Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: marriage certificates from the President of the Jewish; birth certificates of a father and son; request for divorce and marriage certificates; receipts from the Jewish Lay Council; request from the President of the Jewish community to facilitate hiring teachers for Jewish schools; some certificates translated to English and Judeo-Arabic.
⟦5661⟧ 19 آب 946 شهادة بناء على خط النكاح المرقم 87 نؤيد بهذا ان السيد نعيم شاول المعروف باسم نعيم بن موشي بن اسحق معوكه قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت حييم بن حزقي نامردي في اليوم الثامن عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦17⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٥٦٦٤ ١٩ آب ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ نؤيد بهذا ان السيد شلومو ناظم المعروف باسم شلومو بن الياهو بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة رحيل بنت منشي بن داود كوهين في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٨ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٥٦٦٥ شهادة ٦ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٦١ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن رحمين بصون قد تزوج في بغداد الانسة جحله المعروفة باسم رشيل بنت منشي حييم في اليوم التاسع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٨/٩ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٥٢٢٦⟧ شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٠ نؤيد بهذا ان السيد شاول سليم المعروف باسم شاول بن عزوري بن شاول بنو قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت خضوري بن شاول باباي في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦٥١٥⟧
[Marginalia] ٥٦٢٦ شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح سلمان المعروف باسم صالح بن عبد الله عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت خضوري بن ابراهيم شكرجي في اليوم الثالث عشر من شهر مايو سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד ידידינו היקר והנעלה לכ' הרה"ג החסיד והעניו כ' מוה' אברהם הלוי נר"ו בעיר אלעמארה יע"א B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלומו וטובתו כראוי לו. הנה הגיענו מכתבו היקר מיום כ"ו שבט העבר והבנו כל הכתוב בו. ועל דבר המעות של היתומים שבידכם הנה שלחנו לכם קבלות ע"ס ⟦line⟧ 200 ע"ס ⟦line⟧ 200 סך הכל 400 רופי B04 · signature / hebrew ע"ה עזרא ששון ע"ה יצחק ששון ס"ט B05 · marginalia / hebrew ע"ה שמעון אגאסי ע"ה יצחק ששון ס"ט B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٥٦٦٠⟧ شهادة ١٩ / ٣ / ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد فيكتور بن عبدالله حركي مزين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت صالح بن ابراهيم شيري في اليوم السادس والعشرين من شهر فبراير سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ١٨ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew עש״ו ⟦line⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew לפני הרב המורשה ח״י יצחק נסים נ״י הופיעו הצדדים הנזכרים למטה וקבלו עליהם בקנין גמור ושלם כשר למעשה ב״ד וכו׳ B03 · paragraph / hebrew בענין תביעת סך 706 לירות זהב שהלוה המנוח יצחק בן עזרא חאג׳ ימין זללה״ה ליורש פלוני בן אברהם ש״ט וקבלו עליהם פשרה גמורה ומוחלטת כדלהלן B04 · table / hebrew סה״כ ⟦line⟧ 706 ע״ח שולם במזומן 75 נשאר לחוב 75 סה״כ 150 B05 · signature / hebrew ע״ה יצחק נסים ע״ה עזרא ⟦illegible⟧ ע״ה ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / hebrew ע״ה ששון עזרא ״ פלוני ״
[Marginalia] ٥٦٦٨ شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف خضوري المعروف باسم يوسف بن الياهو شاؤول خبازة قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه مدلين بنت نسيم سميره في اليوم الرابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعده . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7/12/50 לכבוד ועד הקהלה של היהודים בבגדאד נ"י היום יום ששי כ"ז כסלו שנת התשי"א לבריאת עולם נ"י כאן בבגדאד יע"א באנו לפני מעלתכם אנחנו החתומים מטה ומעידים עדות גמורה וברורה על מרת ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ שהיא אלמנה מבעלה המנוח ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ שנפטר ביום ⟦illegible⟧ 200 משמש ששון 200 נסים 400 דוד ------ 800 [Signature] משמש ששון [Signature] חזקאל [Signature] ששון [Signature] ע"ה עזרא ששון [Signature] ע"ה ששון ⟦illegible⟧ [Marginalia] عائدة الى الياس سميرة
شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم عبد الله قد طلق زوجته صبيحه بنت رحمين في اليوم الرابع من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩/٨ [Signature] رئيس الطائفة ملاحظة . ليكن معلوما ان هذه الشهادة لا تتضمن التخويل والسماح للمذكورة بالزواج قبل مراجعة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد للاذن لها بالخطبة والزواج .
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed الرقم :: ٩٧٤ / ٨ التاريخ :: ٢٥ / ٩ / ٤٦ رقم الاضبارة: ١١٤ / ٩٦٥ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد صبيحه بنت رحمين شرادة تتضمن طلاقها من زوجها ابراهيم عبدالله وذلك بتاريخ ١٦ ايلول ٩٤٦ الموافقة ٩٤٦/٩/٤ B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ عن الرئيس B05 · marginalia / arabic ملاحظة : ليكن معلوما ان هذه الشهادة لا تنظم التخويل والسماح للمذكورة بالزواج قبل مراجعة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد للاذن لها بالخطبة والزواج
شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٥ نؤيد بهذا ان السيد نسيم مثير المعروف باسم مثير بن يوسف بن حسقيل باروخ دنكور قد تزوج في بغداد المسماة هيله بنت خضوري بن منشي شوعه قصاب في اليوم الخامس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩/٨ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ١٩ / ٦ / ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن الياهو بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سنيوره بنت يعقوب ابو حيوني في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ ٧ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦faded_stamp_or_signature⟧
٢ عوز ٧٠٦ לפנינו בב״ד חתומי מטה באו והעידו ב״ד ה״ה מ׳ אברהם יוסף חיים נ׳ בכבוד מ׳ אברהם יוסף ב״ד כשר אברהם בן אברהם בחמישי בשבת ביום ששה עשר לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת באו לפנינו חתומי מטה והעידו והגידו [Signature] שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] ע״ה שמעון אהרן [Signature] " כדורי חזקן لم يسبق رسم رقم [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٥٢٧١ شهادة ٢٠ آب ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٥ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم المعروف باسم يوسف بن داود بن يوسف شباي قد تزوج في بغداد الانسة الين بنت خضوري بن صالح شينا في اليوم الرابع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ⟦٥٢٧⟧ شهادة ٢٥ آب ٩٤٦ بناء على عقد النكاح المرقم ١٩ نؤيد بهذا ان السيد عزرا انور المعروف باسم عزرا بن الياهو رحمين قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت عزرا منير في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
شهادة ٢٠ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنحاس بن موشي بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت يتي بن داود في اليوم العاشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦٨٧٢⟧ [Marginalia] ⟦٩٤٦⟧ [Marginalia] ⟦قيد الحال⟧
⟦illegible⟧ 706 אני הח״מ מודה שקבלתי מיד היקר אברהם הלוי נ״י סך 25 לירות בעד אגרת הנישואין מעידני כשר א שנת 706 וגם נרשמו פנקס הנישואין בן יצחק ברכה בן כדורי כך נרשמו פ׳ כדורי 121 חתן ס׳ לויא עשון שמעון כהן באגדד [Signature] ע״ה שמעון [Signature] מעלה [Signature] ששון [Marginalia] ע״ה שמעון [Marginalia] מעלה [Marginalia] ששון [Marginalia] ע״ה שמעון [Marginalia] מעלה ששון
شهادة ٢٠ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد انور بن يوسف ناوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ليلى بنت الياهو زليخه في اليوم الثالث عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / mixed ٧٠٦ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew לפי דברינו זה עתה זה עול ⟦illegible⟧ כפי המבואר לעיל ⟦illegible⟧ העולה לזכותם B03 · paragraph / hebrew השישי ביום ٤ סיון דנת ⟦illegible⟧ לבחור הכבוד כניסתו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כבודו כבוד ⟦illegible⟧ B04 · table / hebrew חשבון עובד כעס להם ⟦illegible⟧ ١٨٠٠ ٠٢٠٠ ٠٠٤٠ ⟦line⟧ ٢٠٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / hebrew ע״י ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic باسم ربي يشا ⟦illegible⟧ يوم الاربعاء
٥٦٧٥ شهادة ٢٠ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حواري بن يعقوب حداد قد عقد خطبته في بغداد على الانسة البزه بنت بشميه المعروفة باسم نونو بن صالح خليف في اليوم الثامن والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] N C [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ו' אדר ב' תרנ"א B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת ידידי היקר והנעלה כבוד שמו היקר והנכבד כה"ר יצחק אברהם נר"ו יאיר ויזרח כאור הבוקר אמן נצח סלה B03 · paragraph / hebrew אחר כבוד הדרת מעלת כבודו הרם והנכבד חיים ושלום וברכה וכל טוב יגיעו לידי מעלת כבודו וכל אשר לו שלום וברכה כנהר שלום וכל ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew הצעיר עבדאללה ששון ס"ט ע"ה ששון מעתוק ששון B05 · marginalia / hebrew עבדכם הנאמן יצחק סלמאן B06 · other / hebrew שלום עליכם
B01 · header / arabic شهادة ٢١ آب ١٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل كرجي بن روبين موشي مصري قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة مريم بنت يعقوب بنيامين في اليوم التاسع من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew בע״ה ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew ליום שבת קדש כ״ו אדר תרנ״ו ביום המבורך הזה נתעוררתי בלבבי לעשות ל שמי השמים B03 · paragraph / hebrew בעזרת השם ית׳ אכתוב פה זכרון מן הזמן שעבר למען ידעו דור אחרון כי השם ית׳ עשה עמנו נסים ונפלאות B04 · table / hebrew הוצאות ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ שכר המלמדים ⟦illegible⟧ ٤٠٠ שכר הבית ٤٠٠ נר למאור B05 · marginalia / hebrew הוצאות מעות שכר B06 · marginalia / hebrew ע״י המשרתים ״ ״ ״ לזכרון