Voices from the Archive

IJA 3331

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: marriage certificates from the President of the Jewish; birth certificates of a father and son; request for divorce and marriage certificates; receipts from the Jewish Lay Council; request from the President of the Jewish community to facilitate hiring teachers for Jewish schools; some certificates translated to English and Judeo-Arabic.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3331
Item Number: 16332
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Birth Certificates, Chief Rabbi, Handwritten, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Marriage Certificates, President of the Jewish Community, Receipts, Spiritual Council, Stamps, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
شهادة

B02 · header / arabic
٢٠ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد اسحق بن يعقوب بن اليا قد عقد خطبته في بغداد على
الانسة كميله بنت شاول بن صالح لاوي في اليوم الرابع عشر من شهر مايس
سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعده .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
N.C.
رئيس الطائفة

Archival unit 77

23 אדר 706

לכבוד הרב המע' ח' שמעון אגאסי נ"י
ביד ה' מע' ח' אברהם יצחק ה' כהן (שלוחו) נ"י
בעיר בגדאד יע"א

בשם כבוד מר ס' ח' אברהם יצחק בן יצחק בן יצחק ה' כהן נ"י מבקש
רשות מן כבוד מע' כת"ר שיכתוב לו גט כריתות
לאשתו מרת סלם בת יצחק ושלום כהן

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] אברהם
[Signature] יצחק
[Signature] ה' כהן

[Signature] ע"ה אברהם
[Signature] " יצחק

Archival unit 78

٢١ آب ٩٤٦

الى من يهمه الامر

لقد اوفدت لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد سكرتيرها السيد شالوم
درويش لاستقدام مدرسات ومدرسين للمدارس فنرجو ممن يتصل بهم ان يتفضلوا
بتقديم كل التسهيلات الممكنة لانجاز مهمته ولحضراتكم الشكر والاحترام.

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/٢١

[Signature] ساسون

[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 79

نشهد بان سلمان بن باروخ مزراحي قد ولد في بغداد بتاريخ ٤ جولاي
١٩٠٢ وعليه حررنا له هذا البيان

بغداد في ١٩ آب ⟦١٩٤٦⟧

[Signature] ⟦ثيودور الباشا⟧
[Signature] سلومو داود

[Signature] عزرا ابراهيم حيا

[Marginalia] المحامي داود لوري

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا
[Stamp] ١٩ / ٨

Archival unit 80

Baghdad 21st ⟦August⟧, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that ⟦Mr.⟧
YUSUF ISHAQ TOEG was born in Baghdad in the year 1921 (nineteen hundred
& twenty-one A.D.)

[Signature] President
[Signature] The Jewish Community
[Signature] ⟦Baghda .⟧

صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها pages cannot be separated for imaging