AI English Translation, Pages 101-125
The Union Drug Stores
12/34 Mustansir Street Baghdad
Telephone Number 4491
THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491
⟦illegible⟧
The Jewish Community
March 1929
Fils | Dinar | Name | Number | Date | Fils | Dinar | Name | Number | Date
290 | 78 | Maryam Salloum | 75 | 2/18 | 500 | 250 | Manshi Shaul | 51 | 2/12
760 | ⟦illegible⟧ | Nazima Zion | 76 | 〃 | 220 | ⟦illegible⟧ | Shaul Saleh | 52 | 〃
840 | ⟦illegible⟧ | Salim Jabr | 77 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Abed Youssef | 53 | 〃
180 | ⟦illegible⟧ | Toba Ibrahim | 78 | 〃 | 400 | ⟦illegible⟧ | Latifa Ibrahim | 54 | 〃
840 | ⟦illegible⟧ | Majida Ahmad | 79 | 2/19 | 500 | ⟦illegible⟧ | Sattar Khalaf | 55 | 2/14
590 | ⟦illegible⟧ | Salim Handhal | 80 | 〃 | 750 | ⟦illegible⟧ | Inaya | 56 | 〃
780 | ⟦illegible⟧ | Hammadi Saleh | 81 | 〃 | 200 | ⟦illegible⟧ | Jamil Nahi | 57 | 2/15
440 | ⟦illegible⟧ | Pharmacist ? | 82 | 〃 | 740 | ⟦illegible⟧ | Habiba Khedhouri | 58 | 〃
250 | ⟦illegible⟧ | Yassin Barhouda | 83 | 〃 | 400 | ⟦illegible⟧ | Khatoun Salman | 59 | 〃
240 | ⟦illegible⟧ | Samin H. | 84 | 〃 | 430 | ⟦illegible⟧ | Sara Yamin | 60 | 〃
920 | ⟦illegible⟧ | Latifa Ibrahim | 85 | 〃 | 480 | ⟦illegible⟧ | Saleh Barhouda | 61 | 〃
250 | ⟦illegible⟧ | Soap Share | 86 | 〃 | 180 | ⟦illegible⟧ | Kadri Kadri | 62 | 2/16
250 | ⟦illegible⟧ | Shaul Saleh | 87 | 2/20 | 250 | ⟦illegible⟧ | Munir Samson | 63 | 〃
220 | ⟦illegible⟧ | Abd al-Hajj Nazem | 88 | 〃 | 550 | ⟦illegible⟧ | Yaqoub Khalaf | 64 | 〃
400 | ⟦illegible⟧ | Khatoun Salman | 89 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Abdullah Ibrahim | 65 | 〃
720 | ⟦illegible⟧ | Rachel Manshi | 90 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Zaki Youssef | 66 | 〃
550 | ⟦illegible⟧ | Said Youssef | 91 | 2/22 | 550 | ⟦illegible⟧ | Shujaa Youssef | 67 | 〃
260 | ⟦illegible⟧ | Salem Khedhouri | 92 | 〃 | 700 | ⟦illegible⟧ | Karim Ibrahim | 68 | 〃
270 | ⟦illegible⟧ | Abbas Saud | 93 | 〃 | 820 | ⟦illegible⟧ | Sara Jumla | 69 | 2/17
890 | ⟦illegible⟧ | Ghazal | 94 | 〃 | 250 | ⟦illegible⟧ | Dawood Hay | 70 | 〃
420 | ⟦illegible⟧ | Manshi Saleh | 95 | 〃 | 560 | ⟦illegible⟧ | Suleiman Hay | 71 | 〃
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Toba Ibrahim | 96 | 〃 | 750 | ⟦illegible⟧ | Nazek Hay | 72 | 〃
840 | ⟦illegible⟧ | Naim Dawood | 97 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Juliet [so and so] | 73 | 〃
200 | ⟦illegible⟧ | Munira Ibrahim | 98 | 〃 | 680 | ⟦illegible⟧ | Karl Sabbar | 74 | 〃
990 | 20 | Samin Youssef | 99 | 〃 | 781 | 41 | Total | |
THE UNION DRUG STORES Union Drug Store
12/34 MUSTANSIR STREET 12/34 Mustansir Street Baghdad
TELEGRAPHIC ADDRESS: Telephone Number 4491
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491
The Jewish Community
1933 Account
Number | Date | Name | Fils | Number | Date | Name | Receipt No.
99 | 3/22 | Saleh Yehuda | 220 | 122 | 3/28 | Edward Sion | 840
100 | " | Saleh Shmeil | 250 | 123 | 3/29 | Ibrahim Ephraim | 320
101 | " | Saleh Safar | 620 | 124 | " | Shamoun Ephraim | 511
102 | 3/23 | Sami Salim | 800 | 125 | 3/30 | Ahmed Yaqub | 880
103 | " | Ephraim Ishaq | 720 | 126 | " | Salim Salim | 900
104 | " | Yaqub Ibrahim | 850 | 127 | " | Lulu Sion | 920
105 | " | Shamoun Ephraim | 860 | 128 | " | Meir Shamoun | 940
106 | 3/24 | Shaoul Shamoun | 390 | 129 | " | Ibrahim Daieq | 611
107 | " | Yassin Hammouda | 840 | 130 | 3/31 | Sarah Yameen | 960
108 | " | Karjiya Ibrahim | 160 | 131 | " | Naima Sassoon | 671
109 | 25 | Moallem Saleh | 840 | 132 | " | Yaqub Halfon | 800
110 | " | Meir Shamoun | 400 | | | |
111 | " | Toubia Ibrahim | 780 | | | | 12139
112 | 3/26 | Sabriya Ibrahim | 290 | | | |
113 | " | Ibrahim Khayyat | 500 | | | |
114 | " | Meir Yusuf | 320 | | | |
115 | " | Nasima Saleh | 200 | | | |
116 | " | Habib Abdullah | 400 | | | |
117 | " | Robin Rahmin | 750 | | | |
118 | 3/28 | Shafiq Sion | 220 | | | |
119 | " | Elias Hay | 770 | | | |
120 | 3/27 | Nuri Ezra | 700 | | | |
121 | " | Khalaf Saleh | 920 | | | |
| | | 12134 | | | |
Disbursed according to the decision of the Donations Committee
30 / 4 / 49
⟦signature⟧
Pharmacy
THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET BAGHDAD 12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD
Telephone Number 4491 TELEPHONE: 4491
Consignment Card
January 1922
Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number
400 | 25 | Salman Hai | 1/8 | 24 | 840 | 20 | Samir Shmeil | 1/8 | 1
... | ... | Jafar Barhouda | " | 25 | 200 | 2 | Rachel Munshi | " | 2
890 | 8 | Sabih Khairallah | " | 26 | 420 | 2 | Haroun Safouri | 1/8 | 3
... | ... | Ahmed Munir | " | 27 | 650 | 2 | Mbay Ahmed | " | 4
800 | 1 | Habiba Sassoon | 1/8 | 28 | 600 | 2 | Suad Munshi | 1/2 | 5
2740 | 7 | Edoris Sion | " | 29 | ... | ... | Murad Shamaun | 1/5 | 6
420 | 2 | Ahmed Kinana | " | 30 | 690 | 2 | Ibrahim Issa | " | 7
440 | 1 | Salman Hai | " | 31 | 470 | 1 | Salih Smail | " | 8
500 | 2 | Jabbar Khalaf | 1/7 | 32 | 250 | 2 | Salim Cohen | " | 9
490 | 1 | Khalaf Sanea | " | 33 | 290 | 2 | Munira Ibrahim | " | 10
580 | 1 | Lulu Sion | " | 34 | 270 | 2 | Anwar Shaul | " | 11
... | ... | Naji | 1/8 | 35 | 550 | 1 | Mahmoud Hashim | 1/7 | 12
440 | 1 | Karim Safouri | " | 36 | 740 | 1 | Sara Jumaa | " | 13
120 | 1 | Karim Shmeil | 1/10 | 37 | 484 | 2 | Karim Ibrahim | " | 14
290 | 1 | Sami Ibrahim | " | 38 | 540 | 1 | Rachel Munshi | " | 15
700 | 3 | Shamaun Hai | " | 39 | 890 | 1 | Shafiga Sion | " | 16
800 | 1 | Naim Dawood | " | 40 | 640 | 1 | Salman Hai | " | 17
220 | 8 | Adlim Sion | " | 41 | 960 | 1 | Salim Safouri | " | 18
240 | 1 | Sabih Munshi | 1/12 | 41 | 250 | 1 | Habib Talal | 1/8 | 19
700 | 7 | Said Ibrahim | " | 42 | 650 | 1 | Munir Shaul | " | 20
990 | 1 | Salim Safouri | " | 43 | 200 | 2 | Yusuf Salih | " | 21
... | ... | Khatoun Salman | " | 44 | 225 | 2 | Yaqub Ibrahim | " | 22
5480 | ... | ... | ... | 45 | 500 | 5 | Sayyid Sion | " | 23
⟦line⟧
44600 25
Pharmacy
The Jewish Community
THE UNION DRUG STORES
Union Drug Store
12/34 MUSTANSIR STREET
12/34 Mustansir Street Baghdad
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
Telephone Number: 4491
TELEPHONE: 4491
January 1972
No. | Date | Name | Dinar | Fils | No. | Date | Name | Dinar | Fils
43 | 1/14 | Jabbar Khalaf | 190 | ⟦...⟧ | 68 | 1/21 | Moallem Saleh | 200 | ⟦...⟧
44 | " | Samira Dawoud | 50 | ⟦...⟧ | 69 | " | Youhanna Hayyim Haroun | 410 | ⟦...⟧
48 | 1/15 | Moussa Yaqoub | 920 | 7 | 70 | " | Saleh Othman | 700 | ⟦...⟧
49 | " | Sattar Khidr | 200 | ⟦...⟧ | 71 | " | Dory Sayon | 720 | ⟦...⟧
50 | " | Yas Yehuda | 500 | ⟦...⟧ | 72 | " | Saleh Shmeil | 750 | ⟦...⟧
51 | " | Moallem Meir | 990 | ⟦...⟧ | 73 | " | Oktania Saleh | 900 | ⟦...⟧
52 | " | Shawkat Zayer | 690 | ⟦...⟧ | 74 | " | Yaqoub Azair | 280 | ⟦...⟧
53 | " | Ahlam Jamil | 100 | ⟦...⟧ | 75 | " | Khedouri Eliyahu | 850 | ⟦...⟧
54 | 1/18 | Rahma Hesqail | 590 | ⟦...⟧ | 76 | " | Khalaf Abbanou | 270 | ⟦...⟧
55 | " | Mkayyer Badu | 400 | ⟦...⟧ | 77 | " | Khudair Manshi | 420 | ⟦...⟧
56 | " | Dawoud Rahabi | 220 | ⟦...⟧ | 78 | " | Suad Kirkukli | 330 | ⟦...⟧
57 | " | Munawara Rahmin | 750 | ⟦...⟧ | 79 | " | Ibrahim Manshi | 740 | ⟦...⟧
58 | " | Sattar Khalaf | 370 | ⟦...⟧ | 80 | " | Sabih Salim | 300 | ⟦...⟧
59 | 1/17 | Salim Daniel | 550 | ⟦...⟧ | 81 | 1/22 | Saleh Shaoul | 200 | ⟦...⟧
60 | " | Karjila Saleh | 150 | ⟦...⟧ | 82 | " | Zakia Hezkail | 150 | ⟦...⟧
61 | " | Shaoul Saleh | 990 | ⟦...⟧ | 83 | " | Mohtada Ibrahim | 480 | ⟦...⟧
62 | " | Naima Hezkail | 620 | ⟦...⟧ | 84 | " | Meir Hayyim | 220 | ⟦...⟧
63 | 1/19 | Saadi Buka | 570 | ⟦...⟧ | 85 | " | Yusuf Yehuda | 870 | ⟦...⟧
64 | " | Naim Abboud | 820 | ⟦...⟧ | 86 | " | Sabih Ishaq | 720 | ⟦...⟧
65 | " | Zaki Amir | 920 | ⟦...⟧ | 87 | 1/24 | Dory Rahmin | 270 | ⟦...⟧
66 | " | Naima Sasson | 750 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 92 | 780
67 | " | Munir Shamoun | 280 | ⟦...⟧ | | | | |
Al-Ittihad Pharmacy
School List
THE UNION DRUGSTORES
Al-Ittihad Drug Store
12/34 MUSTANSIR STREET
12/34 Al-Mustansir Street Baghdad
TELEGRAPHIC ADDRESS:
January 1962
UNIDRUG BAGHDAD
Telephone Number 4491
TELEPHONE: 4491
Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number
450 | 115 | Munira Ibrahim | 7/28 | 108 | 750 | 7 | Yassin Barhouda | 7/28 | 87
340 | ✓ | Salem Souri | 〃 | 109 | 430 | ✓ | Shawqi Anwar | 〃 | 88
140 | ✓ | Yaqub Rubin | 〃 | 110 | 420 | ✓ | Yusuf Lawi | 〃 | 89
690 | ✓ | Yaqub Rubin | 〃 | 111 | 810 | ✓ | Murad Saleh | 〃 | 90
60 | ✓ | Salim Hayim | 〃 | 112 | 210 | ✓ | Yaqub Masoud | 7/25 | 91
280 | ✓ | Murad Saleh | 〃 | 113 | 620 | ✓ | Karim Yaqub | 〃 | 92
540 | ✓ | Brakhia Saleh | 〃 | 114 | 770 | ✓ | Saeed Yusuf | 〃 | 93
250 | ✓ | Sulaiman Hay | 〃 | 115 | 250 | ✓ | Ja'far Mushir | 〃 | 94
250 | ✓ | Elias Hay | 7/29 | 116 | 490 | ✓ | Edward Yaqub | 7/27 | 95
500 | ✓ | Abdullah Yaqub | 〃 | 117 | 480 | ✓ | Karim Souri | 〃 | 96
250 | ✓ | Alim Masoud | 〃 | 118 | 150 | ✓ | Edward Souri | 〃 | 97
680 | ✓ | Nawar Souri | 〃 | 119 | 750 | ✓ | Munira Ibrahim | 〃 | 98
430 | ✓ | Khadouri Kasha | 〃 | 120 | 560 | ✓ | Sara Yashih | 〃 | 99
750 | ✓ | Ghazi Kawi | 〃 | 121 | 140 | ✓ | Muslim Barhouda | 7/28 | 100
980 | ✓ | Yaqub Yusuf | 〃 | 122 | 100 | ✓ | Sami Salim | 〃 | 101
60 | ✓ | Kounouz Saleh | 〃 | 123 | 220 | ✓ | Yusuf Lawi | 〃 | 102
430 | ✓ | Saleh Habib | 7/30 | 124 | 100 | ✓ | Murad Shamoun | 〃 | 103
770 | ✓ | Ibrahim Shamoun | 〃 | 125 | 940 | ✓ | Ezra Rahma | 7/28 | 104
500 | ✓ | Zulfa Shaoul | 〃 | 126 | 940 | ✓ | Edward Rahma | 7/28 | 105
⟦illegible⟧ | ✓ | Tuba Ibrahim | 〃 | 127 | 250 | ✓ | Salim Shaoul | 〃 | 106
250 | ✓ | Souri Rahma | 〃 | 128 | 250 | ✓ | Salim Shaoul | 〃 | 107
250 | ✓ | Asad Adam | 7/31 | 129 | | | | |
Total 115/450
129 Lists
450 115 129
Fils | Dinar
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 780
Health conditions ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 190
" Study ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 190
" Tea ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 400
" ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 220 Meat
" ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 150 Soap
" ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 070 1.4
⟦line⟧
2000
190
190
380 200
220 150
600 70
800 800
1400
Offices throughout the Middle East
Joint companies in the main countries of Europe
Australia, Africa, Canada, the United States of America, and Central and South America
Whinney Murray & Co.
Chartered Accountants
Whinney Smith and Whinney Brown Fleming and Murray
4b - Fredericks Place - London - E.C. - 2
Telephone:
87180 and 87187
87188 and 87189
P.O. Box - 108
Baghdad
19 May 1964
Respected Mr. President
Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
After greetings -
We enclose herewith a list of our fees for the professional services provided.
Sincerely
Whinney Murray & Co.
W. M. & CO
N. S.
N / N D
Whinney Murray & Co.
Chartered Accountants
Commercial Bank of Iraq Building
Seventh Floor
New Banks Street - Baghdad
Baghdad on May 19, 1964
The Administrative Committee for Iraqi Jews
Baghdad
We list the details of our claim against you as shown below
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 1,400
(Only one thousand four hundred dinars and no more)
⟦illegible blue stamp: Whinney Murray & Co.⟧
⟦Latin signature⟧
For Whinney Murray & Co.
⟦Arabic signature⟧
I received the check
In the amount of 1400/- dinars only
⟦signature⟧
OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2
Account
10/7
TELEPHONE :
87187 & 87188
CABLES & TELEGRAMS :
DEMONSTRAT-BAGHDAD
P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.
12th July 1964.
The President,
Administrative Committee for Iraqi Jews,
Baghdad.
Dear Sir,
We thank you for your cheque for ID.1400/000 in settle-
ment of our Bill of Fee dated 19th May 1964, and have pleasure in
sending herewith our formal receipts.
⟦illegible circular stamp⟧
Yours faithfully,
For Whinney, Murray & Co.
⟦signature⟧
NS
OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2
TELEPHONE : P.O. BOX 108
87180, 87187 BAGHDAD
87188, 87189 IRAQ.
CABLES & TELEGRAMS :
DEMONSTRAT-BAGHDAD 12th July, 1964.
RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Frank Iny and Shamash Schools.
the sum of Iraq Dinars: Two hundred and twenty only
part in/payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.:
I.Drs.: 220/000
⟦WHINNEY, MURRAY & CO.⟧
⟦M. S.⟧
For Whinney, Murray & Co.
⟦illegible signature⟧
Republic of Iraq
Financial Stamp
10
Republic of Iraq
Financial Stamp
10
OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2
TELEPHONE:
87180, 87187
87188, 87189
CABLES & TELEGRAMS:
DEMONSTRAT-BAGHDAD
P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.
12th July 1964.
RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Menaheim Daniel Schools
the sum of Iraq Dinars: Three hundred and fifty only
part in/payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.:
I.Drs.: 350/000
Meeting
⟦26-6-64⟧
⟦illegible circular stamp⟧
For Whinney, Murray & Co.
200/⟦line⟧
150/⟦line⟧
⟦line⟧
350/⟦line⟧
Literature
Primary
⟦Two revenue stamps with Arabic text: Republic of Iraq - 10 Fils⟧
OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2
TELEPHONE:
87180, 87187
87188, 87189
CABLES & TELEGRAMS:
DEMONSTRAT-BAGHDAD
P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.
12th July 1964.
RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Awqaf Heskel Menaheim Daniel
the sum of Iraq Dinars: One hundred and ninety only
part in/ payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.:
I.Drs. 190/000
⟦illegible circular stamp⟧
For Whinney, Murray & Co.
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
10 Fils
⟦illegible signature⟧
OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST
ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE
AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA
WHINNEY, MURRAY & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY
4b, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2
TELEPHONE :
87180, 87187
87188, 87189
CABLES & TELEGRAMS :
DEMONSTRAT-BAGHDAD
P.O. BOX 108
BAGHDAD
IRAQ.
12th July 1964.
RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews -
Awqaf Ezra Menaheim Daniel
the sum of Iraq Dinars: Two hundred and sixty only
part
in/payment of our account dated: 19th May 1964.
for professional services rendered.
I.Drs.: 260/000
190/-
70/-
260/-
Requested
For Whinney, Murray & Co.
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Baghdad District Water Supply Department
1st Quarter 1964 | Cut-off List
April, May, June | Third | Oct, Nov, Dec
July, Aug, Sept | Fourth | Jan, Feb, March
Name: Najm Saleh
Amount: 1620
Address: 9/00 Khan Hannan Rusafa
Subscription Number: 1457
3
Final Warning
We draw your attention that the bill shown above has not been paid by you, so please
pay the amount within 10 days from the date of your notification of this warning, otherwise
the water will be cut off from you and you will be charged for the debt, reconnection fee, and insurance.
5/11
Value ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1/250
I, the undersigned, have received from the Administrative ⟦illegible⟧
The sum of one Dinar and six hundred and fifty Fils
1/650
Housing wages for the month of July 957 ⟦illegible⟧
Only one Dinar and six hundred and fifty Fils
1/650
Date ⟦illegible⟧ / 8 / 957
Recipient
⟦illegible⟧
Salman
⟦fingerprint⟧
The Eastern Bank Limited,
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(Incorporated by Royal Charter 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58
Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
The Eastern Bank Limited
(Incorporated in England)
Wholly owned by The Chartered Bank
(Incorporated by Royal Charter in 1853)
Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3.
Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad
Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58
Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate Branch and Baghdad Alwiyah Branch
Telegraphic Address: Eastertide
Baghdad: 30th April, 1964
Baghdad:
Administrative Committee of Iraqi Jews.
BAGHDAD
Dear Sir/s.
Greetings,
Your current account has to-day been | We have debited your current account with the sum of ⟦line⟧ Dinars
debited with the sum of I.D. 171-592
(Iraq Dinars One hundred seventy one | and ⟦line⟧ Fils for the interest due on your debit balance
and fils 592 only)
up to and including this date.
being interest on your debit balance up to
and including this date.
Yours faithfully,
P. Controller | For the Controller
⟦illegible blue ink scribbles and stamps⟧
Bashir - ⟦illegible⟧
3/200
Due from Mr. Yusuf ⟦illegible⟧ the esteemed council
Imposed by ⟦illegible⟧ terms of contract ⟦illegible⟧
Or eight liras from ⟦illegible⟧ at
On June 2 ⟦illegible⟧
Approved
⟦signature⟧
⟦signature⟧
5/15
⟦illegible handwriting⟧
AL IMAM - HOSPITAL
Al-Imam Hospital
Kerrada Al Shrkia Abu Klam
Karrada Al-Sharqiya - Abu Qalam
BAGHDAD
Tel. No. 92473
Telephone Number 92473
Baghdad / Baghdad: 28/7/964
Number: 1780
استلمت من / Received From: The Registration Committee / The Jewish Community in Baghdad
مبلغاً قدره / Sum of: Only thirty-seven dinars and five hundred fils and no more
وذلك عن / For: Payment of invoice numbered 121 and dated 5/7/964
ID | Dinars | Fils
| 37 | 500
Hospital Accountant
768026
⟦stamp: AL IMAM HOSPITAL / Al-Imam Hospital⟧
⟦stamp: Iraqi Republic / Revenue Stamp / 20 Fils⟧
AL-IMAM HOSPITAL
Karrada Al Shrkia Abu Klam
BAGHDAD Tel. No. 92473
DEBIT NOTE: № 001026
Date: 9/5/1964
Mr. / Mrs.: Naama Robin / Jewish Community
Particulars | D. | Fils
Room fees for 9 days | 9 | ⟦line⟧
Accompaniment | 4 | 500
Operating theatre fees | |
Surgeon's and or Doctor's fees | |
Assistant Surgeon's fees | |
Anaesthetist's fees | |
Specialities | 24 | ⟦line⟧
Thirty-seven and a half dinars TOTAL | 37 | 500
⟦illegible⟧
29/5/64
E. & O E.
Republic of Iraq
Post, Telegraph and Telephones
Republic of Iraq
Name: ⟦illegible⟧
Address:
Telephone Number: 521
Insurance/Deposits:
Telephone Charges Bill
General Directorate of Post and Telegraph
Equipment Used | Telephone | Internal Extension | External Extension | Jack | Bell | Total Charges
Charges | | | | | | Dinar
Bill Number | Bill Date | Local Telephone Calls | Telephone Call Charges | Telephone and Accessories Charges | Additional Deposits | Amount Payable
| | Number | Charges | Inside Iraq | Outside Iraq | | |
2089 | 9/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | 800 | |
1- Please pay this bill within 15 days of its date, otherwise the telephone connection will be disconnected.
2- A certified check from the bank drawn upon for the amount of this bill is accepted to the order of the Central Telephone Directorate, provided it is sent
with this bill by registered mail, and the above coupon will be returned stamped with the receipt seal to the sender ⟦line⟧
Director of Central Telephones
Printed at the Telegraph and Post Press
⟦signature⟧
Central Telephone Department
Private Subscriptions Division
Final Notice
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / Calculator /
Date / / 1964
To / Mr.: Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Telephone Subscriber Number: 82521
Please pay the telephone bill numbered 4089 and dated / / 96 in the amount of
27/480 Dinars within a period of seven days, and in case of non-payment within the mentioned period, we will be forced to cut
your telephone connection and remove it after the legal period expires.
Paid by check number 788025
On 24/11/1964
Approved
⟦signature⟧
24/11/964
For the Director of Central Telephones
Mahmoud Salman Al-Hussaini
Nasser / 3
Committee
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Telephone: 85267
Number ::
Date :: 27 / 5 / 1964
The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Please grant us a loan in the amount of seven hundred and fifty Dinars ⟦...⟧
⟦...⟧ in the committee on the occasion of ⟦...⟧
Please accept our highest respect
Abdullah ⟦...⟧
Chairman of the Stadium Committee
I approve the loan to
the stadium ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧
⟦signature⟧
18 / 5 / 964
Paid by check ⟦...⟧
On date ⟦...⟧
⟦...⟧ & CO.
N & ⟦...⟧
Meeting
26-6-64
5 / 15
AL - MANSOUR BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES
Main Off. : Shorja - Abboud Bldg.
Branch : Al-Nasir Square - Bataween
Tel. { Main Off. 87861
Branch 81712
No: 22664
Baghdad on: 10 / 5 / ⟦illegible⟧
Baghdad,:
The office provides the following services:
1 — Printing maps, commercial documents, school documents, etc...
2 — Supplying stationery and office supplies.
3 — Supplying map printing paper.
4 — Supplying drawing paper (tracing).
5 — Supplying document photocopying paper.
Requested from: Mr. Ezra Salih, Respected
M:
QTY. | UNIT PRICE | DESCRIPTIONS | I.D. | FILS
2 | ⟦line⟧ | Card printing | 2 | ⟦line⟧
1 | 850 | Book printing | 1 | 850
| | Cash | 4 | 700
Al-Mansour Bureau for Industrial
and Trade Services
Received on the same day
Dated 5/14
⟦signature⟧
5/14
E. & O. E.
Errors and omissions excepted for both parties
Doctor | Dr.
Moussa Nourallah | Moussa Nourallah
Telephone { Clinic 61502 | Tel. No. { Clinic 61502
Residence 91502 | House 91502
I have received from the Mosaic Community in
Baghdad the check numbered 768
dated 5/24/1964, the value of which is
15.750 fifteen dinars and seven hundred
and fifty fils, for the wages of
the teachers sent to us in Failaka
Moussa ⟦Nourallah⟧
5 / 2 / 1964
⟦signature⟧
BENAZMA
Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma
Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).
Dr.
Moussa Nourallah
Tel. { Residence 91502
Clinic 61502
KIFFAH ST., - BAGHDAD
Doctor
Moussa Nourallah
Telephone { Residence 91502
Clinic 61502
Kifah Street - Baghdad
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Please pay the amount below as the examination fees for the patients
referred to us by you for the period from 15 / 11 / 1963 to 15 / 4 / 1964
meaning for a period of five months, and with much thanks
Baghdad
15 / 4 / 1964
Moussa
Number of patients referred to the clinic for treatment | 47 | 11.750 Fils
Number of patients for examination without medicine | 2 | 2.000 Fils
Number of injections | 10 | 1.000 Fils
⟦line⟧
Total
15.750
⟦line⟧
Fifteen Dinars and seven hundred and fifty Fils
Doctor
Moussa Nourallah
Audited according to the lists
4 / 7
⟦signature⟧
Paid according to document 268024