Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Burial, Burial Society, Butcher, Charity, Correspondence, Czechoslovakia, Debts, Director of Import, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Ezra Synagogue, Financial, Frank Iny School, French Ministry of Foreign Affairs, Furniture, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Identification Card, Immovable Properties, Inventory, Iranian Bank, Jewish Hospitals, Jewish Hospitals Committee, Kosher, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Marriage, Marriage Certificates, Meir Elias Hospital, Menorah, Ministry of Finance, Ministry of Health, Municipality of Accounts, Nahum, Naḥum, Nurses, Ottoman Bank, Paris, Patients, Pharmacy, Property Tax, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Reem Khadory Clinic, Rent, Stamps, Students, Synagogue, Tax, Tax Exemption, Teachers, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Page 503

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ⟦...⟧
الموضوع ⟦...⟧
التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٦٠

سيادة مدير الواردات العام المحترم
شعبة الضرائب

تحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٥٠ ⟦والمؤرخ⟧ ٦ / ٤ / ١٩٦٠
نرفق طيا القوائم التفصيلية المتعلقة بالاوقاف الخيرية الموسوية موضحا فيها
تقديرات بدلات ايجارها حسب تقديرها من قبل دوائر الضريبة والضرائب المتحققة
عليها وذلك فيما يتعلق بالاوقاف الكائنة في مدينة بغداد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

المرفقات
قائمة تفصيلية بالاوقاف الخيرية الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠ / ٥ / ١٩٦٠

Page 504

الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
شعبة الضرائب

الرقم ٤٧٥
التاريخ ٦ / ٤ / ١٩٦٠
مستعجل
ختم الواردة
الى :- رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد

لاغراض احصائية تتعلق بهذه المديرية نرجو اعلامنا عن
تقديرات بدلات ايجار الاملاك العائدة للطائفة الموسوية حسب
تقديرها من قبل دوائر الضريبة وعن مقدار الضريبة المتحققة
بموجبها وذلك عن كافة الاملاك العائدة للطائفة سواء تلك
الموجودة في بغداد ام في خارجها وفي كافة انحاء الجمهورية.

[Signature] مدير الواردات العام
[Signature] عبد الرزاق الخضيري

فرحان / ٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 505

المملكة العراقية
مديرية الاموال المجمدة العامة
بغداد

العدد: ٨٣١٠/٢٢
التاريخ: ⟦illegible⟧

م/ ⟦illegible⟧

الى / رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة

نرجو تزويدنا بأسماء وعناوين الموظفين والمستخدمين
بمؤسساتكم الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية والذين لا يزالون
مستمرين بالخدمة في المؤسسات المذكورة مع بيان مقدار رواتبهم
الشهرية ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم بشأنها وفقا للتعليمات الصادرة بموجب
قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ٩٥١

والسداد مع التقدير

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن / مدير الاموال المجمدة العام

[Marginalia] تحفظ في اضبارة
[Marginalia] الموظفين المسقطة
[Marginalia] عنهم الجنسية

Page 506

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٠
التاريخ: ٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٠
الموضوع: خلو ملك .

الى -
مديرية ضريبة العقار
بـغــــــــداد

تحية
نعلمكم بان الدكان المرقم ١٣٧/٨٢ الواقع في محلة التوراة العائد لهذه
الرئاسة خال اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦٠ .
لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] شالوم

صورة منه الى -
مأمور الاملاك للتعقيب .

Page 507

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / <del>⟦illegible⟧</del>
الموضوع: خلو ملك .
التاريخ: ١٩٦٠/٨/

الى - مديرية ضريبة العقار
بغداد

تحية
نعلم دائرتكم المحترمة بان الملك ( الخان ) المرقم ١٥٦ / ٢٤٢ الواقع
في محلة الكولات خال اعتبارا من ١/٧/١٩٦٠ .
لذا نرجو تثبيت ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون

صورة منه الى :-
مأمور الاملاك للتعقيب .

Page 508

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٠
الموضوع:

الى -
مديرية ضريبة العقار
بغداد

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بان الدار المرقمة ١٤٨ أ / ١٤٨ الواقعة
في محلة الطاطران خالية اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦٠ .
لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] سارة

صورة منه الى -
مأمور الاملاك - للتعقيب .

Page 509

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

83531 الرئيس
5452 السكرتير
رقم التلفون {

الرقم: ط / ⟦...⟧ / 60
التاريخ: ⟦...⟧ / 8 / 1960
الموضوع: خلو ملك .

الى -
مديرية ضريبة العقار
بغداد

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأن الملك المرقم 94 آ - 129 الواقع في محلة
الست هدية خال اعتبارا من 1 / 7 / 1960 .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧

صورة منه الى -
مأمور الاملاك للتعقيب .

Page 510

٢

عدد
التاريخ : -

الى :-
مديرية ضريبة العقار

الموضوع : خلو ملك

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأن الملك المرقم (١٥٢ / ٢٤٢) السنك
الواقع في محلة السنك خالي اعتبارا من ١٠ / ١ / ٩٦٧
لذا ارجو ⟦تأشير ذلك لديهم⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صورة منه :
١) مأمور الأملاك للتنفيذ

الى :-
مديرية ضريبة العقار
بغداد

الموضوع : خلو ملك

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأن الملك المرقم ٢٩٢ / ١
الواقع في محلة السنك خالي اعتبارا من ١٠ / ١ / ٩٦٧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

صورة منه :
١) مأمور الأملاك للتنفيذ

[Marginalia] ٤

Page 511

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرئيس
رقم التلفون ⟦...⟧
السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / ⟦...⟧
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع: خلو ملك .

الى -
مديرية ضريبة العقار
بـغـداد

تحية
نعلمكم بان الملك المرقم ١٣٧ / ١٤٣ الواقع في محلة حنون صغير العائد
لهذه الرئاسة خال اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦٠ .
لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عادل

صورة منه الى -
مأمور الاملاك للتعقيب .

Page 512

الى :-
مديرية ضريبة ⟦illegible⟧
بغداد
الموضوع :- خلو ملك
تحية
نعلمكم بأن الملك المرقم ⟦illegible⟧ الواقع في محلة
التوراة العائد لهذه الطائفة ⟦illegible⟧ اعتباراً من ٥٢/٧/١٠
لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم .
مع الاحترام
صورة منه :- الى مأمور الأملاك - للتفضل

الى :-
مديرية ضريبة العقار
بغداد
الموضوع :- خلو ملك
تحية
نعلمكم بأن الملك المرقم ١٢٧ / ١٤٢ الواقع في محلة
حنون صغير العائد لهذه الطائفة خالي اعتباراً من ٥٢/٧/١٠
لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم .
مع الاحترام

صورة منه :-
الى مأمور الأملاك للتفضل

Page 513

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون {

الرقم ط /: ⟦٢٢٤⟧ / ٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/٥/٢٥
الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية

ان الدار رقم ١٤٨ آ / ١٤٨ محلة الطاطران هو خربة في
الوقت الحاضر وخاليا من تأريخ ١/٣/١٩٦٠ يرجى اعفائه من الضريبة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦نادر⟧

Page 514

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٦٠ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٦٠
الموضوع:

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة من كتاب مستشفى مئير الياس الموجه الى مديريتكم
المحترمة تحت عدد م / ١٨ / ١٣ وتأريخ ١١ / ٦ / ١٩٥١ وصورة من كتابكم جوابا
لكتاب المستشفى المشار اليه اعلاه حول طلب دائرتكم على مستخدمي مستشفى مئير
الياس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 515

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ /
الموضوع:
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٦٠

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم
بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة من كتاب مستشفى مئير الياس الموجه الى
مديريتكم المحترمة تحت عدد م / ١٨ / ١٣ وتاريخ ١١ / ٦ / ١٩٥١ وصورة من
كتابكم جوابا لكتاب المستشفى المشار اليه اعلاه.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦صورة طبق الأصل⟧
[Marginalia] ⟦المستشفى المذكور اعلاه⟧
[Marginalia] ⟦حول طلب دائرتكم عن مستشفى⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 516

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٦٠ /
التاريخ ١٩٦٠/٨/ الموضوع

الى -
مديرية ضريبة العقار
بغداد

تحية

نعلم دائرتكم المحترمة بأننا قد اجرنا الخربة المرقمة ١/٣٨ الواقعة في
محلة جديد حسن باشا بمبلغ -/٧٠ دينارا ( سبعون دينارا ) سنويا وذلك
اعتبارا من ١٥ / ٨ / ٩٦٠ ، لذا نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مأمور الاملاك - للتعقيب .

[Signature] ⟦ساسون⟧

Page 517

مديرية ضريبة العقار

تحية
نعلمكم ⟦بأننا⟧ الدار المرقم ١٤٨ آ / ١٤٨
الواقعة في محلة التوراة خالية اعتباراً من ٥٢/٧/١
لذا نرجو التفضل بالكشف وتنزيله لديكم
وتقبلوا فائق الاحترام

صورة منه :-
الى مأمور الأملاك - للتفضل

مديرية ضريبة العقار
بغداد

تحية
نعلم دائرتكم المحترمة بأننا قد أجرنا الخربة المرقمة
٢٨ الواقعة في محلة صببيغ ⟦ب⟧ باش بمبلغ -/٧٠ ديناراً
(سبعون ديناراً) سنوياً واعتباراً من ٥٢/٨/١٥
لذا نرجو التفضل بتنزيله لديكم .
وتقبلوا فائق الاحترام

صورة منه :-
١) مأمور الأملاك - للتفضل

Page 518

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

83531 الرئيس } رقم التلفون
5452 السكرتير }

الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / 60
الموضوع:
التاريخ: 1960/9/

سيادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية

كتابينا المرقمين ط/188/59 وط/217/59 والمؤرخين
59/10/21 و 59/11/18 حول انشاء عمارة على الملكين المرقمين 148 و 150
واستحصال الاجازة بالبناء بعد استقطاع الضريبة المطلوبة .
ان مديرية ضريبة بغداد طلبت منا ضريبة من تاريخ 1960/4/1 لغاية
1960/10/1 وحيث ان الاشعار كان قبل هذا التاريخ كما مبين اعلاه يرجى امركم
بالكشف وبالاعفاء من الضريبة المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ٢٢٣

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

Page 519

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ——————
التاريخ —————— / ٩ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٧/١٠
[Marginalia] ١٢٩ ⟦illegible⟧

الموضوع : اعتراض على ضريبة الملك ١٣/٢٥ جديد حسن
باشا .

الى —
مديرية ضريبة العقار

تحية
اشارة الى مذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ١٢٩ جلد ٣ المبلغة الينا بتاريخ ٢٨/٨/١٩٦٠
نعلمكم بان الملك ١٣/٢٥ الواقع في محلة جديد حسن باشا العائد الى هذه الرئاسة مؤجر بمبلغ
-/١١٠ دينارا سنويا وليس بـ -/١٥٠ دينارا سنويا كما جاء في المذكرة المشار اليها اعلاه .
لذا نرجو التفضل بتخفيض التقدير وجعله -/١١٠ دينارا ، نرفق طيا صورة من عقد الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى —
مأمور الاملاك — للتعقيب .

Page 520

٢٥ / ١٢ جديد حسن باشا
قدرت بالضريبة بـ ١٥٠ دينار جلد ٢
تذكرة ١٢٩

الى مديرية ضريبة العقار

الموضوع :- اعتراض على ضريبة العقار
٢٥/١٢ جديد حسن باشا

40

تحية
اشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك رقم ١٢٩ جلد ٢
⟦المبلغة⟧ الينا بتاريخ ٢٨ / ٨ / ٩٦١
نعلمكم بأن الدار ٢٥/١٢ الواقعة في محلة جديد حسن باشا
العائدة الى هذه الرئاسة مؤجرة بمبلغ ١١٠ ديناراً سنوياً
وليس بـ ١٥٠ ديناراً سنوياً كما جاء في التقدير
⟦المشار⟧ اليه اعلاه ، لذا ارجو التفضل بتخفيض المبلغ الى
المبلغ الحقيقي وجعله ١١٠ ديناراً .
نرفق طياً صورة من عقد الايجار . ولكم فائق
الاحترام

[Signature] الداعي
[Signature] ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى
١) مأمور الاملاك - للتعقيب

Page 521

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٣٣٥ / ٦٠
الموضوع ⟦...⟧
التاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم

بعد التحية

ان السيد صالح يوسف ابراهيم كان بوظيفة مهندس بهذه الرئاسة
وقد استقال من وظيفته وقبلت هذه الاستقالة اعتبارا من ١٧ / ٤ / ١٩٦٠ وقد
كان راتبه ستون دينارا شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد استلم جميع
رواتبه لحد التاريخ المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] عن

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 522

سيادة رئيس الطائفة ⟦...⟧ المحترم

نظراً لطلب مديرية ضريبة الدخل العامة ارجو سيادتكم الأيعاز
بتزويدي بكتاب يؤيد بأنني استقلت من وظيفتي كمهندس للطائفة الموسوية
بتاريخ ١٧ / ٤ / ٦٠ وقد تسلمت راتبي لهذا الشهر
هذا ولسيادتكم فائق الشكر والأحترام

[Signature] المهندس صالح يوسف
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٤ / ٦٠

Page 523

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠
الموضوع:

الـى مـن يـهـمـه الامــــــــر

نؤيد بهذا ان السيد صالح يوسف ابراهيم الموظف بهذه الرئاسة بوظيفة
مهندس ⟦ركان⟧ قد استقال من وظيفته وقبلت هذه الاستقالة اعتبارا من ١٧ / ٤ / ٦٠
وقد كان راتبه ستون دينارا شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد
استلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور ، وبناء على طلبه اعطيت هذه
الشهــــــــــــادة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلساً

[Signature] الحاخام ساسون خضــــــــوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 524

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون
٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٦٠
الموضوع:
التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠

الـى مـن يـهـمـه الامـر

نؤيد بهذا ان السيد صالح يوسف ابراهيم الموظف بهذه الرئاسة بوظيفة
مهندس كان قد استقال من وظيفته وقبولة هذه الاستقالة اعتبارا من ١٧ / ٤ / ٦٠
وقد كان راتبه ستون دينارا شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد
استلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور ، وبناء على طلبه اعطيت هذه
الشهادة .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون
[Marginalia] ي ت
[Marginalia] ساسون

Page 525

سيادة رئيس الطائفة ⟦اليهودية⟧ المحترم

ارجو سيادتكم التفضل بتزويدي بكتاب يؤيد بانني اشتغلت
في وظيفتي كمهندس ⟦للكهرباء⟧ لغاية تاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ وقد استلمت راتبي
وقدره -/٢٠ ديناراً كل شهر ولغاية التاريخ المذكور اعلاه .
هذا ولكم فائق الاحترام

[Signature] المخلص صالح يوسف
[Signature] بغداد
[Signature] ٢٩ / ٩ / ٥١

[Marginalia] المجلس صادر برقم
[Marginalia] ص
[Marginalia] ٢٩ / ٩ / ٥١

الى من يهمه الامر
نؤيد بهذا ان السيد صالح يوسف ابراهيم الموظف لدى الطائفة بوظيفة مهندس كان قد استقال
من وظيفته وقبلت هذه الاستقالة اعتباراً من ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ وقد كان يتقاضى راتباً
شهرياً بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وقد تسلم جميع رواتبه لحد التاريخ المذكور
وبناءً على طلبه اعطي هذه الشهادة

[Signature] رئيس الطائفة