Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: marriage certificates from the President of the Jewish; birth certificates of a father and son; request for divorce and marriage certificates; receipts from the Jewish Lay Council; request from the President of the Jewish community to facilitate hiring teachers for Jewish schools; some certificates translated to English and Judeo-Arabic.
٧٦٩٥ ٩ آب ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون خضوري رحوان كان قد طلق زوجته المسماة مزلي موشي شهرباني في اليوم السادس عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ثم تزوج من الانسة مزلي يعقوب دانيال عبد الله في اليوم الحادي والعشرين من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٤٦ شهادة ٩ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٦٥ نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن هارون كوهين قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت ابراهيم رحمين في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٩ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · other / latin № 2232 B03 · form / arabic فلس: 250 دينار: ⟦illegible⟧ وصلني من حضرة: السيد علوان ⟦illegible⟧ المبلغ المرقوم اعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ دينار و: مائتان وخمسون فلس: عن: ⟦illegible⟧ بغداد في: 9 / 8 / 194 B04 · signature / arabic القابض ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٧ قابة الشريف ٣٤ م ب ٣ B02 · paragraph / arabic نؤيد له نحن لجنة مدرسة الـ ⟦illegible⟧ الخيري بكونه ٥٦ مقيما والاسنا ⟦illegible⟧ ببلد النبر وحسبما في سجلاتنا ويد ايراداتنا بتسليمها قسط ١٧ بالـ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ رئيس لجنة قسم القضاء ⟦illegible⟧ مستشار سفارة ١٧ قنصل راجعوا ⟦illegible⟧ نه ⟦illegible⟧ شعار B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قنصلية العراق في ⟦illegible⟧
[Marginalia] N 248 شهادة ٩ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٣ نؤيد بهذا ان السيد اشير بن ابراهيم المعروف باسم عاشير ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت شلومو بن ابراهيم نزمه في اليوم التاسع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٩٧ شهادة ١١ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجلي عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان الدكتور جاك عبودي شابي قد تزوج في بغداد الانسة ديزي بنت يهودا نثانئيل في اليوم الحادي عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٩٥ [Marginalia] ٧٢٩ شهادة ١١ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٣ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن حسقيل شوع شمع قد تزوج في بغداد الانسة استيرينه بنت داود بن موشي سوداي في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١١ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢٥ شهادة ١١ آب ٩٤٦ بناءً على خط النكاح المرقم ١٧٨ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن سلمان حنينه قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه جورجيت المعروفة باسم جورجيت بنت منشى بن يوسف سوراني في اليوم الرابع عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / unknown ٧٢٥١ B02 · header / latin Baghdad, 11th August 1946. B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented I hereby confirm that Mr. SHELOMO EZRA GAHTAN was married to Miss RAHEL MENAHEM ANI on the 2nd day of October 1895 (eihgteen hundred & ninety-five A.D.) B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / latin President The Jewish Community Baghdad. B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة زواج السيد شلومو عزرا قحطان من الآنسة راحيل مناحيم عاني سنة في بغداد ٢ اكتوبر ١٨٩٥ ⟦illegible⟧ ٨/١١
[Marginalia] ٧٢٥٢ شهادة ١٣ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٣ نؤيد بهذا ان السيد انور شفيق المعروف باسم شفيق بن شوع بن عزرا اسحق اشير قد تزوج في بغداد الآنسة طريه بنت حياوي بن حسقيل نتاشو في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧٢٥٢ [Marginalia] ١٤ آب ١٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٣ نؤيد بهذا ان الدكتور كرجي بن اسحق موشي ربيع قد تزوج في بغداد الانسة شفيقة بنت اصلان رحمين شيري في اليوم التاسع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 21 אדר תרס B02 · paragraph / hebrew לכבוד הדרת כבוד ידידי היקר והנעלה היקר והנעלה כה״ר יצחק ⟦illegible⟧ נ״י שלום וברכה וכל טוב אמן B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום הדרת כבודו הנעלה יודיעו כי הגיע לידינו המכתב הנעים אשר שלחתם לנו ובו הודעתם לנו על אודות המכתב ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew ע״ה פנחס ששון ״ וע״פ יצחק ״ B05 · marginalia / hebrew הצעיר ששון יצחק B06 · footer / arabic الاربعاء سلم طابع فقط يدعى باسم ⟦illegible⟧
شهادة ٢٠ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي انور بن مراد بن يشير قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لطيفه خانم بنت موسى بن داود كوهين في اليوم العشرين من شهر اوكست سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] N.C. [Signature] ٧ رئيس الطائفة
Baghdad, 21st August, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALMAN BAROUKH MI ZRAHI was born in Baghdad on the 3rd day of July 1903 ( nineteen hundred & three A.D.) [Marginalia] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد [Marginalia] سلمان باروخ مزراحي 1903 [Marginalia] وثلاثة ميلادية
B01 · marginalia / latin v 654 B02 · header / arabic شهادة ١٤ آب ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٣١ نؤيد بهذا ان السيد حيو بن الياهو بن عزرا صائغ قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت عزرا بن اسحق شعيا في اليوم السادس والعشرين من شهر كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/١٤ رئيس الطائفة
شهادة ٨ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٣ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن داود بن يعقوب دودو قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت منشي بن حاخام يوسف اغاسي في اليوم الرابع من شهر تموز ٩٤٦ سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٢٥٧ B02 · header / arabic شهادة ١٤ آب ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٠ نؤيد بهذا ان السيد داود منشي بن سلمان بن عبد الله المعروف باسم منشي بن سلمان قد تزوج في بغداد الانسة هيله بنت شالوم بن داود في اليوم الحادي والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/١٥ ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٥٢٥٧ شهادة ١٥ آب ٩٤٦ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياس انور بن خضوري منشي الكاتب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صلحه بنت كرجي زبيده في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: B03 · paragraph / hebrew מכתבך מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ באשר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
شهادة ١٥ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢١٣ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن صالح بن يعقوب شكر قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت يوسف بن يعقوب شكر في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٢٥٩ [Marginalia] ٥٦٦ شهادة ١٥ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن يوسف بن يعقوب شكر قد تزوج في بغداد الانسة حنه المعروفة باسم حنيني بنت ابراهيم بن روبين شمعون في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٥٦٦٠ شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياس منشي سوفير قد عقد خطبته في بغداد على الانسة هيلدا بنت عزرا مئير بن حسقيل منشي في اليوم الثامن عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٨ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ١٢ ⟦illegible⟧ ٥٠٦ ועד הרבנים פה בגדאד יע"א בית דין הצדק של העדה הישראלית בעיר בגדאד והמחוז בחמישי בשבת 19 כסלו דשתא דחמשת אלפים ושבע מאות ואחת לבריאת עולם פה בגדאד דעל נהר דגלת מותבא כדת משה וישראל אנן סהדי חתומי מטה מעידים עדות גמורה וברורה שפלוני עבד אל נבי סאלם עריס ופלונית חביבה יצחק כלה [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature in blue ink⟧
٥٦٦١ شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٧٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم المعروف باسم برهومي بن حاخام مناحيم قد تزوج في بغداد المسماة سنيوره بنت عبد الله بن اليا في اليوم الثاني من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦56226⟧ شهادة ١٩ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٧ نؤيد بهذا ان السيد شوع بن حسقيل بن داود بصون قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت حسقيل بن خليف في اليوم الحادي عشر من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين . [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة