Page 2
Please pay the amount of ⟦...⟧ Rami ⟦...⟧ 1/0 to Mr. Yaqoub ⟦...⟧ 934 2/8 Payable ⟦signature⟧ Hussein ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧
IJA 3079
Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 4
Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 64 / Date: 1/7/1964 Subject: ⟦line⟧ Director of Menahem Salih Daniel School Reference to your letter numbered 2039 and dated 1/7/1964 In view of the reasons stated in your letter referred to above, we approve the disbursement of the school salary for the month of July 1964. Please send the receipt for that. ⟦signature⟧ The President Copy to: - The Accountant for information ⟦July salary⟧ ⟦1964⟧ ⟦illegible⟧
Page 5
64/ Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 10/7/1964 Date: Subject: Principal of Menahem Salih Daniel School Reference to your letter No. 2028 dated 1/7/1964 In view of the reasons stated in your above-mentioned letter regarding the travel of the teacher, Mrs. Eileen Marcuit Al-Khalidi, outside of Iraq, we agree to pay her salary for the months of July and August of the year 64. Please inform us of receipt. ⟦signature⟧ The President A copy to:- The Accountant for information. 94 copies ⟦faint blue stamp/text⟧
Page 6
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: ⟦illegible⟧ Date: 6 / 7 / 1962 Fils: 570 Dinar: 94 I have received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount, which is Only ninety-four Dinars and five hundred and seventy Fils. And that is for the list of legal fee expenses for the month of June ⟦1962⟧ ⟦signature⟧ Accountant Khalid Abdul Razzaq Payee's Signature
Page 7
Lawyers Hassan Abdullah Mazhar Shaul Moussa Number 241 k / 64 Date 30 / 6 / 964 Mr. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respectfully Greetings and respect,, We list for you our account with you for the lawsuits you assigned to us with the fees we deserve, which amount to (95/570) Dinars, ninety-five dinars and five hundred and seventy fils until 30 / 6 / 64 1 - Muftan Jarallah (Jewish Church) Fils | Dinar | Description | Date 200 | | Advertisement stamp | 22 / 6 / 64 100 | | Notification fee / 79 | 23 / 6 / 64 300 | | | 2 - Abed Youssef and Boutros Youssef (Heskel Menachem Daniel Waqf) Fils | Dinar | Description | Date ⟦line⟧ | 3 | Fees of the expert lawyer Adnan Izzat | 18 / 6 / 64 400 | 1 | Additional fees 66 / | 18 / 6 / 64 500 | 1 | Car fees for the judge with the experts and bailiff fees | 18 / 6 / 64 350 | | Duplicating copies of the Waqf deed and 100 fils stamp | 20 / 6 / 64 250 | 6 | | 3 - Abdul Jabbar Hassoun (Menachem Daniel Waqf) Fils | Dinar | Description | Date 100 | | Stamp for the brief (No. 2) | 10 / 6 / 64 4 - Emil Saleh (Menachem Daniel Waqf) Fils | Dinar | Description | Date 50 | | Brief stamp | 16 / 6 / 64 To be continued. Correct Detailed Correct ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30 / 6 / 64
Page 9
Summary ⟦line⟧ | Fils | Dinar 1 - Muftan Jarallah ⟦the Lebanese⟧ | 300 | 2 - Abed Youssef and Boutros Youssef | 250 | 6 3 - Abdul Jabbar Hassoun | 100 | 4 - Emil Saleh | 050 | 5 - Khalil Ibrahim Habba | 200 | 5 6 - Heirs of Muhammad Salim | 500 | 11 7 - Ahmed Al-Sayyid Jassim ⟦the Lebanese⟧ | 995 | 12 8 - Rashid Muhammad Al-Dulaimi | 525 | 14 9 - Salaries | 000 | 40 10 - Printing, notices and sundries | 650 | <del>⟦illegible⟧</del> | 570 | 94 Only ⟦ninety-four⟧ <del>ninety-five</del> dinars and five hundred and seventy fils, no more. ⟦signature⟧ Lawyer Shaul Moussa ⟦signature⟧ Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Paid ⟦...⟧ 24/12
Page 10
Ledger Number: Accounting 37 A: 332: Receipts in Dirhams collected for the government: Number: 94 Fils/Dinar: 14/800 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Chairman of the Administrative Committee for Jews Amount: Fourteen Dinars and Eight Hundred Fils On account of: Dual Fee Date: 29/10/194⟦illegible⟧ Collector's signature: ⟦signature⟧ Job title: Department Accountant ⟦illegible stamp⟧
Page 11
Book Number 236084 Accounting 37 A Receipts for Dirhams Collected for the Government Fils / Dinar: 21/025 Number: 68 Department Name: Received from: Lawyer Hassan Abdullah Mustafa Al-Karkhi Amount: Twenty-one dinars and twenty-five fils On account of: Inheritance tax Date: 16/2/64 Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: Accountant
Page 12
Accounting 37 A Binder Number Binder Number: 334738 Receipts of Dirhams Collected for the Government: Name of Department: ⟦line⟧ Fils / Dinar: 1 / 400 Number: 66 Received from: Chairman of the Administrative Committee for Jews Amount: ⟦line⟧ Dinar and: ⟦line⟧ Fils: On account of: Fees for water consumed in Shamash School Signature of Collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦line⟧ On date: 18 / 7 / 974 ⟦illegible stamp⟧
Page 13
Accounting 37 A: Book Number: 335933014 Receipts in Dirhams collected for the government: Department Name: ⟦illegible⟧ Fils / Dinar: 71 / 250 Number: 48 Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri, Head of the Community Amount: Seventy-one dinars and two hundred and fifty fils On account of: Income Tax Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Dated: 28 / 1 / 52
Page 15
Commercial Advertising Bureau - Baghdad Commercial Advertising Bureau - Baghdad No 324 Received from: The respected Administrative Committee for Iraqi Jews the sum of: Sixteen Dinars and two hundred Fils in settlement of: Settlement of our invoice No. 522 dated 5/2/64 regarding the announcement of the auction date for leasing plots By: Check No. 5715 dated 6/22/1964 on the Iraqi Credit Bank Republic of Iraq Revenue Stamp Republic of Iraq Revenue Stamp ID. 16 Fils 200 Bureau 12 Accountant COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
Page 16
Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ Al-Gailani Building Rashid Street Baghdad - Iraq Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 495 Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Insertions / Exhibits Dates | Total Space / Time | @ Price Fils | Amount I.D. / Fils | Total I.D. / Fils Al-Jumhuriyah | 3 x 2" | 17 & 4/22 | 2 | 12" | 400 | 4 | 800 | Al-Arab | 4 x 2" | 16 & 4/20 | 2 | 16" | 250 | 4 | ... | Al-Fajr Al-Jadeed | 3 x 2" | 21 & 4/29 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | Al-Manar | 2 x 2" | 21 & 4/27 | 2 | 8" | 250 | 2 | ... | Al-Bilad | 3 x 2" | 19 & 4/29 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | 16 | 200 16 200 Sixteen Dinars and Two Hundred Fils Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 16/200 mentioned above. Yours faithfully, COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Commercial Advertising Bureau Manager Manager Enclosures / Copies of Newspapers The amount has been paid according to the procedures 9/5/1964 Supporting the committee's decision ⟦illegible⟧ 7/5/64 ⟦signature⟧
Page 18
Iraqi Economy Newspaper Owner and Editor-in-Chief: Qasim Muhammad Fakhri Baghdad - Jadid Hassan Pasha, Al-Azhar Press - Telephone No. 85737 Fils | Dinar 800 | 4 Number 000062 Received from the respected Administrative Committee for Iraqi Jews The sum of ⟦four⟧ Dinars and eight hundred Fils only For publishing a Profit and Loss advertisement according to the list Numbered 424 and dated 2/8/1964 Date 2/21/1964 as per Check No. Accountant ⟦signature⟧ 738042 on 2/21/1964
Page 19
The Iraqi Economy An Economic Weekly Newspaper Owner and Editor-in-Chief Qasim Muhammad Fakhri Al-Azhar Press - Jadid Hassan Pasha Telephone: 85737 Request List Fils | Dinar | Details 800 | 4 | Only four dinars and eight hundred fils for publishing your advertisement regarding the rental of property sequence 559 with a size of 12 knots at a price of 200 per single knot in the issue of the Iraqi Economy newspaper No. 24 on 8/6/964 And we thank you Payable Committee decision 6/22 ⟦illegible⟧ 6/24 Accountant ⟦signature⟧
Page 21
List Number 122 on 8 / 2 / 1964 Labor and Workers Weekly Newspaper Jadid Hassan Pasha Telephone 82794 No. 000174 P.O. Box 309 Fils: 800 Dinar: 5 Received from: The Administrative Committee for Iraqi Jews Only: Five Dinars and Eight Hundred Fils For: Publishing an advertisement and annual subscription Date: 21 / 2 / 1964 Accountant: ⟦signature⟧ ⟦two fiscal stamps⟧ Instead of shop rent Task 559 | Job No. 41 B / 129 in the neighborhood | The Torah published in issue 10 | Rent installment until February | 4 800 Based on the court decision | 2 21 / 2 | 7 800 Accountant ⟦signature⟧
Page 22
Labor and Workers A weekly newspaper Owner and Editor-in-Chief: Ghazi Al-Abdali Number 000162 Administration: Baghdad - Jadid Hassan Pasha. Al-Hawadeth Press Telephone 82794 P.O. Box 309 Date: 10 / 6 / 962 To: The Honorable ⟦Mosaic Community⟧ Text: Please pay the amount, the details and value of which are stated below. Thank you, the Accountant. Fils | Dinar | Details 800 | 4 | Fees for publishing an advertisement for the department of ⟦Real Estate⟧ liquidation on behalf of Sayyid Al-Qasr and Al-Zahi - for Rent for shop No. 559 Number ⟦of Owners⟧ 41 B 1/129 in the neighborhood of Al-Tawrat published in issue 60 800 | 4 | Only four dinars and eight hundred fils 400 | 2 | Subscription until the court ruling 200 | 7 | ⟦illegible signature⟧ 22 / 6 The Accountant
Page 24
AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 Date / /196 M.: The Administrative Committee for Iraqi Jews Fils | Dinar | Details 846 | 34 | Only thirty-four dinars and eight hundred forty-six fils I received from the Administrative Committee for Iraqi Jews an amount of thirty-four dinars and eight hundred forty-six fils according to the check numbered 768044 ⟦in⟧ dated 6/26/1964 as payment of our account for the month of April 1964 Al-Bilad Pharmacy ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Page 25
1 ⟦Al-Bilad Pharmacy⟧ Rashid Street - Baghdad Telephone Number 81235 AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 | Details | Dinar | Fils 1.4.64 | Prescription No 1 | | 730 " | 2 | | 800 " | 3 | | 870 " | 4 | 1 | 670 2.4.64 | 5 | | 570 " | 6 | 1 | 590 " | 7 | | 620 " | 8 | | 260 3.4.64 | 9 | | 200 4.4.64 | 10 | 1 | 140 " | 11 | 1 | 360 5.4.64 | 12 | | 550 7.4.64 | 13 | | 420 " | 14 | | 900 8.4.64 | 15 | | 740 " | 16 | | 400 | | 12 | 820 Expenses Church House ⟦illegible⟧ 20 / 4 C-IF.