Voices from the Archive

IJA 3736

Marriage and Divorce Cases, Jewish Religious Court; Student Rosters, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish community. The first part contains correspondence from 1929-1931 regarding marriage and divorce cases; the Jewish Religious Court dealt with family laws cases such as alimony, provisions for the wife based on Jewish marriage laws, death of spouses, and divorce. The second part contains ledgers and student rosters from the Society of Arts and Culture, correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, and a letter of recommendation for a scholarship application from 1968-1970.

Metadata

Archive Reference: IJA 3736
Item Number: 10159
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Chart, Chief Rabbi, Correspondence, Death, Divorce, Divorce Certificate, Financial, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, High School, Inheritance, Ink Stamps, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Law, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Law Enforcement, Legal, Letterhead, Marriage, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, Office of Education – Baghdad, Photograph, President of the Jewish Community, Public School, Receipt, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Society of Arts and Culture, Students, Typed, University of London

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١- ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الخامس العلمي | فرنك عيني | ٤ ٦٨/٧/٢٥ |  |
| ٢- ابراهيم داود ساسون صالح | = | = | ٢ = |  |
| ٣- ابراهيم صالح صيون درويش | = | = | ٣ = |  |
| ٤- اسحق الياهو ابراهيم دنوس | = | = | ٤ ١٩٦٨/٨/٨ |  |
| ٥- اسحق الياهو منشي معلم | = | = | ٥ = |  |
| ٦- اسرائيل صيون حسقيل جلاوي | = | = | ٦ = |  |
| ٧- اسعد نعيم منشي دلال | = | = | ٧ = |  |
| ٨- البرت ناجي حسقيل سعيد | = | = | ٨ = |  |
| ٩- الياهو كريم موشي اناصي | = | كلية بغداد | ٥١٨ ٦٩/٩/١٥ |  |
| ١٠- اميل عزرا داود شميل | = | فرنك عيني | ٩ ٦٨/٨/٨ |  |
| ١١- جميل شمعون يوسف عزرا | = | = | ١١ = |  |
| ١٢- (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ = |  |
| ١٣- دان ابراهيم الياهو دلال | = | = | ١٣ = |  |
| ١٤- داود يوسف خضوري عالي | = | = | ١٥ = |  |
| ١٥- (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | = | = | ١٧ = |  |
| ١٦- سامي الياهو شاؤل مصري | = | = | ١٨ = |  |
| ١٧- سعد عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ١٩ = |  |
| ١٨- سعيد شوقي يعقوب دلال | = | = | ٢٠ = |  |
| ١٩- سليم داود شلومو عبد الله | = | = | ٢١ = |  |
| ٢٠- فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | = | = | ٢٣ = |  |
| ٢١- (محمد امين) د. درويش حيدر الحيدري | = | كلية بغداد | ٦٦٥ ٦٩/١٠/١٣ |  |
| ٢٢- محمد توفيق حسين علاوي | = | فرنك عيني | ٢٤ ٦٨/٨/٨ |  |
| ٢٣- ناجي اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٦ = |  |
| ٢٤- نبيل سليم منير ربيع | = | = | ٢٧ = |  |
| ٢٥- (نيسان سعيد) ساسون نيسان | = | = | ٢٨ = |  |
| ٢٦- خليل (الياهو حيم) يوسف شويط | = | = | ٢٩ = |  |
| ٢٧- وليد ناجي سالم ابراهيم | = | = | ٣٠ = |  |
| ٢٨- يعقوب عزرا صيون ابو النيل | = | جمعية الفنون والثقافة الاهلية | ٤٠٩٢ ٦٩/٩/٧ الرابع الاعدادي ٦٧/٦٨ |  |
| ٢٩- يوسف البير يوسف دلال | = | فرنك عيني | ٥٤ ٦٨/٩/١٧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ٦٨/٦٧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

Page 129

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ....................................
التاريخ: ....................................

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

| الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٣٠- (ايفون فرح) ساسون نيسان | الخامس العلمي | فرنك عيني | ٣٢ | ٨/٨/٦٨ |  |
| ٣١- بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | " | " | ٣٣ | " |  |
| ٣٢- دوريس سليم ابراهيم شينا | " | " | ٣٤ | " |  |
| ٣٣- راشيل سليم عزرا شعيا | " | " | ٣٥ | " |  |
| ٣٤- روث يوسف اسحق طويل | " | " | ٣٦ | " |  |
| ٣٥- روزلين سليم عزرا شعيا | " | " | ٣٧ | " |  |
| ٣٦- ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ٣٨ | " |  |
| ٣٧- سمحة صيون حزقيل بقلاوي | " | " | ٤٠ | " |  |
| ٣٨- سناء سلمان شاؤول شماش | " | " | ٤١ | " |  |
| ٣٩- شونم محمد سعيد الخفاف | " | " | ٤٢ | " |  |
| ٤٠- عائدة منير شاؤول بصري | " | " | ٤٣ | " |  |
| ٤١- مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | " | " | ٤٨ | " |  |
| ٤٢- نورما عبودي موشي حزقيل | " | " | ٥٠ | " |  |
| ٤٣- هناء موشي معلم حزقيل | " | " | ٥٢ | " |  |
| ٤٤- هيلدا اسحق حيو دبي | " | " | ٥٣ | " |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

Page 130

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
صحيفة ( ٢ )
اعدادية شماش _ الصف الرابع العام
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم:
التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ٣١- امل انور سلمان ياسين | الرابع العام | فرانك عيني | ٦٣ ٨/٢ / ٦٩ |  |
| ٣٢- جويس ابراهيم ساسون دلال | = | = | ٦٤ = |  |
| ٣٣- دوريتا نعيم خضوري شميخ | = | = | ٦٥ = |  |
| ٣٤- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | = | = | ٦٦ = |  |
| ٣٥- روث عبد الله موشي دنكور | = | = | ٦٧ = |  |
| ٣٦- ريتا بخاش عزرا بخاش | = | = | ٦٨ = |  |
| ٣٧- سمحة حسقيل نسيم اسحيق | = | = | ٦٩ = |  |
| ٣٨- شمسبان درويش حيدر الحيدري | = | = | ٧٠ = |  |
| ٣٩- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | = | = | ٧١ = |  |
| ٤٠- كارولينا زكي توفيق زكو | = | = | ٧٢ = |  |
| ٤١- كليريت اليشاع صالح شينا | = | = | ٧٣ = |  |
| ٤٢- ليديا مثير ابراهيم عبدة | = | = | ٧٤ = |  |
| ٤٣- ليلى يعقوب بيرص رشتي | = | = | ٧٥ = |  |
| ٤٤- ليندا يوسف خضوري دالي | = | = | ٧٧ = |  |
| ٤٥- مارسيل الياهو داود عزرا | = | = | ١٠٥ ٩/١٨ / ٦٩ |  |
| ٤٦- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | = | = | ٧٧ ٨/٢ / ٦٩ |  |

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 132

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

صحيفة ( ٢ )

اعدادية شماش - الصف الرابع العام
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم ________
التاريخ ________

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل |  | سنوات الرسوب |
| الطالبات |  |  |  |  |  |
| ٣١- امل انور سلمان يامين | الرابع العام | فرنك عيني | ٦٣ | ٦٩/٨/٢ |  |
| ٣٢- جويس ابراهيم ساسون دلال | " | " | ٦٤ | " |  |
| ٣٣- دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ٦٥ | " |  |
| ٣٤- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | " | " | ٦٦ | " |  |
| ٣٥- روث عبد الله موشي دنكور | " | " | ٦٧ | " |  |
| ٣٦- ريتا بخاش مزرا بخاش | " | " | ٦٨ | " |  |
| ٣٧- سمحة حسقيل نسيم اسحين | " | " | ٦٩ | " |  |
| ٣٨- شمسان درويش حي الحيدري | " | " | ٧٠ | " |  |
| ٣٩- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | " | " | ٧١ | " |  |
| ٤٠- كارولينا زكي توفيق زكو | " | " | ٧٢ | " |  |
| ٤١- كليريت اليشاع صالح شينا | " | " | ٧٣ | " |  |
| ٤٢- ليديا مشير ابراهيم عبدة | " | " | ٧٤ | " |  |
| ٤٣- ليلى يعقوب بيرص رشتي | " | " | ٧٥ | " |  |
| ٤٤- ليندا يوسف خضوري دالي | " | " | ٧٦ | " |  |
| ٤٥- مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٠٥ | ٦٩/٩/١٨ |  |
| ٤٦- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | " | " | ٧٧ | ٦٩/٨/٢ |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

Page 133

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف الرابع العام
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم .........................
التاريخ .........................

الطلاب

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| ١ - ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الرابع العام | فرنك عيني | ٧٨ ٦٩/٨/٢ |  |
| ٢ - اسحق عزرا ابراهيم معلم | = | = | ٧٩ |  |
| ٣ - اسحق نسيم صالح شينا | = | = | ٨٠ |  |
| ٤ - بن يمين عزرا شهرباني | = | = | ٨١ |  |
| ٥ - (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | = | = | ٨٢ |  |
| ٦ - (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | = | = | ٨٣ |  |
| ٧ - بيرس يعقوب بيرس رشتي | = | = | ٨٤ |  |
| ٨ - جاك سليم داود شماش | = | = | ٨٥ |  |
| ٩ - جمال عزرا منير شكوري | = | = | ١٠ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ |
| ١٠ - جميل فرنك يامين هرون | = | جمعية الفنون والثقافة ⟦الوطنية⟧ | ٤١٢٤ ٦٩/٩/٢٢ | = = ٦٨/٦٩ |
| ١١ - حسقيل شميل حسقيل شليم | = | فرنك عيني ⟦الوطنية⟧ | ٨٦ ٦٩/٨/٢ |  |
| ١٢ - داود هارون مردخ شاشا | = | = | ٨٧ |  |
| ١٣ - رافي بوفوس اسادور باغجيان | = | = | ٨٨ |  |
| ١٤ - سمير جميل حسقيل شطوب | = | = | ٨٩ |  |
| ١٥ - سمير شوع سلمان دلال | = | = | ٩٠ |  |
| ١٦ - سمير موشي نسيم عقيرب | = | = | ٩١ |  |
| ١٧ - سمير هارون حوكي ست الكل | = | = | ٩٢ |  |
| ١٨ - صالح يوسف صالح بهاري | = | = | ١٠٣ |  |
| ١٩ - صباح ناجي شوع لاوي | = | = | ٩٣ |  |
| ٢٠ - ضياء اسحق موشي كوهين | = | = | ٩٤ |  |
| ٢١ - عزرا نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٩٥ |  |
| ٢٢ - فريد كرجي سلمان شماش | = | = | ٩٦ |  |
| ٢٣ - فريد موشي نسيم عقيرب | = | = | ٢٢ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ |
| ٢٤ - مراد شمعون مراد نسيم | = | = | ٩٧ ٦٩/٨/٢ |  |
| ٢٥ - مراد عزرا مراد شطوب | = | = | ٢٥ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ |
| ٢٦ - نبيل نوري خليف عبد الله | = | = | ٩٨ ٦٩/٨/٢ |  |
| ٢٧ - نوري منصور نور الله موسى | = | = | ٩٩ |  |
| ٢٨ - هربرت اسحق خضوري سوفير | = | = | ١٠٤ ٦٩/٩/١٨ |  |
| ٢٩ - هنري اسحق خضوري سوفير | = | = | ١٠٠ ٦٩/٨/٢ |  |
| ٣٠ - وليم صالح منشي طويق | = | = | ١٠١ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٦٩/٨/١٤
[Stamp] ٦٩/٨/١٨

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

Page 136

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش للصف السادس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |
| الطلاب |  |  |  |  |
| ١ - حسقيل ناجي حسقيل سعيد | السادس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ ١١ / ١٠ / ٦٧ |  |
| ٢ - خضر روبين خضوري مزين | = | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٣ - صباح عبودي اسحق شماش | = | دار السلام | ٣٢٨٨ ٢٨ / ٩ / ٦٧ |  |
| ٤ - فائزة الياهو سلمان خلاصجي | = | الديوانية | ٣٦٥ ١٠ / ٩ / ٦٧ |  |
| ٥ - موريس سليم عزرا شعيا | = | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ** |  |  |  |  |
| الطالبات |  |  |  |  |
| ٦ - ادوينا داود شلومو عبد الله | = | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ٧ - ارجنتين ناجي اسحق شمولي | = | فرنك عيني | ١٥٨١ = |  |
| ٨ - بشرى موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٨٤ = |  |
| ٩ - روتي نسيم صالح شينا | = | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٢١ / ٩ / ٦٧ |  |
| ١٠ - روث سليم اسحق سوفير | = | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٢٩ / ٨ / ٦٧ |  |
| ١١ - ريتا عزرا شالوم مصفى | = | = | ١٥٨٩ = |  |
| ١٢ - سعاد بخاش عزرا بخاش | = | = | ١٥٩١ = |  |
| ١٣ - كيلدا الياهو شاؤول حوري | = | = | ١٥٩٤ = |  |
| ١٤ - لمعان صالح يامين حداد | = | = | ١٥٩٥ = |  |
| ١٥ - وفاء زكي طه الشيخلي | = | راهبات التقدمة | ٣٦٨ ٢٥ / ٩ / ٦٧ |  |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 137

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

اعدادية شماش للصف السادس الاعدادي (التجاري)
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |

| الطلاب |
| ١ - حسقيل ناجي حسقيل سعيد | السادس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ | ٦٧/١٠/١١ |
| ٢ - خضر روبين خضوري مزين | " | فرنك عيني | ١٥٦٥ | ٦٧/٨/٢٩ |
| ٣ - صباح عبودي اسحق شماش | " | دار السلام | ٣٢٨٨ | ٦٧/٩/٢٨ |
| ٤ - فائزة الياهو سلمان خلاصجي | " | الديوانية | ٣٦٥ | ٦٦/٩/١٠ |
| ٥ - موريس سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٧٥ | ٦٧/٨/٢٩ |

------------------**------------------

| الطالبات |
| ٦ - ادوينا داود شلومو عبد الله | " | فرنك عيني | ١٥٨٠ | ٦٧/٨/٢٩ |
| ٧ - ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | فرنك عيني | ١٥٨١ | = |
| ٨ - بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | = | ١٥٨٤ | = |
| ٩ - روتي نسيم صالح شينا | " | راهبات التقدمة | ٣٦٥ | ٦٣/٩/٢١ |
| ١٠ - روث سليم اسحق سوفير | " | فرنك عيني | ١٥٨٨ | ٦٧/٨/٢٩ |
| ١١ - سريتا عزرا شالوم مصفى | " | " | ١٥٨٩ | = |
| ١٢ - سعاد بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٥٩١ | = |
| ١٣ - كيلدا الياهو شاؤول حوري | " | " | ١٥٩٤ | = |
| ١٤ - لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٥٩٥ | = |
| ١٥ - وفاء زكي طه الشيخلي | " | راهبات التقدمة | ٣٦٨ | ٦٦/٩/٢٥ |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] العدد ...........
[Stamp] التاريخ ..........
[Stamp] بغداد

Page 139

Baghdad , 29th December, 1954.

⟦...⟧ of the Jewish Community,
⟦...⟧ Frank Iny and Shamash Schools.

Referring to your notice about the Educational deputation to
⟦...⟧ at the Expense of the late H.E. David, I present my application
answering your questions as required in your notice:-

1- Name : Ely Israel Hay
2- Address : 25K9/21 Kard El Pasha , Baghdad Iraq.
3- Telephone: 91605
number
4- Guardian number : 91605 Office: --
5- Number of the non-denationalization card : 643 dated 16/3/53
6- Birth : 1938

7- Qualifications : I beg to state that I hold the following certificates:-
a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
June - 1950
b) The Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education:
June - 1953
c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School, May 1951 given
by the French Embassy in Baghdad.
d) Brevet Elementaire, Frank Iny School, May 1953 given by the French
Embassy in Baghdad.
e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:-

Ordinary level :
Physics )
Chemistry )
Pure Mathematics ) Passed in June, 1954.
French )
Advanced Level: )
Classical Arabic )
Advanced level
French )
Ordinary Level ) November 1954,
English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study:
1st choise : Mechanical Engineering
2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,

[Signature] Ely Israel Hay.
[Signature] ⟦signature⟧

Page 140

Baghdad , 29th December,1954.

To:
The President of the Jewish Community,
BAGHDAD.
c/o
The Principal of Frank Iny and Shamash Schools.

Dear Sir,
Refering to your notice about the Educational deputation to
England at the Expense of the late H.E.David, I present my application
answering your questions as required in your notice:-

1- Name: Ely Israel Hay
2- Address: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq.
3- Telephone number: 91605
4- Guardian number: 91605 Office: --
5- Number of the non-denationalization card: 643 dated 16/3/53
6- Birth: 1938
7- Qualifications: I beg to state that I hold the following certificates:

a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
June - 1950
b) The Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education:
June - 1953
c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School,May 1951 given
by the French Embassy in Baghdad.
d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French
Embassy in Baghdad.
e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:-

Ordinary level :
Physics )
Chemistry )
Pure Mathematics) Passed in June,1954.
French )
Advanced Level: )
Classical Arabic)

Advanced level
French )
Ordinary Level ) November 1954,
English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study:
1st choise : Mechanical Engineering
2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,
Ely Israel Hay.

[Signature] E.I. Hay

Page 141

Baghdad , 29th December,1954.

To:
The President of the Jewish Community,
BAGHDAD.
c/o
The Principal of Frank Iny and Shamash Schools.

Dear Sir,
Refering to your notice about the Educational deputation to
England at the Expense of the late H.E.David, I present my application
answering your questions as required in your notice:-

1- Name :: Ely Israel Hay
2- Address :: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq.
3- Telephone: number: 91505
4- Guardian number :: 91605 Office: --
5- Number of the non-denationalization card :: 643 dated 16/3/53
6- Birth :: 1938
7- Qualifications :: I beg to state that I hold the following certificates:

a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
June - 1950
b) The Iraq State Baccalaureate Examination,for Intermediate Education:
June - 1953
c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School,May 1951 given
by the French Embassy in Baghdad.
d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French
Embassy in Baghdad.
e) London University G.C.E.Exams. in the following subjects:-

Ordinary level :
Physics )
Chemistry )
Pure Mathematics) Passed in June,1954.
French )
Advanced Level: )
Classical Arabic)

Advanced level
French )
Ordinary Level } November 1954,
English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study:
1st choise : Mechanical Engineering
2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,

[Signature] Ely Israel Hay.
[Signature] E.I. Hay

Page 142

Baghdad , 29th December,1954.

To:
The President of the Jewish Community,
BAGHDAD.
c/o
The Principal of Frank Iny and Shamash Schools.

Dear Sir,
Refering to your notice about the Educational deputation to
England at the Expense of the late H.E.David, I present my application
answering your questions as required in your notice:-

1- Name :: Ely Israel Hay
2- Address :: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq.
3- Telephone number :: 91505
4- Guardian number :: 91605 Office: --
5- Number of the non-denationalization card :: 643 dated 16/3/53
6- Birth :: 1938

7- Qualifications : I beg to state that I hold the following certificates:
a) The Iraq State Baccalaureate Examination - for Primary Education
June - 1950
b) The Iraq State Baccalaureate Examination,for Intermediate Education:
June - 1953
c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School, May 1951 given
by the French Embassy in Baghdad.
d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French
Embassy in Baghdad.
e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:-

Ordinary level :
Physics )
Chemistry )
Pure Mathematics) Passed in June,1954.
French )
Advanced Level: )
Classical Arabic)

Advanced level
French )
Ordinary Level ) November 1954,
English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study:
1st choise : Mechanical Engineering
2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,

[Signature] Ely Israel Hay.
[Signature] E. I. Hay