Voices from the Archive

IJA 3113

Correspondence Regarding Rules of Committee Elections

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence between the Iraqi Ministry of Justice, the Administrative Committee for Iraqi Jews, and the President of the Jewish Community regarding the rules for the election of committee members, elections and resignations, travel of committee members, endowments, and financial payments. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3113
Item Number
12837
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Ministry of Justice, Legal Codification Bureau, Typed, Iraqi Government, Ezra Menahem Daniel, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Sun Crest, Ministry of the Interior, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ottoman Bank, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, Letterhead, Income Tax, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Handwritten, Travel, State Crest

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
سري

B02 · paragraph / arabic
سيادة وزير العدل المحترم
تحية طيبة
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ ١١٢٢ والمؤرخ ٢٤/١٢/٦

B03 · paragraph / arabic
ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين قد دفعت لـ -/١٥٠ ديناراً الى ⟦illegible⟧ سكرتير
لجنة الانتخابات السيد احمد ⟦المعداوي⟧ عن اجور اتعابه عند انتخابه على انتخابات
اللجنة للدورة ٥٨/٦٠

B04 · paragraph / arabic
كما ودفعت الى السيد ⟦illegible⟧ سكرتير لجنة الاحتياجات السيد ابراهيم الشمالي
مبلغ -/١٠٠ ديناراً عن اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة للدورة ٦٠/٦٢
كما ودفعت الى نائب ⟦illegible⟧ السيد لطيف العزاوي عن اجور اتعابه وطبع قوائم
الانتخاب للدورة ٥٨/٦٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

Archival unit 27

١٢٥٨

| دينار |
| ١٥٠/- | حامد مصطفى بموجب وصل |
| ١٥/- | احمد المهداوي رئيس ملاحظي التدوين القانوني |
|  | بصفته سكرتير لجنة الانتخابات |
| ٥/- | حامد مصطفى بدون وصل اجور سيارات |
| ٢/- | الى كتاب الطوابع والقرطاسية بموجب القائمة |
| ٢/- | الى سلمان محمد بموجب وصل |
| ٢/- | الى محمد شكر " " |
| ٢/- | الى عبد حنان " " |
| ٢/- | الى زكي جميل " " |
| ٢/- | الى لطيف الزاوي " " |
| ٥/- | شاش منار |
| ١/- | داود لطيف |
| ١/- | فراش |
| ١/- | فراش |
| ١/- | فراش |

١٩٦٠

| ١٥٠/- | حامد مصطفى بموجب وصل |
| ٢٠/- | ابراهيم الفضلي ملاحظ التدوين بموجب وصل |
|  | وبصفته سكرتير لجنة الانتخابات |
| ٥/- | لطيف الزاوي كاتب طابع التدوين بموجب وصل |
| ١٩/- | الى الزاوي بدون وصل وزعت من قبل الزاوي |

Archival unit 28

وزارة العدل
شعبة <del>القلم السري</del>

الجمهورية العراقية

ختم الواردة

الرقم: ق س / <del>⟦illegible⟧</del> ١١٢٢
التاريخ: / ١٢ / ١٩٦٢

الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٥٢٦ / ٦٢ والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ١٩٦٢
نرجو اعلامنا باسماء الاشخاص الآخرين من موظفي هذه الوزارة
الذين دفعت لهم الطائفة بعض المبالغ لقاء اتعابهم واشرافهم
على انتخابات الطائفة لسنة ١٩٥٨ و ١٩٦٢ مقدارها .

[Signature] وزير العدل

Archival unit 29

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢ }

الرقم ط / ٥٢٦ / ٦٢
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٦٢

سري
============

الموضوع:

سيادة وزير العدل المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٠٨٢ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢
ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفعت الى الاستاذ السيد حامد مصطفى
-/١٥٠ دينارا بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨ عن اجور اتعابه واشرافه على انتخابات
اللجنة الادارية لدورة اللجنة لسنتي ٥٨ / ٦٠ وكذا دفعت له بتاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٦٠
مبلغ -/١٥٠ دينارا اجور اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة الادارية لدورة
اللجنة لسنتي ٦٠ / ٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 30

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٥٢٦ / ٦٢
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٦٢
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

ســـــري
⟦line⟧
الموضوع :

سيادة وزير العدل المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٠٨٣ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢
ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفعت الى الاستاذ السيد حامد مصطفى
ـ / ١٥٠٠ دينارا بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨ عن اجور اتعابه واشرافه على الانتخابات
اللجنة الادارية لدورة اللجنة ٥٨ / ٦٠ وكذا دفعت له بتاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٦٠
مبلغ ـ / ١٥٠٠ اجور اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة الادارية لدورة اللجنة
لسنتي ٦٠ / ٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 31

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
شعبة القلم السري
الرقم ق س / ١٠٨٢
سري
ختم الواردة
التاريخ      /١١/١٩٦٢

الى :-

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغــــــــــــداد

بغية تنظيم حسابات السيد حامد مصطفى لغرض
استيفاء ضريبة الدخل نرجو اعلامنا بالمبالغ التي
دفعتموهــــــا اليه اثنــــــاء توليه منصب رئاسة التديــــــن
او نيابة الرئاســــــــة وسبب الدفع .

[Signature] وزير العـــــــــدل

[Marginalia] الى ⟦المحاسب⟧
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١١

Archival unit 32

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
الذاتية

التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٦٠

امر وزارة العدل عدد ( ٨٨٠ )

بناء على مقتضيات المصلحة العامة واستنادا الى قرار ديوان التدوين القانوني
المرقم ١/١/١٩/٧ المؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٦٠ قررنا ما يلي :-
١- يعين السيد حامد مصطفى مفتش الطابو العام رئيسا لهيئة الانتخاب التي تشرف
على انتخاب اللجنة الادارية الجديدة لليهود العراقيين بمقتضى المادة السادسة
من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في الوقائع العراقية
عدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ ٠
٢- تعيين السيد ابراهيم احمد ملاحظ قلم التدوين القانوني سكرتيرا لهذه
الهيئة ايضا ٠
٣- على الهيئة ان تقوم باجراء الانتخاب في يوم ٢٨ / ٧ / ١٩٦٠ ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدل

صورة منه الى :-
الحاكم العسكري العام ( وزارة الدفاع ) ٠
رئاسة ديوان التدوين القانوني - للعلم وتبليغ السيد ابراهيم بذلك ٠
مفتشية الطابو العامة - لتبليغ السيد حامد مصطفى بذلك ٠
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد ٠
شعبة حسابات الوزارة ٠
شعبة الذاتية ⟦line⟧ ٠
السادة الموما اليهم ⟦line⟧ ٠

لطفي خ ٥/١٨

Archival unit 33

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
الذاتية

التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٦٠

امر وزارة العدل عدد ( ٨٧٨ )

بناء على مقتضيات المصلحة العامة واستنادا الى قرار ديوان التدوين القانوني
المرقم ١/١/١٩/٧ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٦٠ والمادة الرابعة من تعليمات المجلس
الاداري لليهود العراقيين المنشورة في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتاريخ
٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ قررنا تأليف اللجنة المنصوص عليها في المادة الرابعة من التعليمات
المذكورة من السيد رشيد محمود رئيس ديوان التدوين القانوني وعضوية
السيد عبد الهادي صالح المدون القانوني وفق ما نص عليه في المادة الرابعة
من التعليمات وعلى اللجنة ان تقوم بالواجبات المنصوص عليها في التعليمات
المذكورة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :-
سيادة الحاكم العسكري العام
رئاسة ديوان التدوين القانوني
مديرية الطابو العامة
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - ويرجى انتخاب العضو الاهلي من غير
اعضاء اللجنة كما يقتضيه نص المادة الرابعة
من التعليمات المذكورة .
مديرية الذاتية ⟦line⟧
مديرية الحسابات ⟦line⟧
المومأ اليهم ⟦line⟧

لطفي ع ١٨ / ٥

Archival unit 34

[Marginalia] ٦٤

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / ٦٤٥ /
التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٤

الموضوع:

السيد وزير العدل المحترم
- التدوين القانوني -

بعد التحية
اجتمعت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٤ وقررت اشعار وزارتكم المحترمة
١ - بوفاة المرحوم حسقيل يوسف سيتي عضو اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ٣٠ / ٣ / ١٩٦٤
٢ - وقررت في هذه الجلسة انتخاب السيد نعيم روبين مصري رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم -

Archival unit 35

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦645⟧ / ٦٤
التاريخ ٧/٧/١٩٦٤

الموضوع : ⟦line⟧

الى -
مدير التربية للواء بغداد / الرصافة / المحترم

بعد التحية
ادناه صورة كتاب وزارة العدل المرقم ١٩١٠١/٧/١ والمؤرخ ١٤/٤/١٩٦٤
حول تعيين السيد نعيم روبين مصرى رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

وزارة العدل
ديوان التدوين
القانوني

العدد / ١/٧/١٩١٠١
التاريخ / ١٤/٤/١٩٦٤

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
كتابكم ط/٦٤/٦٤٥ فــــــي ٧/٤/١٩٦٤
نؤيد قرار اللجنة الادارية بأنتخاب السيد نعيم روبين مصرى رئيسا للجنة الادارية
لليهود العراقيين =

[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بالاشارة الى الكتاب اعلاه .

Archival unit 36

رئاسة الطائفة الموسويّة
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦٢٤٢⟧ / ٦٤
التاريخ ٧/٤/١٩٦٤

الموضوع ::

السيد مدير المصرف الشرقي المحترم
" بنك الاتحاد "

بعد التحية

بناء على وفاة عضو اللجنة الادارية لليهود العراقيين السيد حزقيل يوسف سيتي المخول بالتواقيع
على الصكوك . فقد قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧/٤/١٩٦٤
ان توقع جميع صكوك اللجنة الادارية واوقاف حزقيل مناحيم دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال واوقاف
مناحيم صالح دانيال بتوقيعين الرئيس السيد نعيم روبين حصري المثبت توقيعه في سجلاتكم بالاضافة الى
توقيع العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله المثبت توقيعه ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة اللجنة الادارية للتفضل بالعلم

نموذج من توقيع العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله .

Archival unit 37

B01 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
العدد ٢٢٦٢
التاريخ ١ / ١١ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic
وزارة العدلية
شعبة الامور الذاتية
التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic
امر وزارة العدلية عدد ( ١٧٤٦ )
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما جاء في قرار ديوان التدوين القانوني المؤرخ في ١٥ / ٩ / ١٩٥٣ الموجه
من قبلنا من ان المجالس المنصوص عليها في قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ١٧ لسنة ١٩٣١ لجماعة
بغداد من الطائفة المذكورة لا وجود قانوني لها وان رئاسة الطائفة المناطة برئيس المجلس الجسماني
بعد انحلال المجالس المذكورة صارت غير شرعية واصبحت محلولة وللارتباك الحاصل في وضع الطائفة
من وجوه عديدة اصبح التشريع القديم لا يتلائم مع الحالة الراهنة التي هي عليها الآن لذلك وللاختلافات
الواقعة بين جماعة بغداد وبالنظر لما جاء في المادة (١٧) من القانون المذكور فقد تقرر بعد المداولة
مع عدد من وجهاء الجماعة المذكورة تعيين الحاخام ساسون خضوري رئيسا للطائفة بالوكالة اعتبارا
من تاريخ هذا الامر .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
جميل الاورفه لي
وزير العدلية

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة ديوان مجلس الوزراء
الوزارات كافة
رئاسة ديوان التدوين القانوني
متصرفية لواء بغداد - مديرية الشرطة العامة
كافة المصارف .
مديرية الدعاية العامة - لنشره في الجرائد المحلية
المحاكم والدوائر العدلية
ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الحاخام ساسون خضوري
مديرية الحسابات

B07 · marginalia / arabic
الكاتب
للتسجيل والادارة
⟦signature⟧
١ / ١١ / ٥٣

Archival unit 38

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل الجمهورية العراقية العدد / ١ / ٧ / ١٩٦١
ديوان التدوين التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٦٤
القانوني

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

كتابكم ط / ٦٤٥ / ٦٤ في ٧ / ٤ / ١٩٦٤
نؤيد قرار اللجنة بانتخاب السيد نعيم روبين مصري رئيسا للجنة الادارية
لليهود العراقيين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بالاشارة الى الكتاب اعلاه .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٠٧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] كاتب عدل شمال بغداد
[Marginalia] عبد المجيد العاني

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

فاطمه / ١٢ / ٤

Archival unit 39

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني

B02 · stamp / arabic
ختم الواردة

B03 · form / arabic
الرقم: ٧/١/١٩٠١
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى / رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic
كتابكم ٤٨٥ / ٦٢ في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢
نوافق على ما اتخذته اللجنة في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ كما هو مبين بكتابكم
المشار اليه اعلاه .

B06 · signature / arabic
وزير العدل

Archival unit 40

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٦٦

السيد وزير العدل المحترم

بعد التحية ،

بالاشارة لامر وزارتكم المحترمه المرقم ٢ ـ ١٩ ـ ١ ـ ٧ والمؤرخ
في ١٥ / ٥ / ١٩٥٨ المتضمن تعييني عضوا للجنة الاداريه للطائفه الموسويه
في بغداد ، ونظرا لكبر سني ومرضي في المدة الاخيرة وعدم تمكني من
مزاولة اعمالي ، ارجو التفضل بقبول استقالتي من اللجنة المذكورة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الياهو عزرا خلاصجي

[Signature] ⟦الياهو⟧
[Signature] ⟦خلاصجي⟧

صوره منه الى رئيس اللجنة الاداريه لليهود العراقيين للعلم .

Archival unit 41

B01 · header / arabic
وزارة العدل
مستعجل جداً

B02 · marginalia / arabic
٩٤٨ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم :: ٧/١/١٩١
التاريخ :: ٥/٩/١٩٢٦

B04 · paragraph / arabic
وزارة الداخلية
يرجى تزويدنا ببيان يتضمن اسماء الذكور من اليهود العراقيين المحتفظين
<del>بجنسيتهم</del> بجنسيتهم العراقية والذين يبلغون من العمر عشرين سنة فأكثر وذلك
بناء على طلب هذه الوزارة لاتخاذ ما يلزم لاجراء انتخابات اللجنة الادارية لليهود
العراقيين وهيئة انتخابات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في
جريدة الوقائع العراقية عدد ٤٠٤ وتاريخ ٢٥/٥/٩٥٨ وذلك بتاريخ الجلسة
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عن وزير العدل
⟦signature⟧