Voices from the Archive

IJA 3736

Marriage and Divorce Cases, Jewish Religious Court; Student Rosters, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish community. The first part contains correspondence from 1929-1931 regarding marriage and divorce cases; the Jewish Religious Court dealt with family laws cases such as alimony, provisions for the wife based on Jewish marriage laws, death of spouses, and divorce. The second part contains ledgers and student rosters from the Society of Arts and Culture, correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, and a letter of recommendation for a scholarship application from 1968-1970.

Metadata

Archive Reference: IJA 3736
Item Number: 10159
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Chart, Chief Rabbi, Correspondence, Death, Divorce, Divorce Certificate, Financial, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, High School, Inheritance, Ink Stamps, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Law, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Law Enforcement, Legal, Letterhead, Marriage, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, Office of Education – Baghdad, Photograph, President of the Jewish Community, Public School, Receipt, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Society of Arts and Culture, Students, Typed, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Telephone : 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم ::
No.:
التاريخ :: ١٦ / ١١ / ١٩٣٠
Date:

الموضوع
عدد الاعلام
٧٥٢

حضرت امام هيئة الروحانية الامراة ميري بنت عزرا مشرق سلطان مشرق وادعت بان
زوجها عزرا هارون موشي صالح سمن عند تزوجه بها اعطاها خط النكاح المتضمن بانه
مديون لها بـ ستين الف غرش رايج ولما ان المرقوم عزرا هارون توفي وترك حصته في الدار
الواقعة في حنون صهيون ولما ان ابنها داود وضع يده على حصة الارث المذكورة في تلك
الدار طلبت تحصيل بدل خط النكاح المذكور من ثمن تلك الحصة فسلمت ابراز زوجة
المذكور خطها المذكور ولدى القراءة تبين انه مؤرخ في يوم الاحد ٨ حشوان سنة ٦٣٧
عبراني ومسجل في سجل الحاخامخانة في بغداد ومصدق من قبلها ويتضمن ان الزوج الى
المرقوم مقر بالدين عليه الى زوجته ميري المزبورة بمبلغ ستين الف غرش رايج الذي يلتزم
تحصيله لدى الاحساس بحياته او بعد مماته من امواله المنقولة والغير منقولة .
ومن ثم وان كان خط المذكور تبين خالي من التزوير والتصنيع وتأتي للاثبات لئن اقتضى
تحليف ميري المزبورة بانها لم تأخذ شيئا من مبلغ المذكور ولا حولها به زوجها على احد
ولا ابرئته منه وان مبلغ المذكور باقي بذمته الى حين وفاته وان لا يوجد عندها شيء
من منقولات ومقبوضات والبسة وغير ذلك وتتقرر تحليفها وبعد التحليف قدمت ميري
المزبورة وحلفت اليمين الاستظهاري الشرعي على وجه المشروع طبقاً للقرار بحضور الهيئة
الروحانية لتوجيه تحصيل المبلغ المذكور في ذمته وبحضور ولدها داود
لهذا قررت هيئة الروحانية لزوم تحصيل المبلغ المذكور وقدره ستين الف غرش رايج
المعادل الى روبية ١٨٧٥ الف وثمانمائة وخمسة وسبعين روبية من قيمة حصة الارث بدار
المتروك الواقع يده عليها ولدها داود المرقوم وتوصيله الى ميري المزبورة واعطي هذا
القرار متفقاً ليكون بيدها اعلاماً ١٤ مايس سنة ١٩٢٢

[Signature] رئيس حاخامباشي بغداد ونيابة عنه
[Signature] الروحاني موشي حيم شلومو لوي ⟦...⟧

نصادق على ان الصورة المدونة اعلاه هي طبق اصل الاعلام الصادر من حاخامخانة
بغداد بعدد ٧٥٢ وتاريخ ١٤ مايس سنة ١٩٢٢

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] حاخامخانة بغداد
[Stamp] ⟦...⟧

Page 52

* בית דין הצדק דעי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר 196
תאריך 12 אדר תרצ"א
שנת 5691
408

כבוד
האדון הראשי ליהודי בבל יצ"ו פה בגדאד

כבוד ה' קמ"ן
כך נגזר מן הבד"צ שישלח כבודו את משרתו יחזקאל עזרא אברהם יוסף אברהם
אשר נזל מנכסי אשתו שרה בת אליהו. להחזיר אליה את חפציה - כדת וכהלכה
בכבוד מרובה
מ"ץ עה"ח
ס"ט

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد 704
[Stamp] التاريخ 2 / 3 / 1931
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

الى المحكمة الروحانية المحترمة
ان هذا الاعلام غير موضح فنرجو ان تبعثوا الينا بالتفاصيل الكافية
عن اسباب الحكم لندرجها في الاعلام الرسمي . يرجى اعادة هذه الرسالة ايضاً
الى دائرتنا ودمتم 5 مارت 1931 قائمقام رئيس الحاخامين

Page 53

ش
The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
الطائفة الاسرائيلية : بغداد
Telephone : 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

No. الرقم :: ١١٠٦/١
Date التاريخ :: ٨ آذار ١٩٣١

الموضوع

المدعية : سعيدة بنت حسقيل
المدعى عليه : يوسف ابراهيم ابو الدجاج

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد المسماة سعيدة حسقيل
مدعية بان زوجها يوسف ابراهيم ابو الدجاج قد امتنع عن ايوائها ولدى المرافعة
الوجاهية تبين للمحكمة ان امتناع الزوج يوسف المذكور عن ايواء زوجته سعيدة
لم يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج يوسف ابراهيم بعد التحقق من
كسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية شهريا تتقاضاها الزوجة سعيدة حسقيل
اعتبارا من اول آذار سنة ١٩٣١ وقد صدر هذا الحكم ليكون اعلاما بيد المدعية

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Page 54

* בית דין הצדק דעי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

מספר: ⟦illegible⟧
תאריך: 22 אדר 91
שנת: 569
ט':

לכבוד משפחת קזייקוס סלם 6 חברים 6 נכבדים

החיים והשלום
לבד דקנו מן תכונכם הענוה ושלום וצדק. נא תשתדלו בבדק ענין הזוגי דוד יוסף
עבד אלנבי עגייב וזוגתו כחם מנשה אשכנזי מן 11 אדר 91

[Signature] עבד א אלנבי
[Signature] עגייב

[Signature] בזכות והתורה נתקבלו
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] מני עגייב

[Stamp] בית דין הצדק דעי"בי
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] בגדאד

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦line⟧
[Stamp] التاريخ ⟦line⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

Page 56

* בית דין הצדק דעו"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
~~~~~

כבוד
המנוח יחזקאל נסים ל' משולם ז' חנוכה
בשם ה' נעשה
כבר הודענו ל' מר חביב ל' משולם וז' חנוכה וז' כהנין מיום 28 כסלו תרצ"א
שבו נתפרש שמר חביב אל נחום נתנה גט כריתות לאשתו שרה מנשה מראד ישכר חביב
וביום ה' דהאידנא 22 ל' אדר א' משולם וז' חנוכה וז' כהנין ואבי הנערה הנזכרת למעלה חתמו
בשטר פשרה ביניהם מן תאריך 11 אדר א' שלפניו ובתוקף - כדמפורש -

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] מזכיר
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 57

The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
Telephone : 200 Central.

رئاسة
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم :: ١١٠٨/٢
No.:
التاريخ :: ١٩٣١/٣/٢٠
Date:

الموضوع

المدعي : سليم يعقوب طاقة
المدعى عليها : جحلة بنت منشي ناحوم صلاوي

بناء على ان سليم يعقوب طاقة قد طلق زوجته جحلة منشي ناحوم صلاوي بتاريخ
٢٢ ادار سنة ٥٦٩١ الموافق ١١ ادار سنة ١٩٣١ فقد تقرر تبطيل الاعلام الذي على
سليم يعقوب طاقة لزوجته جحلة منشي الصادر بتاريخ ٣ طيبيث سنة ٥٦٨٩ (الموافق
١٦ كانون الاول سنة ١٩٢٨) بمبلغ خمسة عشرة روبية شهريا واعتبار هذا التبطيل من
١١ ادار سنة ١٩٣١ .

[Signature] ⟦ديك⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الحاخام ابراهيم
[Stamp] ⟦شاشا⟧
[Stamp] ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI

قائمقام رئيس الحاخامين

Page 58

* בית דין הצדק דעוי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

מספר
טי יא 28
תאריך 29 אדר ⟦illegible⟧
שנת 5691

לכבוד
האדון ⟦illegible⟧ בן מנשה ט סומך

כבוד ט נמיו
הריני בזה אבקש נא עזרתכם 18 אד י"א תרצ"א להזמין
את נייקלין אשתו של. חכם שמעון ט אהרן מן רבנן חסן פאשא. שנת ⟦illegible⟧
יחזקאל דוד אברהם וכתה את ט עבדאללה אברהם חרדון ובמקום ט ⟦illegible⟧
את אליהו ורעיתו ⟦line⟧

[Signature] בכבוד מרובה
[Signature] דיין עה"פ
[Signature] א.

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد 708
[Stamp] التاريخ 22/3/1931
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

Page 59

١٢٩٥
١٩٣١/٣/٢٤

ابطال اعلام غزلي افرايم شمشوع

دائرة الاجراء الشرعي - بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ١٢٦٦ بتاريخ ١٩ آب سنة ١٩٣٠ بناء على ما قررته
المحكمة الروحانية يرجى ابطال تنفيذ اعلام غزلي افرايم شمشوع على زوجها حسقيل
داود الياس الصادر من قبل وكيل الحاخامباشي السابق

[Marginalia] ح

⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الحاخامباشية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Page 60

* בית דין הצדק דעי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

ט':
מספר: ⟦...⟧
תאריך: 29 אדר תרצ"א
מנה /: 5691

לכבוד הנהלת קהילתנו הק' ⟦...⟧
הננו מבקשים מן הנהלתכם הנכבדה לשלוח ולברר מצבו הכלכלי של ה"ה כדורי שש
חיים בן יצחק / ⟦...⟧ של הנהלתכם הנ"ל ולברר אם יש לו איזה רכוש או עסק ולהודיענו

[Signature] בכבוד רב
[Signature] מנוי ביה"ד
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] נשלח ביום
[Marginalia] 477

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 61

The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
حاخامباشي
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Telephone: 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

No. الرقم :: ١١٠٩/٤
Date التاريخ :: ١٩٣١/٣/٢٦

الموضوع
المدعية : دينة بنت معلم حيم
المدعى عليه : ابراهيم نسيم

راجعت المحكمة الروحانية المسماة دينة بنت معلم حيم مطالبة ابراهيم نسيم شقيق
زوجها المتوفى باجراء (الحليصه) التي تفرضها عليه الشريعة الاسرائيلية بعد موت اخيه
ولما كان ابراهيم المذكور قد امتنع بنتيجة المرافعة الوجاهية عن اجراء الحليصه
المذكورة لذلك فرضت المحكمة على ابراهيم المذكور بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية
قدرها عشر روبيات شهريا تتقاضاها زوجة شقيقه دينة بنت معلم حيم اعتبارا من ٩ اذار
سنة ١٩٣١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] בגדאד
[Stamp] بغداد

Page 62

* בית דין הצדק דעיה"ק *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר: ٢٦٧
תאריך: ٢٥ ניסן / ٩١
נו':
שנת: ٥٦٩١

לכבוד
מנהלת קולייז' דה פיי דה פראנס בבגדאד
קרין ותחנה
הננו להודיע כי המבקשת חביבה בת סאלם עבוד בשם בנה סאלם ג'ורג' אל
פראנס כבן י"ג שנים היא עניה ואין לה מן המחי' כלום ואין לה מי שיעזור לה בחיים
ואין לה שום עסק ומסחר ואין לה שום קנין וקרקע בעולם ושלום. וביום כ"ה ניסן התרצ"א

[Signature] ע"ה ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 63

הרבנות הראשית
بجداد
الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية في بغداد
THE CHIEF RABBI
OF THE JEWISH COMMUNITY,
Baghdad

No. الرقم :: ١١١٠ / ٥
Date التاريخ :: ١٧ نيسان سنة ١٩٣١
الموضوع:

المدعية : فلوره بنت يوسف خروص
المدعى عليه : يونا بن حاي بنيامين

راجعت المحكمة الروحانية فلوره بنت يوسف خروص وادعت بان زوجها
يونا بن حاي بنيامين ممتنعا عن ايوائها بغير سبب شرعي ولدى التحقيق
تبين للمحكمة ان يونا المذكور مجهول الاقامة لذلك فرضت على الزوج يونا حاي
بنيامين نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة فلوره يوسف
خروص اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
وقد صدر هذا الحكم النهائي ليكون بيد المدعية اعلاما . لا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Page 64

١٩٣١/٤/١٧

ادارة جريدة العراق الغراء

يرجى بهذا نشر الاعلان المرفق طي هذا الكتاب مرة
واحدة في اول عدد يصدر من جريدتكم مع التفضل بتقديم
لائحة البدل الى هذه الدائرة مع نسختين من العدد في
اول فرصة ؛

[Signature] كاتب التحرير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 65

اعــــــــــــــــــــــــلان

لقد ⟦وعلى⟧ صدر بتاريخ ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ اعلام في المحكمة الروحانية
الاسرائيلية بالزام يونا بن حاي بنجامين بتاديته الى المدعية زوجته فلوره
بنت يوسف خروص نفقة شهرية قدرها <del>عشرين روبية</del> ⟦خمس عشرة روبية⟧ (١٥)
اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
ولما كان قد تحقق ان المحكوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه
اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر
ولاجله حرر هذا الاعلان ؛

١٩٣١/٤/١٧

[Stamp] ⟦רב הראשי בבגדאד⟧
[Stamp] ⟦قائمقام الحاخامباشي في بغداد⟧
[Stamp] ⟦١٧ نيسان ١٩٣١⟧

[Signature] قائمقام الحاخامباشي

Page 66

العدد ١٢٥٨ No. ⟦line⟧
بغداد ٦ مايس ٩٢٩ Baghdad ⟦line⟧
Dr. to بغداد ⟦line⟧

تطلب جريدة العراق AL'IRAQ

الى حضرة الفاضل سيادة قائم مقام الحاخامين الاكبر المحترم . ان يرسل لها المبلغ الاتي .

| as. | Rs. |  |
| آنة | ربية |  |
|  | ٢ | اجرة نشر اعلان . من محكمة الروحانية الاسرائيلية بشان الزام
يونا بن حاي بنيامين بتادية نفقة الى زوجته فلوره بنت
يوسف حيموش . نشر في ١٨ نيسان ٩٢٩ في الجريدة . |

Page 67

[Marginalia] ⟦جريدة العراق⟧
[Marginalia] ⟦١٨ نيسان ١٩٣١⟧

اعلان

صدر بتاريخ ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ اعلام من
المحكمة الروحانية الاسرائيلية يقضي بالزام يونا بن
حاي بنيامين بتأديته الى المدعية زوجته فلوره بنت
يوسف خرموش نفقة شهرية قدرها خمس عشرة
ربية (١٥) اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
ولما كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة
فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق
الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر
ولا جله صدر بهذا الاعلان .

[Signature] قائم مقام رئيس الحاخامين

Page 68

الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد
הרבנות הראשית בגדאד
THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad

الرقم : / .No: ١١١٠/٥
التاريخ : / Date: ١٧ نيسان سنة ١٩٣١
الموضوع:

المدعية : فلوره بنت يوسف خرموش
المدعى عليه : يونا بن حاي بنيامين

راجعت المحكمة الروحانية فلوره بنت يوسف خرموش وادعت بان زوجها
يونا بن حاي بنيامين ممتنعا عن ايوائها بغير سبب شرعي ولدى التحقيق
تبين للمحكمة ان يونا المذكور مجهول الاقامة لذلك فرضت على الزوج يونا حاي
بنيامين نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة فلوره يوسف
خرموش اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠
وقد صدر هذا الحكم الغيابي ليكون بيد المدعية اعلاما ؛

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] ⟦illegible⟧

الوكلاء الوحيدون في العراق
جنرال سبلاي استورس بغداد

اقصدوا مخزن
السيد عبد السيد باقر في الكاظمية

فان فيه ما تحتاجون من بنادق صيد وخراطيشها
وادوات الكهرباء من معمل اوسرم ودهونات
مكائن وجمنتو واصباغ متنوعة ماركة داودساسون
ونفط اسود وابيض الاسعار متهاودة جداً

Page 69

* בית דין הצדק דעו"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר: 248 'מ
תאריך: 9 אדר א' 91
שנת: 569

לכבוד הנהלת ביה"ס מ' כדורי פ' עמאר
אחרי"ק והתקדה"ט
קבלנו כתבכם מיום 7 אדר א' 1927 ע"ד התלמיד עזרא כדורי יצחק שמואל
והרינו לאשר בזה כי התלמיד הנז' נתיתם מאביו ביום 27 כסלו 1926 אולם
התלמיד עזרא הנז' נמצא תחת חסותה של אמו שרה בת יחזקאל בן יצחק עמו כ"י ואין
לו אפוטרופוס אחר זולתה כי האב המנוח לא השאיר צוואה כלל. אולם בן המנוח
הנז' יש לו אחים גדולים מאביו והם יצחק וסלמאן בני כדורי יצחק שמואל הנז' והם
יכולים לחתום על כל התחייבות שתדרשו מהם. והננו בזה
בכבוד רב
חברי ביה"ד

Page 70

١١٢/د
٣٠ نيسان سنة ١٩٣١

المدعية : لولو ابراهيم شالوم نسيم شماش
المدعى عليه : داود يونا اسحق

صدر بتاريخ ٧ اذار سنة ١٩٢٧ اعلام على المدعو داود يونا اسحق
لزوجته لولو بنت ابراهيم شالوم نسيم شماش قدره ثماني روبيات شهريا ولما
كانت المدعية لولو المذكورة قد راجعت المحكمة الروحانية بتاريخ ٤ كانون الـ
ثاني سنة ١٩٣١ طالبة احد امرين وهما اما ان يسلمها زوجها داود يونا
مبلغ خط النكاح فتصبح بذلك طالق منه او ان يزيد مبلغ اعلامها المنوه عنه ا
اعلاه
ولما كان الزوج قد امتنع عن دفع مبلغ خط النكاح فقد قررت المحكمة الروحانية
لذلك ان يكون اعلام الزوجة لولو ابراهيم خمس عشرة روبية شهريا وذلك اعتبارا من ٤
كانون الثاني سنة ١٩٣١ وهو التاريخ الذي يصبح بعده الاعلام الاول ملغيا
وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما ٤

[Signature] ⟦signature mark⟧

[Stamp] قائمقام رئيس الحاخامين
[Stamp] ממלא מקום חכם באשי
[Stamp] بغداد
[Stamp] בגדאד

Page 71

* בית דין הצדק דעי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
מספר 257
תאריך 17 תמוז 1931
שנת 5691
נו'

לכבוד מעלת קאיימקאם ח'לצתי א' עתקדם
קמייק וחתקדם
מוכקן כיון קד כלף אלמראס נסחק שלום מנשה ענבר
לווכקלו חוגה כנף לור מראס לדוויקן וקבלו רופיס באכשין אלפין
אשקנאזי מן 28 אדר א' 5691 ועלן כמא אן מראס א' מדכור אטלב
מן מראמכו מן אל פצלו אגאז הקאער וימראס פצלו א' נסחק א' מדכור
שלום בלתי דקלו מן חקוקוס קעמבין אלמראס אל מנשה א' מדכור
כקנקי פסקן ווכקלו חוגה אל פצלו רופיס באשקנאזי מן
אדר א' 5691

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] עני עכ"ט
[Signature] ס"ט

Page 72

٨ - ١١١٢
٥ مايس سنة ١٩٣١

المدعي : سليم منشي كباي
المدعى عليها : حوريه بنت داود شالوم رجوان

كان قد صدر من المحكمة الروحانية اعلام نفقة على سليم منشي كباي
لزوجته حوريه بنت داود شالوم رجوان مبلغه اربعون روبية شهريا وذلك
اعتبارا من ٢٨ مايس سنة ١٩٢٨
وقد راجع المحكمة الروحانية سليم منشي كباي مدعيا ان دائرة البرق
والبريد قد احالته الى قانون نصف الراتب لذلك فهو يطلب تخفيض النفقة
فبناء عليه وبعد ان تحققت المحكمة من صحة ادعائه حكمت بتنقيص عشر -
روبيات من مبلغ الاعلام الذي يصبح ثلاثين روبية شهريا تتقاضاه الزوجة اعتبارا
من اول مايس سنة ١٩٣١
وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعي اعلامــــــــــــــــا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Page 73

حاخامباشي
The Chief Rabbi
الطائفة الاسرائيلية : بغداد
of The Jewish Community,
Baghdad
التلفون ٢٠٠ سنترال
Telephone : 200 Central.

No. 1114 - A : الرقم
Date 16 مارت سنة 1931 : التاريخ
١٦ / ٣ / ١٩٣١
الموضوع

المدعية : حنة حسقيل اسحق ( وكيلها منشي افندي )
المدعى عليه : كرجي داود سالم

راجع المحكمة الروحانية منشي افندي وكيل المدعية حنة حسقيل اسحق وادعى بان زوج موكلته ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج كرجي داود سالم بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها احدى وعشرون روبية تتقاضاها زوجته حنة حسقيل اسحق اعتبارا من ٢٨ ايلول سنة ١٩٣٠ ولذلك صدور هذا الحكم اعلاه ٤

[Stamp] בית דין הצדק לקהלת יהודי בגדאד
[Stamp] محكمة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] ١٩٣١

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

Page 74

* בית דין הצדק דעי"בי *
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר: 206
נו':
תאריך: 6 אייר 91
שנת: 569

למעלת הרה"ג קאיימקאם ח' באשי א' עמנואל
הדיינין החתומים
למטה נכנסו מן חזוקיהם קעמון אשראס נפסם עגאייב שמו הישראלי
אברהם בן יצחק נסמי אל מכלף כגוי עזרא סעודאי עמו בערכא יצחק נחמיאס
ואוורדו אשראס מן קייאם פאיקתה וסדר א' חכם ודאיי ולמען
האמת חתמנו
משה שבת
⟦illegible⟧

[Marginalia] הערה: מן אלאן לא תעשה כן נסח א' עמנואל

Page 75

1115 - 10
15 مايس سنة 1931

المدعية : شطرة بنت عزرا شكرجي
المدعى عليه : اسحق بن سلمان رقم الدار 47/91 محلة ⟦ماحوس⟧

راجع المحكمة الروحانية صالح شلومو وكيل المسماة شطرة بنت عزرا
شكرجي يدعي ان خطيب موكلته اسحق بن سلمان امتنع عن تزويجها ولدى
المرافعة الوجاهية تبين للمحكمة ان امتناع المدعى عليه اسحق المذكور عن
تزويج خطيبته لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فقد فرضت عليه المحكمة
بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها عشر روبيات تتقاضاها الخطيبة
شطرة بنت عزرا شكرجي اعتبارا من 19 نيسان سنة 1931
وقد صدر هذا الحكم اعلاما .

[Stamp] ⟦المحكمة الروحانية الموسوية في بغداد⟧
[Stamp] בית דין צדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] حاخام باشي
[Stamp] بغداد

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين