Voices from the Archive

IJA 3331

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: marriage certificates from the President of the Jewish; birth certificates of a father and son; request for divorce and marriage certificates; receipts from the Jewish Lay Council; request from the President of the Jewish community to facilitate hiring teachers for Jewish schools; some certificates translated to English and Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference
IJA 3331
Item Number
16332
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificates, Chief Rabbi, Handwritten, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Marriage Certificates, President of the Jewish Community, Receipts, Spiritual Council, Stamps, Teachers, Typed

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

5676
Certificate
24 August 946
Based on the marriage contract numbered 61, we hereby certify that Mr. Munshi son of Shaul Noona
married in Baghdad Miss Habiba daughter of Daoud son of Eliyahu on the twentieth day of
the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five.
⟦signature⟧
24/8
Head of the Community

Page 3

Certificate
⟦Baghdad on⟧ August 7, 1946
Based on the presented documents, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Salman Mushir was
born in Baghdad around the year one thousand eight hundred and eighty-eight. Also, his father
Mushir Haskell ⟦also⟧ was born in Baghdad.
⟦7/8⟧
Head of the Community

Page 4

706 H 22 C )
We, the Chief Rabbinate here in Baghdad, hereby testify
that Mr. Isaac son of Abraham Sassoon was born in Baghdad in the year 1902
according to the community registers
And based on this, this certificate was given to him signed with the seal of the Chief Rabbinate
in Baghdad on the 20th day of the month of July in the year 1946
1946/7/20
Sassoon Khedouri
Hakham Bashi
In Baghdad
⟦squiggle⟧
The certificate was received

Page 5

4222
7224
7 August 946
Certificate
Based on the marriage contract numbered 49, we hereby certify that Mr. Moshe son of Yusuf
Rahmin married in Baghdad Miss Rosa daughter of Shlomo son of Yusuf on the twentieth day
of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five.
⟦illegible⟧
Head of the Community

Page 6

Certificate
⟦illegible⟧
7 August 946
Based on the marriage record numbered 201, we hereby confirm that Mr. Ezra Naeem son of
Munshi son of Hesqiel Abras, known by the name Ezra Naeem son of Munshi, married in Baghdad
Miss Farha daughter of Munshi son of Hesqiel Siddiq on the third day of the month of Nisan
in the year one thousand nine hundred and forty.
⟦illegible⟧
7/8
Head of the Community

Page 8

7625
Certificate
7 August 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Yusuf son of Ezra son of Saleh has performed his betrothal in Baghdad to
Miss Naeema daughter of Shamoon son of Daniel Levi on the fifteenth day of the month of August
in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet.
⟦illegible⟧
Head of the Community

Page 9

Certificate ⟦725⟧
7 August 946
Based on the marriage record number 183, we hereby confirm that Mr. Saleh Hayyim bin
Yousef Saleh Zelait, known as Saleh bin Yousef, married in Baghdad Miss
Naima daughter of Eliyahu bin Nassim on the twenty-fifth day of the month of Adar in the year
one thousand nine hundred and forty.
⟦signature⟧
Head of the Community

Page 11

⟦illegible blue marks⟧
Certificate
7 August 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we
hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Salman son of Abdullah Khudair has held his engagement in
Baghdad to Miss Nazima daughter of Mudallal son of Heskel on the tenth day of the month of
October in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet.
⟦signature⟧
Head of the Community

Page 12

7267
Certificate
7 August 946
Based on the marriage certificate numbered 364, we hereby confirm that Mr. Sasson son of Shuly
Kahtan was married in Baghdad to Miss Rachel daughter of Moshe son of Ezra Shahrabani on
the twenty-seventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-
five
⟦signature⟧
Head of the Community

Page 13

7627
7 August 946
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 72, we hereby confirm that Mr. Salim son of Abdullah
son of Salman married in Baghdad Miss Nazima daughter of Khadoori son of Ezra on the
fourteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-one ⟦1/4⟧
⟦signature⟧
Head of the Community

Page 14

7638
7 August 946
Certificate
Based on the marriage contract numbered 479, we hereby certify that Mr. Nahum Naji
known as Nahum son of Khedhouri Ishaq Nahum married in Baghdad Miss
Victoria daughter of Ibrahim son of Mershi Elazar, known as Victoria Ibrahim
Yashar, on the eleventh day of the month of June of the year nineteen
forty-six.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦Certificate ⟦...⟧⟧

Page 15

Certificate
7 August 946
Based on the marriage certificate number 479, we hereby certify that Mr. Nahoum Naji
known as Nahoum bin Khedhouri Ishaq Nahoum has married in Baghdad Miss
Victoria daughter of Ibrahim bin Moushi Al-Azar on the eleventh day of June
in the year one thousand nine hundred and forty-six.
⟦signature⟧
Head of the Community
728
⟦blue ink marks⟧

Page 16

⟦N x a⟧
Certificate
August 7, 946
Based on the marriage certificate numbered 249, we hereby certify that Mr. Nahum Salim bin Saleh
bin Nahum Shammah married in Baghdad Miss Hilda daughter of Mordechai bin Yusuf
on the seventeenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and thirty-two.
⟦illegible⟧
7/8
Head of the Community

Page 17

26 Nisan 5670
Behold, there have come before us the undersigned
Today, Tuesday, the 26th of the month of Nisan, the year 5670 of the creation
Here in Baghdad, may God protect it
And they testified with the law of complete and clear testimony from Heaven that the woman Simcha daughter of Shlomo Georgi
Is a free woman and is permitted to marry any man according to the law of Moses and Israel
⟦line⟧
Signature fee ⟦illegible⟧ 150
Charity 100
The poor 150
⟦line⟧
400
The Treasurer
Ma'atouk
Sassoon
The humble Isaac Abraham
The humble Isaac ⟦...⟧
⟦line⟧

⟦illegible⟧
Consulate
72 B 32
To whom it may concern, Mr. Khawaja ⟦illegible⟧ and Mr. Khawaja ⟦illegible⟧
traveled from Baghdad under passport number ⟦illegible⟧ in the year ⟦illegible⟧ and they are
of good character and have obtained a certificate of good conduct from official departments
⟦illegible⟧
Consulate of the Republic

Page 18

7641
August 13, 946
Certificate
Based on the marriage contract numbered 86, we hereby confirm that Mr. Rahmin son of Ezra
son of Heskel married the woman named Gurjiya daughter of Nissim Nomi on the twenty-sixth
day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-four
⟦signature⟧
8/12
On behalf of the Head of the Community

Page 19

769 Certificate
August 7, 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Abboudi son of Menashi Haskil Mahlab has contracted his engagement in Baghdad
to Miss Juliet daughter of Khedouri son of Shaoul Muzayyin on the twenty-third day
of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married.
⟦signature⟧
7/8
4 President of the Community

Page 21

7691
Certificate
August 7, 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm
hereby that Mr. Ezra son of Baruch son of Salman Hezekiah has contracted his engagement in Baghdad
to Miss Naima daughter of Abed son of Salman Hezekiah on the first day of the month of October in the year
one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/8
Head of the Community

Page 22

7694
8 August 946
Certificate
Based on the marriage contract numbered 231, we hereby confirm that Mr. Hesqel Hai
known by the name Hesqel bin Sassoon Yaqub Naqqar was married in Baghdad to Miss
Rachel daughter of Yaqub bin ⟦Muthir⟧ Saigh on the first day of the month of March of the year one thousand
nine hundred and forty-four.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧

Page 23

7643
8 August 946
Copy of Certificate
Based on the marriage record numbered 353, we hereby certify that Mr. Salim son of Sasson
son of Ezra Khazam has married in Baghdad Miss Albertine daughter of Munir son of Shaul Shamshua
on the twenty-sixth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty
two.
⟦illegible⟧
17 / 8
7 Head of the Community

Page 24

7692
9 Aug 946
Certificate
Based on the marriage document numbered 514, we hereby certify that Mr. Ishaq Hayyim son of
Yusuf Ghazziel has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Rahmin son of Nahum on
the sixteenth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-three.
⟦signature⟧
79
Head of the Community
⟦Current Status⟧
⟦illegible⟧

Page 25

7 / 3 / 31
23 April 931
Payment
We, the undersigned, in our capacity as members of the Jewish community in Baghdad, acknowledge that we have received a sum of
twenty-five Dinars only from the Jewish Community Administrative Committee in Baghdad, as our wages
for teaching religion and the Hebrew language at the Alliance School in Baghdad for the academic year 1930 - 1931
And upon this we have signed
Administrative Committee of the Jewish Community
⟦signature⟧
155
15 / 9
⟦illegible⟧