Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3079
Item Number: 2778
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

Nº 2328 INS
شركة ايل فورستر وصباغ
شارع الرشيد
L. FORSTER & SABBAGH Co.
RASHID STREET
التلفون :
بدالة ٨٥١٢٦
( خمسة خطوط )
Telephone :
Exchange 85126
( 5 Lines )

Baghdad بغداد: 22. 6. 64
Received from M. قبضنا من: The Administrative Committee, Jewish Community in Iraq
the sum of I.D. مبلغ: Sixty ⟦...⟧ One hundred fifty ⟦six⟧
On account of على حساب: Policy 6/00288
cheque D768027

| دينار / فلس | I.D. / Fils |
| 60 / 156 |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طوابع مالي فلس
[Stamp] ⟦L. FORSTER & SABBAGH Co. BAGHDAD⟧
[Stamp] JUN 22 1964

[Marginalia] ⟦...⟧ 22 6 1964

Page 52

No 2326 INS
شركة ايل فورستر وصباغ
شارع الرشيد
L. FORSTER & SABBAGH Co.
RASHID STREET
التلفون :
بدالة ٨٥١٢٦
(خمسة خطوط)
Telephone :
Exchange 85126
( 5 Lines )
Baghdad 22-6-64 بغداد

Received from M. / قبضنا من: The Administrative Committee, Jewish Community in Iraq
the sum of I.D. / مبلغ: Sixty ⟦...⟧ Seven hundred Seventy ⟦...⟧
On account of / على حساب: Policies 17749274, 17749275, 17749276, 17749282, 17749283, 284, 6/00011, 6/00012, 6/00013, 6/00072, additional Policy 17749283 & Part Policy 6/00093 (D. 2/6.25) per Cheque C 380440.
I.D. / Fils / دينار / فلس: 60/770

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي
[Stamp] 22 JUN 1964

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦...⟧ 10/⟦...⟧

Page 53

اجور سيارات ⟦...⟧
شهر حزيران ٩٦٢

| فلس | دينار |  |
| ٤٨٢ | ٢٦ | من الطائفة |
| ٨٢٤ | ١٠ | اوقاف عزرا مناحيم |
| ٨٢٤ | ١٠ | مناحيم دانيال |
| ١٥٠ | ٤٨ |  |

فقط ثمانية واربعون ديناراً ومائة وخمسون فلساً
استلمت المبلغ المذكور
اعلاه
الخادم ⟦مكي حنوني⟧

[Marginalia] ٢٦/٧/١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٧/١٢

Page 54

TALIB TAXI CARS
TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq. Alwya
88544
طالب
سيارات طالب للاجرة
لصاحبها: طالب حاج ياس
ساحة الفردوس - علوية
٨٨٥٤٤

Date:
رقم: ٢٧٥٢
التاريخ: ⟦١٩٦٤/١٠/٢⟧
Mr.:
السيد: ⟦لجنة ادارة⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
|  | ما تبقى من الحساب القديم لغاية ⟦...⟧ | ٧ | ٤٠٠ |
|  | ⟦...⟧ | ١ | ٠٠٠ |
|  | ⟦...⟧ | ٨ | ٤٠٠ |

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦واصلة⟧

٣٩٧٠٥
٨٤٠٠
٤٨١٠٥

Page 55

TALIB TAXI CARS سيارات طالب للاجرة
TALIB HAJ YASS لصاحبها : طالب حاج ياس
Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية
طالب
٨٨٥٤٤ ☎ 88544 ☎

Date / التاريخ: ⟦...⟧ ١٩٦١
رقم: ٠٩٦١
Mr. / السيد: لجنة ادارة شؤون ⟦الطائفة⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس |
| ٥/٥ | من بيت نائب الى الدائرة ثم بالبيت ⟦...⟧ |  | ٦٠٠ |
| ٦/٥ | ⟦...⟧ الى الدائرة ثم الى ⟦...⟧ ثم البيت |  | ⟦...⟧ |
| ٧/٥ | بالبيت ثم البتاوين ساعة ونصف |  | ٩٠٠ |
| ٨/٥ | من البتاوين الى البيت |  | ١٥٠ |
| ٩/٥ | الى الدائرة ثم الى ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
| ١٠/٥ | ⟦...⟧ كرادة مريم ثم البتاوين |  | ٤٠٠ |
| ١١/٥ | من البتاوين الى الدائرة ثم البيت |  | ٢٥٠ |
| ١٢/٥ | من البيت الى الدائرة |  | ٢٥٠ |
| ١٣/٥ | ⟦...⟧ البتاوين ثم شارع الرشيد ثم |  |  |
|  | الدائرة ساعة ونصف |  | ٧٥٠ |
| ١٤/٥ | من البيت الى تلوين ساعات | ١ | ٠٠٠ |
| ١٥/٥ | ⟦...⟧ والكرخ ثم البيت |  | ٤٠٠ |
| ١٦/٥ | من البيت الى الدائرة ثم الى ⟦...⟧ |  | ٢٥٠ |
| ١٧/٥ | ⟦...⟧ البيت ثم الدائرة |  | ٤٠٠ |
| ١٨/٥ | من البيت الى الكرخ ثم البيت ثم البيت |  | ٢٥٠ |
| ١٩/٥ | من البيت الى الدائرة ثم شارع |  | ٧٥٠ |
| ٢٠/٥ | ⟦...⟧ الجمهورية ثم البيت ثم الدائرة |  | ٤٠٠ |
|  | ٧ دينار ٤٠٠ | ٧ | ٤٠٠ |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 56

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة: سماحة الفاضل الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ
Date | التفاصيل
Details | دينار
Dinar | فلس
Fils |
| 1/6 | من البيت الى الصالحية الى الشورجة الى الصالحية الوقت (١/٢) ساعة |  | ١٨٥٠ |
| 2/6 | من الشورجة الى البيت مع انتظار في البيت ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
| 2/6 | من البيت الى خريطة مع الركاب الى شارع الكفاح الى بيت شلومو
عبد العزيز من الشورجة الوقت (١/٢ 1) ساعة |  | ٦٥٠ |
| 3/6 | من التجنيد الى البيت مع مخبز الاوتوماتيك الى بيت ناجي الوقت ساعة واحدة
من البيت الى العرصات الى الشورجة |  | ٥٠٠
٢٥٠ |
| 3/6 | من الشورجة الى السفر والجنسية الى الشورجة الى السفر والجنسية
الوقت (١/٢ 1) ساعة |  | ٧٥٠ |
| 3/6 | من الشورجة الى البيت الى بيت ناجي من السعدون الوقت (١/٢ 1) ساعة |  | ٨٥٠ |
| 4/6 | من البيت الى دكتور مرسل (الهلال الاحمر) الى مصلحة داود الى الشورجة
الوقت (١/٢ 1) ساعة |  | ٨٥٠ |
| 4/6 | من الشورجة الى سينما الخيام (اوبتيقا) الى بيت ناجي مع انتظار |  | ٥٠٠ |
| 5/6 | من البيت الى مصلحة داود الى الشورجة |  | ٤٠٠ |
| 5/6 | من الشورجة الى العلوية الى بيت دكتور سلام الى البيت الوقت (١/٢) ساعة |  | ٢٥٠ |
| 6/6 | من البيت الى شركة مرسيدس الى بيت ابو جميل الى بيت دكتور ⟦...⟧
الى بيت ابو جميل مع انتظار الوقت (فراغي) |  | ٧٥٠ |
| 7/6 | من الشورجة الى الصالحية الى مصلحة داود الى بيت دكتور عبد الله
الى الشورجة الى نفس العيادة الوقت (١/٢ 1) ساعة |  | ١٧٥٠ |
|  | المجموع (بالعربية) | ٩ | ٦٥٠ |

[Marginalia] 1974

Page 60

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| دينار | فلس |
| ⟦-⟧ | ٧٥٠ |

وصلني من: ⟦لجنة الطائفة الاسرائيلية⟧
فقط: ⟦سبعمائة وخمسون فلساً⟧ لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة: ⟦إلى المطار⟧

[Signature] الامضاء

Page 62

سيارات طالب للاجرة
TALIB TAXI CARS
لصاحبها : طالب حاج ياس
TALIB HAJ YASS
ساحة الفردوس - علوية
Al-Ferdos Sq. Alwya
٨٨٥٤٤ ☎
☎ 88544

[Stamp] طالب

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٨٠٠ | ٦ | باقي بذمتكم عن اجور النقل من شهر تشرين الثاني | ⟦١٧⟧ |
| ٧٥٠ |  | الى شهر كانون الثاني ١٩٧١ |  |
| ٥٠٠ |  | نقل كتب الى الرصافة | ٥/٢ |
| ٢٥٠ | ١ | نقل كتب من الرصافة الى السنك ثم الى ابو | ٥/١٢ |
| ٥٠٠ |  | نواس ثم الى السنك ثم الى المنصور والى السنك |  |
| ٥٠٠ |  | من السنك الى الرصافة | ٥/١٥ |
| ٢٥٠ |  | من السنك الى كراج الامانة | ٥/٢٠ |
| ٥٠٠ |  | من السنك الى الاوقاف | ٥/٢١ |
| ٦٥٠ |  | من السنك الى الهندية ومساكن حيوان | ٥/٢٥ |
| ٧٠٠ | ١١ | المجموع لغاية في ٢٦ / ٥ / ١٩٧١ |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] موافقة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 63

TALIB TAXI CARS   طالب   سيارات طالب للاجرة
TALIB HAJ YASS           صاحبها : طالب حاج ياس
Al-Ferdos Sq. Alwya      ساحة الفردوس - علوية
☎ 88544                  ٨٨٥٤٤ ☎

Date / التاريخ: ٢٤ / ٥ / ٧١
رقم: ٣٠٦٥
Mr. / السيد: لجنة الاموال المجمدة

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٧٥٠ |  | من البياع الى الكرخ ثم الى نهر الخير والعودة مع الانتظار | ٥/١ |
|  | ١ | من البياع الى القائمقامية ثم الى الطابو والعودة | ٥/٢ |
|  |  | ساعة ونصف |  |
| ١٥٠ |  | من البياع الى السعدون | ٥/٤ |
| ٢٠٠ |  | من البياع الى التيمم ثم شارع الرشيد | ٥/٥ |
| ٣٥٠ |  | من البياع الى التيمم والعودة مع الانتظار | ٥/٧ |
|  |  | نصف ساعة |  |
| ١٥٠ |  | من البياع الى التيمم | ٥/٩ |
| ٥٠٠ |  | من البياع الى الكرادة ثم الى نهر الخير والعودة | ٥/١٠ |
| ٤٠٠ |  | ساعة ونصف في الطريق مع الانتظار | ٥/١٠ |
| ٤٠٠ |  | من البياع الى الكرادة مريم والعودة | ٥/١٣ |
| ٦٥٠ |  | من البياع الى الكرادة مريم ثم الى نهر الخير | ٥/١٨ |
|  |  | والعودة |  |

٦٨٠٠

Page 64

TAXI SERVICE
Prop. Talib Al-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة سماحة الحاخام ساسون المحترم

| التاريخ
Date | التفاصيل
Details | دينار
Dinar | فلس
Fils |
| ١٩٦٤
١/٥ | من البيت الى مسعودة شمعطوب والى الشريعة ثم الى البيت ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
| ٢/٥ | من الشريعة الى الاوقاف والى البيت والى بيت ناجي |  | ٥٠٠ |
| ٣/٥ | من البيت الى العرصات مسعودة شمعطوب والى الشريعة والى البيت
ساعة واحدة |  | ٥٠٠ |
| ٤/٥ | من الشريعة الى التاجرين والى البيت والى بيت ناجي والى البيت ساعة ونصف |  | ٧٥٠ |
| ٥/٥ | من البيت الى استور ماني |  | ١٥٠ |
| ٥/٥ | من البيت الى المقبرة القديمة والى الجديدة والى الكاظمية والى جسر الحديد والى
شارع الجسر والى البيت العتيق ٣ ساعات | ١ | ٥٠٠ |
| ٥/٦ | من البيت الى مصلحة الولادة والى البيت والى بيت ناجي والى البيت ربع ساعة |  | ١٥٠ |
| ٥/٦ | والى عرصات الهندية والى الشريعة والى البيت (١/٢) ساعة |  | ٢٥٠ |
| ٥/٧ | من الشريعة الى شارع الكفاح (كنيس) والى البيت والى بيت ناجي |  | ٥٠٠ |
| ٥/٧ | من البيت الى بيت ناجي والى عرصات الهندية والى البيت والى النصر والى
الشريعة ثم الى الوقت (١/٢) ساعة |  | ٥٠٠ |
| ٥/٧ | من الشريعة الى التاجرين والى البيت والى بيت ناجي ثم الانتظار |  | ٥٠٠ |
| ٥/٨ | من البيت الى شارع غازي والى الشريعة والى البيت (١/٢) ساعة |  | ٢٥٠ |
| ٥/٨ | من الشريعة الى مسعودة شمعطوب والى بستان الخس والى البيت والى
بيت ناجي |  | ٥٠٠ |

المجموع
٨٢٠٠

Page 65

فلس   دينار          التفاصيل          التاريخ
Fils  Dinar          Details           Date

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٢٠٠ | ٨ | ما قبله |  |
| ٣٠٠ |  | منه للسيد الحاخام ساسون خضوري عن راتبه الحاخام لشهر نيسان | ٥/١٠ |
| ٣٠٠ |  | منه للسيد يوسف شعيا عن الشخصية | ٥/١٠ |
| ٦٥٠ |  | منه للسيد ناجي القاضي عن المخصصات عن البيت لشهر نيسان | ٥/١٠ |
| ٢٥٠ |  | منه للسيد يوسف داود طويق | ٥/١١ |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد يوسف زليخا عن التبرعات للجنة عن الشهرية | ٥/١١ |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد ابراهيم الجلبي عن راتبه لشهر نيسان | ٥/١١ |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد مير ⟦الحداد⟧ عن راتبه لشهر نيسان | ٥/١١ |
| ٢٥٠ |  | منه للحمال سليم ⟦زبالة⟧ عن اجرة قلع (٢) تانك | ٥/١٢ |
|  |  | من بيت ⟦ناجية⟧ الى الشارع مع ايصالها الى بستان كبة في الشريعة | ٥/١٢ |
|  |  | مع اجرة العربانة مع قصر الخشب ⟦سابقا⟧ للشهادة ⟦للاستاذ⟧ |  |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد ابراهيم بيخور ⟦الياهو⟧ عن مخصصات الفرنسية | ٥/١٣ |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد بستان افرايم عن اشتراك جريدة الزمان لسنة واحدة | ٥/١٤ |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد عبد المسيح وزير عن راتبه لشهر نيسان | ٥/١٦ |
| ٧٥٠ |  | منه للسيد زيارات وذاتو عن البنت (لنج) يتيمة | ٥/١٨ |
| ٧٥٠ |  | منه للسيد شركة الكهرباء عن الساعة في مدرسة شماش | ٥/١٩ |
|  |  | في الشعبة عن البنت (لنج) يتيمة |  |
| ١٥٠ |  | منه للسيد سلمان عن بيع تانكي الى البيت في ⟦ناجية⟧ في الرشيد | ٥/١٩ |
|  |  | ساعة واحدة |  |
| ٥٠٠ |  | منه للسيد مسعودة شمطوب عن اعادة في الشعبة عن الستة اشهر | ٥/٢١ |
|  |  | منه للسيد شاؤول الشيخ عمر عن مستخدم ابنة سينا ارملة |  |
|  |  | مريم في البيت ابو قلام في الجدية في بيت ناجي ⟦...⟧ | ٥/٢١ |
|  |  | موصل مع النفط ساعتين |  |
| ٧٥٥٠ |  | المجموع (ما بعده) |  |

Page 67

محل الزوراء
لبيوت الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

فلس: ٧٠٠
دينار: ٢٠

وصلني من: ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة الاسرائيلية⟧
فقط: ⟦عشرون ديناراً وسبعمائة فلس⟧ لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي

[Signature] الامضاء

Page 68

رقم الجلد ٣٣٦٨٩٦
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
١٧٤٢
اسم الدائرة:
فلس / دينار: ٦٥٠ / ١
رقم: ٦٩
وصل من: السيد ⟦...⟧
مبلغ: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧
على حساب: ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦...⟧
بتاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦٤
عنوان الوظيفة: ⟦...⟧

مبلغ مائة وعشرون فلساً فقط
اني الموقع ادناه قبضت من المجلس الاداري
مبلغ مائة وعشرون فلساً فقط
٩٣٤
⟦...⟧
صالح حيدر

⟦illegible bleed-through text⟧

Page 69

⟦illegible⟧ / ٦٤/٦/٢٤

سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

ان ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧
الواقعة في ⟦سوق صايم⟧ ⟦رأس⟧ ⟦القرية⟧ البالغ مساحتها ٢٢ ⟦illegible⟧
في الفترة التي اقوم بالاشراف على العقار المذكور وبالنظر للظروف
الراهنة فقد ⟦قدرت⟧ في الوقت الحاضر بـ ٦٠ دينار لشهر ⟦illegible⟧
وارجو الموافقة ودفع ⟦مبلغ⟧ ⟦مرشد⟧ ⟦لأنه⟧ حيث تقاضي كذا راجيا تسديد
المبلغ المدفوع ولكم الشكر

[Signature] المبلغ ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦محمد⟧

السيد رئيس اللجنة المحترم
نظرا لما بينه ⟦illegible⟧ في عريضة
تقدم المذكور بطلب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بنسبة ٥٠٪
⟦illegible⟧ سيوف او شكران خلود
⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧ اللجنة المحترمة
الموافقة ⟦على⟧ ⟦تنزيل⟧
الاولى والاخرة.
ولكم الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
٦٤/٦/٢٤

Page 70

رقم الجلد ٦٥٣١٣   وصل جباية اموال الدولة   محاسبة ٣٨
رقم ٤٦
اسم الدائرة ⟦line⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٢٥٠ | ١١ | ضريبة العرصات | ١٩٦٣ | ١ |
| ٢٥٠ | ١٥ | ضريبة العرصات | ١٩٦٤ | ١ |
| ٥٠ | ٢ | طابع مالي |  |  |
| ٥٥٠ | ٢٨ | المجموع |  |  |

لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية وعشرون دينار و ٥٥٠ فلس
بتاريخ: ٢٢ / ٦ / ٦٤
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

بغداد ٢٢ / ٦ / ١٩٦٤
المدير المباشر

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية -
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢٨/٥٥٠ ثمانية وعشرون دينارا وخمسمائة
فلس
وخمسون فلسا فقط الى مديرية الواردات العامة لتمشية الاعتراض وذلك عن نصف الدين
للاملاك المدرجة ادناه

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٢٠٠ | ١٥ | رقم ٤٨ جديد حسن باشا |
| ٢٥٠ | ١٣ | رقم ٢٥١ أ |
| ١٠٠ |  |  |
| ٥٥٠ | ٢٨ | فقط ثمانية وعشرون دينارا وخمسمائة وخمسون فلسا |

[Signature] موافقة
[Signature] تصرف
[Signature] ٢٢ / ٦ / ٦٤

Page 74

سيادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة
بغداد
بعد التحية

نحيط سيادتكم بان نائب رئيس ولاية بمبئي اتصل بنا هاتفيا صباح اليوم واخبرنا
بقيام الصباغ بصبغ غرف الطائفة التي جرت في ⟦...⟧ سيادتكم وكانوا يقدرون المبلغ
بموجب قد ما رآه احد الموظفين وهو السيد نعيم شيخ مدير الحسابات في الامور
الخاصة بالحسابات وكان ذلك بصورة مستعجلة وقد تبين ان الاوراق الخاصة والوصول
وجدت الى الغرفة وعلمت بان الصباغ قد سرق شي من خمسة وعشرون دينارا في
نفس الساعة واقيمت كافة الاجراءات بسيارة رئيس الطائفة يرافقه علم اور ان
اخبر دائرة الشرطة خوفا من بطش هؤلاء الصباغ لانهم متمردون وحيث انني خالي
لا يتحمل دفع هذا المبلغ والمحاسب اخبرني بسد هذا المبلغ في راتب وتلك الخدمات التي
اديتها لادارة الطائفة منذ ثمانية سنوات وكانت كلها بامانة واخلاص ارجو باقرار
قرار بدفع المبلغ لي وبذلك تكونون قد احسنتم عملا وقدرتم ⟦الضيق⟧ . هذا وتفضلوا بقبول
مزيد شكري واحترامكم ودمتم .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] بالنظر لخدمات المذكور الحسنة
[Marginalia] واعتقادنا بصحة ادعائه نوصي بامكان
[Marginalia] الطلب ودفع المبلغ اليه من صندوق الطائفة
[Marginalia] المحاسب ⟦illegible⟧

[Marginalia] موافقة على ان
[Marginalia] ⟦illegible⟧

قبضت المبلغ خمسة وعشرون
٩٣٦/٨/١٨
⟦illegible⟧

Page 75

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤
دينار: ١
فلس: ٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦كورة بابل⟧