Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Pharmacy, Financial, Tax Exemption, Burial Society, Kosher, Immovable Properties, Teachers, Synagogue, Stamps, Charity, Czechoslovakia, Typed, Ezra Menahem Daniel, Marriage Certificates, Rent, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Director of Import, Menorah, Butcher, Hakham Sassoon Khedouri, Ottoman Bank, Torah, Receipts, Meir Elias Hospital, Jewish Hospitals, Patients, Lawrence Khedouri Primary School, Naḥum, Nurses, Ḥevrah Ḳadishah, Lawsuit, Nahum, Frank Iny School, Ministry of Health, Reem Khadory Clinic, Paris, Ezra Synagogue, Burial, Iranian Bank, Municipality of Accounts, Marriage, Tax, Doctors, Identification Card, Inventory, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Architectural Plans, Ministry of Finance, Annotation, Handwritten, Furniture, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Debts, Travel, Property Tax, Students, French Ministry of Foreign Affairs

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابنا المرقم ط / ٢٠٠ / ٥٩ والمؤرخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩
لقد اجرنا بتاريخ ١ / ١٢ / ١٩٥٩ الملك المرقم ٢٣٤ ب / ٩٤ حنون الكبير ببدل ايجار
سنوي قدره - / ٧٠ دينارا يرجى استقطاع الضريبة من التاريخ المذكور اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 427

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : <del>٤٢٩</del> ٦١ /
التاريخ : ٢٠ / ٧ / ١٩٦١

الموضوع ::

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية
ان الدكان المرقم ١٥٨ جـ / ١٥٨ شورجة ( دهانة ) قد هدمناه بتاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٦١
يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] سلمان دانيال

Archival unit 428

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦١/
التاريخ : ٢٠ / ٧ / ١٩٦١
الموضوع :

[Marginalia] ⟦25⟧

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية
ان الدكان المرقم ١٥٨ / ١٥٨ شورجة ( دهانة ) قد هدمناه بتاريخ ١ / ٧ / ١٩٦١ يرجى
اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] سلمان دانيال

⟦illegible ghosted text⟧

Archival unit 429

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ٦١/٨/١٧/٤٤٤
التاريخ :: ١٩٦١/٨/١٤
الموضوع ::

B03 · marginalia / arabic
٢٥١

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم
بعد التحية
ان الدرج المرقمة ١ د / ١٣١ قنبر علي والتي كانت مستأجرة كدكان هي
خالية منذ تاريخ ١/١/١٩٦٠ يرجى اعفاؤها من ضريبة الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 430

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٨/١٧/٤٤٥
التاريخ: ١٩٦١/٨/١٤
الموضوع:

[Marginalia] ٢٥٢

سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ١٣٧/٧٦ محلة التوراة مهدوم لذا يرجى اعفائه من
ضريبة الملك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

Archival unit 431

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ / ⟦٤⟧
التاريخ: ١٩٦١/٨/١٤
الموضوع:

[Marginalia] ٢٥٢

سيادة مدير ضريبة عقار الرصافة - المحترم

بعد التحية
ان الدكان المرقم ٧٢ د / ١٠٣ ⟦قدير علي⟧ مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦٠ دنانير فيرجى
سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

Archival unit 432

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم ٢١/
التاريخ ١٩٦١/٨/١٤
الموضوع

سيادة مدير ضريبة عقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية
ان الدكان المرقم ٧٢ هـ / ١٠٣ قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى
سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

[Stamp] رئيس اللجنة الادارية
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 433

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١٧
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

سيادة مدير ضريبة عقارات الرصافة - المحترم

بعد التحية
ان الدكان المرقم ٧٢ و / ١٠٣ قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره - / ٦ دنانير فيرجى
سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 434

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦١/
التاريخ ١٩٦١/٨/١٤
⟦١٩٦١/٨/١٤⟧
الموضوع

سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية
ان الدار المرقم ١٣٧/٦١ محلة التورات مهدم لذا يرجى اعفائه من ضريبة الاهلاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 435

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ /
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

سيادة مدير ضريبة العقار ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية

ان الدكان رقم ابواب ١٥٦ / ٢٤٢ محلة الكولات مهدوم لذا يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faint blue stamp: اللجنة الادارية ⟦illegible⟧⟧

Archival unit 436

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم ٦١/
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع

[Marginalia] ٥٥٨

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ٧٢ ج / ١٠٣ قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى سيادتكم
احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 437

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٤٥٩

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية
ان الدكان المرقم ٧٢ ز / ١٠٣ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى
سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] رئيس اللجنة الادارية
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 438

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٩٠٧⟧
التاريخ: ٥١/٨/١٤
الموضوع:

[Marginalia] نسخة الى الدائرة

[Marginalia] ٤٦

سيادة مدير ضريبة العقار - الرصافة - المحترم

بعد التحية

ان الدكان المرقم ٧٢ ب/١٠٣ محلة قنبر علي مؤجر ببدل ايجار سنوي قدره -/٦ دنانير فيرجى
سيادتكم احتساب الضريبة على هذا الاساس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 439

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ: ٠١٩٦١/٨/٢١
الموضوع:

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الى

سيادة مدير الطابو - الرصافة - المحترم
بغداد

الموضوع / طلب صورة خارطة

المعروض ،
ارجو التفضل وتزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٤ / ٢١٢
محلة السنك العائد الى تولية هذه اللجنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] المتولي على اوقاف حسقيل مناحيم دانيال

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 440

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٢١/٤٢٧
التاريخ: ١٩٦١/١١/٢
الموضوع: ضريبة عقار ⟦...⟧

سيادة مدير ضريبة عقار بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية ،
اشارة الى الانذار الموجه الى هذه اللجنة برقم ٢٩٦٨ وتاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦١ المبلغ اننا بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١ .
نرسل طيا صكا مسحوبا على المصرف العثماني ببغداد رقم ٧٢٧٩٨١ وتاريخ ٢١ / ١٠ / ٦١ بمبلغ - / ١١٦٠ دينارا مع العلم ان بدل ايجار الملك المذكور - / ٢٣٠٤ دينارا وليس كما جاء بانذاركم - / ٢٩٠٠ دينارا فيرجى احتساب الضريبة على هذا الاساس اما بقية المبلغ فنود ان نعلمكم ان وزارة الصحة كانت مستأجرة هذا الملك من تاريخ ٨ / ٤ / ١٩٥٢ واتخذته مستشفى دار الولادة وان الوزارة المذكورة كانت تستقطع ضريبة الملك مباشرة ، فيرجى مفاتحة وزارة الصحة حول الموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] نائب رئيس اللجنة

صورة منه الى :-
وزارة الصحة - للتأييد حيث ان ضريبة
عقار الرصافة اخذت تطلب
اللجنة الادارية ببقايا ضريبة
الملك للبناية المستأجرة من قبل
وزارتكم الجليلة والتي كانت متخذة
مستشفى للولادة .

Archival unit 441

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون {
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٢ /
التاريخ: ١٩٦١/٢/
الموضوع: ————————

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٢٩ باب الاغا
العائد الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاجل⟧

Archival unit 442

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦١ /
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٦١
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد ـ الرصافة ـ المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطة للملك تسلسل ٣١٢ محلة التورات
رقم ابواب ٩٤/٣٩٣ و ٧٣/١٣٩ تورات العائد الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عاون⟧

Archival unit 443

حضرة

⟦large blue ink scribbles and stylized signatures⟧

⟦faint illegible text and bleed-through from reverse side⟧

[Signature] ⟦stylized signature in blue ink at bottom left⟧

Archival unit 444

سيادة مدير عام الدوائر العقارية - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد العقار المرقم 212 محلة
التوراة رقم الباب ⟦292⟧ / 72 في توران
العائد لجهة اوقاف هذا المجلس المشمول بوقف
ولاندام
ولاندام

Archival unit 445

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٢٧٦ / ٦١
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦١
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الموضوع ::

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٢ والمؤرخ ١٧ / ١ / ١٩٦١ والمستلم بتاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٦١ حول
تسجيل الملك تسلسل ١٦٩ تحت التكية بأسم ورثة شلومو يعقوب عهديا .
نود ان نعلمكم ان الملك المذكور هو توراة ويؤيد ذلك سجلات واضابير الطابو التي نظمت قبل ٧٤ سنة
وانه وقف من اوقاف الطائفة بصفته توراة وان رئاسة الطائفة متصرفة به وواضعة اليد عليه قبل
تاريخ التسجيل اى قبل ٧٤ سنة وهي لاتزال وحتى الان متصرفة به وواضعة اليد عليه وان ورثة
شلومو يعقوب عهديا ليس لهم اى علاقة به .
وعليه واستنادا الى الفقرة الخامسة من المادة التاسعة والستون من نظام الطابو لسنة ١٩٥٩ فأن التسجيل
المجدد يكون بأسم الطائفة الموسوية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد - للتفضل بالعلم
سيادة الامين العام لمراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
للتفضل بالعلم .
سيادة مدير السفر والجنسية . للتفضل بالعلم .

Archival unit 446

B01 · header / arabic
سيادة مدير طابو بغداد ⟦...⟧ الرصافة - المحترم

B02 · paragraph / arabic
تحية واحترام
إشارة الى كتابكم المرقم ٧٧٤ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ١٩٦١
والمستلم في ١٢ / ٩ / ١٩٦١ حول تسجيل الملك ⟦...⟧
١٤٦ تحت جديد الشايع باسم ورثة شلومو يعقوب عوبديا .

B03 · paragraph / arabic
نود ان نعلمكم ان ⟦...⟧ المذكور هو توراة ⟦...⟧
للمحل العائدة ديونها ⟦...⟧ تسجيلات اصايل الطابو
التي نظمت قبل ٧٤ سنة . وبالنظر لما ⟦...⟧ من
اوقاف الطائفة ⟦...⟧ الحاخام الطائفة بصيغة تورات
وان ⟦...⟧ قد تصرف به وواضع اليد عليه قبل
تاريخ ⟦...⟧ التسجيل اي قبل ٧٤ سنة وهي لا تزال
حتى الان وتصرف به وواضع اليد عليه ورثة
شلومو يعقوب عوبديا وحيث تبين لكم ان الملك طابو
باسم ⟦...⟧
عليه واستناداً الى الفقرة الثانية من المادة التاسعة والستون
من نظام الطابو سنة ٩٥٢ فأن مجلس التمييز الموقر يقرر
باسم الطائفة الموسوية ⟦...⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 447

[Marginalia] ⟦...⟧ باسم
[Marginalia] ⟦...⟧

صورة منه

١) سيادة حاكم البراءة ⟦...⟧
سيادة ⟦...⟧
سيادة السكرتير العام لمراقبة اموال اليهود المجمدة المحترم
سيادة مدير السفر والجنسية
بغداد

Archival unit 448

الجمهورية العراقية
مديرية طابو بغداد الرصافة

[Marginalia] التسلسل
[Marginalia] ⟦١٢٩⟧ تحت التكليف

العدد:
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠
الموضوع:

محكمة المواد الشخصية ببغداد

اشارة للقسام ⟦الشرعي⟧ من محكمتكم بعدد ٢٠٧ / ش / ١٩٦٠ وتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٠
علما من ذوي العلاقة ان المورثة خوزين شوري ابراهيم يعقوب عوبديا تحمل الجنسية
الجيكوسلوفاكية استنادا الى دفتر الاقامة المرقم ١٠٨٠ برقم الاضبارة ٩٣٩/٤٦٥ المرفق طيا
مما يقتضي معه التأكد ما اذا كان هناك توارث بين العراقيين الجيكوسلوفاكيين مع اجراء
التعديلات المقتضية على القسام المذكور ومن ثم اعادته الينا رجاء .

[Signature] عبد العزيز الحساني
[Signature] مدير طابو بغداد الرصافة
[Signature] قاسم محمد الجنابي

المرفقات ١ - دفتر اقامة

صورة منه الى - الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
يرجى اعلامنا عما اذا كانت امانتكم قد وضعت اليد على الملك الموضوع اعلاه
ام لا حيث ان ذوي العلاقة راجعوا لتسجيله مجددا ملكا صرفا باسم ورثة
شلومو يعقوب عوبديا واننا لاحظنا على اضبارة انه مقيد بـ ثورات ...

مديرية شرطة السفر والجنسية - يرجى التأييد لنا ان اليهود ساسون خضوري
عوبديا ويعقوب ابراهيم يعقوب عوبديا وعزرا عبدالله شمعون كوهن الذي
يحملان هويات عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمات ٢٢١٨ و ٤٠٤ و ٢٤٢٦
والمؤرخات في ١٣ / ٧ / ٩٥٢ و ١٨ / ٣ / ٩٥١ و ٢٥ / ٤ / ٩٥٨ على التوالي
لا زالوا محتفظين بالجنسية العراقية .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية يرجى بيان علاقتكم بالثورات المذكور وهل هي
تحت تصرفكم حيث روجع لتسجيلها ملكا صرفا باسم ورثة شلومو يعقوب
عوبديا .

[Marginalia] سيادة الحاخام
[Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية (المحترم)
[Marginalia] ١٧/٠١

Archival unit 449

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٢ /
الموضوع:
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٣٢٦/١٧ محلة
الكولات والعائد الى هذه الرئاسة ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
ساسون

Archival unit 450

B01 · marginalia / latin
h

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ نوار ⟦illegible⟧
سيادة مدير ⟦illegible⟧ المحترم
تحية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
بقبول فائق الاحترام
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧ خاص