Voices from the Archive

IJA 2727

Citizenship Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community; Synagogue Financial Information

View interactive document page

Description

These are documents relating to the Baghdadi Jewish community, many about Iraqi citizenship. Included are various correspondences between the Jewish community and the Iraqi government. Correspondence with the Secretary General of the Frozen Fund Administration regarding the revocation of Iraqi citizenship of employees at Jewish establishments and daily payment of workers; a letter with names and salaries of employees; a letter from the Secretariat for Monitoring and Managing the Funds of the Jews to the Jewish Hospital Council proclaiming Jewish Iraqi citizenship and permitting employers to pay the employees but freeze a percentage of their salary for the Secretariat. Correspondence with the Secretariat to Monitor and Manage the Funds of the Jews: proclaiming Iraqi Citizenship to the Directorate of Travel and Citizenship, and to the President of the Jewish Community verifying if certain people are having their Iraqi citizenship revoked; requesting the release of a Jewish community fund; the formation of a committee to manage the affairs of David Ezra Synagogue; inquires related to property; request to exempt the Jewish poor from paying tax on their belongings when leaving Iraq; a request to return a shop belonging to the Jewish community; paying the Jewish cemetery guard accumulated salaries; returning an endowed Jewish property; provisions to help the Jewish poor; releasing items belonging to Ḥevrah Ḳadishah (burial society) for Jewish burial; returning the endowed eye hospital and pharmacy; Information about Hebrew religious books in the storage of the Directorate; letters between the President of the Jewish Community and Iraqi government offices regarding exchanging information and answering inquiries, the heirs of Jewish deceased, names, Jewish hospital operations, property tax, lifting the "hand" from the Jewish community funds, and management of the Jewish community funds. Documents relating to Baghdadi Synagogues: an inventory from Mindili Synagogue; correspondence between the Committee on the Administration of Ezra Synagogue and the Directory of Rights and Commercial Matters regarding the members of Ezra Synagogue citizenship status; correspondence from the Jewish Lay Council and banks about opening a bank account for Ezra Synagogue; correspondence from the Lay Council to the Secretary General of the frozen funds regarding the name of the Ezra synagogue committee. Correspondence between the Jewish Lay Council to the General Secretariat regarding exporting 100 Jewish books to without paying for the silver cover; a reply from Municipality of Rights and Commercial Matters to permit the export of the books if it had no silver cover; the Jewish presidency’s reply that it is a family owned, there are not commercial items, and it is against the freedom of religion law. Correspondence from Rabbi Sassoon Khedouri: to the General Directorate of Import regarding Iraqi Jewish property taxes, the Jewish properties exempted from tax, hospitals, schools and orphanages; to the Chairman of the Property requesting a copy of plans and documents of properties belonging to the Jewish community; to the Director of Property Tax requesting a reduction or exemption of property tax for demolition or vacancy reasons.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2727
Item Number
11978
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Pharmacy, Financial, Tax Exemption, Burial Society, Kosher, Immovable Properties, Teachers, Synagogue, Stamps, Charity, Czechoslovakia, Typed, Ezra Menahem Daniel, Marriage Certificates, Rent, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Director of Import, Menorah, Butcher, Hakham Sassoon Khedouri, Ottoman Bank, Torah, Receipts, Meir Elias Hospital, Jewish Hospitals, Patients, Lawrence Khedouri Primary School, Naḥum, Nurses, Ḥevrah Ḳadishah, Lawsuit, Nahum, Frank Iny School, Ministry of Health, Reem Khadory Clinic, Paris, Ezra Synagogue, Burial, Iranian Bank, Municipality of Accounts, Marriage, Tax, Doctors, Identification Card, Inventory, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Architectural Plans, Ministry of Finance, Annotation, Handwritten, Furniture, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Debts, Travel, Property Tax, Students, French Ministry of Foreign Affairs

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى تزويدنا بالخرائط للاملاك ذات تسلسل <del>274</del> محلة
الكويت و 274/1 الكويت و 287 الكويت
و 291 الكويت الواقعة جميعها في محلة التوراة
والعائدة لهذه الرئاسة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
الحاخام

Archival unit 227

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم : ط/ ٥٥١
التاريخ : ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] رأيه

الموضوع :

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة قيد للملك تسلسل ١/٢٨١ وبرقم ١٤٤/٣٩ طاطران
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible mirrored text from reverse side⟧

Archival unit 228

B01 · paragraph / arabic
الى مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية :
يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة ⟦illegible⟧
فائق الاحترام

B02 · marginalia / arabic
الى ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ قيد على وتفضلوا بقبول
٩٤

B03 · paragraph / arabic
الى مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية :
يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة ⟦illegible⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · marginalia / arabic
الى ⟦illegible⟧
٢٨١ ورقم ابواب ٣٩ ⟦illegible⟧
١٤٤

Archival unit 229

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥/٢٦٧٨
الموضوع:
التاريخ: ٢٦/١١/١٩٥٥

[Marginalia] ٥٠

سعادة مدير طابو بغداد المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة وصورة قيد للملك تسلسل طابو ٢٩٤/٣/١
الواقع في شارع حسان بن ثابت .
ولسادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون

Archival unit 230

[Marginalia] الاركان المؤرخ ١٢/٢١
[Marginalia] ١٢/٢٩
[Marginalia] مدير ⟦حسين⟧ باشا
[Marginalia] بصورة ⟦اخيرة⟧ خارطة الطابو

سيادة مدير طابو بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة <del>بمخطط</del> خارطة ورقم سند طابو
للملك ⟦حسب الملك⟧ سند طابو ١٩٤١/١٠
الواقع في شارع حسان بن ثابت وسنوافيكم
بفائق الاحترام

[Signature] الحاخام

⟦مسجل⟧ طابو ⟦بغداد⟧ ٥٤/٢/٤

Archival unit 231

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم :: ط/ ٥٥١
التاريخ :: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥
رقم الفاتورة: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع :
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة الطابو وصورة قيد للملك تسلسل ٥٦٩ نبرقم ابواب ٩٤/٣٠
قنبر علي ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 232

B01 · marginalia / arabic
رقم ⟦illegible⟧
السيد ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
تسلسل ٥٢٩

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
٢١
مديرية بوليس دار الخدم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة الطابق وصورة
قيد للملك تسلسل ٥٢٩ ورقم
الباب ٢٠/٩٤ ⟦illegible⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
اي مام

Archival unit 233

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic
الرقم : ط /: 56
التاريخ :: 8 / 2 / 1956

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : طلب صورة قيد الدار ذات تسلسل 458 توراة .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى -
مدير طابو لواء بغداد المحترم
الرصافة

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
نظراً للزوم الحاصل ارجو امركم بأعطائي صورتين مصدقتين من قيد الدار ذات تسلسل 458
توراة .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

B07 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B08 · other / arabic
⟦illegible handwriting and stamps⟧

Archival unit 234

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم .................................
التاريخ .................................

رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الموضوع : طلب صور قيد الدار ذات تسلسل
٤٥٨ توراة
---------------------------------

الى
مدير طابو ⟦لواء بغداد⟧ المحترم
⟦الرصافة⟧

نظرا للزوم الحاصل ارجو امركم ⟦بأعطائي⟧ صورتين مصدقتين من قيد الدار ذات تسلسل
٤٥٨ توراة
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 235

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
| ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ط/: <del>⟦illegible⟧</del> ٥٦/
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥٠٨ توراة بغداد العائدة
الى مدرسة لورة خضوري للبنات الموسويات .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 236

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
خارطة
صورة
صحيح التوقيع
في محاكم

B02 · marginalia / arabic
٢٧٤ / ٤ / ١٧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سيادة مدير ⟦illegible⟧
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة ⟦illegible⟧ وخارطة
للمدرسة ⟦illegible⟧
بغداد العائدة ⟦illegible⟧
حضوري للبنات الرصافة ⟦illegible⟧
ولسيادتكم فائق الاحترام
الخادم

Archival unit 237

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ٥٦ الموضوع
التاريخ ١٩٥٦/٣/١
سعادة مدير
طابولوا " بغداد المحس
بعد التحية
رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تحت رقم ابواب ١٣٥/٦١ محلة
التوارة العائد الى مدرسة لورا اخضوري للبنات الموسلي
هذا وتغضوا بقبول فائق الاحترام
الحاخام ساسون خضوری
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 238

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
رقم ⟦illegible⟧ / 1956
التاريخ ⟦illegible⟧ / 1956

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
لقد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 239

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / ٥٦٢
التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٥٦
خلاصة الموضوع:

[Marginalia] ⟦illegible symbol/mark⟧

سعادة مدير طابو لواء الحلة المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ١٨٤ محلة جباوين الحلة .
ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 240

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٦/ ط
التاريخ: ٩ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو ⟦الرصافة⟧ المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة لكل من الاملاك المدرجة ارقام تسلسلها ادناه والعائدة الى مدرسة
لورا خضوري للبنات الموسويـــــــات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · table / arabic
تسلسل طابو | المحلة
٣٢٠ | دائمي ٣٢٤ اغسطس | التوراة بغداد
٣٥٠ | " ٣٢٤ مايس | " "
٣٥٨ | " ٣٢٤ تشرين اول | " "
٢٧٢ | " ٣٢٣ تشرين اول | " "
٥٦ | " ٣٢٧ مارت | " "
٢٧٣ | " ٣٢٣ تشرين اول | " "
٢٧١ | " ٣٢٣ تشرين اول | " "

Archival unit 241

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦٩٧⟧ / ٥٦
التاريخ ٥ / ٤ / ١٩٥٦

الموضوع :

[Marginalia] ١٥ / ٤

سعادة مدير طابو بغداد المحترم
- الرصافة -

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥١٣ تورات العائدة الى هذه الرئاسة .
ولسعادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ساسون

Archival unit 242

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
| ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/٢٥٩٧/٥٥
٢٨ / ٩ / ١٩٥٥

الموضوع ⟦...⟧

[Marginalia] ٥١

الى -
مديرية الواردات العامة

بعد التحية

بتاريخ ١٥ / ٢ / ٥٥ اجرنا الدكان رقم ابواب ١٢٣/١٣ البوشبل بأيجار
سنوي قدره ستون دينارا ولما كان هذا الدكان منشأ حديثا بموجب اجازة امانة
العاصمة المرقمة ٦١٢٥ والمؤرخة في ٦ / ٩ / ١٩٥٥ ؛ فيرجى اعفائه من ضريبة الاملاك
للمدة القانونية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 243

( )
مديرية الواردات العامة
سيد اللجنة

بتاريخ 55/9/15 اجرنا الدكان ⟦...⟧ رقم الباب 12
122 البوليس بأيجار سنوي قدره ستون
ديناراً ولما كان هذا الدكان منشأ حديثاً
بموجب اجازة امانة العاصمة المرقمة 6125 والمؤرخة في 55/6/3
ضريبة الاملاك
فيرجى اعفائه من الضريبة للمدة القانونية

[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] انور
[Signature] حازم

Archival unit 244

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٦٨٢ / ٥٦
الموضوع:
التاريخ: <del>⟦illegible⟧</del> ٢/١١

سعادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
ان لجنة ضريبة املاك بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ٤ب / ١١٥ بمبلغا
قدره -/٣٠ دينارا سنويا والحال ان ايجاره الحالي -/١٨ دينارا في السنة ارجو
التفضل بأجراء الكشف مع ملاحظة بأن رئاسة الطائفة لم تبلغ بالتقديرات العامة لسنة ١٩٥٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] عارف

OC

Archival unit 245

B01 · header / arabic
اول معارضه

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير واردات العام المحترم
بعد التحيه
لقد ادعيت الدكان المرقم ٦٥٤/١١٥ و ⟦illegible⟧ هو الدكان المرقم ٥٤/١١٥ ب
في محلة تحت التكيه بتاريخ ١٥ / ٧ / ٩٥٥ ارجو التفضل باجراء
الكشف ولكم الامر سيدي

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحيه
ان لجنة ضريبة <del>الاملاك</del> بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم
٥٤/١١٥ بمبلغ قدره ٢٠ ديناراً سنوياً والحال ان ايجاره الحالي
١٨ دينار في السنه ارجو التفضل باجراء الكشف و مع
ملاحظه مع العلم بان الطائفه الاسرائيليه لم تتبلغ بالتقديرات العامه
لسنة ٩٥٤

B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحيه
ان لجنة ضريبة <del>الاملاك</del> بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ٥٤/١١٥ بمبلغ
قدره ٢٠ ديناراً سنوياً والحال ان ايجاره الحالي ١٨ ديناراً في السنه
ارجو التفضل باجراء الكشف مع ملاحظه بان ⟦illegible⟧
ملاحظه : مع العلم بان الطائفه الاسرائيليه لم تتبلغ بالتقديرات العامه
لسنة ٩٥٤

Archival unit 246

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٥٦/٢٧٢١
التاريخ: ٢٨/٥/١٩٥٦
الموضوع:

[Marginalia] ٥٢

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان الدكان تحت رقم ابواب ٣١/١٣ محلة جديد حسن باشا اخلي اعتبارا من
١/٤/١٩٥٦ ، فيرجى رفع ضريبة الملك عنه اعتبارا من التاريخ المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] عاون

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 247

الملك المحترم
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١/١٢
خالي من تاريخ ١/٤/١٩٥٦

[Marginalia] -/w

سعادة مدير الواردات العام المحترم
بعد التحية
ان الدكان تحت رقم ايجار ٢١/١٢ محله جديد حسن
باشا هي الان خالية تدريجياً لم يدفع ⟦illegible⟧
ضريبة الاملاك عنه وذلك اعتباراً من ⟦illegible⟧
اخلي اعتباراً من ٤/٨/٥٦ فيرجى رفع ضريبة
الاملاك عنه اعتباراً من التاريخ المذكور
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اي حاتم

Archival unit 248

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٢٧٢٤ / ٥٦
الموضوع
التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٥٤

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية
لقد تم تشييد الدار المرقمة ٣٠ / ١٤ قنبر علي والمكونة من دكاكين ومخزن
وعمارة طابق الثاني حسب اجازة البناء المرقمة ١٤٠٥٦ والمؤرخة ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ لهذا
نرجو من سعادتكم اعفاؤها من الضريبة القانونية .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦صادر⟧

Archival unit 249

بغداد ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦

سعادة مدير الواردات العام
بعد التحية

لقد تم تشييد الدار المرقمة ٧٠ / ٩٤ قنبر علي والمكونة من دكانين
ومخزن وعمارة طابقها الثاني حسب اجازة البناء المرقمة
١٤٠٥٦ والمؤرخة ١٢ / ٢ / ٩٥٦ لهذا نرجو من سعادتكم
اعفاؤها من الضريبة القانونية ولكم جزيل الشكر

Archival unit 250

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/٨/٦٨/ ٥٤
التاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٥٦
٢/٨١
الموضوع ——————————

٥٥
——

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد التحية

ان لجنة ضريبة املاك بغداد كانت قد قدرت الدكان المرقم ١١٥/آ/٢٥٤
بمبلغ قدره -/٣٠ دينارا سنويا والحال ان ايجاره الحالي -/١٨ دينارا في السنة
ارجو التفضل مع ملاحظة بأن رئاسة الطائفة لم تتبلغ بالتقديرات العامة لسنة ٩٥٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦عادل⟧