Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI English Translation, Pages 326-350
333154
Book Number ⟦...⟧
Accounting 27
Receipts for Dirhams collected for the Government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 21/250
Number: 45
Received from: The Endowments Committee
Amount: Twenty Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Signature of Receiver:
Job Title:
⟦signature⟧
64/59
325961
Volume Number
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 6/400
Number: 100
Received from: Mr. Hanan Abboud Qusay for himself and on behalf of his brothers
Amount: Six Dinars and four hundred Fils
On account of: Income tax for the year 51/52 and for 52/53 until 28/3/52
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Job Title: Assessor
Dated: 1/2/952
5/-
1/400
6/400
21
25
21
21
22
29
Book Number ⟦illegible⟧
Receipts in Dirhams collected for the Government
Fils/Dinar: 1/25
Number 73: 2553
Department Name: ⟦line⟧
Received from: Ibrahim Shaoul
Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧
On account of: Fee
Date: 29/1/964
Signature of Receiver: ⟦line⟧
Job Title: ⟦line⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
No. ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 196
Fils: —
Dinar: 27
I have received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, which is
⟦twenty-seven Dinars⟧ only
for ⟦fees for cleaning the floor pit⟧
⟦according to check number 46966⟧
Signature of the Recipient
⟦Mahmoud⟧
Jack Abboudi Shaby
DR. JACK A. SHABY
Baghdad on 20 / 10 / 1962
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Below is a list of the medical examinations conducted
during the year 1962, I request their payment and to you
thanks and gratitude
50 examinations in the clinic = 25 Dinars
1 examination in the patient's home = 2 Dinars
⟦line⟧
51 Total 27 Dinars
Only twenty-seven Dinars and no more
Doctor
Jack Abboudi Shaby
2/9
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: 2 / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: 500
Dinar: 21
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only thirty-one dinars and five hundred fils
And that is for the fees of the doctor for the community's patients according to the check
Number 754692 dated 17 / 7 / 1967
Dr. Akram Aryeh
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
DR. G. RABY
Rashid Street - Baghdad
Tel. 81016
Dr. Gurji Raby
Al-Rashid Street Baghdad
Telephone 81016
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ second ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from the fees of bonds number ⟦illegible⟧
Thirty-one dinars and a half only
with papers
The neighborhood
For the seller
62
21 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
64 / 1 / 20
Dr. Fadil Adjadj
State Doctorate in Medicine from the University of Paris M. D. ( PARIS )
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria
Tel. { Laboratory 4883
Residence 98793
Baghdad: 24 / 4 / 1968
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Below is a list of medical examination fees for your patients
Name | Examination | Fils | Dinar
Widad Sahyoun | Urine | 500 | —
Sadiq Zara' | Urine | 500 | —
Khalfa Khasha' | Blood | 500 | 1
Habiba Khali | Urine | — | 1
Hashim Raphael | Urine + Stool | 500 | —
Mahalla Khali | Urine | — | —
Shukriya Kazar | Stool | 500 | —
Sami Naji | Urine | 500 | —
Ahmed Hadat | Urine | 500 | —
Shukriya Khali | Urine | 500 | —
Rawda Shaul | Urine | 500 | —
Faiza Habib | Urine | — | 1
Hakim Zamil | Urine + Stool | 500 | —
Edith Victory | Urine | 500 | —
Hanna Daoud | Blood | — | 1
Afu Munshi | Urine | 500 | —
Total 5 7500
Remaining ⟦illegible⟧
Only five dinars and seven hundred and fifty fils
I received from the Presidency of the Israelite Community
an amount of eight Dinars, and that is for
the allocations of the month of September for the academic year ⟦illegible⟧
according to check 542695
Date 7 / 10 / 972
Dr. Fadhil Kahah
The Iraqi Republic
Revenue Stamp
10 Fils
Paid
9 / 10 / ⟦illegible⟧
Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
BAB-AL-SHARGI
Bab Al-Sharqi
NEAR AL-RAHBAT SCHOOL
Near Al-Rahbat School — Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 / Res. 91408
Telephone { Clinic 81200 / Residence 91408
Date:
Date: 13/4/64
I received from the Presidency of
the Mosaic Community a sum of
thirty-two dinars and a quarter dinar
(32/250) dinars, for
examination fees of the community's patients for the months of
December 1963 and January
1964
Iraqi Republic
10
Fiscal Stamp
13/4/64
Dr. Ihsan Samra
Dr. IHSAN SAMRA
BAB - AL - SHARGI
NEAR AL - RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Bab Al-Sharqi
Near Al-Rahibat School - Baghdad
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
⟦line⟧
Date 24 / 2 / 65
Presidency of the ⟦illegible⟧ Community
Baghdad
Please kindly pay the list
attached below, for the examination of
the community's patients for the month of January 1964.
Number | Type of Examination | Fee
30 | Regular examination | 15/000
2 | Examination at their homes | 2/000
11 | Regular injections | 2/750
Total 19/750
Only nineteen dinars and 750 fils
Dr. Ihsan Samra
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Date ⟦line⟧
Dr. Ihsan Samra
Bab Al-Sharqi
Near the Nuns' School - Baghdad
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
Date ⟦1 / 8 / 63⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Please be so kind as to pay the amount
whose details are listed below for the month of
December 1962
Home examinations number 1 | 1/500
Clinic examinations 20 | 10/000
| 11/500
Amount
With many thanks
⟦Ihsan Samra⟧
THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd.
300/1 Rashid Street
Phone No. 7933
The Iraqi Union Drug Company Limited
300/1 Rashid Street
Phone Number 7933
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad: 17 / ⟦11⟧ / ⟦62⟧
Received from the Jewish Community
the amount of ⟦12.250⟧ Dinars, for
the medicine account for the past year 1962
⟦signature⟧
On behalf of the Union Drug Company
40.750
11.500
29.250
54 ⟦illegible⟧ 54 ⟦illegible⟧ 54
91 ⟦illegible⟧ 84 ⟦illegible⟧ 55
92 ⟦illegible⟧ 85 ⟦illegible⟧ 56
93 ⟦illegible⟧ 86 ⟦illegible⟧ 57
94 ⟦illegible⟧ 87 ⟦illegible⟧ 58
95 ⟦illegible⟧ 88 ⟦illegible⟧ 59
96 ⟦illegible⟧ 89 ⟦illegible⟧ 60
97 ⟦illegible⟧ 90 ⟦illegible⟧ 61
98 ⟦illegible⟧ 91 ⟦illegible⟧ 62
99 ⟦illegible⟧ 92 ⟦illegible⟧ 63
100 ⟦illegible⟧ 93 ⟦illegible⟧ 64
101 ⟦illegible⟧ 94 ⟦illegible⟧ 65
102 ⟦illegible⟧ 95 ⟦illegible⟧ 66
103 ⟦illegible⟧ 96 ⟦illegible⟧ 67
104 ⟦illegible⟧ 97 ⟦illegible⟧ 68
105 ⟦illegible⟧ 98 ⟦illegible⟧ 69
106 ⟦illegible⟧ 99 ⟦illegible⟧ 70
107 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 71
108 ⟦illegible⟧ 101 ⟦illegible⟧ 72
109 ⟦illegible⟧ 102 ⟦illegible⟧ 73
110 ⟦illegible⟧ 103 ⟦illegible⟧ 74
111 ⟦illegible⟧ 104 ⟦illegible⟧ 75
112 ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ 76
113 ⟦illegible⟧ 106 ⟦illegible⟧ 77
114 ⟦illegible⟧ 107 ⟦illegible⟧ 78
115 ⟦illegible⟧ 108 ⟦illegible⟧ 79
116 ⟦illegible⟧ 109 ⟦illegible⟧ 80
117 ⟦illegible⟧ 110 ⟦illegible⟧ 81
118 ⟦illegible⟧ 111 ⟦illegible⟧ 82
119 ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ 83
120 ⟦illegible⟧ 113 ⟦illegible⟧ 84
⟦line⟧
102 220
82 270
THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE : 4491
Union Drug Store
12/34 Mustansir Street - Baghdad
Telephone No. 4491
Date | Name | Fils | Dinar | Number | Date | Name | Fils | Dinar
1 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 28 | 8/2/24 | Ammouri ⟦illegible⟧ | | 780
2 | " | | 420 | 29 | " | ⟦illegible⟧ | | 200
3 | " | | 285 | 30 | " | ⟦illegible⟧ | | 270
4 | Edward ⟦illegible⟧ | | 400 | 31 | " | ⟦illegible⟧ | | 240
5 | Sami Ibrahim | | 400 | 32 | " | ⟦illegible⟧ | | 1122
6 | Abdul Amir ⟦illegible⟧ | | 640 | 33 | " | ⟦illegible⟧ | | 240
7 | Sayyid Mahdi | | 450 | 34 | " | ⟦illegible⟧ | | 40
8 | Harith ⟦illegible⟧ | | 740 | 35 | " | ⟦illegible⟧ | | 330
9 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 36 | " | ⟦illegible⟧ | | 330
10 | ⟦illegible⟧ | | 620 | 37 | 8/2/28 | ⟦illegible⟧ | | 280
11 | ⟦illegible⟧ | | 280 | 38 | " | ⟦illegible⟧ | | 290
12 | ⟦illegible⟧ | | 800 | 39 | " | ⟦illegible⟧ | | 400
13 | ⟦illegible⟧ | | 260 | 40 | " | ⟦illegible⟧ | | 410
14 | ⟦illegible⟧ | | 280 | 41 | " | ⟦illegible⟧ | | 12
15 | ⟦illegible⟧ | | 800 | 42 | " | ⟦illegible⟧ | | 92
16 | ⟦illegible⟧ | | 900 | 43 | " | ⟦illegible⟧ | | 99
17 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 44 | " | ⟦illegible⟧ | | 45
18 | ⟦illegible⟧ | | 800 | 45 | " | ⟦illegible⟧ | | 42
19 | ⟦illegible⟧ | | 900 | 46 | " | ⟦illegible⟧ | | 47
20 | ⟦illegible⟧ | | 1050 | 47 | 8/2/29 | ⟦illegible⟧ | | 48
21 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 48 | " | ⟦illegible⟧ | | 49
22 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 49 | " | ⟦illegible⟧ | | 50
23 | ⟦illegible⟧ | | 500 | 50 | " | ⟦illegible⟧ | | 51
24 | ⟦illegible⟧ | | 620 | 51 | " | ⟦illegible⟧ | | 52
25 | ⟦illegible⟧ | | 620 | 52 | " | ⟦illegible⟧ | | 54
26 | ⟦illegible⟧ | | 570 | 53 | " | ⟦illegible⟧ | | 55
27 | ⟦illegible⟧ | | 470 | 54 | " | ⟦illegible⟧ | | 56
28220
52210
Al-Zawra Establishment
for Taxi Cars
Owner: Talib Al-Rubaie and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils | Dinar
250 | 12
Received from: The Israeli League
Only: Twelve dinars and two hundred and fifty fils only
And that is for car fees: ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature
Al-Zawra Shop ZAWRA TAXI SERVICE
For Taxis Prop. Talib El-Dabbagh
Owners &
Talib El-Dabbagh Ibrahim Muslawy
and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street
Al-Rashid Street - Sinak Sinak-Baghdad
Telephone 4619 Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON
To: ⟦illegible⟧ The Respected Jewish Community
Date | Details | Dinar | Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Police Station Garage ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Registration from the books
⟦illegible⟧ Ministry of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar | Fils
| Balance forward | 5 | 20
⟦1/24⟧ | From his ⟦residence⟧, Suad's house ⟦...⟧ | | 250
⟦1/24⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250
⟦1/24⟧ | From Abu Naiha's house ⟦...⟧ Ministry of Justice | | ⟦...⟧
⟦1/24⟧ | From ⟦registration⟧ of the ⟦...⟧ Sunni house | | ⟦...⟧
⟦1/25⟧ | From the house ⟦...⟧ Kubba Orchard ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/25⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250
⟦1/25⟧ | From Abu Naiha's house ⟦...⟧ Naji's house ⟦...⟧ Ministry of Justice | | ⟦...⟧
⟦1/26⟧ | From the Ministry of Justice ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/26⟧ | The judge from time (1/2) hour | | ⟦...⟧
⟦1/26⟧ | From ⟦...⟧ Directorate of Al-Harith and Al-Jahr to the house ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/27⟧ | From his ⟦residence⟧ the house ⟦...⟧ ⟦...⟧ the division | | ⟦...⟧
⟦1/27⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250
⟦1/27⟧ | From his ⟦residence⟧ Haqqin Sunni house ⟦...⟧ the division | | ⟦...⟧
| For one hour of time | | ⟦...⟧
⟦1/28⟧ | From the house ⟦...⟧ Haqqin Sunni house ⟦...⟧ the sect ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/28⟧ | From the division ⟦...⟧ real estate tax ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/28⟧ | From the house ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
Grand Total
12 ⟦...⟧
Nouri ⟦1/14/⟧
The Eastern Bank Limited,
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(Incorporated by Royal Charter 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58
Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
The Eastern Bank Limited
(Incorporated in England)
Wholly owned by the Chartered Bank
(Incorporated by Royal Charter in 1853)
Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3.
Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad
Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58
Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch
Telegraphic Address: Eastertide
Baghdad: 31st December, 1963
Baghdad:
M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews,
BAGHDAD.
Dear Sir/s.
Greetings,
Your current account has to-day been | We have debited your current account the sum of ⟦line⟧ Dinars
debited with the sum of I.D. 55-760
(Iraq Dinars Fifty five and fils 760 | fils for the interest due on your remaining balance ⟦line⟧ and
only)
up to and including this date.
being interest on your debit balance up to
and including this date.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
P. Controller | For the Controller
Mr. Chairman of the Administrative Committee for the Karaite Jews, Respected
Subject: Construction of a roof from corrugated iron (Ginko)
and wood and building an eave on property
115 / 46 Torat
Greeting
We conducted the inspection in the presence of Yusuf Zakkur and the agriculture department of ⟦God⟧ on
property 46 / 115 Torat, leased by Mr. Sassoon Dori
and in the custody of Hafiz Rubin Suleiman, the agent of the tenant
We reviewed the condition of the property and found that the tenant requests the completion of
the external roof made of wood because the property's roof has
accumulated dirt that affects the furniture, in addition to clearing
any ⟦adjustment⟧ of the grounds from the property's waste, and in agreement
with the tenant that he performs all these matters and the committee shall not bear
except twenty-five dinars of the cost, regardless of its total value,
provided that this amount covers everything in any case without any recourse to
the committee. We request your approval to pay 25 dinars (twenty-five
dinars) to the tenant for the mentioned purpose. The matter is yours.
Accountant
Salem Zubaida
27 / 2 / 64
I, the undersigned, received the amount as per the above
The sum of twenty-five dinars only
Sassoon Dori
12 / 3 / 64
From the account in the name of ⟦...⟧
⟦...⟧
The Eastern Bank Limited,
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(Incorporated by Royal Charter 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58
Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
The Eastern Bank Limited
(Incorporated in England)
Wholly owned by the Chartered Bank
(Incorporated by Royal Charter in 1853)
Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3.
Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad
Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58
Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch
Telegraphic Address: Eastertide
Baghdad: 29th January, 1964
Baghdad: ⟦illegible⟧
M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews.
BAGHDAD.
Dear Sir/s.
Greetings
Your current account has to-day been | We have debited your current account the sum of
debited with the sum of I.D. 79-084 | Dinars ⟦line⟧
(Iraq Dinars Seventy nine and fils | fils for the interest due on your debit balance and ⟦line⟧
084 only)
⟦line⟧ up to and including this date.
being interest on your debit balance up to
and including this date.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
P. Controller | For the Controller
⟦signature⟧
I want to appoint a guardian ⟦in the name of⟧ ⟦...⟧ release to
The lawyer ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
Youssef ⟦...⟧
Ali ⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦...⟧
⟦signature⟧
2/6/964
To:-
The Respectable Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Subject: Escrow fee for accounting lawsuits
Against the ⟦former⟧ Trustee of Endowments
In the name of Ezra Daniel
Greetings,
We request the disbursement of an amount of one hundred Dinars to be paid as an escrow fee for the accounting lawsuit
against the ⟦former⟧ Trustee of Endowments in the name of Ezra Daniel as follows:-
80/- Escrow fee for the accounting lawsuit of the former Trustee of the Naim Endowments
20/- Escrow fee for the accounting lawsuit of the former Trustee of the Ezra Daniel Endowments
100/- Total: one hundred Dinars and no more
Note that the deadline for filing is 2/9/964
With highest respect
Recorded
⟦signature⟧
2/7
Accountant
Shail Meir
Date 2/12/964
Accounting 7
Book Number ⟦illegible⟧
Receipts in Dirhams collected for the government
Fils/Dinar: 90/⟦illegible⟧
Number: 60
Department Name: ⟦illegible⟧ 2124
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Receiver's Signature: ⟦signature⟧
Job Title:
Volume Number ⟦illegible⟧
Accounting 7
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 10 / ⟦illegible⟧
Number: 61
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧
Dinar and: ⟦illegible⟧
Fils:
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title:
⟦illegible handwriting in background⟧