Voices from the Archive

IJA 3736

Marriage and Divorce Cases, Jewish Religious Court; Student Rosters, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish community. The first part contains correspondence from 1929-1931 regarding marriage and divorce cases; the Jewish Religious Court dealt with family laws cases such as alimony, provisions for the wife based on Jewish marriage laws, death of spouses, and divorce. The second part contains ledgers and student rosters from the Society of Arts and Culture, correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, and a letter of recommendation for a scholarship application from 1968-1970.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3736
Item Number: 10159
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Chart, Chief Rabbi, Correspondence, Death, Divorce, Divorce Certificate, Financial, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, High School, Inheritance, Ink Stamps, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Law, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Law Enforcement, Legal, Letterhead, Marriage, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, Office of Education – Baghdad, Photograph, President of the Jewish Community, Public School, Receipt, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Society of Arts and Culture, Students, Typed, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

الطائفة الاسرائيلية في بغداد
The Jewish Community
Baghdad
التلفون ٢٠٠ سنترال
Telephone : 200 Central.

الرقم : / No.:
التاريخ : / Date:

الموضوع
المدعية - عزيزة بنت شالوم المقيمة في محلة حنون صغير برقم ٧٨ / ١٢٥ .
المدعى عليها - رحمة بنت موشي دانيال شماي المقيمة في محلة ⟦...⟧
اخت المتوفى شاؤل موشي دانيال شماي والواضعة اليد على تركته .

راجعت الهيئة الروحانية عزيزة بنت شالوم وادعت بان زوجها شاؤل موشي دانيال شماي توفى
ولها بذمته مبلغ قدره مائة وستين ليرة عثمانية ذهب وهو مهرها الموثق بخط النكاح المعطى لها
من زوجها المرقوم فتطلب تحصيله من ⟦واضعة⟧ اليد ⟦رحمة⟧ اخت المتوفى اضافة للتركة . وفي يوم المحاكمة
حضرت المدعية عزيزة والمدعى عليها رحمة المرقومة ولدى النظر بخط النكاح المبرز ظهر انه صادر
من حاخامخانة بغداد ومسجل فيها بتاريخ ١٢ كسلو ٦٥٨ العبري وانه عاري من شائبة التزوير
والتصنيع ويتعلق باقرار المتوفى المرقوم لزوجته المدعية عزيزة بالمهر المؤجل لها وقدره مائة وستين
ليرة عثمانية ذهب . وعليه اقتضى تحليف المدعية باليمين الاستظهار بانه لم تستوف المهر
المذكور من زوجها باي وجه ولم تبر ذمته منه كما انها لا تملك شيئا من تركته من مخلفات ونقود
واثاث وغيره وعند حضورها الى اليمين قد سمح لها به من قبل المدعى عليها الحاضرة ووفقا
للاحكام الموضوعة . ولاجله حكم للمدعية عزيزة بنت شالوم بمهرها المؤجل وقدره مائة وستين ليرة
المعادل الى الفين ومائتين وثمانين روبية (٢٢٨٠) على ان تستوفيه من تركة زوجها شاؤل المرقوم
وصدر الحكم ⟦وجاهيا⟧ .

[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد
[Signature] (توقيع وختم)

ان الاعلام المندرج اعلاه قد صدر من حاخامخانة بغداد بتاريخ ٤ مارت ١٩٢٧ وتحت رقم
٧ / ١٠٨٧ ولذا اقتضى المصادقة عليه وتبليغ مضمونه لذوي العلاقة .
بغداد في ١٥ كانون الاول سنة ١٩٢٩

[Signature] ن . م
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

Archival unit 52

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
מספר:
תאריך: 60 ⟦illegible⟧
נו':
שנה: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N.

B05 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد 612
التاريخ ⟦...⟧/8/20
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

B06 · paragraph / arabic
اعلامات

Archival unit 53

The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Telephone : 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم ::
No.:
التاريخ :: ١٦ / ١١ / ١٩٣٠
Date:

الموضوع
عدد الاعلام
٧٥٢

حضرت امام هيئة الروحانية الامراة ميري بنت عزرا مشرق سلطان مشرق وادعت بان
زوجها عزرا هارون موشي صالح سمن عند تزوجه بها اعطاها خط النكاح المتضمن بانه
مديون لها بـ ستين الف غرش رايج ولما ان المرقوم عزرا هارون توفي وترك حصته في الدار
الواقعة في حنون صهيون ولما ان ابنها داود وضع يده على حصة الارث المذكورة في تلك
الدار طلبت تحصيل بدل خط النكاح المذكور من ثمن تلك الحصة فسلمت ابراز زوجة
المذكور خطها المذكور ولدى القراءة تبين انه مؤرخ في يوم الاحد ٨ حشوان سنة ٦٣٧
عبراني ومسجل في سجل الحاخامخانة في بغداد ومصدق من قبلها ويتضمن ان الزوج الى
المرقوم مقر بالدين عليه الى زوجته ميري المزبورة بمبلغ ستين الف غرش رايج الذي يلتزم
تحصيله لدى الاحساس بحياته او بعد مماته من امواله المنقولة والغير منقولة .
ومن ثم وان كان خط المذكور تبين خالي من التزوير والتصنيع وتأتي للاثبات لئن اقتضى
تحليف ميري المزبورة بانها لم تأخذ شيئا من مبلغ المذكور ولا حولها به زوجها على احد
ولا ابرئته منه وان مبلغ المذكور باقي بذمته الى حين وفاته وان لا يوجد عندها شيء
من منقولات ومقبوضات والبسة وغير ذلك وتتقرر تحليفها وبعد التحليف قدمت ميري
المزبورة وحلفت اليمين الاستظهاري الشرعي على وجه المشروع طبقاً للقرار بحضور الهيئة
الروحانية لتوجيه تحصيل المبلغ المذكور في ذمته وبحضور ولدها داود
لهذا قررت هيئة الروحانية لزوم تحصيل المبلغ المذكور وقدره ستين الف غرش رايج
المعادل الى روبية ١٨٧٥ الف وثمانمائة وخمسة وسبعين روبية من قيمة حصة الارث بدار
المتروك الواقع يده عليها ولدها داود المرقوم وتوصيله الى ميري المزبورة واعطي هذا
القرار متفقاً ليكون بيدها اعلاماً ١٤ مايس سنة ١٩٢٢

[Signature] رئيس حاخامباشي بغداد ونيابة عنه
[Signature] الروحاني موشي حيم شلومو لوي ⟦...⟧

نصادق على ان الصورة المدونة اعلاه هي طبق اصل الاعلام الصادر من حاخامخانة
بغداد بعدد ٧٥٢ وتاريخ ١٤ مايس سنة ١٩٢٢

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] حاخامخانة بغداد
[Stamp] ⟦...⟧

Archival unit 54

B01 · header / mixed
* בית דין הצדק דעי״בי *
בגדאד יע״א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מספר 196
408
שנת 5691
בגדד 12 אדר 5691

B03 · paragraph / hebrew
כבוד
החכם באשי הי״ו ובית דינו המרומם
בעד 6 גרוש
על דבר מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אשר נתן שטר שחרור מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 תשרי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ⟦illegible⟧
חזקאל ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد 704
التاريخ 2 / 3 / 1931
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

B06 · paragraph / arabic
الى المحكمة الروحانية المحترمة
ان هذا الاعلام غير موضح فنرجو ان تبعثوا الينا بالتفاصيل الكافية
عن اسباب الحكم المندرج في الاعلام الرسمي . يرجى اعادة هذه الرسالة ايضاً
الى دائرتنا ودمتم
10 مارت 1931
قائمقام رئيس الحاخامين

Archival unit 55

ش
The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
الطائفة الاسرائيلية : بغداد
Telephone : 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

No. الرقم :: ١١٠٦/١
Date التاريخ :: ٨ آذار ١٩٣١

الموضوع

المدعية : سعيدة بنت حسقيل
المدعى عليه : يوسف ابراهيم ابو الدجاج

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد المسماة سعيدة حسقيل
مدعية بان زوجها يوسف ابراهيم ابو الدجاج قد امتنع عن ايوائها ولدى المرافعة
الوجاهية تبين للمحكمة ان امتناع الزوج يوسف المذكور عن ايواء زوجته سعيدة
لم يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج يوسف ابراهيم بعد التحقق من
كسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية شهريا تتقاضاها الزوجة سعيدة حسقيل
اعتبارا من اول آذار سنة ١٩٣١ وقد صدر هذا الحكم ليكون اعلاما بيد المدعية

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Archival unit 56

B01 · header / mixed
* בית דין הצדק דעו"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מספר: 200
תאריך: 22 אדר 91
מנה: 569
סי': ע'

B03 · paragraph / hebrew
לפנינו חתומי מטה באו ⟦הנשים⟧ ⟦הנכבדות⟧

B04 · paragraph / hebrew
דחיי ⟦הנכבדות⟧
לפני ⟦כבוד⟧ ⟦חן⟧ ⟦חתימתם⟧ ⟦בעצמם⟧ ⟦ובלבם⟧ ⟦שלם⟧ ⟦ומפורש⟧ ⟦בפני⟧ ⟦עדים⟧ ⟦בלי⟧ ⟦אונס⟧
⟦וכל⟧ ⟦הדין⟧ ⟦עליהם⟧ ⟦ויו"ם⟧ ⟦בשנת⟧ ⟦תשכ"א⟧ ⟦למנין⟧ ⟦שאנו⟧ ⟦מונין⟧ 1921

B05 · paragraph / hebrew
⟦הודו⟧ ⟦והסכימו⟧ ⟦בחתימתם⟧

B06 · signature / hebrew
ע"ה ⟦יצחק⟧ ⟦ניסים⟧
ע"ה ⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧

B07 · signature / hebrew
ע"ה ⟦שלמה⟧ ⟦אברהם⟧
⟦שנת⟧ ⟦תרפ"א⟧

B08 · stamp / mixed
בית דין הצדק דעו"בי
JEWISH RELIGIOUS COURT
בגדאד
BAGHDAD

B09 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
رقم الاضبارة ⟦line⟧

B10 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 57

حاخامباشي
The Chief Rabbi
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
of The Jewish Community,
Baghdad
⟦line⟧
التلفون ٢٠٠ سنترال
Telephone : 200 Central.
الرقم :: ١١٠٧/٢
No.:
التاريخ :: ١٥ / ٣ / سنة ١٩٣١
Date:
الموضوع
المدعية : مسعودة بنت موشي
المدعى عليه : ناجي يوسف صالح دكي
راجعت المحكمة الروحانية مسعودة بنت موشي مدعية ان زوجها ناجي يوسف صالح
دكي ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
راجعت المحكمة الروحانية مسودة بنت موشي مدعية ان زوجها ناجي يوسف صالح
دكسي ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم
يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج ناجي المذكور بعد التحقق من كسبه
نفقة شهرية قدرها خمسة عشرة روبية تتقاضاها زوجته مسودة بنت موشي اعتباراً من
١١ مارت سنة ١٩٣١
لذلك صدر هذا الحكم اعلاماً ⟦line⟧
הרב הראשי אברהם א. יצחק
ACTING CHIEF RABBI ABR. ASLAN YEIHO⟦...⟧
قائممقام
حاخام باشي
يهود
بغداد
قائممقام رئيس المحكمة الروحانية
⟦signature⟧

Archival unit 58

* בית דין הצדק דעו"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
~~~~~

כבוד
המנוח יחזקאל נסים ל' משולם ז' חנוכה
בשם ה' נעשה
כבר הודענו ל' מר חביב ל' משולם וז' חנוכה וז' כהנין מיום 28 כסלו תרצ"א
שבו נתפרש שמר חביב אל נחום נתנה גט כריתות לאשתו שרה מנשה מראד ישכר חביב
וביום ה' דהאידנא 22 ל' אדר א' משולם וז' חנוכה וז' כהנין ואבי הנערה הנזכרת למעלה חתמו
בשטר פשרה ביניהם מן תאריך 11 אדר א' שלפניו ובתוקף - כדמפורש -

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] מזכיר
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 59

The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
Telephone : 200 Central.

رئاسة
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم :: ١١٠٨/٢
No.:
التاريخ :: ١٩٣١/٣/٢٠
Date:

الموضوع

المدعي : سليم يعقوب طاقة
المدعى عليها : جحلة بنت منشي ناحوم صلاوي

بناء على ان سليم يعقوب طاقة قد طلق زوجته جحلة منشي ناحوم صلاوي بتاريخ
٢٢ ادار سنة ٥٦٩١ الموافق ١١ ادار سنة ١٩٣١ فقد تقرر تبطيل الاعلام الذي على
سليم يعقوب طاقة لزوجته جحلة منشي الصادر بتاريخ ٣ طيبيث سنة ٥٦٨٩ (الموافق
١٦ كانون الاول سنة ١٩٢٨) بمبلغ خمسة عشرة روبية شهريا واعتبار هذا التبطيل من
١١ ادار سنة ١٩٣١ .

[Signature] ⟦ديك⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الحاخام ابراهيم
[Stamp] ⟦شاشا⟧
[Stamp] ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI

قائمقام رئيس الحاخامين

Archival unit 60

* בית דין הצדק דעי"יבי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
מספר:
נו' ⟦illegible⟧: 28
תאריך: 29 אדר ⟦illegible⟧
סנת: 5691
כבוד
החכם באשי הי"ו ובית דין הצדק
בגדאד יע"א
הח"מ ⟦illegible⟧ אברהם בן שלמה 18 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧
מן ⟦illegible⟧ אשתו ⟦illegible⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עבדכם הנאמן
חזק עבד
⟦illegible⟧
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد 708
التاريخ 22 / 2 / 931
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

Archival unit 61

١٢٩٥
١٩٣١/٣/٢٤

ابطال اعلام غزلي افرايم شمشوع

دائرة الاجراء الشرعي - بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ١٢٦٦ بتاريخ ١٩ آب سنة ١٩٣٠ بناء على ما قررته
المحكمة الروحانية يرجى ابطال تنفيذ اعلام غزلي افرايم شمشوع على زوجها حسقيل
داود الياس الصادر من قبل وكيل الحاخامباشي السابق

[Marginalia] ح

⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الحاخامباشية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Archival unit 63

The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
حاخامباشي
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Telephone: 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

No. الرقم :: ١١٠٩/٤
Date التاريخ :: ١٩٣١/٣/٢٦

الموضوع
المدعية : دينة بنت معلم حيم
المدعى عليه : ابراهيم نسيم

راجعت المحكمة الروحانية المسماة دينة بنت معلم حيم مطالبة ابراهيم نسيم شقيق
زوجها المتوفى باجراء (الحليصه) التي تفرضها عليه الشريعة الاسرائيلية بعد موت اخيه
ولما كان ابراهيم المذكور قد امتنع بنتيجة المرافعة الوجاهية عن اجراء الحليصه
المذكورة لذلك فرضت المحكمة على ابراهيم المذكور بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية
قدرها عشر روبيات شهريا تتقاضاها زوجة شقيقه دينة بنت معلم حيم اعتبارا من ٩ اذار
سنة ١٩٣١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] בגדאד
[Stamp] بغداد

Archival unit 64

* בית דין הצדק דעיה"ק *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר: ٢٦٧
תאריך: ٢٥ ניסן / ٩١
נו':
שנת: ٥٦٩١

לכבוד
מנהלת קולייז' דה פיי דה פראנס בבגדאד
קרין ותחנה
הננו להודיע כי המבקשת חביבה בת סאלם עבוד בשם בנה סאלם ג'ורג' אל
פראנס כבן י"ג שנים היא עניה ואין לה מן המחי' כלום ואין לה מי שיעזור לה בחיים
ואין לה שום עסק ומסחר ואין לה שום קנין וקרקע בעולם ושלום. וביום כ"ה ניסן התרצ"א

[Signature] ע"ה ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 65

הרבנות הראשית
بجداد
الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية في بغداد
THE CHIEF RABBI
OF THE JEWISH COMMUNITY,
Baghdad

No. الرقم :: ١١١٠ / ٥
Date التاريخ :: ١٧ نيسان سنة ١٩٣١
الموضوع:

المدعية : فلوره بنت يوسف خروص
المدعى عليه : يونا بن حاي بنيامين

راجعت المحكمة الروحانية فلوره بنت يوسف خروص وادعت بان زوجها
يونا بن حاي بنيامين ممتنعا عن ايوائها بغير سبب شرعي ولدى التحقيق
تبين للمحكمة ان يونا المذكور مجهول الاقامة لذلك فرضت على الزوج يونا حاي
بنيامين نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة فلوره يوسف
خروص اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
وقد صدر هذا الحكم النهائي ليكون بيد المدعية اعلاما . لا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Archival unit 66

B01 · header / arabic
١٩٣١ / ٤ / ١٧

B02 · paragraph / arabic
ادارة جريدة العراق الغراء

B03 · paragraph / arabic
يرجى بهذا نشر الاعلان المرفق طي هذا الكتاب مرة
واحدة في اول عدد يصدر من جريدتكم مع التفضل بتقديم
لائحة البدل الى هذه الدائرة مع نسختين من العدد في
اول فرصــــــــــــة ؛

B04 · signature / arabic
كاتب التحرير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 67

اعــــــــــــــــــــــــلان

لقد ⟦وعلى⟧ صدر بتاريخ ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ اعلام في المحكمة الروحانية
الاسرائيلية بالزام يونا بن حاي بنجامين بتاديته الى المدعية زوجته فلوره
بنت يوسف خروص نفقة شهرية قدرها <del>عشرين روبية</del> ⟦خمس عشرة روبية⟧ (١٥)
اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
ولما كان قد تحقق ان المحكوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه
اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر
ولاجله حرر هذا الاعلان ؛

١٩٣١/٤/١٧

[Stamp] ⟦רב הראשי בבגדאד⟧
[Stamp] ⟦قائمقام الحاخامباشي في بغداد⟧
[Stamp] ⟦١٧ نيسان ١٩٣١⟧

[Signature] قائمقام الحاخامباشي

Archival unit 68

B01 · header / mixed
No. ⟦line⟧ العدد ١٢٥٨
Baghdad ⟦line⟧ بغداد ٦ مايس ٩٢١
بغداد
Dr. to

B02 · stamp / unknown
⟦emblem⟧

B03 · header / mixed
AL'IRAQ تطلب جريدة العراق

B04 · paragraph / arabic
الى حضرة الفاضل سيادة قائم مقام الحاضرين ⟦illegible⟧ ان يرسل لها المبلغ الآتي .

B05 · table / arabic
Rs. ربية | as. آنة
٦ | ⟦blank⟧

Archival unit 69

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٨ نيسان ١٩٣١

B02 · header / arabic
اعلان

B03 · paragraph / arabic
صدر بتاريخ ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ اعلام من
المحكمة الروحانية الاسرائيلية يقضي بالزام يونا بن
حاي بنيامين بتأديته الى المدعية زوجته فلوره بنت
يوسف خرموش نفقة شهرية قدرها خمس عشرة
ربية (١٥) اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
ولما كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة
فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق
الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر
ولا جله صدر بهذا الاعلان .

B04 · signature / arabic
قائم مقام رئيس الحاخاميم

Archival unit 70

الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد
הרבנות הראשית בגדאד
THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad

الرقم : / .No: ١١١٠/٥
التاريخ : / Date: ١٧ نيسان سنة ١٩٣١
الموضوع:

المدعية : فلوره بنت يوسف خرموش
المدعى عليه : يونا بن حاي بنيامين

راجعت المحكمة الروحانية فلوره بنت يوسف خرموش وادعت بان زوجها
يونا بن حاي بنيامين ممتنعا عن ايوائها بغير سبب شرعي ولدى التحقيق
تبين للمحكمة ان يونا المذكور مجهول الاقامة لذلك فرضت على الزوج يونا حاي
بنيامين نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة فلوره يوسف
خرموش اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
وقد صدر هذا الحكم الغيابي ليكون بيد المدعية اعلاما ؛

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 71

B01 · header / arabic
الوكلاء الوحيدون في العراق
جنرال سبلاي استورس بغداد

B02 · other / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اقصدوا مخزن
السيد عبد السيد باقر في الكاظمية

B04 · paragraph / arabic
فان فيه ما تحتاجون من بنادق صيد وخراطيشها
وادوات الكهرباء من معمل اوسرم ودهونات
مكائن وجمنتو واصباغ متنوعة ماركة داودساسون
ونفط اسود وابيض الاسعار مهاودة جداً

B05 · footer / unknown
⟦line⟧

Archival unit 72

B01 · header / mixed
* בית דין הצדק דעי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
מספר:
תאריך: 9/10/49
מ' 248:
שנת - 569:

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד הנהלת הקהלה היהודית בבגדאד

B04 · paragraph / hebrew
אחרי דרישת שלומכם
כבר הודענו ביום 7 אדר 569 ⟦...⟧ 1949 שעל פי פסק דין שניתן
ביום 28 אדר 568 ⟦...⟧ 1948 נגד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ובין ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1948
מחוייב שלום פנחס ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
לשלם עבור מזונות ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חזקיה ⟦...⟧

Archival unit 73

١١٢/د
٣٠ نيسان سنة ١٩٣١

المدعية : لولو ابراهيم شالوم نسيم شماش
المدعى عليه : داود يونا اسحق

صدر بتاريخ ٧ اذار سنة ١٩٢٧ اعلام على المدعو داود يونا اسحق
لزوجته لولو بنت ابراهيم شالوم نسيم شماش قدره ثماني روبيات شهريا ولما
كانت المدعية لولو المذكورة قد راجعت المحكمة الروحانية بتاريخ ٤ كانون الـ
ثاني سنة ١٩٣١ طالبة احد امرين وهما اما ان يسلمها زوجها داود يونا
مبلغ خط النكاح فتصبح بذلك طالق منه او ان يزيد مبلغ اعلامها المنوه عنه ا
اعلاه
ولما كان الزوج قد امتنع عن دفع مبلغ خط النكاح فقد قررت المحكمة الروحانية
لذلك ان يكون اعلام الزوجة لولو ابراهيم خمس عشرة روبية شهريا وذلك اعتبارا من ٤
كانون الثاني سنة ١٩٣١ وهو التاريخ الذي يصبح بعده الاعلام الاول ملغيا
وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما ٤

[Signature] ⟦signature mark⟧

[Stamp] قائمقام رئيس الحاخامين
[Stamp] ממלא מקום חכם באשי
[Stamp] بغداد
[Stamp] בגדאד

Archival unit 74

B01 · header / mixed
* בית דין הצדק דעו"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מספר: 257
נו':
תאריך: 17 / 10 / 1941
שנת: 5702

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד משתחק קיימקאם קדאא אל עתאקיה
קמייקן אלעתאקיה
מכדמכן כדן מן כד חסנאתה נסאקם שלום סלים נגאר דכדא
ללמנחוס חוגי בנת לור שלום (כוויתי) וקדדן (רפיק) וכמיין שגפין
ושרכאהן מן 28 ניסאן 1941 ואלי כמא פי סלאם 6 מלווה אדלאג
פי מנאזל מן אל קדאא וגיר קדאא וימלאו קפזים פי דכאך פי אלעראק
שלום נגאר קבץ פי חזיראן ועמדין חסנאתה אל סלאם אל מדכור
כדנכן וטלבן וונדקן חוגי אל מדכור (רפיק) ושרכאהן מן
18 תשרי 1941 אלסלאם

B04 · signature / hebrew
שלום סלים
חזן נגאר

Archival unit 75

٨ - ١١١٢
٥ مايس سنة ١٩٣١

المدعي : سليم منشي كباي
المدعى عليها : حوريه بنت داود شالوم رجوان

كان قد صدر من المحكمة الروحانية اعلام نفقة على سليم منشي كباي
لزوجته حوريه بنت داود شالوم رجوان مبلغه اربعون روبية شهريا وذلك
اعتبارا من ٢٨ مايس سنة ١٩٢٨
وقد راجع المحكمة الروحانية سليم منشي كباي مدعيا ان دائرة البرق
والبريد قد احالته الى قانون نصف الراتب لذلك فهو يطلب تخفيض النفقة
فبناء عليه وبعد ان تحققت المحكمة من صحة ادعائه حكمت بتنقيص عشر -
روبيات من مبلغ الاعلام الذي يصبح ثلاثين روبية شهريا تتقاضاه الزوجة اعتبارا
من اول مايس سنة ١٩٣١
وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعي اعلامــــــــــــــــا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين