Description
These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
AI Transcription, Pages 526-550
- ٤ -
| فلس | دينار |
| ١٦ | ٨١٠ | المجموع المنقول من صفحه ٣ |
| ٠٠ | ٢٥٠ ــ ٦ | كاظــــــــــــــم الشاوى |
| ٢٢ | ٥٠٠ ــ ٧ | ميـــــــــــــــــــــز دورى |
| ١٢ | ٥٠٠ ــ ٨ | محمد حسين كريــــــــــــــم |
| ٠٠ | ٣٦٠ ــ ٩ | جاسم محمد الجميل وكريم جاسم |
| ٢٦ | ٧٠٠ ــ ١٠ | الحاج على كريم همكه |
| ٤٤ | ١٥٠ ــ ١١ | حاج حمــــــــــــــــــــودى |
| ٢٠ | ١٨٨ ــ ١٢ | عبد الجبار حســــــــــــــون |
| ١٠ | ٦٥٠ ــ ١٣ | المصاريف المتفرقة والنثريات |
| ٨٠ | ٠٠٠ ــ ١٤ | الرواتب للاشهر تشرين اول وتشرين الثانى |
_________________________
١٠٨ ٢٣٤ فقط مائتان واربعه وثلاثون دينارا ومائه وثمانية فلسا لاغيرها
المقبوضـــــــــــــــــــــــات
| فلس | دينار |
| ٠٠ | ٠٠٠ | من الحاج علي كريم همكه عن اجور محاماة والرسوم |
| | ٥٠ | للدعوى المقامـه عليــــــــــــــه |
⟦line⟧
مائة
١٠٨ ١٨٤ فقط <del>اربعة</del> وثمانون دينارا ومائه وثمانية فلسا لاغيرها
الباقي لنا عليكم
[Signature] المحامي
[Signature] شاؤل موسى
[Signature] المحامي
[Signature] حسان عبد الله مظفــــــــر
[Marginalia] دققنا القائمة ووجدناها مطابقة
[Marginalia] ١٠ ك٢ ٦٣
[Marginalia] 13-12-63
[Marginalia] مع الشكر
[Marginalia] د / ١ / ١٩٦٣
[Marginalia] سيادة الرئيس المحترم
[Marginalia] بعد التحية :
[Marginalia] لقد دققنا الدعاوى فيما يخص الارقام
[Marginalia] والاملاك فوجدت مطابقة واشرنا
[Marginalia] فيها اقصى التسهيلات والتبويب
[Marginalia] ملاحظ العلاوة
[Signature] شوهد
[Signature] ٢٢ / ١٢ / ٦٣
B01 · header / arabic
الجلد ٣٢٥١٣٤ محاسبة ٣٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
فلس/دينار: ٧/٠
اسم الدائرة: ⟦line⟧
رقم: ٨٩
وصل من: ⟦line⟧
مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس
على حساب: ⟦line⟧
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
بتاريخ: ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in background⟧
B01 · header / arabic
رقم المجلد ٣٢٥١٤١
محاسبة ١٢٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
فلس/دينار: ٧/٥٠
رقم: ١٩
اسم الدائرة: ⟦line⟧
وصل من: ⟦line⟧
مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس
على حساب: ⟦line⟧
تاريخ: ⟦line⟧
توقيع القابض: ⟦line⟧
عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
رقم المجلد ٣٢٣٤٥٣ محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ٢٤٦٠٠
رقم: ٨١
وصل من: ابراهيم الياهو عبد النبي و اخوانه
مبلغ: أربعة و عشرون دينار و ٦٠٠ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ١١ / ٦ / ٦٢
B03 · marginalia / arabic
٢١ / ٦ / ٦٢
B01 · header / arabic
رقم المجلد ٣٢٢١٦٧
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
رقم: ٤٥
فلس/دينار: ١٥/—
اسم الدائرة: ⟦line⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦line⟧
دينار و: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
على حساب: ⟦line⟧
بتاريخ: ⟦line⟧
B03 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
٣٢٢١٧١
رقم الجلد
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
فلس/دينار: ١٢٥ / -
رقم ٦٥:
اسم الدائرة: ⟦line⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦line⟧
توقيع القابض: ⟦line⟧
عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
B01 · header / arabic
رقم المجلد ٣٢٢٢٩٣
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦line⟧
فلس/دينار: ٢٠٠
رقم: ٨٦
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: ⟦line⟧
تاريخ: ٢٧ / ⟦illegible⟧ / ٢٠
B03 · marginalia / arabic
١٤ مايو
⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic
الى مديرية المعارف
الى مدرسة اليرموك
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
٢٤ / ٨ / ٦٢
عيسى خلف
اعلام
٤٥١١ ⟦/⟧ ٦٢
٢٢ / ١٠ / ٦٢ كاظم شاوي
B01 · stamp / mixed
73 0180-440 IA
B02 · header / arabic
تذكرة السفر ووصل الامتعة
اصدرتها
مديرية الخطوط الجوية العراقية
من اعضاء جمعية النقل الجوي الدولية
B03 · header / latin
PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK
ISSUED BY
IRAQI AIRWAYS
MEMBER OF INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION
B01 · header / arabic
رقم الجلد ٣٢٥١٤٥
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
فلس/دينار: ٥ / ٦٢٥
رقم: ٢٨
وصل من: رئيس لجنة الادارة لليهود
مبلغ: خمسة دنانير و ٦٢٥ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ٦ / ٧ / ١٧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:
B03 · marginalia / arabic
٢٨٢٧
B01 · other / arabic
٢٥٠
٢٠٠
س / ⟦illegible⟧
⟦line⟧
باسم حسون
المركز للخدمة الاجتماعية
١١٨/٢٢
رقم القيد للحساب
B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B02 · table / arabic
٢٤
رقم
٤٥٠ عبد الوهاب ⟦...⟧
٤٥٠ حلمي جابر حسني جلال
B01 · stamp / latin
73 10180-440 IA
B02 · header / latin
IMPORTANT NOTICE
Failure to comply will result in the cancellation
of all your onward and return reservations.
B03 · header / arabic
تنبيه هـام
ان عدم التزامك بهذه الشروط يؤدى الى الغاء جميع الحجوز لسفرتك المستمرة والمرجعة.
B04 · paragraph / latin
If you hold an onward or return reservation for travel from any of the areas shown
below to a point outside that area, please reconfirm your intention to use such
reservation at least 72 hours prior to departure of your flight.
(a) From Hawaii, Canada and Continental U.S.A. (excluding Alaska).
(b) From Bermuda, the Bahamas, and the West Indies.
(c) From Europe (including the adjacent islands), the United Kingdom, Ireland
and Turkey.
(d) From The Middle East (Asia West of Pakistan), Egypt, Sudan, Libya
and Tunisia.
(e) From Africa (except Northern and Southern Rhodesia, Nyasaland and
East Africa), Mauritius, Republic of Malagasy, and Reunion.
(f) From Japan, Hong Kong and Philippines.
(g) From Australia, New Zealand and Fiji.
To reconfirm—contact any office of the carrier located within the area described
above from which your onward or return flight will depart.
EXCEPTION: When staying more than 72 hours at the boarding point of the flight
on which you will depart from the area concerned, you must reconfirm with the
office of the carrier in that city.
B05 · paragraph / arabic
اذا كنت حائزا على تذكرة مرجعة او حجوز لرحلة مستمرة من اية منطقة من المناطق المبينة ادناه الى نقطة خارج
تلك المنطقة.
يرجى تبيان قصدك في استعمال المحل المحجوز لك خلال مدة ٧٢ ساعة على الاقل قبل الوقت المعين لاقلاع الطائرة.
(آ) من المنطقة المؤلفة من / هاواى، كندا والولايات المتحدة الامريكية (عدا الاسكي).
(ب) من المنطقة المؤلفة من برمودا الباهاماس وجزر الهند الغربية.
(ج) من المنطقة المؤلفة من أوربا (وبضمنها الجزر المحاذية)، المملكة المتحدة، ايرلندة، وتركيا.
(د) من المنطقة المؤلفة من منطقة الشرق الاوسط (آسيا غرب الباكستان)، مصر، السودان، ليبيا وتونس.
(هـ) من المنطقة المؤلفة من افريقيا (ما عدا روديسيا الشمالية والجنوبية، نياسالان وشرق افريقيا)، موريتوس،
جمهورية مالاكازى وريينيون.
(و) من المنطقة المؤلفة من اليابان، هونك كونك والفلبين.
(ز) من المنطقة المؤلفة من استراليا، نيوزيلند وفيجي.
للتأكيد - اتصل باى مكتب للناقل في المنطقة المبينة اعلاه والتي تقلع منها طائرتك للرجوع او للسفر المستمرة.
الاستثناء - عند مكوثك اكثر من ٧٢ ساعة في المنطقة التي تركب منها الطائرة التي تغادر بها من المنطقة المختصة
ويجب عليك تأكيد الحجز لمكتب الناقل من تلك المدينة.
B06 · footer / latin
(1)
B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧ in England by Fraser Meikle, Ltd.
B01 · header / mixed
DEPARTURE INFORMATION
تعليمات المغادرة
B02 · form / mixed
For Flight Coupon قسيمة السفرة رقم: 1
Local Time التوقيت المحلي:
PLACE المحطة:
Town Terminal Address عنوان مقر الحجز الرئيسي:
Airport المطار:
B03 · paragraph / latin
1. The time shown on the flight coupon is the departure time of the aircraft. The check-in time shown opposite is the latest time at which passengers can be accepted for travel; it allows the minimum time to complete all the formalities. In your own interests you should plan to arrive at the Town Terminal or Airport in good time as this will help to ensure that your aircraft departs on schedule. You are also advised to check local road conditions to avoid possible delay for this reason. Flights cannot be held for passengers arriving late and no responsibility can be accepted in such cases.
2. Iraqi Airways is the actual carrier only when IA is entered in the "Via Carrier" box of the Flight Coupon(s). Any other abbreviation in that box denotes another carrier. Details are available on request.
B04 · footer / latin
(2)
B01 · stamp / mixed
73 10180-440 IA
B02 · paragraph / latin
RETURN & ONWARD RESERVATIONS
AT DESTINATION OR TRANSFER POINTS
OTHER THAN THOSE IN AREAS SHOWN ON
PAGE 1. IN YOUR OWN INTEREST YOU SHOULD
CONFIRM RETURN OR ONWARD RESERVA-
TIONS AS ALTERATIONS IN FLIGHT SCHEDULES
MAY BE MADE WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
B03 · paragraph / arabic
١ - الوقت المثبت على قسيمة الرحلة هو وقت اقلاع الطائرة . واما وقت
الحضور المثبت على الصفحة الثانية فهو آخر وقت يمكن قبول المسافرين فيه
للسفر ويدخل فيه الحد الادنى من المدة المطلوبة لاكمال جميع المعاملات
الرسمية . وان من مصلحتك الحضور في دائرة الحجز او المطار في الوقت المناسب
وهذا مما يساعد على اقلاع طائرتك في الموعد المقرر. ونشير عليك ايضا ان
تتأكد من حالة الطرق المحلية لتجنب اي تأخير محتمل لهذا السبب .
ولا يمكن تأخير مواعيد اقلاع الطائرات بانتظار المسافرين الذين يحضرون
متأخرين كما اننا لا نتحمل اية مسؤولية في مثل هذه الحالات .
B04 · paragraph / latin
REFUNDS
I.A. RESERVES THE RIGHT TO REFUND ONLY TO
THE PERSON WHO ORIGINALLY PAID FOR THE
TICKET AND TO REFUSE REFUND WHEN APPLI-
CATION IS MADE LATER THAN 30 DAYS AFTER
EXPIRY DATE.
B05 · paragraph / arabic
٢- يعتبر سفرك على طائرات الخطوط الجوية العراقية عند التأكيد على ذلك
بالكتابة باختصار في الفراغ الخاص بـ (الناقل) والموجود في قسيمة الرحلة اما
المصطلحات الاخرى المتعارف عليها دوليا فيما يخص حقل الشركة الناقلة
فباستطاعتكم الاستفسار عنها عند الغموض .
B06 · footer / latin
(3)
B01 · header / arabic
طلبات العودة وتأمين الحجوزات لاكثر من رحلة
B02 · paragraph / arabic
بما ان جداول الاوقات قابلة للتغيير دون اشعار سابق نرى ان من واجب المسافر التأكد من طلبات عودته او
طلبات الانتقال الى محطات اخرى (ان وجدت) عدا ما هو مبين في القسيمة الاولى حال هبوطه في
محطة الوصول او محطة الاتصال .
B03 · header / arabic
الاسترجاع
B04 · paragraph / arabic
تحتفظ الخطوط الجوية العراقية للمسافر بحق المطالبة باسترجاع قيمة التذكرة متى مادفع الاخير تلك
مقدما وقت الاصدار وترفض اي طلب يقدم اليها بعد ٣٠ يوما من تاريخ نفاذ مفعولية التذكرة .
B05 · footer / arabic
(4)
B01 · stamp / latin
73 10180-440 IA
B02 · header / latin
THESE ARTICLES WILL BE CARRIED FREE
B03 · paragraph / latin
Over and above the free baggage allowance the items illustrated here may be carried free of charge. All other articles including overnight bags, brief cases, typewriters, personal radios, ladies' vanity cases, and large size cameras, are weighed together with all other baggage and are subject to excess baggage charges if total weight is in excess of free baggage allowance.
B04 · other / latin
A LADY'S HANDBAG OR POCKET BOOK | AN OVERCOAT OR WRAP | A SMALL CAMERA AND A PAIR OF BINOCULARS | A FOOT RUG
A REASONABLE AMOUNT OF READING MATTER FOR THE FLIGHT | INFANT'S FOOD FOR CONSUMPTION IN FLIGHT AND INFANT'S CARRYING BASKET | AN UMBRELLA OR WALKING STICK | A FULLY COLLAPSIBLE INVALID'S WHEEL CHAIR AND/OR A PAIR OF CRUTCHES: PROVIDED THAT THE PASSENGER IS DEPENDENT UPON THEM
B05 · paragraph / latin
Liability of Carrier in respect of baggage and other personal property is limited in respect of its declared value which shall not exceed $16.50 (U.S. Currency) or its equivalent per kilogramme for checked baggage and $330.00 (U.S. Currency) or its equivalent per passenger for unchecked baggage, unless a higher valuation is declared in advance and additional charges are paid pursuant to Carrier's tariffs.
B06 · footer / latin
All Airline Members of the International Air Transport Association are required to observe these hand baggage regulations.
(5)
B01 · header / arabic
- ٢ -
B02 · paragraph / arabic
الامتعة المسجلة و ٥٠٠٠ فرنك ذهب فرنسي او ما يعادلها عن كل مسافر بشأن الامتعة غير
المسجلة وغيرها من الممتلكات الا اذا صرح مسبقا بانها ذات قيمة اعلى ودفعت اجور
اضافية عن ذلك وفق تعريفة الناقل وانظمته . ففي هذه الحالة تحدد مسؤولية الناقل بموجب
تلك القيمة العليا المصرحة . ولا تتجاوز مسؤولية الناقل باي حال ما خسره المسافر فعلا . ويجب
ان يوفق كل طلب تعويض بما يثبت مقدار الخسارة .
(هـ) انتقاء او تحديد المسؤولية بموجب هذه الشروط ينطبق على "وكلاء البيع" وموظفي وممثلي
الناقل المشتغلين في نطاق وظائفهم وكذلك على كل شخص استعملت طائرته من قبل ناقل
لاعمال النقل وعلى وكلائه وموظفيه او ممثليه المشتغلين في نطاق وظائفهم .
٦ - تسلم الامتعة المسجلة المنقولة بموجب هذا العقد الى حامل تذكرة تسجيل الامتعة بعد دفعه
جميع المبالغ غير المدفوعة المستحقة للناقل بموجب عقد النقل العائد له او تعريفته .
٧ - عندما تصبح هذه التذكرة نافذة المفعول تكون صالحة للنقل من المطار المدني في محل السفر
الى المطار المدني في محل الوصول وذلك على الطريق المبين فيها وفي الدرجة المخصصة
للسفر وتبقى نافذة لمدة سنة واحدة من تاريخ ابتدأ السفر الجوي الا اذا نص على خلاف
ذلك في تعريفة الناقل وانظمته وتقبل كل قسيمة من قسائم الطيران للسفر في التاريخ وبالطائرة
التي حجز المحل للسفر بهما وعند اصدار قسائم الطيران غير المقيدة بتاريخ فيحجز المحل
عند الطلب بشرط تيسر الشواغر .
٨ - يتعهد الناقل ببذل قصاراه لنقل المسافرين والامتعة بسرعة معقولة ولكن لا يعين وقت محدد
للشروع بالسفرة او اكمالها . ومع مراعاة ما تقدم فبوسع الناقل ان يعهد بالنقل الى غيره ويبدل
الطائرات بدون اشعار سابق كما بوسعه تغيير او ترك محلات التوقف المبينه في التذكرة
اذا دعت الضرورة الى ذلك . وان المواعيد المبينة في جداول الاوقات وغيرها هي تقريبية
وغير مضمونة ولا تؤلف جزءا من هذا العقد . وجداول اوقات السفر عرضة للتغيير بدون سابق
اشعار ولا يتكلف الناقل بمسؤولية ما لاجراء الاتصالات مع طائرات تعود لناقلين آخرين .
B03 · paragraph / arabic
٨ - على المسافر ان يمتثل لجميع مقتضيات السفر الحكومية ويقدم كلما يلزم من سمات الدخول والخروج
وغير ذلك من الوثائق التي يتطلبها القانون وعليه ان يحضر في الميناء الجوي في الوقت الذي
يعينه الناقل وعند عدم تعيين ذلك الوقت ففي وقت كاف قبل موعد مغادرة الطائرة ليتمكن من اكمال
المعاملات الرسمية والسفرية ولا تترتب على الناقل مسؤولية ما عن اية خسارة او مصروفات ناشئة عن
عدم مراعاة المسافر لهذه الاحكام .
٩ - ليس لاي من وكلاء الناقل او مستخدميه او ممثليه صلاحية تغيير او تعديل او التنازل عن شيء
من احكام هذا العقد .
١٠ - (أ) لا تقبل اية مطالبة بشأن الامتعة المتضررة ما لم يتقدم الشخص المخول باستلامها بمراجعة
الناقل حالا بعد اكتشاف الضرر او خلال مدة اقصاها سبعة ايام من استلام الامتعة . اما
الامتعة المتأخرة فلا تقبل اية مطالبة بشأنها اذا لم تتم مراجعة الشخص المخول بالاستلام
خلال مدة اقصاها ٢١ يوما بعد وضع الامتعة تحت تصرفه ويجب ان تتم المراجعة بتقديم طلب
خطي خلال المدد آنفة الذكر . وعندما يكون النقل غير دولي - حسب تعريف الاتفاقية -
فان عدم الاخبار بحصول الضرر لا يمنع من مراجعة المحاكم اذا اثبت المطالب انه (اولا) لم يكن
في مقدوره القيام بالاخبار المذكور او (ثانيا) تخلف عن الاخبار بسبب تصرف احتيالي من جانب
الناقل او (ثالثا) ان دائرة الناقل كانت على علم بالضرر الذي اصاب امتعته .
(ب) يسقط حق مطالبة الناقل بدفع الضرر ما لم ترفع هذه المطالبة خلال سنتين من تاريخ الوصول
الى المكان المقصود او من التاريخ الذي كان على الطائرة ان تصل فيه الى المطار المقصود
او من تاريخ توقف النقل . وتتقرر كيفية احتساب المدة المذكورة بموجب قانون المحكمة
التي تقام الدعوى لديها .
B04 · footer / arabic
(8)
الخطوط الجوية العراقية
B01 · header / mixed
IRAQI AIRWAYS الخطوط الجوية العراقية
PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK
PASSENGER COUPON
731 0180-440 IA
B02 · stamp / latin
23 OCT 63
BAGHDAD
B03 · form / mixed
FOR ISSUING OFFICE USE ONLY:
ISSUED IN EXCHANGE FOR:
DATE AND PLACE OF ORIGINAL ISSUE:
DATE AND PLACE OF ISSUE OF THIS TICKET: 23 OCT 63 BAGHDAD
FARE: 10.61/-
TOTAL: 10.61/-
FORM OF PAYMENT: CASH
ENDORSEMENTS (CARBON):
FROM: BAGHDAD
TO: MOSUL
FARE CLASS/BASIS: TU
VIA CARRIER: IA
Flight Number: 007
DATE: 23 OCT
TIME: 1330
Res. Status: OK
NAME OF PASSENGER: MR. HADI LATIF
FREE ALLOW.: 20
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · footer / latin
THIS TICKET NOT TO BE ISSUED IN CONJUNCTION
NOT TRANSFERABLE
If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw Convention may be applicable and the Convention governs and in most cases limits the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.
B01 · marginalia / mixed
٥
⟦line⟧
٢٢/٢
سليمان
B02 · form / mixed
تلفون الحجز Reservation and
والاستعلامات ٣ و ٤ Inquiries Tel. 3&4
سكك حديد الجمهورية العراقية
محطة قطار الموصل
I-R-R
Railway Station Mosul.
اصدرت وفقا لجميع التعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية
Issued subject to all Rules and Regulations of the I.R.R. Administration.
B03 · footer / latin
IRRP—1056—3-62
B01 · header / arabic
سكك حديد الجمهورية العراقية
تعليمات بشأن حجز المحلات في الدرجات العليا واقتناء البطاقات والغاء المحلات
المحجوزة
B02 · paragraph / arabic
١ - يمكن حجز المحل في الدرجات العليا تلفونيا او بالمراجعة الشخصية للمحطة وعند التأكد من
وجود المحل يجب اقتناء بطاقات الحجز والسفر وغيرها في وقت لا يتجاوز الساعة ١٤/٠٠ من يوم وقوع
الطلب لحجز المحل وكل طلب للحجز لم يعزز بالبطاقات خلال الوقت المذكور يعتبر ملغى .
٢ - اذا كان الطلب لحجز المحلات واردا من خارج كركوك او اربيل او الموصل او المعقل وسواه
كان تلفونيا او برقيا فيجرى الحجز على ان يحضر صاحب الطلب الى المحطة لاقتناء البطاقات اللازمة للسفر
في وقت لا يتجاوز عن ٢٤ ساعة من وقت وقوع الطلب للحجز و قبل الساعة ١٤/٠٠ من يوم السفر .
٣ - عند عدول المسافر الذي اقتنى بطاقاته من المحطة عن السفر عليه الاتصال بالمحطة قبل وقت
حركة القطار بساعتين على الاقل لكي يلغى محله ويعطى لغيره من المسافرين .
٤ - بأمكان المسافرين حجز المحل قبل يوم السفر المقرر الا أنه عليهم اقتناء بطاقات السفر والحجز
وغيرها يوم وقوع الطلب للحجز حسب الفقرة ( ١ ) وخلال ٢٤ ساعة حسب الفقرة ( ٢ ) اعلاه .
٥ - على المسافرين غير الراغبين بالسفر تقديم طلباتهم الى دائرة رئيس النقليات في المحطة الكبرى
مصحوبة بالبطاقات للنظر في امر اعادة اقيامها اليهم ويحتفظ رئيس النقليات بحق رفض مثل هذه
الطلبات .
٦ - لا ترد اقيام بطاقات الحجز عند عدول المسافر عن السفر مهما كانت الاسباب .
٧ - لا ترد اقيام البطاقات المفقودة او المشوهة .
B01 · header / mixed
الرقم 1034 No. I Series IRRP—1120—3-63
محطة قطار الموصل
Railway Station Mosul
سكك حديد الجمهورية العراقية
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
بطاقة باجرة حجز المحلات للدرجتين الاولى والثانية
Reservation fee tickets — reserving 1st or 2nd class berth
B02 · form / mixed
الاجرة ١٢٠ فلس Fare 120 Fils: ⟦illegible⟧
غير قابلة للتحويل NOT TRANSFERABLE:
الاسم Name: ⟦illegible⟧
تاريخ الاصدار Date of issue: ⟦illegible⟧
رقم بطاقة السفر Ticket No.:
الدرجة Class:
B01 · header / latin
mmodation
B02 · paragraph / latin
ckets.
lephone or by
is ascertained
ased not later
my telephonic
tickets within
B03 · paragraph / latin
Kirkuk, Erbil,
will be effected
tickets within
hours of the
B04 · paragraph / latin
station decide
hours before
celled and his
B05 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ they propose
on the same
ove or within
B06 · footer / latin
cations to the
B01 · header / mixed
B Series IRRP—717—11-62 No. 1898 الرقم
سكك حديد الجمهورية العراقية
IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS
محطة قطار الموصل
Railway Station Mosul
B02 · form / mixed
بطاقة منظمة التهوية مع الفراش Air Condition Ticket with Bedding:
خط الموصل بغداد Mosul — Baghdad Section:
من الموصل From MOSUL:
١٠٠٠ فلسا 1000 Fils:
تاريخ الاصدار Date of issue: ⟦line⟧
نافذة المفعول بتاريخ Available on: ⟦line⟧
B03 · stamp / arabic
٢٤ تشرين ٢ ١٩٦٧
٢٤ تشرين ٢ ١٩٦٧
B04 · footer / mixed
اصدرت وفقا لجميع الانظمة والتعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية
Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration
B05 · paragraph / latin
mmodation
ckets.
lephone or by
is ascertained
ased not later
ny telephonic
tickets within
Kirkuk, Erbil,
vill be effected
tickets within
hours of the
station decide
hours before
celled and his
they propose
on the same
ove or within
cations to the
t, duly accom-
the right to reject such application.
6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger
decides not to travel.
7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.