Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
Dr. Fadil Adjadj
State Doctorate in Medicine from the University of Paris M. D. ( PARIS )
SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES
Al - Rashid Street - near Lynch House Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria
Phone { Laboratory 4883 Tel. { Laboratory 4883
Residence 98793 Residence 98793
Baghdad on Baghdad: 2 / 4 / 1964
To the Presidency of the Mosaic Community Baghdad
Statement of the list of medical analysis fees below for your employees:
Name | Type | Fils | Dinar
Widad Sahyoun | Urine | 500 | —
Aboud Youssef | Urine | 500 | —
Khalaf Sane' | Blood | 500 | 1
Habiba Saleh | Urine | 500 | —
Hashim Kamel | Urine and Blood | 500 | 1
Jamila Saleh | Urine | 500 | —
Shukriya Cohen | Stool | 500 | —
Sami Naji | Urine | 500 | —
Ahmed Salawat | Urine | 500 | —
Salima Hay | Urine | 500 | —
Karima Shaoul | Urine | 500 | —
Faiza Habib | Urine | 500 | —
Hakim Kamel | Urine and Stool | — | 1
Edith Victor | Urine | 500 | —
Hay Zeloof | Blood | 500 | —
Layla Munshi | Urine | 500 | —
Total 8/500 Eight Dinars and five hundred Fils only
Dr. Fadil Adjadj
Page 278
Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
BAB-AL-SHARGI
Bab Al-Sharqi
NEAR AL-RAHBAT SCHOOL
Near Al-Rahbat School — Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 / Res. 91408
Telephone { Clinic 81200 / Residence 91408
Date:
Date: 13/4/64
I received from the Presidency of
the Mosaic Community a sum of
thirty-two dinars and a quarter dinar
(32/250) dinars, for
examination fees of the community's patients for the months of
December 1963 and January
1964
Iraqi Republic
10
Fiscal Stamp
13/4/64
Dr. Ihsan Samra
Page 279
Dr. IHSAN SAMRA
BAB - AL - SHARGI
NEAR AL - RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Bab al-Sharqi
Near the Sisters' School - Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
Date ⟦line⟧ 25 / 2 / 5 Date
Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community
Baghdad
Please be kind enough to pay the list
attached below, for the examination of
the community patients for the month of January 1964.
Number | Type of Examination | Fee
20 | Routine examination | 15/000
2 | Examination in their homes | 3/000
11 | Routine injections | 2/750
| Total | 20/750
Only twenty Dinars and 750 Fils
Dr. Ihsan Samra
Page 280
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Date ⟦line⟧
Dr. Ihsan Samra
Bab Al-Sharqi
Near the Nuns' School - Baghdad
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
Date ⟦1 / 8 / 63⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Please be so kind as to pay the amount
whose details are listed below for the month of
December 1962
Home examinations number 1 | 1/500
Clinic examinations 20 | 10/000
| 11/500
Amount
With many thanks
⟦Ihsan Samra⟧
Page 281
THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd.
300/1 Rashid Street
Phone No. 7933
The Iraqi Union Drug Company Limited
300/1 Rashid Street
Phone Number 7933
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad: 17 / ⟦11⟧ / ⟦62⟧
Received from the Jewish Community
the amount of ⟦12.250⟧ Dinars, for
the medicine account for the past year 1962
⟦signature⟧
On behalf of the Union Drug Company
40.750
11.500
29.250
Page 283
Al-Zawraa Place
for Taxi Cars
Owned by: Taleb Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
Fils | Dinars
450 | 12
Received from: The Mosaic Community
Only: Twelve dinars and four hundred and fifty fils only
For: Car fees for the Habbaniyah trip
The Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
Signature
⟦illegible⟧
Page 285
Date | Details | Dinar | Fils
| Balance forward | 5 | 20
⟦1/24⟧ | From his ⟦residence⟧, Suad's house ⟦...⟧ | | 250
⟦1/24⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250
⟦1/24⟧ | From Abu Naiha's house ⟦...⟧ Ministry of Justice | | ⟦...⟧
⟦1/24⟧ | From ⟦registration⟧ of the ⟦...⟧ Sunni house | | ⟦...⟧
⟦1/25⟧ | From the house ⟦...⟧ Kubba Orchard ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/25⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250
⟦1/25⟧ | From Abu Naiha's house ⟦...⟧ Naji's house ⟦...⟧ Ministry of Justice | | ⟦...⟧
⟦1/26⟧ | From the Ministry of Justice ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/26⟧ | The judge from time (1/2) hour | | ⟦...⟧
⟦1/26⟧ | From ⟦...⟧ Directorate of Al-Harith and Al-Jahr to the house ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/27⟧ | From his ⟦residence⟧ the house ⟦...⟧ ⟦...⟧ the division | | ⟦...⟧
⟦1/27⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250
⟦1/27⟧ | From his ⟦residence⟧ Haqqin Sunni house ⟦...⟧ the division | | ⟦...⟧
| For one hour of time | | ⟦...⟧
⟦1/28⟧ | From the house ⟦...⟧ Haqqin Sunni house ⟦...⟧ the sect ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/28⟧ | From the division ⟦...⟧ real estate tax ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
⟦1/28⟧ | From the house ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
Grand Total
12 ⟦...⟧
Nouri ⟦1/14/⟧
Page 287
Mr. Chairman of the Administrative Committee for the Karaite Jews, Respected
Subject: Construction of a roof from corrugated iron (Ginko)
and wood and building an eave on property
115 / 46 Torat
Greeting
We conducted the inspection in the presence of Yusuf Zakkur and the agriculture department of ⟦God⟧ on
property 46 / 115 Torat, leased by Mr. Sassoon Dori
and in the custody of Hafiz Rubin Suleiman, the agent of the tenant
We reviewed the condition of the property and found that the tenant requests the completion of
the external roof made of wood because the property's roof has
accumulated dirt that affects the furniture, in addition to clearing
any ⟦adjustment⟧ of the grounds from the property's waste, and in agreement
with the tenant that he performs all these matters and the committee shall not bear
except twenty-five dinars of the cost, regardless of its total value,
provided that this amount covers everything in any case without any recourse to
the committee. We request your approval to pay 25 dinars (twenty-five
dinars) to the tenant for the mentioned purpose. The matter is yours.
Accountant
Salem Zubaida
27 / 2 / 64
I, the undersigned, received the amount as per the above
The sum of twenty-five dinars only
Sassoon Dori
12 / 3 / 64
From the account in the name of ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 288
The Eastern Bank Limited,
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(Incorporated by Royal Charter 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58
Other Branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah
TELEGRAPHIC ADDRESS: EASTERTIDE
The Eastern Bank Limited
(Incorporated in England)
Wholly owned by the Chartered Bank
(Incorporated by Royal Charter in 1853)
Headquarters in London at 2/3 Crosby Square, E.C.3.
Principal office in Iraq located at New Banks' Street, Baghdad
Registered with the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58
Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate Branch and Baghdad Alwiyah Branch
Telegraphic Address: Eastertide
⟦For Manager⟧
Baghdad 29th January, 1964 Baghdad
M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews.
BAGHDAD.
Dear Sir/s.
Your current account has to-day been
debited with the sum of I.D. 79-084
(Iraq Dinars Seventy nine and fils
084 only)
being interest on your debit balance up to
and including this date.
Greetings,
We have debited your current account for the amount of 79 Dinars
and 084 Fils as the interest incurred on your remaining balance
up to and including this date.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
P. Controller For the Controller
⟦illegible stamp⟧
⟦31 / 1⟧
Page 289
Please pay the amount of one hundred and ten fils to
Lawyer Shakir Effendi Mossa as car fares
110
4 / 6 / ⟦1954⟧
Youssef Zalouf
Ali Mishal
⟦signature⟧
4 / 5
Haskel
⟦signature⟧
4 / 6
Page 290
2/6/964
To:-
The Respectable Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Subject: Escrow fee for accounting lawsuits
Against the ⟦former⟧ Trustee of Endowments
In the name of Ezra Daniel
Greetings,
We request the disbursement of an amount of one hundred Dinars to be paid as an escrow fee for the accounting lawsuit
against the ⟦former⟧ Trustee of Endowments in the name of Ezra Daniel as follows:-
80/- Escrow fee for the accounting lawsuit of the former Trustee of the Naim Endowments
20/- Escrow fee for the accounting lawsuit of the former Trustee of the Ezra Daniel Endowments
100/- Total: one hundred Dinars and no more
Note that the deadline for filing is 2/9/964
With highest respect
Recorded
⟦signature⟧
2/7
Accountant
Shail Meir
Date 2/12/964
Page 291
Book Number: 55
Accounting: 7
Department Name: Presidency of the ⟦...⟧ Community
Fils / Dinar: 90 / ——
Number: 60
Received from: Sassoon Shaul Meer
Amount: Ninety Fils
Dinar and: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
On account: Fee for ⟦...⟧
Date: 20 / 9
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
27 / 2124
Book Number: 55
Accounting: 7
Department Name: Presidency of the ⟦...⟧ Community
Fils / Dinar: 10 / ——
Number: 61
Received from: Sassoon Shaul Meer
Amount: Ten Fils
Dinar and: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
On account: Fee for ⟦...⟧
Date: 20 / 9
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job Title:
27 / 2125
Page 292
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad: ★
Number:
Date: 2 / 2 / 1962
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, which is:
Only: ⟦eight dinars⟧
For: ⟦Fees for revenue stamps, advertising, and municipal checks⟧
Signature of the Recipient: ⟦Signature⟧
⟦illegible smudge⟧
⟦...⟧
Only eight dinars
Value of stamps for revenues and advertising
and municipal checks
⟦...⟧
⟦Signature⟧
2 / 2 / 1962
Page 296
Talib Taxi Cars
TALIB TAXI CARS
Owner: Talib Haj Yass
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Square - Alwiya
Al-Ferdos Sq. Alwya
88544 ☎
☎ 88544
Talib
Date:
No.: 0714
Date: 21
Mr.:
Mr.: Rabbi Sasson
Date | Details | Dinar | Fils
10/1 | From the hospital to the department | | 250
10/2 | " " to Al-Alwiya two and a half hours | 1 | 750
10/4 | " " two and a half hours | 1 | 700
10/6 | " " and Karrada Out 9 then Bab Al-Sharqi | 1 | ...
10/7 | then Bin Hayyan school then home, two hours | |
11/8 | From the hospital to Karrada then the Torah then home | 1 | ...
| two hours | |
12/9 | From the hospital to Al-Sabaa then Al-Zwiya then home then the Torah | 1 | ...
| two hours | |
10/10 | From the hospital to Al-Alwiya | | 150
10/11 | " " " afternoon single trip | | 250
10/12 | " " to the cemetery with waiting then home | 1 | ...
10/13 | " " Bustan Kubba | | 150
10/14 | " " Bab Al-Sharqi with waiting then the department | | 400
| " " to | | 250
| " " the college then the Torah | | 400
Received by Talib and confirmed the settlement
On 10/21/64
8850
Signature
⟦signature⟧
Page 297
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
Zawra Taxi Shop, Owners: Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy, Rashid Street - Baghdad - Sinak, Phone 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
To: His Honor the Respected Judge ⟦illegible⟧
Date | Details | Dinar | Fils
12/11 | From the house to Al-Midan and back, taxi with waiting for the headmistress and the nurses | | 750
| From Al-Dora and to the house with time (1/2) hour | |
1/1 | From the house to Al-Sinak and back and back and back with waiting with the nurses | | 750
| with time (1/2) hour | |
1/2 | From the house to the Judge with waiting with the nurses and back with | | 750
| with time (1/2) hour | |
1/3 | From the house to Al-Sinak and back with waiting | | 750
| From Al-Sinak to the house and back, taxi | |
1/4 | From the house to Naim Kahya, Camp Road and back with waiting | | 750
| with time (1/2) hour | |
1/5 | From Al-Sinak to the house and back with waiting | | 750
1/6 | From the house to Naim Kahya and back, from the house to Al-Sinak | | 750
| and back with time (1/2) hour | |
1/7 | From the house to Al-Sinak and back with waiting | | 750
| From Al-Sinak to the house and back, taxi | |
1/8 | From the house to Al-Sinak and back and back with waiting | | 750
| From Al-Sinak to the house and back | |
| | 7 | 950
Page 298
Date Details Dinar Fils
Date Details Dinar Fils
Date | Details | Dinar | Fils
| Brought forward | 7 | 950
Transporting Sheikha Umm Kamal Pasha from her house in Karrada to |
the house, time (1/2) hour | 1/8 | | 650
Transporting Sheikha Saliha Daoud from ⟦...⟧ neighborhood to Shorja |
time one hour | 1/9 | | 500
Transporting from the house to the Private Orchard <del>⟦...⟧</del> and dropping him at the Private Orchard |
and to the Sheikh, time (1/2) hour | 1/10 | | 800
Transporting the Sheikha to the house from Nasser's house | 1/11 | | 350
Transporting from the market to Arasat al-Hindiya and to Salwi Cinema and to al-Nasara |
time two hours (one way) | 1/12 | 1 | 250
Transporting Sheikha Umm Kamal Pasha to Nasser's house | 1/12 | | 350
Transporting from Arasat al-Hindiya to the Sheikha, time (1/4) hour | 1/13 | | 350
Transporting the Sheikha to the orchard, to the house, and to Nasser's house |
car use (1/2) hour for various visits | 1/13 | | 350
Transporting ⟦...⟧ al-Hakim from the Palace to Bab al-Muadham and to ⟦...⟧ |
time (1/4) hour | 1/14 | | 350
Transporting the Sheikha to the post office and to Nasser's house | 1/14 | | 350
Car use for two hours for the ⟦...⟧ funeral | 1/14 | 1 | 250
Transporting the Sheikha, car use for the ⟦...⟧ funeral, time (1/4) hour | 1/15 | | 350
Transporting the Sheikha to the post office and to Nasser's house | 1/15 | | 350
Transporting ⟦...⟧ al-Serry from the Private Orchard to Kadhimiya road and to ⟦...⟧ |
and to Nasser's house and to Arasat al-Hindiya and to the house - time one hour | 1/15 | | 350
Total (carried forward) | | 20 | 400
Page 300
Date Details Dinar Fils
Date Details Dinar Fils
Date / Date | Details / Details | Dinar / Dinar | Fils / Fils
| Previous | 22 | 850
7/21 | From Mr. (B) Ezekiel House ⟦...⟧ for the shop rent number | |
| second of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
7/21 | From Mr. (C) heirs of Saul ⟦...⟧ for the second installment of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
| From Mr. (D) ⟦...⟧ | |
7/27 | From Mr. (E) ⟦...⟧ | |
| numbered (15) ⟦...⟧ | |
| of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
7/28 | From Mr. (F) ⟦...⟧ for the house rent ⟦...⟧ | |
| of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
7/28 | From Mr. (G) ⟦...⟧ | |
| ⟦...⟧ second of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
7/29 | From Mr. (H) ⟦...⟧ | |
| ⟦...⟧ | |
7/29 | From Mr. (I) ⟦...⟧ | |
| ⟦...⟧ | |
7/30 | From Mr. (J) ⟦...⟧ | |
| of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
7/30 | From Mr. (K) ⟦...⟧ | |
| of the year (1/2) ⟦...⟧ | |
Grand Total 40 850
Audit 2/2/974
⟦signature⟧