون اي رجوع على الفريق
الاول بما يصرفه في هذا الشأن ولا يحق له قلع ما عسى ان يضيفه الى البناية من تعميرات عند
انتهاء العقد .
١٠- أ - تكون ضريبة العقار فقط على الفريق الاول وما عداها من الضرائب والرسوم والاجور كاجور الماء
والكهرباء ومجاري المياه القذرة والحراسة والتنظيفات ورسوم البلدية فانها تكون على الملتزم .
ب - على الملتزم عند انتهاء مدة العقد ان يسلم الى الفريق الاول جميع الوصولات المثبتة تسديد كافة
الرسوم والاجور المذكورة في الفقرة ( أ ) اعلاه .
يتبع
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلسات
[Stamp] ضريبة طابع
[Marginalia] ⟦illegible⟧