Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3079
Item Number
2778
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 81235
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
2
Date / / 196:
Date: 30 / 4 / 1964
M.:
Mister: The Administrative Committee for Jews in Iraq
| Details | Dinar | Fils
9.4.64 | B-IF. Prescription No 17 | 12 | 820
" | 18 | 1 | 800
" |  |  | 150
" | 19 | 1 | 240
14.4.64 | 20 |  | 260
15.4.64 | 21 |  | 340
16.4.64 | 22 |  | 420
" | 23 |  | 580
| 24 |  | 720
19.4.64 | 25 |  | 240
" | 26 |  | 580
" | 27 | 3 | 320
" | 28 |  | 160
21.4.64 | 29 |  | 560
22.4.64 | 30 |  | 250
C-IF. 23 440

Page 27

3
Al-Bilad Pharmacy
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 81235
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
Date / / 196: Date 2 / 4 / 1964
M.: Mr. The Administrative Committee for Iraqi Jews
Details | Dinar | Fils
| B. /F. | 23 | 770
23.4.64 | Prescription No 31 | 2 | 210
24.4. | 32 |  | 360
" | 33 | 1 | 710
26.4. | 34 | 1 | 280
" | 35 |  | 450
27.4. | 36 |  | 350
" | 37 |  | 800
| 38 |  | 490
28.4. | 39 | 1 | 000
29.4. | 40 |  | 510
" | 41 | 2 | 440
" | 42 |  | 150
" | 43 |  | 400
30.4.64 | 44 |  | 540
| C. /F. | 36 | 130

Page 28

Al-Bilad Pharmacy
⟦Rashid⟧ Street - Baghdad
Telephone Number 81235
AL-BILAD PHARMACY
Rashid Street, Baghdad
Tel. No. 81235
Date / History: 20 / 4 / 1964
M. / Dear Sir: The Administrative Committee for Iraqi Jews
Details | Dinar | Fils
B. IF. | 36 | 130
Prescription No 4/5 |  | 550
| 36 | 680
Less 5% Discount | 1 | 834
| 34 | 846
30.4.64
4

Page 30

Al-Wissam Pharmacy
THE IRAQ DRUG Co. Ltd.
300/1 Rashid Street
Phone No. 7933
Baghdad 20 / ⟦12 / 1962⟧
Received from the Jewish Community in Baghdad
A check for the amount of 8.890 Dinars Fils
For the medicine account of Al-Wissam Pharmacy
The Republic of Iraq
10 Financial Stamp
⟦signature⟧

Page 31

⟦illegible⟧
THE IRAQ DRUG Co. Ltd.
300/1 Rashid Street
Phone No. 7933
The Honorable ⟦illegible⟧
Baghdad 2 / 4 / ⟦illegible⟧
Number | Date | Name | Dinar | Fils
1 | 4/1/64 | Hay |  | ⟦490⟧
2 |  | Fuad Salim |  | 400
3 | 4/4/64 | Munshi Ahmed |  | 600
4 | 4/7/64 | Edoris Salman |  | 600
5 | 4/8/64 | Fawzi Kamal |  | 20
6 | " | Lulu Moshi |  | 75
7 | " | Sami Salim |  | 65
8 | 4/8/64 | Jaafar Munshi |  | 550
9 | " | Hamid Nasser |  | 250
10 | " | Yaqub Ahmed |  | 150
11 | 4/11/64 | Shafiqah Ibrahim | 1 | 500
12 | " | Widad Sabri | 1 | 190
13 | " | Sabah Munshi | 1 | 700
14 | " | Lulu Maimon | 1 | 100
15 | 4/12/64 | Widad Saleh | 1 | 200
|  | S | 9 | 890
Half Fuad Salim
4/2/64
⟦illegible⟧

Page 32

Al-Ittihad Pharmacy
THE IRAQI ⟦illegible⟧ DRUG Co. Ltd. Iraqi United Drug Company Ltd.
300/1 Rashid Street 300/1 Rashid Street
Phone No. 7933 Telephone Number 7933
The Jewish Community
Baghdad Baghdad
No. | Date | Name | Dinar | Fils
1 | 4/17 | Karim Ibrahim | - | 920
2 | 4/17 | Sarah Yassa | 2 | 220
3 | " | Shaul Ibrahim | - | 220
4 | 4/19 | Issam Hanna | - | 270
5 | 4/21 | Fawzia Yahya | - | 900
6 | 4/22 | Yaqub Ahmed | - | 570
7 | 4/23 | Sabah Smail | - | 540
8 | " | Saleh Smail | - | 790
9 | 4/28 | Majalla Saleh | - | 100
10 | 4/30 | Issam Hanna | - | 870
7 050
050 -
Discount
7 000
The Balance
Tawfiq and Edward El-Laji
4/30

Page 34

Dr. Albert Rabie
L
| Dinar | Fils
⟦Pure Crew⟧ | 22 |
⟦A. Crew⟧ | 6 |
| 28 | 800
Twenty-eight dinars and eight hundred fils only
⟦Approved⟧
For approval
⟦illegible⟧
6/22
6/22
Above

Page 35

Dr. IHSAN SAMRA                  Dr. Ihsan Samra
BAB-AL-SHARGI                    Bab Al-Sharqi
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL           Near the Nuns' School - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200          Telephone { Clinic 81200
{ Res. 91408                  { Residence 91408
Date ⟦line⟧ / Date: 28 / 2 / 64
I received from the Presidency of the
Jewish Community a check for the amount of
(31/500 Dinars) thirty-one Dinars
and 500 Fils, for the examination fees of
the community patients for the month of April
1964.
⟦Two Iraqi Republic stamps, 10 Fils each⟧
⟦Signature over stamps⟧
Dr. Ihsan Samra

Page 36

Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
BAB AL-SHARQI
Bab al-Sharqi
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Near the Nuns School - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Telephone { Clinic 81200
Res. 91408
Residence 91408
Date: 73/5/24
Date: 24/5/73
To the Treasury
To be paid
On ⟦the amount⟧
2/26
To
Presidency of the Mosaic Community
I submit herewith a list for the amount of
(21/500) Twenty-one Dinars and five hundred
Fils, please kindly pay it.
Amount | Number | Type of Examination
7/500 | 15 | Ordinary examination
6/000 | 4 | Home examination
8/000 | | 12 examinations ⟦for Mr. Yusuf⟧
| | in his home
⟦line⟧
21/500
(The remainder of the year 1972)
Dr. Ihsan
Samra

Page 37

Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
BAB AL-SHARGI
Al-Bab Al-Sharqi
NEAR ⟦RAHIB⟧AT SCHOOL
Near the Nuns' School - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
Date: 29 / 7 / 64
Date: 29 / 7 / 64
Visit
18 / -
10:00 AM
To the Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
⟦line⟧
I have examined the person named
Ibrahim Shamoun Youssef and he is
seventy-five years
(75) years old approximately
And he is disabled and needs
someone to provide
care for him and considering
his lack of desire to stay in the hospital
he needs medical treatment and follow-up
(every two days a week) in
his home with good ⟦food⟧
⟦signature⟧
Dr. Ihsan

Page 40

Commercial Advertising Bureau - Baghdad
Commercial Advertising Bureau - Baghdad
Number № 323
Received from: The respected Administrative Committee for Iraqi Jews
the sum of: Twenty-two dinars and eight hundred fils
in settlement of: Payment of our invoice number 494 dated 4/20/64 for the amount of (6/800) regarding the midwife commitment advertisement and our invoice number 495 dated 4/20/64 for the amount of 16/000 regarding the advertisement for placing property for lease / management
By: Check number 768029 dated 6/22/64 on Eastern Bank Limited
Republic of Iraq
Fiscal Stamp 10 Fils
Republic of Iraq
Fiscal Stamp 10 Fils
Commercial Advertising Bureau
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
7/2/1964
Accountant
Fils: 800
ID.: 22

Page 41

Gailany Building
Rashid Street
BAGHDAD IRAQ
Al-Gailany Building
Rashid Street
Baghdad - Iraq
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Damirji Building ( 2nd floor )
Samawal Street
Baghdad - Iraq
Al-Damirji (Second Floor)
Samawal Street
Baghdad - Iraq
No: 494
Order List / DEBIT NOTE:
Baghdad, / Baghdad on: April 30, 1964
Recipient: Respected Administrative Committee for Iraqi Jews
Address: Baghdad.
Dear Sirs,
We give below details of the costs due / We list below the detailed advertising costs
re advertising / regarding the midwife commitment
for / during April 1964
Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Dates | Total | Total Space / Time | @ Fils | I.D. | Fils | I.D. | Fils
Al-Arab | 3" x 2" | 21 and 29 / 4 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... |  |
Al-Balad | 3" x 2" | 22, 26 and 28 / 4 | 3 | 18" | 200 | 3 | 600 | 6 | 600
Only six dinars and six hundred fils
Kindly arrange settlement of the amount / Please kindly pay the amount of 6/600 Dinars
of I.D. ⟦line⟧ mentioned above. / indicated above.
Yours faithfully, / Please accept our highest gratitude and respect
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU / COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Manager / Manager
Enclosures / / Enclosures / copies of newspapers
To be spent by decision of the Committee
26 / 6
⟦illegible⟧

Page 42

Commercial Advertising Bureau
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Gailany Building
Rashid Street
Baghdad - Iraq
Gailany Building
Rashid Street
Baghdad - Iraq
No: 523
Baghdad,: 31 May 1964
Dear Sirs,: To the Honorable Administrative Committee for Iraqi Jews
re advertising: Auction for leasing open lands
for: May 1964
Newspaper / Cinema / Station | Space / Duration | Dates | Total | Total Space / Time | @ | Amount I.D. | Amount Fils | Total I.D. | Total Fils
Al-Jumhuriya | 3" x 2 | 7 and 8 / 5 | 2 | 12" | 400 | 4 | 800 |  |
Al-Arab | 3" x 2 | 3 and 9 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ⟦line⟧ |  |
Al-Fajr Al-Jadid | 3" x 2 | 4 and 7 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ⟦line⟧ |  |
Al-Manar | 3" x 2 | 5 and 11 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ⟦line⟧ |  |
Al-Bilad | 3" x 2 | 3 and 11 / 5 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | 16 | 200
Only sixteen Dinars and two hundred Fils
16 200
Please kindly settle the amount of 16/200 Dinars shown above.
Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 16/200 mentioned above.
Please accept our highest thanks and respect.
Yours faithfully,
Commercial Advertising Bureau
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Manager
Manager
Enclosures / copies of newspapers
Enclosures /
7
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Nouri
Jar al-Lahm ⟦illegible⟧
2/6
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 45

To the Honorable President of the Mosaic Community
Greetings.
Please be so kind as to pay the following amounts for the costs of injections and delivery fees.
Date | Details | Patient Name | Dinar Fils
62/10/17 | Fee for injecting 6 needles | Shafiga John | 600
62/10/24 | " " " | Doris John | 600
62/10/28 | " 6 " | Kamila Saleh | 600
62/10/29 | " 12 " | Isaac Yaqub | 1200
// | " 2 " | Nihad Khadhuri | 200
62/10/31 | " 16 " | Luluson - Jiye Mashi - Munshi Shaul | 1600
62/11/2 | " 20 " | Gul Mohammad | 2000
62/11/7 | " 6 " | Saleh Shaul | 600
62/7/4 | " 10 " | Ghazala Rahmin | 1000
// | " 10 " | Durra Rahmin | 1000
62/11/11 | " 6 " | Luluson | 600
62/11/14 | " 6 " | Nihad Khadhuri | 600
// | " 6 " | Doris John | 600
62/11/15 | " 10 " | Sarah Yamin | 1000
// | Delivery fees | Suad Munshi | 5000
// | Treatment and dressing fees |  | 1000
62/11/24 | Fees for injecting 10 needles | Tahir Shamil | 1000
// | " 6 " | Durra Rahmin | 600
// | " 2 " | Suad Munshi | 200
62/11/29 | " 6 " | Khadhuri Rahmin | 600
// | " 2 " | John Madkhat | 200
62/12/4 | " 6 " | Nabiha Dawood | 600
62/12/8 | " 6 " | Saleh Shaul | 600
62/12/9 | " 6 " | Ibrahim Isaac | 600
62/12/10 | " 4 " | Samira Naji | 400
Disbursed according to receipt number 71206 on 62/12/15
⟦illegible signature⟧
23/300
Only twenty-three dinars and three hundred fils
Please accept my highest respect.
Licensed Midwife
Refqa Shehat
Paid on 62/12/15
⟦illegible signature⟧

Page 47

June 19, ⟦1954⟧
Dr. Kadhim Shubbar
Specialist Surgeon
His Excellency, President of the Jewish Community, Respectfully
Greetings and Respect,
Please be so kind as to pay the fees for the patients
sent by you as listed below:
Dinar | |
1/000 | Examination of Hay Daoud | 1954/4/1
2/000 | Treatment of " | 1954/4/2
1/000 | Examination of Hay | 4/9
2/000 | Sami Ibrahim examination and treatment | 1954/5/27
6 Six Dinars Only
With much gratitude
6/22
⟦illegible⟧
The amount paid accordingly
June 27, ⟦1957⟧
⟦illegible⟧

Page 48

Dr.
⟦...⟧ Shubar
I received from the Mosaic community
six Dinars as fees for treating
the patients referred to me for treatment
1/24/1964
⟦signature⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils

Page 50

Rafidain Insurance Co. Receipt Voucher Rafidain Insurance Company
( With Limited Liability ) Receipt Voucher (With Limited Liability)
Tel. { 4769 81727 Telephone { 4769 81727
Baghdad / Baghdad on: 21/6/1964 / 196 / /
No. / Number: 3449
Received from / Received from: Mr. ⟦Mutawali⟧ Awqaf Heskel Daniel
the sum of / An amount of: I.D. Sixty Nine & Fils 400 only
Cash/Cheque no. / Cash / Cheque: 380443 19.6.64 B.I.
on account of / And that is for: In sett. of Fire Premium.
Re. 2365 ⟦ind.⟧ F/2407
I. D. / Fils Dinar: 69/400
Manager ⟦signature⟧ Manager