Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٣٤٣٢ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦محكمة بابل⟧ فلس/دينار: ١٠ ⟦٤٥١٢⟧ رقم: ٥٩ وصل من: ⟦رئيس المجلس الاداري لليهود في العراق⟧ مبلغ: ⟦مائتي⟧ دينار و ⟦فلس⟧ على حساب: ⟦رسم تصديق اسناد (؟)⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ٤٥١٢ ٤٥١١
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٥ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic بغداد ٢٢ / ١٠ / ⟦٦٢⟧ B02 · paragraph / arabic الى سيد رئيس اللجنة الادارية المحترم B03 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على اعطائي مبلغ قدره ٢٥/- خمسة وعشرون دينار فقط وذلك لمصاريف متنوعة قمت بها بالاشهر الماضية . B04 · signature / arabic سليم قحطان B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ توقع ٢٢ / ١٠ / ٩٦٢ ٢٢ / ١٠ / ٩٦٢ ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مصروفات اوقاف حاخام دايان للثلاثة اشهر تموز واب وايلول لسنة ٩٦٢ B02 · table / arabic اجور بيانات متفرقة لحاخامات اوقاف حاخام دايان من ١ / ٧ / ٩٦٢ الى ٢٨ / ٨ / ٦٢ | ١٢٠٠٠ اجور بيانات متفرقة الى المكوي والبالق والعاني عن قسط الايجار عدد ٤ مرات | ٤٠٠٠ اجور بيانات الى محله الكرخي والاستشهاد عن دفع مبلغ لآخره عدد ٥ مرات | ٢٥٠٠ تكسي لمجالس عد ١٢ ⟦line⟧ ظهر لوعظ الكاتب العدل ⟦illegible⟧ يوم ٢٧ / ٦ / ٩٦٢ | ٢٥٠٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ فقط دينارا وعشرون مائة فلس فقط لا غيرها وذلك لمصروفات | ٢١٠٠٠ B03 · paragraph / arabic اوقاف حاخام دايان للثلاثة اشهر الاربعة تموز واب وايلول تشرين الاول سنة ١٩٦٢ B04 · paragraph / arabic الحاخام لوي احمد تعليمات واضافات للنزول سيارات العلم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لا شرف هذه الناس ويصرف فقط ٧/٢٥٠ دينار عن أ- لوي احمد او نسي للمسجد ⟦illegible⟧ كداخله عشرين ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic حاخام رامي استلمت المبلغ لزوم وقفه ١٤٥٠٠ من السيد يوسف دنكور هلال ٣٠ / ١٠ / ٩٦٢ B06 · marginalia / arabic ١٩٦٢
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ٨٤٠ دينار: ١٢ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed عزيزي ابو بسام شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd. ١/٣٠٠ شارع الرشيد 300/1 Rashid Street رقم التلفون ٧٩٣٣ Phone No. 7933 ⟦line⟧ B02 · form / mixed بغداد Baghdad: ٢/١١/١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic ارجو اعطاء حامله مبلغ ١٢٢,٨٤٠ وذلك تسديد حسابنا للسنة الماضي ولكم الشكر B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic واذا تحبون ان ترسلوا مع خادمكم ليس لدينا مانع
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٤١ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره B04 · form / arabic فقط: واحد واربعون ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن: اجور طبيب عيادة الطائفة لشهر آب وايلول B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الدكتور ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة
BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
Res. 91408 المسكن ٩١٤٠٨
B02 · form / mixed
Date .........................................................: ٢٧ / ١ / ١٩٦٣
التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
قائمة الدكتور احسان سمرة
B04 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٢٢ | شهر آب - ١٩٦٢
--- | ١٩ | شهر ايلول ١٩٦٢
B05 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٥٠٠ / ٤١
⟦line⟧
فقط واحد واربعون ديناراً
وخمسمائة فلس لا غير
وصلت المبلغ في اعلاه تماماً
١ / ١١ / ١٩٦٣
B06 · signature / arabic
الدكتور احسان سمرة
ملاحظة : التواريخ والتفاصيل
مرسلة طياً
B01 · header / mixed عيادة X-RAY CLINIC للفحص والمعالجة بالاشعة FOR RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY الدكتور Dr. S. Darwish, M.D. سلمان درويش SPECIALIST IN RADIOLOGY دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة Orfaliyah, IH3/1; اورفلية ، 1/351 تلفون 80562 Tel. No. 80562 B02 · form / mixed بغداد في: 29 تشرين الاول 1962 Baghdad: B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الموسوية - بغداد يرجى التفضل بتسديد مبلغ دينار -/16 (ستة عشر ديناراً) عن اجور الفحوص الشعاعية كما هو مفصل ادناه B04 · table / arabic فلس | دينار 500 | 3 | رحمة ابراهيم عشرة جلسات ... | 1 | اسد صالح - صدر ... | 3 | سليم هبيل - فحص المعدة ... | 5 | فاطمة حبه - فحص الكلى مع التلوين ... | 2 | حمادي فرج - فحص الكلى عادي ... | 2 | سامية ابراهيم فحص الكلى عادي B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 16/500 ستة عشر ديناراً وخمسمائة فلس فقط. B06 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ B07 · marginalia / arabic وافقت الهيئة على الصرف بتاريخ 31/10/62 ⟦signature⟧
دفن الحفر والصور الذي لم يتم بمناسبة الأعياد عدد الصور الذي لم تشيد ثمانون تكاليف الدفن ونقل التراب سبعة عشر دينار فقط اجرة الحفر الحارس دينار ١٧/٠٠٠ ٥/٠٠٠ ------- ٢٢/٠٠٠ الحارس عبود صالح تصرف استنادا الى قرار اللجنة بتاريخ ٦٢/١١/١ ⟦illegible signature⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره اثنان وعشرون دينارا ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic المحترم B02 · paragraph / arabic يعرف صباح ⟦١٢٥٠⟧ ديناراً عن ⟦الارباح⟧ السنوية المصروفة من قبل الشركة بموجب قرار المحكمة الشرعية بتاريخ ٢٤ / ١١ / ⟦١٩٥٠⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦١٢٥٠⟧ ١١ / ١٠ B04 · paragraph / arabic بصحة المبلغ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦١٢٥٠⟧ ١١ / ١٠
B01 · header / arabic مستشفى فيضي للدكتور عبدالحميد سليمان فيضي بغداد - السعدون - مقابل القصر الابيض تلفون ٦٤٦١ - ٨٨٢٩٢ B02 · form / mixed №: 005580 بغداد في: ١٠ / ٧ / ٩٦٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٠٦ قبضت من السيد: رئاسة الطائفة الموسوية <del>⟦illegible⟧</del> مبلغاً قدره: مائة وستة ديناراً و: وخمسمائة فلساً وذلك عن أجور معالجة ⟦line⟧: السيدة تفاحة روبين B03 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مستشفى فيضى للدكتور عبدالحميد فيضى بغداد : العلوية - شارع النضال تلفون : بدالة ٨٠٨١ B02 · form / mixed رقم ⟦illegible⟧: ١١٤٤ رقم الغرفة ودرجتها: ٢٨ ثالثة رقم السجل: ١٦٨٠ بغداد في: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢ قائمة اجور معالجة: السيدة تفاحة روبين (موظفة الطائفة الموسوية) B03 · table / mixed التفاصيل | دينار | فلس اجرة العملية للدكتور اجرة مساعد الجراح | ٢ | — اجرة التخدير ⟦illegible⟧ كرد وسوائل مغذية كرد | ٢١ | ٥٠٠ اجرة صالة العمليات أو غرفة التوليد | ١٠ | — اجرة المولدة اجرة منام لمدة ٥ يوماً اعتباراً من ١٦ / ١٠ / ٦٢ الى ٢١ / ١٠ | ١٠ | — اجرة منام المرافق | ٢ | ٥٠٠ ثمن امبولات عدد ٣ وادوية وحبوب | ١ | ٥٠٠ تحليلات مختبرية في المستشفى عدد ٢ وفي مختبر عدد | ١ | — ضماد ⟦illegible⟧ الفحص للرئتين - بوسطة ⟦illegible⟧ (على العهدة) | ٢ | — وجبات اضافية ومرطبات وتلفزيون ونداءات تلفونية وثلاجة خاصة المجموع فقط واحد وخمسون ديناراً و ٥٠٠ فلساً | ٥١ | ٥٠٠ التأمينات | — | — الباقي دينار للدفع نقداً | ٥١ | ٥٠٠ B04 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ ٥١ ٥٠٠
B01 · header / mixed FAIDHI HOSPITAL Dr. Abdul-Hameed Faidhi ALWIYA Tel. 90081 B02 · form / mixed Baghdad: 62/10/21 No.: 000,685 TO: السيدة تفاحة رويتم B03 · table / mixed Date | Particulars | I.D. | Fils دينار اجور العملية للدكتور جبار عودة | 50 | — دينار اجور التخدير للدكتور عمار الجبوري | 5 | — يصرف مبلغ 55/000 خمسة وخمسون ديناراً بقرار اللجنة المنعقدة بتاريخ 29/11/1 B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 11/1 B05 · footer / arabic دينار للدفع رجاءً | 55 | — واصل ⟦line⟧ | 55 | —
تنظيف ورش المقبرة بمناسبة ⟦...⟧ | اليوم | عدد العمال | اجرة العامل | | | الاثنين | ١٢ | ٤٠٠ | ٤٨٠٠ | | الثلاثاء | ١٢ | ٤٠٠ | ٤٨٠٠ | | الاربعاء | ⟦...⟧ | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | | عند سيارة الماء | ٢ | ٢٠٠٠ | ٤٠٠٠ | | الوفاة | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٠٠٠ | | يوم عرفات الكبير | ٨ | ٤٠٠ | ١٥٠٠ | | يوم عرفات الكبير | ٦ | ٤٠٠ | ٣٢٠٠ | | عند سيارة الماء | ٢ | ٢٠٠٠ | ٢٤٠٠ | | نقل الاوساخ في طابع المقبرة | ١ | ⟦...⟧ | ٤٠٠٠ | | الكرامه عرفات الكبير | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٠٠٠ | | اتريكيات ليلة الوفاة | ٢ | ⟦...⟧ | ١٥٠٠ | | | | | ١٠٠٠ | المجموع ٤١٦٠٠ الباقي حسقيل صالح [Signature] ⟦signature⟧ يصرف المبلغ وقدره واحد واربعون دينار وستمائة فلس ١٠ / ١١ / ١٩٦٤ حسقيل [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلس
B01 · header / mixed No 5122 شركة الصناعات العراقية ذ.م.م. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. عمارة شماش باب الآغا تلفون ٨٥٢٤٢ B02 · form / mixed DEBIT NOTE: « قائمة طلب »: Date التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ Mr. حضرة السيد: الطائفة الموسوية B03 · table / mixed السعر Price | التفصيلات Particulars | العدد Qty. | دينار I.D. | فلس Fils ⟦illegible⟧ | دولاب كونا | ١ | ١٤ | ⟦line⟧ سماح | ١ | ⟦line⟧ نقداً | ١٢ | ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٧ / ٦٢ B05 · footer / mixed E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين
SHAKER MAJED Al-Saffar Stationery & Revenue Stamp SAMAWAL STREET - BAGHDAD Date .................................................... 196 شاكر مجيد الصفار بائع قرطاسية وطوابع مالية شارع السموأل - بغداد التاريخ : ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢ تصريفنا على حضرة: اوقاف مناحيم دانيال المحترم | فلس | دينار | نوع البضاعة | عدد | درزن | گلوص | فلس | دينار | | ٨٥٠ | - | سجل ⟦لجبي⟧ ايجار (١) مجلد | ١ | | | ٨٥٠ | - | | | | ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها | | | | | | [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] نقد [Stamp] ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / mixed SHAKER MAJED BAGHDAD - IRAQ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ شاكر ماجد ⟦illegible⟧ تجارة عامة واستيراد وتصدير وكالات بغداد - شارع الرشيد - عمارة ⟦illegible⟧ رقم الهاتف : ⟦illegible⟧ - بغداد في ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed فلس | دينار | البيان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic مطبعة المعارف - بغداد
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ديانات ⟦illegible⟧ الى المتبرع ادناه فضلاً عن ⟦illegible⟧ ديانات امير ولد شيمو شتمن رقم ⟦1/2⟧ في شارع الرواق خاصة ⟦حسين⟧ سامي دانيال B02 · table / arabic الحساب ⟦line⟧ ٢٠٠٠ - اجره ١٠٠ - حواله ⟦line⟧ ٢١٠٠ / السيد دكتور B03 · signature / arabic توقيع ⟦signature⟧ ١٠/٢٩ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic الارمن ⟦لجنة⟧ الادارية بغداد ٩/١/٢٤ B02 · paragraph / arabic اميد دفع مبلغ وقدره رواد وسبع وعشرون ١٦/٢٥٠ وذلك اجرة ماء لشهر نيسان ٩٢٤ B03 · table / arabic دينار ٨٥٠ على اوقاف شاهين ٣٩٠ على ورثة ⟦line⟧ ١/٢٤٠ ١٠/٤٤ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic سيف ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · other / arabic ⟦ghost text from reverse side⟧
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · table / arabic القسط | الثالث ١٩٦٣ الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · paragraph / arabic المقطوع B04 · form / arabic الاسم: نجم صالح العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رمانة المبلغ: ١٦٢٠ رقم الاشتراك: ١٤٥٧ ٢: B05 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع. B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · header / arabic مكتبة الهاشمي سوق السراي - تلفون ٨١٨٣١ B02 · marginalia / arabic نصف ⟦line⟧ اوقاف ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic إستلمت من حضرة: اوقاف مناهيم دانيال مبلغ: مائتان وعشرون فلس وذلك عن: قيمة محبرة ومسندة اقلام ريش B04 · footer / arabic التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٢ B05 · signature / arabic هاشم زامل التوقيع ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مخزن التساهل شارع السموأل ١٧ دي / ٢٤٠ ، ٢١ / ٣٣ لبيع الدفاتر التجارية وجميع انواع القرطاسية بالجملة والمفرد باسعار متهاودة ومرخص بيع الطوابع المالية - ومستعد للطبع والتجليد بغداد ☎ ٨٤٢٧٦ B02 · form / arabic بغداد في: ٢٢ - ١ - ١٩٦ حضرة: الخياط ناجي دانيال المحترم B03 · marginalia / arabic اوقات ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic فلس | دينار | عدد | التفاصيل | السعر ١٥٠ | ١ | قنينة نشفه بدويه | ١٥٠ ١٢١ | ١٠٠ | خيوط | ١٢٠ ٢٧١ | فقط مائتني وسبعون فلس ١٢٠ | يدفعها و⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic حاكم رزاق B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ٦٥٠ ⟦line⟧ ١٠٥٠ اربع ربع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ٤٥٠ ١٥٠٠ اساسيه الى ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic اوقاف حيتش B02 · paragraph / arabic وصل ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٩١٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ اني الموقع ادناه قبضت ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وذلك عن تعمير شقة رقم ( ⟦...⟧ ) في شارع الرواق ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · stamp / arabic فلس ١٠ المملكة العراقية طابع مالي B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧