Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI English Translation, Pages 126-150
Doctor
Dr.
Mansour Norallah
MANSOUR NORALLAH
Baghdad - ⟦illegible⟧
BAGHDAD - ⟦illegible⟧
Telephone { Clinic 63633
Tel. { Clinic 63633
Residence 93717
Res. 93717
⟦line⟧
I received from the Presidency of the Mosaic Community
the amount of fifty-six dinars and five hundred
fils 56.500 and that is in exchange for
circulation for six months from 12/12 to 24/6
and that is according to a receipt
4 / 5 / 1964
Mansour Norallah
⟦line⟧
SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL
BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR
Dr. Dr.
MANSOUR NORALLAH Mansour Norallah
BAGHDAD - IRAQ Baghdad - Qishla
Tel. { Clinic 63633 Clinic 63633 } Telephone
Res. 93717 Residence 93717
⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧
Below is a list ⟦illegible⟧
Months ⟦illegible⟧
Date | Amount
12/1963 | 10,600
1/64 | 9,250
2/64 | 14,800
3/64 | 15,150
4/64 | 6,400
Total 56,200
With thanks and respect
Sincerely
4/28/1964
Doctor Mansour Norallah
Disbursed according to document
Number ⟦illegible⟧
Dated ⟦illegible⟧
⟦line⟧
SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL
BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: 5 / 5 / 1964
Fils | Dinar
500 | 300
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
Only three hundred dinars and five hundred fils
And that is for the examination fees of the patient Tuffaha Rahmin
According to check number 768021 dated 8 / 5 / 64
Abdul Redha Husseini
⟦illegible⟧
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
Faidi Hospital
For Dr. Abdul Hamid Faidi
Baghdad: Al-Alwiya - Al-Nidhal Street
Telephone: Exchange 90081
Number: 0646
Room number and class: 22 Second
Record number: 227
Baghdad on: 16 / 4 / 1964
Treatment fees list: Mrs. Tuffaha Robin (Daughter of the Mosaic community)
Details | Dinar | Fils
Operation fee for the doctor | |
Assistant surgeon fee | |
Anesthesia fee ⟦blood transfusion other⟧ | <del>18</del> | ⟦line⟧
Operating room or delivery room fee | |
Midwife fee | |
Accommodation fee for 2 days from 8 / 4 to 10 / 4 | 2 | ⟦line⟧
Companion accommodation fee | 1 | 500
Price of 8 ampoules and medicines | 2 | ⟦line⟧
Laboratory tests in the hospital number and in laboratory number | |
Dressing ⟦or examination⟧ | 2 | ⟦line⟧
Extra meals, refreshments, television, telephone calls, and private refrigerator | |
Total only thirty Dinars and 500 Fils | 30 | 500
Insurance | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧
Balance | 30 | 500
We paid ⟦illegible⟧
Respected
1 / 5 / 64
Supplied according to our receipts
Numbered ⟦illegible⟧
Dated ⟦illegible⟧
Accountant
⟦signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / 5 / 1964
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦line⟧ nine Dinars ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧ examination fees for poor patients ⟦line⟧
Dr. Levy ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Dr. MUNIR SALMAN Dr. MUNIR SALMAN
Next to Diana Cinema Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 81337 Clinic 81337 Tel.
Res. 4903 .Res 4903
Sequence | Patient Name | Record No. | Date | Dinar
1 | Yaqub Afram | 460 | ⟦illegible⟧ | 250
2 | Suad Aziz | 494 | ⟦illegible⟧ | 250
3 | Hashim Rashid | 474 | ⟦illegible⟧ | 250
4 | Nizam Sheikh | 682 | ⟦illegible⟧ | 250
5 | Shafiq Shaya | 877 | ⟦illegible⟧ | 250
6 | Ibrahim Aziz | 402 | 1964/2/9 | 250
7 | Suriya Aziz | 401 | 1964/2/9 | 250
8 | Nizam Sheikh | 459 | 1964/2/18 | 250
9 | Ahmed Hashim | 492 | 1964/2/18 | 250
10 | Tobia Ibrahim | 244 | 1964/2/18 | 250
11 | Shoshana Aziz | 444 | 1964/2/20 | 250
12 | Saleh Aziz | 445 | 1964/2/20 | 250
13 | Nasira Afram | 425 | 1964/2/21 | 250
14 | Sarah Afram | 424 | 1964/2/21 | 250
15 | Nazli Shamoun | 940 | 1964/2/21 | 250
16 | Aziz Saleh | 814 | 1964/2/24 | 250
17 | Shoshana Aziz | 444 | 1964/2/24 | 250
18 | Nasira Afram | 425 | 1964/2/24 | 250
19 | Hayko Artin | 250 | 1964/2/24 | 250
20 | Maryam ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 1964/2/24 | 250
Dr. MUNIR SALMAN
Dr. Munir Salman
Next to Diana Cinema
Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 81337
Telephone { Clinic 81337
Res. 4003
Residence 4903
Sequence | Name | Card Number | Statement Date | Amount
21 | Hashim Yassin | 294 | ⟦illegible⟧ | 250
22 | Hadi Daoud | 280 | ⟦illegible⟧ | 250
23 | Khalil Abboud | 404 | ⟦illegible⟧ | 250
24 | Salem Fazza | 447 | ⟦illegible⟧ | 250
25 | Sharifa Maryam | 451 | ⟦illegible⟧ | 250
26 | Tamam Shayaa | 469 | 1/22/1944 | 250
27 | Shafiqa Jabr | 784 | 1/24/1944 | 250
28 | Khalil Abbas | 442 | 1/27/1944 | 250
29 | Ghazala Kahwa | 570 | 1/29/1944 | 450
30 | Aziz Saleh | 584 | 1/31/1944 | 450
31 | Karim Youssef | 784 | 2/1/1944 | 250
32 | Mahdia Aziz | 280 | 2/9/1944 | 250
33 | Ibrahim Aziz | 250 | 2/14/1944 | 250
34 | Ghazala Kahwa | 403 | 2/14/1944 | 250
35 | Ibrahim Aziz | 972 | 2/17/1944 | 250
36 | Ghazala Kahwa | 644 | 2/20/1944 | 250
Under surgical treatment examination 8140
5/18/1945
Audit
⟦illegible⟧
4 / 20 / 44
Released
4/20
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Dinar | Fils
540 | 25 | From the community administration
440 | 10 | From the endowments of Ezra Daoud
440 | 10 | ⟦illegible⟧ Sayem
⟦line⟧
1420 | 45
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
TALIB TAXI CARS Talib Taxi Cars
TALIB ⟦illegible⟧ SS Owned by Talib Haj Abbas
Al-Ferdos Sq. Alwya Al-Ferdous Square - Alwiyah
88544 88544
Talib
Number: 2959
Date Date: ⟦illegible⟧
Mr. Mr.: The Respected Rabbi
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 12 | 450
| From ⟦illegible⟧ o'clock until ⟦illegible⟧ | 1 | 000
| Number ⟦illegible⟧ Cars ⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | Received or please pay the shop at the house of ⟦illegible⟧ | 13 | 450
| Talib Al-Haj Abbas | |
⟦illegible⟧
On behalf of Talib
TALIB TAXI CARS Talib Talib Taxi Cars
TALIB HAJ YASS Owned by Talib Haj Yass
Al-Ferdos Sq. Alwya Al-Ferdous Square - Alwiyah
☎ 88544 88544 ☎
Date: ⟦blank⟧
Number: 2958
Date: 30 / 4 / 50
Mr.: The Respectable Rabbi
Mr.: The Respectable Rabbi
Date | Details | Dinar | Fils
4/16 | Remaining balance of external car | | 500
4/16 | From the house to Karrada Al-Sharqiya to the house | | 500
4/18 | To Al-Bataween to Semiramis Hotel | | 500
4/20 | Use of a car for one hour | | 500
4/20 | From the house to Bab Al-Sharqi | | 150
4/22 | From Bab Al-Sharqi to Majeed's house | | 150
4/22 | To Al-Sa'adoon to Bab Al-Sharqi to Al-Bataween to Al-Sa'adoon | | 400
| From the house to Karrada to Al-Tijariya to Bab Al-Sharqi | 1 | 000
4/23 | Two and a half hours | |
| From the house to Bab Al-Sheikh to Al-Shorja one hour waiting | 1 | 400
4/23 | To the house, one hour and 25 minutes | |
4/26 | Use of a car | | 750
4/27 | From Al-Bataween to Souq Al-Amanah to the house | | 250
4/28 | From the house to Al-Washash Camp to Al-Bataween to Hotel | | 500
| Tigris | |
4/28 | From the house to Al-Bataween to River ⟦...⟧ to Yaqdhan | | 750
Total only
Subsequent
13 250
TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ ⟦...⟧ SS Owned by Talib Haj Yassin
Al-Ferdos Sq. Alwya
88544
Talib
Date:
Number: 2957
Mr.: The Respected Rabbi
Date | Details | Dinar | Fils
4/1 | From the house to the club with waiting | | 800
4/5 | ⟦...⟧ Al-Karrada | | ⟦...⟧
4/6 | From the house to Qasr Ghazi with waiting | | 750
4/7 | From the community to visiting ⟦...⟧ | | 500
⟦...⟧ | From Karrada to the village and Al-Wathba then to | | 600
4/6 | The house, two and a half hours | |
4/7 | From the house to the club behind the mosque with waiting | | 400
4/8 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
4/9 | From ⟦...⟧ to Al-Fawara village with waiting | | 500
4/9 | Then to the office, two hours | |
4/11 | From the house to the club behind the mosque | | 400
⟦...⟧ | From ⟦...⟧ to the Rabbi's house on Al-Jumhuriya Street | | ⟦...⟧
4/14 | In Al-Shorja, two hours | |
4/15 | From the house to the Suspension Bridge then Karrada then Adhamiya | | 750
⟦...⟧ | Then returning to Al-Shorja, two hours | |
4/16 | From the house to the Suspension Bridge and Al-Wathba then returning home | | 750
⟦...⟧ | Two and a half hours | |
What follows
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Al-Zawra Establishments
For Taxis
Proprietors
Talib Al-Dabbagh
and Ibrahim Muslawi
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
To the Virtuous: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Respected
Date | Details | Dinar | Fils
2 / 4 / ⟦1962⟧ | From the house to Al-Alwiya visiting the Nursing Home with the house to the house | - | 750
3 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Naji's house | - | 500
4 / 4 | From the house to the hospital and to Al-Shorja and to the house (1/2) hour | - | 750
4 / 4 | From the house to Al-Bataween Dawood prayer and the house and to Naji's house and from the house and to the house | - | 500
5 / 4 | From the house to Al-Rashid Clinic and to Bustan Kubba and to Bab Al-Agha the fifth (⟦from where⟧) | - | 500
5 / 4 | From the house to Al-Maidan and to Al-Rashid Clinic and to Al-Saray and to Naji's house and to Al-Shorja and to the house (1/2) hour | - | 1250
5 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Salim's house and to Naji's house with waiting | - | 500
7 / 4 | From the house to Hashya Shatoub's house and to Al-Rashid Clinic and to Al-Shorja one hour | - | 500
7 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Naji's house and to Al-Rashid Clinic and to Salim Masri's house and to Sassoon Al-Ahdab's house | - | 650
8 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Naji's house and to Al-Rashid Clinic to the son of Faiza and to Naji's house a second time | - | 750
9 / 4 | From the house to Al-Alwiya prayer and to the hospital and to Bustan Kubba and to Al-Shorja and to the house (1/2) hour | - | 650
9 / 4 | From Al-Shorja to the Rabbi's house and to Naji's house and to Al-Rashid Clinic and to Faiza's house | - | 500
| Total (carried forward) | 7 | 700
Date | Details | Dinar | Fils
⟦illegible⟧ | Previous | 7 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | From personal sales | |
⟦illegible⟧ | From the house ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ | 7 | 50
⟦illegible⟧ | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | ⟦illegible⟧
4/2 | From the house ⟦illegible⟧ | 8 | 50
4/12 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | ⟦illegible⟧
4/17 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00
4/24 | From the house ⟦illegible⟧ | 2 | 50
5/15 | From the house ⟦illegible⟧ | 6 | 20
5/15 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | ⟦illegible⟧
5/15 | From the house ⟦illegible⟧ | 2 | 50
5/20 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00
5/20 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00
5/24 | From the house ⟦illegible⟧ | 2 | 50
5/27 | From the house ⟦illegible⟧ | 4 | 00
5/27 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00
4/9 | From the house ⟦illegible⟧ | 1 | 250
4/9 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | 500
4/9 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | 500
4/20 | From the house ⟦illegible⟧ | 1 | 000
| Total | 74 | 200
Fils | Dinar | Details | Date
⟦illegible⟧ | 18 | Previous |
250 | - | From Mr. Sabri Habib ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
250 | - | From Mr. Daoud Salim ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
250 | - | From Mr. Daoud Salim ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
250 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ | 2/22
850 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ car (⟦illegible⟧) on the occasion of visits | 2/24
750 | 1 | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ (⟦illegible⟧) hour | 2/24
500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/25
850 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26
⟦illegible⟧ | - | From Mr. ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ | 2/26
500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26
300 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26
250 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26
⟦illegible⟧ | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/27
450 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ car (⟦illegible⟧) on the occasion of ⟦illegible⟧ | 2/27
500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/27
500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/28
500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/28
800 | 29 | Total (carried forward) |
Date:
Details:
Dinar:
Fils:
Previous 29
⟦illegible⟧ General budget ⟦illegible⟧
Booklet ⟦illegible⟧
From ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Grand Total 2900
⟦illegible⟧
22 / 10 / ⟦illegible⟧
⟦illegible text due to water damage and fading⟧
Subject ⟦illegible⟧
Will ⟦illegible⟧ and send so as not to
With the issuance of fatwas ⟦illegible⟧
Notification and occurrence of a matter
Baghdad 16 / 4 / 1964
His Excellency the President, respected
After greetings
Based on the request of the latecomers of the goldsmiths' market and similar to make a guarantee in the special branch for paper
To prevent the entry of goods into the King's Road and the like on ⟦illegible⟧ and financial matters
We support them and see the necessity of conducting this discussion, supported by the greatest ⟦illegible⟧ regarding this
The process costs ⟦illegible⟧ and what we see, knowing that instructions will be issued ⟦illegible⟧ from the mentioned purposes
In the decrees, and the benefactor ⟦illegible⟧ what we see in matters of revenue and work ⟦illegible⟧ and the matter has ⟦illegible⟧
Jabbar is definitive about these matters and we believe that these matters ⟦illegible⟧
I approve this report
Master Jabbar Ali
⟦signature⟧
I approve what was stated
⟦signature⟧
On ⟦illegible⟧ Ambassador
924
Time ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
I want to pay the jaw of a son - for a temporary matter
Similar to the ⟦...⟧ and stolen matter
4/5
⟦signature⟧
Upon his death in the future
Confirmed
⟦signature⟧
5/8
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: 750
Dinar: 8
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
only ⟦eight dinars and seven hundred and fifty fils⟧
for ⟦salary for the month of March 1964⟧
⟦With thanks⟧
⟦Habib⟧
Signature of the recipient
The Eastern Bank, Limited
The Eastern Bank Limited
(INCORPORATED IN ENGLAND)
( Incorporated in England )
Wholly Owned Subsidiary
Wholly owned by the Chartered Bank
of the Chartered Bank
(Incorporated by Royal Charter 1853)
( Incorporated by Royal Charter in 1853 )
Head Office in U.K. at 2/3 Crosby Square
Its head office in London is at No. 2/3 Crosby Square E.C.3.
London E.C. 3
Principal Office in Iraq
Its principal office in Iraq
at New Bank's Street, Baghdad.
Located at New Banks Street in Baghdad
Registered with the Court of First
Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58
Instance Baghdad under No. 566/58
Other Branches in Iraq: Basra, Mosul,
Its other branches in Iraq: Basra, Mosul,
Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate
Kirkuk, Amarah, and the South Gate branch, and the Alwiyah branch
and Baghdad Alwiyah Branches.
Telegraphic Address: Eastertide
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
No 58/4360
Baghdad / Baghdad: 28-4-1964
To / To: Menahi Salih Danial
Please note that / We hereby inform you that we have debited/credited your account today: your a/c has to
day been / The entry listed below.: Debited with undermentioned entry.
Date Date | Particulars Details | I.D. Dinar | Fils Fils
April 28 | Com. on your cheque No. 183987 on Mosul. | - | 150
Iraqi Dinars / Iraqi Dinar
⟦line⟧ 150 Only.
Controller Controller
⟦signature⟧
I. F. No. 2
⟦signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
★
Number:
Date: 10 / 5 / 1969
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 5
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only ⟦five dinars⟧
And that is for ⟦the monthly allowance for her son, Mr. Hakim⟧
⟦Ras Koden Zamil⟧
Signature of the recipient
Republic of Iraq
10 Revenue Stamp 10
Iraqi Economy Newspaper
Owner and Editor-in-Chief: Qasim Muhammad Fakhri
Baghdad - Jadid Hassan Pasha, Al-Azhar Press - Telephone No. 85737
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 4
Number: 000244
Received from Mr.: The Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected
The sum of: Four dinars and five hundred fils only
For: According to invoice No. 222 on 21 / 4 / 1964
Date: 2 / 5 / 1964
Regarding the Rabbinate announcement
Accountant
⟦signature⟧
Iraqi Economy
An economic weekly newspaper
Owner and Editor-in-Chief
Qasim Muhammad Fakhri
Administration
Al-Azhar Press - ⟦...⟧ Hassan Pasha
Telephone: 85737
No. 00246
Order List
Date: 28 / 4 / 1964
To: Gentlemen of the Presidency of the Jewish Community, Respected
Fils | Dinars | Details
500 | 4 | Only four dinars and five hundred fils for publishing your advertisement
In the size of 15 knots, price per knot is 300 fils
Regarding the tender for the cable, with reference to your approval
By telephone; please pay it and we thank you
Payable
⟦...⟧
28 / 4 / 64
By authorization
Check
⟦...⟧
30 / 4
Accountant
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: / / 196
Fils: 625
Dinar: 89
Received by ⟦illegible⟧ accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount totaling
only eighty-nine dinars and six hundred and twenty-five fils
for the payment of the April 1962 statement
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
on behalf of ⟦illegible⟧
Account of ⟦illegible⟧
Accounting 37
Book Number
234700
Receipts for Dirhams collected for the Government
Department Name: Ministry of Justice
Fils/Dinar: 5 / 725
Number: 84
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 22 / 7 / 64
Signature of Receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
Volume Number 3235
Accounting 137
Receipts for Dirhams collected for the government
Fils/Dinar: 0/800
Department Name: ⟦illegible⟧
Number: 16
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 24/4/90
Signature of the receiver ⟦signature⟧
Job Title ⟦illegible⟧