Voices from the Archive

IJA 3053

Information about Iraq in French

View interactive document page

Description

This is a typewritten document in French of information and facts about Iraq, including its geographical neighbors, climate, rivers, vegetation, grains and other crops, industrial development, oil, exports and imports; communications; population, and religious and socio-economic categories.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3053
Item Number
1502
Languages
French
Keywords
Annotation, Economics, Exports, French, Geography, History, Imports, Iraq, Kurds, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

L' I R A K

Limites et Superficie.

L' Irak est limité :

Au Nord par la Turquie,
A l'est par l'Iran
Au Sud par l'Arabie Séoudite, le Kweit et le Golfe Persique.
A l'ouest par la Syrie et la Transjordanie.

La superficie ⟦...⟧ 453,500 Km² environ. Ses
habitants sont au nombre ⟦...⟧ 5 millions environ.

Relief du Sol.

On peut diviser l'⟦...⟧ en 3 parties:

1) Kurdistan : c'est une région limitée par la Turquie d'une
part et les plateaux de l'Iran de l'autre. Elle comprend des
hauteurs qui sont presque désertes dans leurs parties supéri-
eures. On y trouve de petites forêts dispersées ça et là.
Dans les vallées et ⟦...⟧ montagnes.
⟦...⟧bitants de cette région sont en majorité des Kurdes.

2) Le Haut Irak :
Il comprend le Nord de l'Irak. Il est en grande partie
une plaine s'élevant en quelques endroits pour former des col-
lines comme celles de Sinjar à l'Ouest de Mossoul.
Il est sillonné d'un grand nombre de cours d'eau comme
l'Al-Khabour, Al-Zab Al-Ala, Al-Zab Al-Asfal, et Di⟦...⟧ .

3) Le Bas Irak.
Il comprend le Sud de l'Irak. Il est plus ⟦...⟧ au Nord
qu'au Sud. Des sédiments charriés par le Tigre et l'Euphrate
viennent s'ajouter sans cesse à son sol. On y trouve peu de
cours d'eau; c'est pourquoi les villes et les villages se sont
élevés sur les rives de deux grands fleuves: le Tigre et L'Eu-
phrate.

CLIMAT.

Sans le Tigre et l'Euphrate, l'Irak serait une région aride;
car il est, en grande partie, un pays où la pluie tombe en
quantité insuffisante.

<del>⟦illegible⟧</del>

Archival unit 2

L'Irak (Page 2)

L'Irak a un climat continental: étés très chauds, hivers
rigoureux. La pluie qui tombe en Irak ne suffit pas à entrete-
nir la culture; d'où l'importance considérable donnée à l'irri-
gation.

Les quatre ⟦de⟧ s⟦ai⟧sons de l'année n'ont pas la même durée.
La plus longue est l'été (plus de 4 mois). L'hiver est moins
long (3 mois environ). L'automne et le printemps sont très courts
et ne durent pas plus de ⟦deux⟧ mois.

Cours d'Eau.

Les principaux cours d'eau sont:

1) Le Tigre: Il entre en Irak à Fishkabour , et il reçoit
plusieurs affluents: Al-Kabour, Al-Zab Al-A'la, Az-Zab Al-Asfal,
Al-Azim et Dialà.
⟦Ex⟧ Plusieurs cours d'eau partent du Tigre; Le principal est
Al-Gharraf près de Kout.
⟦...⟧ Tigre ⟦...⟧
Kout, Al-Amara,

2) L'Euphrate.
Il pénètre en Irak près de Al-Kaëm , il traverse des
régions rocheuse, peu élevées jusqu'à Ramadi. Après Ramadi,
l'Euphrate passe dans des plaines et se rapproche de plus en
plus du Tigre. Après Al-Mouçaïeb, l'Euphrate se divise en deux
branches: l'une arrose les deux villes de Hillah et de Diwanieh
et l'autre arrose Hindieh et Koufa. Ces deux cours d'eau se ré-
unissent de nouveau près de Samawah. De là, l'Euphrate se diri-
ge vers Nasirieh, passe par Hour Al-hammar, et se joint au Tigre
près de Cournah , où les deux fleuves n'en forment plus
qu'un seul : Chat-Al-Arab.

3) Chat-Al-Arab.
C'est le Tigre et l'Euphrate réunis. Il se termine dans le
golfe de Basrah auprès de la ville de Fao . Le fleuve de Karoun
est un affluent de Chat-Al-Arab. Il prend sa source en Iran.

Archival unit 3

B01 · header / latin
L'Irak (Page 3)

B02 · paragraph / latin
ETANGS.
Les principaux étangs sont:
1) Hour Al-Hammar situé entre Basrah et Nasiriah.
2) Hour Abou-Najn et Hour Al-Chanafieh situés entre Hillah et
Hindiah.
3) Hour Abou-Doubs situé à l'ouest de Karbala.
4) Le lac de Habbanieh situé entre Ramadi et Fallouja.
5) Hour Akarkouf situé au ⟦...⟧-Ouest de Baghdad.
6) Hour Al-Houeiza situé entre Kourna et Amara.
Le principal marécage est celui de Choueija.

B03 · paragraph / latin
La Crue.
Elle commence vers la fin de Février. La crue atteint son
maximum au mois d'avril; Elle est causée par les pluies printa-
nières et la fonte des neiges.
L'avantage de la crue réside dans le fait que le fleuve <del>xxx</del>
charrie de grandes ⟦...⟧ ⟦...⟧ fer⟦...⟧
Par contre, la crue peut causer des dommages ⟦...⟧
tions qu'elle provoque sont très fortes car les villages et les
champs sont alors submergés et les nombreux marécages que le
fleuve laisse en se retirant multiplient les moustiques et
répandent le paludisme.

B04 · paragraph / latin
Végétation.
Dans le centre et le Sud de l'Irak où <del>xxx</del> la pluie est rare,
croissent les plantes épineuses. Dans le Nord où la pluie est
fréquente, on trouve de vastes prairies et des arbres fruitiers
comme les noyers, les amandiers...

B05 · paragraph / latin
Les principales productions agricoles de l'Irak sont:
1) Les Céréales: (blé, maïs, orge, avoine) arrosées au Nord par
les eaux de pluie, au Sud par les eaux d'irrigation.
2) Le Riz: Il est cultivé au Sud dans les terrains marécageux. On
le cultive aussi au Nord sur les rives des fleuves (vallées de
Chahr-Zour, de Baziane et de Akra).

Archival unit 4

L' Irak (Page 4)

3) Le Coton : Depuis quelques années, l'Irak déploie une grande ⟦ac-⟧
tivité pour la production du Coton. La culture du Coton va en
progressant. Les principales régions productrices du coton
sont celles de Baghdad, Mossoul, Diala et Hillah.

4) Le Tabac : La culture du tabac devient de plus en plus prospère.
Les régions productrices de tabac sont celles de Soulaimanich,
Arbil, Mossoul, Diala, Hillah et Karbala.
Le gouvernement travaille à améliorer la semence du tabac,
en important des graines d'Amérique.

5) Les dattes: L'Irak produit les meilleures espèces de dattes.
On y cultive 180 espèces environ. Le climat sec du pays, la
chaleur et l'abondance de l'eau, tout cela favorise énormément
la croissance des <del>dattxx</del> dattiers.
L'Irak exporte ses dattes dans le monde entier.
Les principales régions riches en dattiers sont celles de
Chat-Al-Arab, ⟦...⟧

6) Le Citron : Son principal centre est celui de Diala. ⟦Une⟧ partie
des citrons est consommée dans le pays, une autre est exportée
en Iran.

7) Le Sésame est planté au centre de l'Irak.

8) La luzerne et les trèfles sont plantées dans plusieurs régions
et constituent une nourriture pour le bétail.
Des forêts de sapins et de cyprès couvrent les montagnes du
Nord de l'Irak.

INDUSTRIE.

L'industrie est peu développée en Irak. On y trouve de pe-
tites usines qui n'emploient pas en tout plus de 2000 ouvriers.
Seule, l'industrie pétrolifère occupe 12000 ouvriers environ.
L'Irak importe de l'étranger le principal matériel industriel
dont il a besoin.
L'industrie irakienne consiste dans:

1) L'exploitation et le tissage du Coton.
2) La fabrication des cigarettes.

Archival unit 5

B01 · header / latin
L' Irak (Page 5)

B02 · paragraph / latin
3) La fabrication de quelques liqueurs.
4) Les savonneries.
5) Les verreries.
6) Les briqueteries : Les briques utilisées pour les constructions
des maisons.
7) Les tanneries et la fabrication des souliers.
8) La préparation et la conservation des dattes.
Des sucreries et des aciéries sont en voie d'accomplisse-
ment.
On pense aussi à installer des usines pour la fabrication
du papier et du carton.

B03 · header / latin
Richesses Minérales.

B04 · paragraph / latin
Le sol de l'Irak renferme de nombreux minerais comme le
fer, le soufre et la houille (au Nord), le cuivre, le zinc,
l'asphalte, le sel gemme et le pétrole.
L'Asphalte est employé dans les constructions des maisons et
pour faire ⟦illegible⟧ les ⟦illegible⟧
et Hammâm Al-'Alil.
Le Sel Gemme: L'Etat conserve le monopole du sel. Il l'ex-
ploite et le vend aux habitants. Les principales mines de Sel
sont dans les régions de Mossoul, Djebel Hamrin, Samawah, Sha-
tata, A Fao, le sel est extrait des eaux de la mer.
Le Pétrole : La principale ressource de L'Irak est le pétrole.
L'Irak en possède de grands puits; et il est considéré, du
point de vue richesse pétrolifère, le quatrième pays du monde.
Le pétrole irakien est exploité par trois compagnies étran-
gères:

B05 · paragraph / latin
1) Compagnie pétrolifère irakienne: Son monopole est limité aux
régions situées à l'Est du Tigre entre Baghdad et Mossoul.
2) Compagnie pétrolifère Britannique: Son monopole est limité aux
régions situées à l'Ouest du Tigre entre Baghdad et Mossoul.
3) Compagnie pétrolifère de Basrah: Il a le monopole sur le Sud
de l'Irak.

Archival unit 6

B01 · header / latin
L'Irak (Page 6)

B02 · paragraph / latin
Elevage.
Les animaux domestiques élevés en Irak sont: les moutons,
les vaches. les chevaux, les ânes et le buffles.
Les chameaux sont surtout élevés par les tribus nomades.
Les mulets sont nombreux dans les régions montagneuses.
On peut citer des volailles comme les poules, les oies, les
canards, les dindons.
Les animaux sauvages vivent dans les forêts et les déserts,
et abondent dans les montagnes. Les principales espèces sont:
le sanglier, l'ours, le renard, l'hyène, le loup et le cerf.

B03 · paragraph / latin
EXPORTATIONS.
Les principales productions que L'Irak exporte à l'étran-
ger sont:

B04 · table / latin
1) Les céréales (blé, orge, maïs, riz).
2) Les dattes. On distingue:
   a) Le dattes conservées dans des sacs et exportées aux Indes
      et en Arabie Séoudite.
   b) Les dattes préparées et conservées dans des boites en bois
      ou en carton et exportées en Europe et en Amérique.
3) Le bétail est vendu à la Syrie et à la Transjordanie.
4) Les produits du bétail (Lainages, peaux, graisses ).
5) Le coton, le sésame, la réglisse.

B05 · paragraph / latin
IMPORTATIONS.
L'Irak importe:

B06 · table / latin
1) Les lainages, les cotonnades et les soieries des Etats-Unis,
   d'Angleterre, de France et de l'Inde.
2) Les machines à vapeur et les automobiles des Etats-Unis et
   d'Angleterre.
3) Le sucre et le thé de l'Inde.
4) Les verreries et les produits chimiques (produits pharmaceu-
   tiques, couleurs, engrais chimiques).
5) Les bois et les papiers.

Archival unit 7

B01 · header / latin
L'Irak (Page 7)

B02 · paragraph / latin
Voies de Communication.
1) Voies fluviales: Les grand navires traversent Chat-Al-Arab et
arrivent jusqu'à Basrah. Les petits bateaux peuvent remonter
le Tigre jusqu'à Baghdad.
2) Voies aériennes: Grâce à sa situation géographique, l'Irak est
devenu un grand centre de communication entre l'Europe, l'Ex-
trême et le Moyen Orient. De grands aérodromes se trouvent à
Baghdad, Basrah, Mossoul et Kirkouk.
3) Voies ferrées et routes.
a) Un chemin de fer relie Baghdad aux villes de Basrah, Kir-
kouk et Mossoul.
b) Des routes carrossables relient le plus grand nombre des
villes irakiennes entre elles.

B03 · paragraph / latin
POPULATION.
Elle est peu dense par rapport à la superficie du pays. Les
habitants de l'Irak appartien⟦...⟧t à plusieurs races ⟦...⟧ a⟦...⟧bes
constituent la majorité. Viennent ensuite les Kurd⟦...⟧ ⟦...⟧ domi-
nent surtout dans les régions septentrionales. Les autres
sont des turcs, des persans et des arméniens.
L'Islam est la religion de la majorité. Viennent ensuite
le Christianisme, le Judaïsme, le Sabéisme et le Yazidisme.
On divise les habitants de l'Irak du point de vue civilisa-
tion et habitation en trois catégories:

B04 · paragraph / latin
1) <del>Les</del> Les Citadins: Ils habitent les villes et travaillent surtout
dans le commerce et l'industrie. D'autres sont fonctionnaires;
quelques uns agriculteurs.
2) Les paysans: Ils habitent les villages et les fermes. Ils
cultivent les champs et font l'élevage du bétail.
3) Les nomades: Ils n'ont pas d'habitation fixe. Ils errent d'un
lieu à un autre et vivent sous les tentes. Leur activité se
borne à faire paître le bétail.

B05 · stamp / unknown
⟦circular stamp illegible⟧

Archival unit 8

L' Irak (Page 8)

Villes Principales.

Baghdad : C'est la capitale de l'Irak. Elle est située
sur les rives du Tigre, et elle est le centre de toutes les
voies de communication qui relient entre elles les différentes
régions de l'Irak. On y trouve les aérodromes et les gares de
chemin <del>dax</del> de fer.

Mossoul: Mossoul est, après Baghdad, la ville la plus impor-
tante. Elle est si⟦tuée⟧ au croisement des routes qui relient
la Syrie et la Turquie à l'Irak.

A l'Ouest de Mossoul se trouvent les ruines de Ninive,
ancienne capitale Assyrienne.

Basrah est la troisième ville importante. Elle est située
sur Chat-Al-Arab et constitue un port important. Elle est
renommée pour ses jardins de dattiers.

Les autres villes importantes sont :
Kirkouk, Hillah, ⟦Amara⟧, Kout, Diwaniah, Slaïmani, ⟦Ramadi⟧,
Arbil...

Quelques villes sont connues comme centres religieux .
On cite : Najaf, Karbala et Samarrah.

____________________

Archival unit 9

B01 · marginalia / latin
Sarah
Denise
Marguerite
⟦illegible⟧ deed
Jacob
Sam ⟦illegible⟧

B02 · header / latin
( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧