Voices from the Archive

IJA 3736

Marriage and Divorce Cases, Jewish Religious Court; Student Rosters, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This is archival material from the Baghdadi Jewish community. The first part contains correspondence from 1929-1931 regarding marriage and divorce cases; the Jewish Religious Court dealt with family laws cases such as alimony, provisions for the wife based on Jewish marriage laws, death of spouses, and divorce. The second part contains ledgers and student rosters from the Society of Arts and Culture, correspondence from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools, and a letter of recommendation for a scholarship application from 1968-1970.

Metadata

Archive Reference
IJA 3736
Item Number
10159
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Chart, Chief Rabbi, Correspondence, Death, Divorce, Divorce Certificate, Financial, Form, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, High School, Inheritance, Ink Stamps, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Law, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Law Enforcement, Legal, Letterhead, Marriage, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, Office of Education – Baghdad, Photograph, President of the Jewish Community, Public School, Receipt, Revenue Stamps, School Material, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Society of Arts and Culture, Students, Typed, University of London

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

בית דין הצדק דעי"ב
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

מספר:
סי' ⟦...⟧: 127
תאריך: 20 אדר
שנת: 5689

לפנינו אנחנו הח"מ ביום הנ"ל באו
לפנינו
הבחור ⟦...⟧ ששון סלמאן ⟦...⟧ כדורי. ⟦...⟧ עזרא ⟦...⟧ חנוכה
והודו בפנינו הודאה גמורה

בעד ⟦...⟧
כי קבלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
סך 200/19 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦faded red stamp/text in center⟧

Page 3

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم : ٤١٠
التاريخ : ٥ شباط ٩٢٩

المدعية : رجينا افرايم ساسون
المدعى عليه : الياهو يعقوب دانيال

راجع المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد صيون افندي اسحق
وكيل المسماة رجينا افرايم ساسون وادعى ان زوج موكلته الياهو يعقوب دانيال
ممتنع عن ايرادها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم
يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج الياهو يعقوب دانيال بعد
التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها عشر روبيات تتقاضاها زوجته رجينا
افرايم ساسون اعتبارا من ٣ كانون الثاني ٩٢٩
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما .

⟦نرجو نشره في جريدتكم⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ الاعلان ⟦...⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

Page 4

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم : ٤١١ / ح
التاريخ : ٣٠ نيسان ٩٢٩

رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال

حضرة الصحفي صاحب جريدة العراق الغراء

الموضوع : نشر اعلان مرة واحدة

تجدون طيه اعلانا نرجو نشره في جريدتكم مرة واحدة على ان ترسلوا لنا نسخة
من العدد الصادر فيه الاعلان مرفقة بلائحة البدل .

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Signature] احمد ⟦...⟧

ن م

التاريخ : ⟦...⟧
العدد : ٥٨ ٢٦٢

رئاسة الطائفة الموسوية
المحكمة الدينية الموسوية في بغداد

المدعية ووكيلها المحامي : نعيمة صالح
المدعى عليه وكيله المحامي : حبيب يوسف

قررت المحكمة في جلستها المنعقدة يوم ١٧ تشرين الثاني ١٩٥٨ حضور
المدعية ووكيلها المحامي نعيمة صالح وحضور وكيل المدعى عليه المحامي حبيب
يوسف ولدى الاستماع لافادة المدعية حول طلبها النفقة المقررة لها بموجب القرار
الصادر من المحكمة الدينية الموسوية في بغداد والبالغ قدرها ثلاثة دنانير شهريا وحيث ان المدعى
عليه لم يدفع لها النفقة المذكورة منذ مدة طويلة فلهذا قررت المحكمة الزام المدعى
عليه بدفع مبلغ ٢٦٢ دينارا لغاية ٣١ تشرين الثاني ١٩٥٨ للمدعية ووكيلها
⟦المذكور⟧ في اعلاه وتحميل المدعى عليه المصاريف

⟦صدر هذا القرار⟧ في يوم الثلاثاء المصادف ١٨ تشرين الثاني ١٩٥٨
في بغداد بحضور المدعية ووكيلها المحامي نعيمة صالح
وبحضور وكيل المدعى عليه المحامي حبيب يوسف

[Signature] الحاكم
[Signature] ⟦illegible⟧

٥٠٩

Page 5

- اعلان -

صدرت من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ١٢ كانون الاول ٩٢٩
اعلام يقضي بالزام المدعي عليه شسون بنحاس بنادينه ⟦أداء⟧ الى المدعية زوجته حبيبة
ابراهيم موشي نفقة شهرية قدرها عشرون روبية اعتبارا من ٣١ تشرين الاول ٩٢٨ ولما
كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له
حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر ولاجله حرر هذا الاعلان ؛

[Signature] ⟦flourish⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

------------------------------------------------

ملحوظة : الطابع القانوني مصدق على نسخة التبليغ الاصلية

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
وكيل ⟦illegible⟧

Page 6

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

מספר
ע'י ٢٠٧
תאריך ٤ מרחשון ٥٦٩٠ שנת ٥٦٨٩

כבוד
הגביר היקר שמעון בר' ששון סלימאן אברהם עובדיה יצ"ו . חתנא
דבי נשיאה . בגדאד יע"א

אחרי ד"ש
נודיע למעכ"ת שביום חמישי הבע"ל עש"ק חיי שרה שנתנו
תשובתך היקר מתבקש כבודו להמצא בבית הדין בשעה ٩ בבקר ⟦illegible⟧

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד יע"א

[Marginalia] ד' חיי שרה
[Marginalia] שנת ٥٦٩٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 7

الحاخامباشي
الرقم : ٤٤ - م
للطائفة الاسرائيلية : بغداد
التاريخ : ٧ شباط ٩٢٩

المدعي: خضوري موشي سموحة
المدعى عليها: مرسيل سلمان موشي بنيامين شماش

بناء على انتهاء الدعوى المقامة من قبل مرسيل سلمان موشي بنيامين شماش
على زوجها خضوري موشي سموحة بالطلاق فقد صدر حكم المحكمة الروحانية
الاسرائيلية في بغداد بابطال الاعلام الذي على خضوري موشي المذكور اعتبارا
من اول شباط ٩٢٩
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما مبطلا للاعلام الاول .

[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

[Stamp] اعلامات
[Stamp] ⟦OFFICE OF THE CHIEF RABBI⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

Page 8

العدد ١٨٤
بغداد ٩ نيسان ٩٢٩
Dr. to

اعلان
صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في
بغداد بتاريخ ١٢ كانون الاول ٩٢٨ اعلام يقضي
بالزام المدعى عليه شمعون بنحاس بتأديته الى
المدعية زوجته حبيبة ابراهيم موشي نفقة شهرية
قدرها عشرون ربية اعتباراً من ٣١ تشرين الاول
٩٢٨ ولما كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة فقد
اقتضى تبليغه اعلاناً على ان يكون له حق الاعتراض
خلال ثلاثين يوماً من تاريخ النشر ولاجله بودر
بهذا الاعلان
وكيل حاخامباشي بغداد

تطلب جريدة العراق
الى حضرة الفاضل وكيل حاخامباشي بغداد

|  | ربية / Rs. | آنة / as. |
| سيدي |  |  |
| اجرة نشر اعلان مرة واحدة في ٩ نيسان ٩٢٩ |  |  |
| بخصوص الدعوى المقامة على شمعون بنحاس |  |  |
| بتأديته الى زوجته حبيبه ابراهيم موشي الخ |  |  |
| الاجرة ٤ ربيات الخ | ٤ |  |
| اربع ربيات لا غيرها |  |  |

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد ٢٠
[Stamp] التاريخ ١١ نيسان ٩٢٩
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦جبران ملكون⟧
[Signature] عن صاحب العراق
[Signature] ادارة جريدة العراق
[Signature] بغداد
[Signature] AL IRAQ

اعلانات

Page 9

[Marginalia] كثيراً ما له كل يوم هو ما يقال السبب في
[Marginalia] هذا الحادث البسيط الذي يجري بين القبائل
[Marginalia] واستاق اربعة قطعان من الضأن
[Marginalia] هو ان ابن رشيد اغار على الرولة عرب الشعلان
[Marginalia] بصورة بسيطة جداً ومعظم التاريخ من مستهل القرن
[Marginalia] الحقيقة قد تأثرت بظروف دخول الحركة القومية
[Marginalia] الذي اشتدت حدته قبيل الاسلام الاثر الاول ولكن
[Marginalia] هذا التنازع على زعامة البادية كان له في الخصام
[Marginalia] زعامة البادية لدى هذه النتيجة ومن قائل ان

العدد ١٨٤
بغداد ٩ نيسان ٩٢٩
Baghdad

AL 'IRAQ
تطلب جريدة العراق
Dr. to

الى حضرة الفاضل وكيل حاخامباشي ببغداد المحترم وصل لها المبلغ الاتي .

|  | Rs. ربيات | as. آنات |
| سيدي |  |  |
| اجرة نشر اعلان مرة واحدة في ٩ نيسان ٩٢٩ |  |  |
| بخصوص الدعوى المقامة على ساسون بنحاس |  |  |
| بتأديته الى زوجته حبيبه ابراهيم ساسون الخ |  |  |
| المجموع ٤ ربيات الخ | ٤ |  |
| اربع ربيات لا غيرها |  |  |

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد ٢٠
[Stamp] التاريخ ١١ نيسان ٩٢٩
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] جبران ملكون
[Signature] عن صاحب الجريدة

[Stamp] AL IRAQ NEWSPAPER
[Stamp] ادارة جريدة العراق
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] اعلانات

Page 10

AL IRAQ
جريدة العراق

No. 290 ⟦929⟧ العدد 290
Baghdad 15 نيسان بغداد 15 نيسان
Received from وكيل حاخام باشي بغداد المحترم وصلني من حضرة الفاضل
the sum of Rs. (4) اربعة روبيات فقط مبلغ
on account of اجرة نشر اعلان بموجب فاتحتنا المرقمة 189 من

[Signature] accountant كاتب المحاسب
[Signature] نجيب كمال

[Stamp] AL IRAQ NEWS PAPER
[Stamp] Editor
[Stamp] ادارة جريدة العراق
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD

المدير
بتاريخ 9 الحالي

[Marginalia] اعلاما

Page 11

بغداد في ٩ ايلول ١٩٢٩

انذار بواسطة كاتب عدل بغداد الى الدكتور يعقوب اسحق نسيم المقيم الآن في
العمارة من زوجته كرجية هارون شمشرع

لقد استحصلتم قبل نيف وسنتين اجازة من المحكمة الروحانية
الاسرائيلية في بغداد بالتزوج من امرأة غيري وان المحكمة المذكورة في ⟦حين⟧
اعطائها اياكم هذه الاجازة قد استندت على انني قد ابيت السفر
معكم الى العمارة
ولما كنت الآن مستعدة للالتحاق بكم والقيام تجاهكم بكل واجباتي
الزوجية ، فمنعا لما قد يصيبني من الحيف وضياع الحقوق اذا ما عقدتم
على امرأة اخرى ، فانني انذركم بهذا انه لا يجوز لكم ان - تعقدوا على امرأة
غيري حتى اقيم الدعوى عليكم في المحكمة الروحانية هنا او في العمارة
واستحصل حكما بنقض الاجازة التي اخذتموها اما اذا استعملتم الاجازة
الآنف ذكرها وخطبتم امرأة غيري فتكونون مسؤولين امام المحكمة بتأدية
النفقة اللازمة لي ولابنتي .

[Signature] المدعية زوجتكم
[Signature] كرجية هارون شمشرع

[Stamp] IRAQ العراق
[Stamp] REVENUE
[Stamp] 8 ANNAS ٨ آنات
[Stamp] كرجية هارون
[Stamp] ٩/٩

صورة منه الى :-
معالي وزير العدلية المحترم
سيادة وكيل خاخامباشي بغداد المحترم
سماحة " " العمارة "
المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

[Marginalia] ع
[Marginalia] اصله ان هذا الاخطار اعطي لكرجية بنت هارون شمشرع وقد جرى
[Marginalia] بأمرنا تبليغه الى وكيل الحاخام باشي ببغداد ⟦المؤرخ⟧ ٩/٩

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد:
[Stamp] العدد: ١٢١
[Stamp] التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٢٩
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI:
[Stamp] BAGHDAD:

Page 12

٩٤٩ / م
٢١ تشرين الاول ٩٢٩

حول زواج الدكتور يعقوب اسحق نسيم

حضرة حاخام العمارة المحترم

بتاريخ ٩ أيلول سنة ٩٢٩ بلغنا كاتب العدل بصورة انذار موجه الى الدكتور
يعقوب اسحق نسيم من زوجته كرجية هرون شمشوع فيها يخص بوجوب عدم زواجه من امرأة
اخرى غيرها وقد تبلغتم انتم ايضا بصورة الانذار المار الذكر
ان كرجية المذكورة قد راجعتنا مؤخرا على اثر سماعها اشاعة مؤداها ان الدكتور
المذكور قد تزوج في العمارة من امرأة اخرى
نرجو بهذا انبائنا عن تاريخ الزواج اذا كان واقعا وعن كل ما يتعلق بذلك فضلا
وعلى جناح السرعة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

ن م

الدفتر ٦٤٨ / ج
- ٧ -

Page 13

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר
ט' 298
תאריך 27 שבט שנת 5689

כבוד
הדכטור דנגור מנהל בית החולים של מאיר אליהו כדורי יצ"ו פה בגדאד
וכבוד ה' כדורי כדורי יצ"ו

בעד א' נחייב
על כבוד דנגור מנהל בית החולים של מאיר אליהו כדורי יצ"ו פה בגדאד
לשלם לאשה נחייב בת מאיר רופיה בעד מזונותיה וצרכיה סך ⟦illegible⟧
לחודש מיום ⟦illegible⟧
עד ⟦illegible⟧

[Marginalia] اعلامات

Page 14

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: ٢٤٢٧
תאריך: ٢٠ שבט
שנת: ٥٦٨٩

בפני
הופיעו היום בבית דיננו זה מר ששון פנחס. ומרת נעימה בת יחזקאל
ומרת נעימה בת עזרא
בענין 6 נכסים
הן צדדי הנ"ל הסכימו ביניהם על חלוקת הנכסים ע"פ עדות מומחים וסמכו ידיהם
על החלוקה הזאת וקבלו עליהם מר ששון הנ"ל את החלק א' ומרת נעימה הנ"ל את החלק ב' וחתמו

[Signature] כדלהלן —————— ⟦stamp⟧

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧
[Stamp] ⟦בגדאד⟧

[Marginalia] اعلامات

Page 15

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: נו' 242
תאריך: 4 אבגוסט ⟦...⟧ שנת 5689

כבוד
החכם השלם והכולל מר ששון יצחק נ"י מנהל
ועד הקהלה בבגדאד יע"א

בענין ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] اعتراضات
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 16

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
מספר
עי' 272
محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
תאריך 6 אילול 9 מנחם שנת 5689
אגרא 6 טרע"ג עתא אלאמר
אגר 6 טרעי עג"ג ק"ן לא אסמך

כבוד
האדון נג'יב שועה ממוננו על ענין גביית המזונות בבצרה אשלם
אגרא מ' אדוני בבצרה יע"א

כתר 6 נחייב
רב קדוד וברכה אשלח אליכם. את מכתב עמנו עתה קיוינו מראים
מאת יוסף עזרא כהן ששם. שתגבו עמו סך 200 רופ' לח' 6 אדר. וכן תגבו עמו סך 29

[Signature] אדמתינו ⟦line⟧ באדמתינו

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تحفظ في ملف المحكمه لاعلامات
[Marginalia] 12

Page 17

בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

נו': 277
מספר:
תאריך: 14 אדר
שנת: ٥٦٨٨

חג'ז
ואדכור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד

[Marginalia] اعلامات

⟦...⟧

Page 18

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

[Marginalia] מספר
[Marginalia] תאריך 8 חשון
[Marginalia] שנת 5689

[Marginalia] נ"י כבוד חכם
[Marginalia] בבא

בס"ד
לאדונינו כקש"ת עט"ר דיין המצויין מורנו ורבינו יחזקאל עזרא נ"י . אכי"ר
רבנא מ' אליהו כדורי יע"א
כבוד ר' קצינא !
אני הח"מ אליהו אברהם בן ר' שמעון אליהו יצ"ו המכונה אליהו כדורי
עושה רצון אדונינו . ומודיענא קמיהון שתיכף לקבלתי את הפתקא דכבודו אשר שלח
אלי עשיתי ככל הכתוב בה וקראתי לאשה רחימה בת עבדאללה אלעני שתיכף ב' חשון התרפ"ט
באתי לבית דין הצדק . והשם יאריך ימיכם בטוב ושנותיכם בנעימים
הצעיר אליהו
אברהם שמעון
ס"ט

ايها من الواجب اطلاع سيادة الحاخاماني
على الاسباب التي اوجبت تحريم الزوجة على زوجها وذلك بصورة
مختصرة ، لان ارسال الاعلام بهذه الصورة المبهمة لا يفي
بالغرض
28/10/28
داود

[Marginalia] יקרא אליהו כדורי ע"י המשרת
[Marginalia] 30 אקטובר 28

[Marginalia] اعلامات

Page 19

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

[Marginalia] ٢٢١

نمرة:

לפנינו ⟦...⟧ מ' ⟦...⟧ כהן ⟦...⟧
בתאריך 28 תשרי 5691 ⟦...⟧ ٢٨ تشرين ١ ٩٣٠
⟦...⟧
⟦...⟧ 1929 ⟦...⟧
⟦...⟧ 1930 ⟦...⟧
⟦...⟧ 1931 ⟦...⟧
⟦...⟧ 1932 ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

اعطي الامر بالابطال بتاريخ ٢٠ حزيران ٩٣٢ وعدد
٨٤٨

[Signature] ⟦signature⟧

⟦...⟧ ٧٩٠ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 20

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
نمرة

לפנינו דנו מר ⟦...⟧ בן מר ⟦...⟧ כדבר ⟦...⟧ וביום ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

عدد ٧٩٠
ساعة
في ⟦...⟧ ١٩٣١
اعطى الاعلام بتاريخ ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 21

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד
محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

דאשת' פה עיר בגדאד יע"א בשבת קדש דהוא עשרין בירחא דמרחשון שנת חמשת אלפים ושש מאות ותשעים
לבריאת עלמא כפי מנינא דרגילנא לממני ביה הכא בבגדאד מתא דיתבא על מי דגלת ועל מי תעלה
איך הבחור הנכבד כה' אליהו בן המנוח כה' עזרא בן המנוח כה' יצחק אמר לה להדא בתולתא כבודה
ומרת פרחה בת המנוח כה' יצחק בן המנוח כה' אברהם הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא
במימרא ובסיעתא דשמיא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס ואכלכל ואכסי יתיכי כהלכת גוברין יהודאין
דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין ומכלכלין ומכסין ית נשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי
כסף זוזי מאתן דחזו ליכי מדאורייתא ומזוניכי וכסותיכי וספוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא
וצביאת מרת פרחה בתולתא דא והות ליה לאנתו ודא נדוניא דהנעלת ליה מבי נשא סך הכל
מאה רופיות וצבי כה' אליהו חתן דנן והוסיף לה מדיליה סך מאה רופיות סך הכל מאתים רופיות
וקבלם כה' אליהו חתן דנן ובאו לידו ונעשו ברשותו וזקפם עליו במלוה ורשו וכך אמר כה' אליהו
חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרעא
מכל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקני נכסין דאית להון
אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דן
ותוספתא דא ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובמותי מן יומא דנן ולעלם ואחריות שטר כתובתא
דא נדוניא דן ותוספתא דא קבל עליו כה' אליהו חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות דנהיגין בבנות
ישראל העשויין כתיקון חז"ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי וקנינא מן כה' אליהו חתן דנן
לזכות מרת פרחה בתולתא דא על כל מאי דכתיב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה והכל שריר וקים

[Signature] נאום ⟦illegible⟧
[Signature] נאום ⟦illegible⟧
[Signature] נאום ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 23

בע"ה יום ד' כ"ז מ' חשון תרפ"ט

דכרנא חצרה אלחכם אלמנצוב בסבב תעדיל דרהם אלמזון אלדי כאן מפרק עלי אלמדעי
לה ומדא ٧٨ פלסא פי אלשבוע חסב אלחכם אלצאדר מן הדה אלמחכמה אלשרעיה אלדי סבק
לה אן דכר ⟦...⟧ ٦٧٨ ⟦...⟧ ١٧ חזירון ⟦...⟧ ١٩٢٨

[Signature] יצחק ש' ניסים
[Signature] ששון כדורי
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ١٥

תם תם תסויה אלחכם אלמדכור ואן אלמדעי ⟦...⟧ דרהם אלמזון אלמדכור פי אלשבוע מן תאריך ٢٩ אילול
ואן יכון מן אלאן וצאעד ⟦...⟧ ٢٩ אילול ⟦...⟧ ١١ תשרי ⟦...⟧ ١٩٢٨

[Signature] יצחק ש' ניסים
[Signature] ששון כדורי
[Signature] יחזקאל ⟦...⟧

[Stamp] قضاء الحاجات

تم
١٥١

اعطي الاعلام بتاريخ ١٤ شباط ٩٢٨

[Marginalia] V9
[Marginalia] 1-

[Marginalia] אברהם ⟦...⟧
[Marginalia] אברהם ⟦...⟧
[Marginalia] אברהם ⟦...⟧