Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Burial, Burial Society, Butcher, Charity, Correspondence, Czechoslovakia, Debts, Director of Import, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Ezra Synagogue, Financial, Frank Iny School, French Ministry of Foreign Affairs, Furniture, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Identification Card, Immovable Properties, Inventory, Iranian Bank, Jewish Hospitals, Jewish Hospitals Committee, Kosher, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Marriage, Marriage Certificates, Meir Elias Hospital, Menorah, Ministry of Finance, Ministry of Health, Municipality of Accounts, Nahum, Naḥum, Nurses, Ottoman Bank, Paris, Patients, Pharmacy, Property Tax, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Reem Khadory Clinic, Rent, Stamps, Students, Synagogue, Tax, Tax Exemption, Teachers, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 451-475

Page 452

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦١ /
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦١
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطة للملك تسلسل ٣١٢ محلة التورات
رقم ابواب ٩٤/٣٩٣ و ٧٣/١٣٩ تورات العائد الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاون⟧

حضرة

⟦large blue ink scribbles and stylized signatures⟧

⟦faint illegible text and bleed-through from reverse side⟧

[Signature] ⟦stylized signature in blue ink at bottom left⟧

Page 453

سيادة مدير عام الدوائر العقارية - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد العقار المرقم 212 محلة
التوراة رقم الباب ⟦292⟧ / 72 في توران
العائد لجهة اوقاف هذا المجلس المشمول بوقف
ولاندام
ولاندام

Page 454

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٢٧٦ / ٦١
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦١
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الموضوع ::

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٢ والمؤرخ ١٧ / ١ / ١٩٦١ والمستلم بتاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٦١ حول
تسجيل الملك تسلسل ١٦٩ تحت التكية بأسم ورثة شلومو يعقوب عهديا .
نود ان نعلمكم ان الملك المذكور هو توراة ويؤيد ذلك سجلات واضابير الطابو التي نظمت قبل ٧٤ سنة
وانه وقف من اوقاف الطائفة بصفته توراة وان رئاسة الطائفة متصرفة به وواضعة اليد عليه قبل
تاريخ التسجيل اى قبل ٧٤ سنة وهي لاتزال وحتى الان متصرفة به وواضعة اليد عليه وان ورثة
شلومو يعقوب عهديا ليس لهم اى علاقة به .
وعليه واستنادا الى الفقرة الخامسة من المادة التاسعة والستون من نظام الطابو لسنة ١٩٥٩ فأن التسجيل
المجدد يكون بأسم الطائفة الموسوية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد - للتفضل بالعلم
سيادة الامين العام لمراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
للتفضل بالعلم .
سيادة مدير السفر والجنسية . للتفضل بالعلم .

Page 455

سيادة مدير طابو بغداد الرصافة - المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم 974 والمؤرخ 17 / 8 / 1961
والمستلم في 12 / 9 / 1961 حول تسجيل الملك المرقم ⟦...⟧
1/16 تحت الجبل الشمالي باسم ورثة شلومو يعقوب حوبيا .
نود ان نعلمكم ان ⟦...⟧ المذكور هو توراة ⟦...⟧
لبعض اليهود وليس من ضمن تسجيلات اضابير الطابو
التي نظمت قبل ⟦...⟧ . وبالاضافة الى ذلك يتضح من
اوراق الوراثة ومعاملات الطائفة بصيغة توراة
وان هناك ارض كانت متصرفة بها وواضع اليد عليها قبل
تاريخ فك التسجيل اي قبل سنة 1934 وهي لا تزال
حتى الان متصرفا بها وواضع اليد عليها ورثة المرحوم
شلومو يعقوب حوبيا وحيث تبين لكم ان ورثة هذا
⟦...⟧ واستنادا الى الفقرة (أ) من المادة الثامنة والستون
من نظام الطابو سنة 1959 فأن بموجب التسجيل الجديد يكون
باسم الطائفة الموسوية ⟦...⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

⟦...⟧

Page 456

[Marginalia] ⟦...⟧ باسم
[Marginalia] ⟦...⟧

صورة منه

١) سيادة حاكم البراءة ⟦...⟧
سيادة ⟦...⟧
سيادة السكرتير العام لمراقبة اموال اليهود المجمدة المحترم
سيادة مدير السفر والجنسية
بغداد

Page 457

الجمهورية العراقية
مديرية طابو بغداد الرصافة

[Marginalia] التسلسل
[Marginalia] ⟦١٢٩⟧ تحت التكليف

العدد:
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠
الموضوع:

محكمة المواد الشخصية ببغداد

اشارة للقسام ⟦الشرعي⟧ من محكمتكم بعدد ٢٠٧ / ش / ١٩٦٠ وتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٠
علما من ذوي العلاقة ان المورثة خوزين شوري ابراهيم يعقوب عوبديا تحمل الجنسية
الجيكوسلوفاكية استنادا الى دفتر الاقامة المرقم ١٠٨٠ برقم الاضبارة ٩٣٩/٤٦٥ المرفق طيا
مما يقتضي معه التأكد ما اذا كان هناك توارث بين العراقيين الجيكوسلوفاكيين مع اجراء
التعديلات المقتضية على القسام المذكور ومن ثم اعادته الينا رجاء .

[Signature] عبد العزيز الحساني
[Signature] مدير طابو بغداد الرصافة
[Signature] قاسم محمد الجنابي

المرفقات ١ - دفتر اقامة

صورة منه الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
يرجى اعلامنا عما اذا كانت امانتكم قد وضعت اليد على الملك الموضوع اعلاه
ام لا حيث ان ذوي العلاقة راجعوا لتسجيله مجددا ملكا صرفا باسم ورثة
شلومو يعقوب عوبديا واننا لاحظنا على اضبارة انه مقيد بـ ثورات ...

مديرية شرطة السفر والجنسية - يرجى التأييد لنا ان اليهود ساسون خضوري
عوبديا ويعقوب ابراهيم يعقوب عوبديا وعزرا عبدالله شمعون كوهن الذي
يحملان هويات عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمات ٢٢١٨ و ٤٠٤ و ٢٤٢٦
والمؤرخات في ١٣ / ٧ / ٩٥٢ و ١٨ / ٣ / ٩٥١ و ٢٥ / ٤ / ٩٥٨ على التوالي
لا زالوا محتفظين بالجنسية العراقية .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية يرجى بيان علاقتكم بالثورات المذكور وهل هي
تحت تصرفكم حيث روجع لتسجيلها ملكا صرفا باسم ورثة شلومو يعقوب
عوبديا .

[Marginalia] سيادة الحاخام
[Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية (المحترم)
[Marginalia] ١٧/٠١

Page 458

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ /
الموضوع:
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦١

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٧ / ٣٢٦ محلة
الكولات والعائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ⟦ساسون⟧

Page 460

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦١
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦١
الموضوع: ⟦illegible⟧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٢٥٥ محلة حنون
الكبير العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] خضوري

Page 462

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم ط / ⟦٧٨٥⟧ / ٦١
التاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٦١ الموضوع

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٧١ سوق حنون
والعائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عقارات⟧

Page 464

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٧٨٧ / ٦١
التاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٦١

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع بقايا ضريبة دخل مستخدمي مستشفى مير الياس

سيادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم
شعبة المؤسسات

بعد التحية
نرسل طيا صكا رقم ٦٢٦٢٥٧ وتاريخ ١٢ / ٤ / ٩٦١ مسحوبا على المصرف
العثماني بمبلغ -/١٥٠ دينارا وذلك تسديدا للمبلغ المتبقي بذمة مستخدمي
مستشفى مير الياس للسنة المالية ٥٠ / ٥١ وبذا لم يبق دين للضريبة بذمة
المستشفى المذكورة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 465

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٢٩٢ / ٦١
التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٦١
الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بكتاب الى مديرية مصلحة كهرباء بغداد يؤيد بأستقطاعكم
ضريبة الملك عن الدارين رقم ابواب ١٤٨ و ١١٣/١٥٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦ساسون⟧

Page 466

Syd Saleh

01158

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] APR 25 1951
[Stamp] ⟦illegible⟧

1/ To be connect
⟦illegible⟧ with the
Main Switch

2/ and to be stick
No of the house
on the wall

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 25/⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 467

يرجى
لقد انتهينا من بناء العماره المؤلفة من الملكين المرقمين 150 / 148
في محلة ⟦...⟧ لذا يرجى من سيادتكم وضع الارقام على ابواب هذه العماره
ولذلك فقد تم ايجار هذه العماره بمبلغ قدره 2200 ديناراً اعتباراً
من تاريخ 15 / 10 / 1961

سيادة مدير قسم ⟦...⟧
بعد التحية
لقد تم انشاء البناء في الملكين المرقمين رقم ابواب 150 / 148
⟦...⟧ وقد اجرنا هذه العمارة ببدل ايجار سنوي قدره 2200 ديناراً
لذا نرجو من سيادتكم وضع ارقام جديدة لهذه الشقق في البناية
المذكورة ⟦...⟧ مع العلم ان
مكتب في المديرية العامة حول طلب اعادة الكشف الفني على
الاملاك التالية 148 / 150 فيرجى على العماره المنشأة حديثاً
لكي تزودنا المديرية بورقة اعفاء من الضريبة لاعادة الكشف الفني

سيادة مدير قسم عقار بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بكتاب الى (1) مديرية مصلحة كهرباء وماء بغداد
نؤيد فيه بأن عقاركم قد تم البناء فيه الدار المرقمة برقم ابواب 148 / 150
⟦...⟧ وتغيير الارقام من الملكين المذكورين اعتباراً
من يوم استئجار المستأجر لهذا الدار مع الارقام

[Marginalia] 150 / 148
[Marginalia] 150 / 148
[Marginalia] 150 / 148

شركة السمنت العراقية ش . م تلفون
٨٥١١٠

Tuesday الثلاثاء
APRIL ⟦...⟧ ذى القعدة
25 نيسان ١٠
1961 ١٩٦١ ١٣٨٠

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

توفر الشركه للعراق ٥ ملايين دينار سنوياً

Page 468

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٦١/٧٩٤
التاريخ ١٩٦١/٤/٢٤
٢٠
الموضوع ⟦...⟧

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدار رقم ابواب ١٣٧ / ١٤٣ محلة حنون الصغير قد هدمت بتاريخ
١/٣/١٩٦١ لغاية انشاء بناية جديدة فيرجى الكشف عليه واعفائه من
ضريبة العقار .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

Page 470

[Marginalia] ⟦قسم ضريبة العقار⟧

ان الدار المرقمة ⟦227⟧ / ⟦142⟧ ⟦...⟧ قد هدمناه من تاريخ
1/2/1967 لاجل بنيانه ⟦...⟧

سيادة ⟦...⟧

سيارة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان ⟦هدم⟧ الدار رقم 227 / 142 محلة حنون الصغير
قد هدمناه لغاية انشاء بناية ⟦صحية⟧ جديدة فجرى
الكشف عليه واعفائه من ضريبة العقار هذا
ولسيادتكم الشكر

[Signature] داعيكم

Page 471

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦illegible⟧ / ١٩٦١
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٦١

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار ببغداد المحترم
بعد التحية ،

ان الدكان رقم الابواب ٢٩ آ / ١٣٨ محلة التورات قد هدمناه من
١٥ / ٩ / ١٩٦١ ، لذا يرجى امركم باعفائه من ضريبة الملك .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 472

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٢٢٠⟧ / ⟦١٩٥٧⟧
الموضوع: ⟦٢٧٧⟧
التاريخ: ⟦١٣ / ١١ / ١٩٥٧⟧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية ،

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك ( التورات )
رقم الابواب ١١٦ / ١٨ تحت التكية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 474

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٢٢٩
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٦١
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع ::

سيادة مدير ضريبة العقار المحترم
بعد التحية
ان العمارة المرقمة ١٢٨ / ١٥٨ شورجة دهانة مهدومة
وخالية من تاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٦١ فيرجى امركم باعفائها من ضريبة
الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 475

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ٤٢٠ /
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦١

الموضوع :

سيادة مدير ضريبة العقار العام المحترم

بعد التحية ،
ان الدكان المرقم ٨٨ / ١٣٧ محلة التوراة هو ⟦خالية⟧ . وخال
من تاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٠ فيرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون