Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Burial, Burial Society, Butcher, Charity, Correspondence, Czechoslovakia, Debts, Director of Import, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Ezra Synagogue, Financial, Frank Iny School, French Ministry of Foreign Affairs, Furniture, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Identification Card, Immovable Properties, Inventory, Iranian Bank, Jewish Hospitals, Jewish Hospitals Committee, Kosher, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Marriage, Marriage Certificates, Meir Elias Hospital, Menorah, Ministry of Finance, Ministry of Health, Municipality of Accounts, Nahum, Naḥum, Nurses, Ottoman Bank, Paris, Patients, Pharmacy, Property Tax, Receipts, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Reem Khadory Clinic, Rent, Stamps, Students, Synagogue, Tax, Tax Exemption, Teachers, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٩٢٩ / ٥
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧
الموضوع:

[Marginalia] ١٤٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
ان الملك رقم الابواب ٢٧ / ١٤٢ الواقع في محلة حنون صغير
مؤجر بمبلغ ١١٠ دنانير سنويا يرجى احتساب ضريبة الملك على هذا الاساس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 377

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ١٤٥

الرقم: ط/ ٥٨٢
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٨
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل ٥٠٩ محلة التوراة رقم ابواب
١١٧ / ١٣٩ العائد الى اوقاف هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون

Page 378

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم ط /: <del>110</del> / 59
التاريخ: 1959/2/23
الموضوع:

١٤٦

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل (كنيس سابقا) 119 محلة
القشلة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عن

Page 379

رئاسة اللجنة
الادارية للطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
بغداد في ....................

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة الملك
تسلسل (كنيس بن شاشا) <del>تسلسل</del> 119 محلة
القشل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام

Page 380

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
الموضوع:

١٤٧

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٨٩ والمؤرخ ٥٩/٨/٦
ان الملك تسلسل ١١٩ قنبل هو تورات وعائد للطائفة الموسوية
وهي متصرفة فيه لمدة تزيد عن النصف قرن ولا تزال واضعة
اليد عليه حتى الان . ⟦ان الملك يسجل باسم الطائفة⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الخاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

Page 381

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون {
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / /
التاريخ
الموضوع

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٨٩ والمؤرخ ٦ / ٨ / ٥٩
ان الملك تسلسل ١١٩ شل هو تورات وعائد للطائفة الموسوية
وهي متصرفة فيه لمدة تزيد عن النصف قرن ولا تزال واضعة
اليد عليه حتى الان .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

Page 382

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٨٩ والمؤرخ ٥٥/٨/٦
ان الملك تسلسل ١١٩ ⟦قنل⟧ هو تبرعات وعائد للطائفة الموسوية
وهي متصرفة فيه بمدة تزيد عن النصف قرن ولا تزال متصرفة
ولا تزال واضعة اليد عليه حتى الان .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦الحاخام ساسون خضوري⟧
[Signature] ⟦رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة⟧

Page 383

مذكرة ⟦...⟧ بغداد
كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧
لا نوافق على رفع اليد عن الملك
⟦...⟧ نفسه

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 384

مديرية طابو بغداد الرصافة
العدد —
التاريخ —

التسلسل
١١٩ قشل

١٤٨

الطائفة الاسرائيلية

ظهر بنتيجة الكشف ان التوراة الموصوفة اعلاه الواقعة في محلة القشلة ان طائفتكم كانت
قد اجرتها منذ ٩٥٥/٣/٧ الى حاج عيسى محمد ابو طبرة وذلك على اعتبارها تورات وكانت
تقام فيها الصلاة والآن قدم ورثة اسحاق شالوم عوبديا بيانا لتسجيلها مجددا وطلبنا
منهم بكتابنا المرقم ٥٣١١ والمؤرخ ٩٥٩/٦/٢١ مراجعة المحكمة لرفع يد الطائفة عن
الملك فقدم احد الورثة ساسون خضوري طلبا بتاريخ ٩٥٩/٨/٣ يقول فيه بان الطائفة
مستعدة لرفع اليد عن الملك المذكور فالرجاء اعلامنا برأيكم حول هذا الموضوع وهل حقا انكم
مستعدون لرفع اليد ؟

[Signature] ميسر بشير

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ...........
[Stamp] التاريخ — — — —

[Signature] مدير طابو بغداد الرصافة
[Signature] قاسم محمد الجنابي

[Marginalia] ٦/م/١

Page 385

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { 83531
5452

الرقم ط / 59
التاريخ 26 / 8 / 1959

[Marginalia] 129

الموضوع :

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصور قيد وخرائط للاملاك تسلسل 294/3/1 و 294/3/2 و 294/3/3 و
294/3/4 و 294/3/5 و 294/3/6 الواقعة في محلة جديد حسن باشا (ال جادرجي) العائدة لنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 388

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] ٨٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٥٩
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٩
الموضوع:

[Stamp] ١٥٠

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد للملك تسلسل ٢٧٨ محلة التوراة العائد الى
هذه الرئاسة ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

ساسون

Page 390

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٥٦
الموضوع:

[Marginalia] ١٥١

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخرائط للملكين العائدين لهذه الرئاسة تحت
تسلسل ١٧١ و ١٧٢ ( محلة العبيد ) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

Page 391

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون }
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٥٩
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٩/٩/٦

سيادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخرائط للملكين العائدين لهذه الرئاسة تحت
تسلسل ١٤٠/٥٨ محلة العبيد و ١٤٠/٦٠ محلة العبيد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦١٧١⟧
[Marginalia] ⟦١٧٢/١⟧

Page 392

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٥٩⟧ /
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخرائط للملكين العائدين لهذه الرئاسة تحت
تسلسل ٥٨ / ١٤٠ محلة العبيد و ٦٠ / ١٤٠ محلة العبيد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 393

Memo.

⟦...⟧ المحترم
⟦...⟧
تحية طيبة
يرجى تزويدنا بصورة قيد وعائدية
ملفي العقارين لبيت ورثه
تحت تسلسل 58 محله العبيد
14
و 60 محله العبيد
14
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦...⟧

POMMIA
Champagne Cider

Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd., Baghdad

Page 394

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطتين للملكين تسلسل ١٣٧ و ١٣٨ رقم
ابواب ١٤٨ و ١٥٠ / ١١٣ تعبر علي والعائدة الى اوقاف هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 395

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩
الموضوع:

[Marginalia] ١٠٧

سيادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
ان الخان رقم ابواب ١٤٨ / ١١٣ هو خاليا في الوقت الحاضر فيرجى الامر
باعفائه من ضريبة الاملاك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

ساسون

Page 396

بغداد في .................

⟦سيادة⟧ مدير الواردات

بعد التحية

ان الدار رقم ١٤٨/١١٢ ابواب الدرخانية
في الوقت الحاضر قد صدر الامر باعفائه من
ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦اي شام⟧

Page 397

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
ان الملك رقم ابواب ٣٧ / ١ / ١٤٠ محلة الطاطران هو خربة في الوقت الحاضر
فيرجى امركم باعفائه من ضريبة الاملاك.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ساسون

Page 398

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في .................

سيادة ⟦...⟧ المحترم
بعد التحية

ان الملك رقم الباب 127/140 محلة التوراة
هو خربة في الوقت الحاضر يرجى التكرم بإعفائه
من ضريبة الاملاك هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الخادم

[Marginalia] رئاسة الطائفة

Page 399

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٩

الموضوع: ١٠٠

سيادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم ابواب ٣٧ب / ١٤٠ محلة الطاطران هو خربة في الوقت الحاضر
يرجى اعفائه من ضريبة الاملاك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Signature] ساسون

Page 400

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد في: ....................

سيادة مدير الواردات ⟦...⟧ المحترم

بعد التحية

ان الملك رقم ⟦...⟧ ⟦...⟧ محلة السنك ⟦...⟧
⟦...⟧ هو خربة في الوقت الحاضر ويجب اعفاؤه
من ضريبة الاملاك هذا ونرجو قبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الحاخام