Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3079
Item Number
2778
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · header / mixed
Dr. Moussa Nourallah
الدكتور موسى نورالله
Tel. No. { Clinic 61502 | العيادة ٦١٥٠٢ } تلفون
House 91502 | المسكن ٩١٥٠٢

B02 · paragraph / arabic
لقد استلمت الصك المرقم ٧٥٢٦٦١/٥
البالغ قيمته ٤٥٠.٦٥٠ ديناراً لا غيرها والمؤرخ
١٥/١٢/٨٢ من الطائفة الموسوية في بغداد

B03 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
15/12/82

B05 · footer / latin
BENAZMA
Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma
Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

Archival unit 477

B01 · header / mixed
مستشفى الامام
كرادة الشرقية - أبو قلام
بغداد - عراق
Al-Imam Hospital
Karrada Al-Sharkia Abu Klam
Baghdad - IRAQ

B02 · header / mixed
الدكتور
محمد علي الامام
Dr. M. A. Al-Imam
M.D., D.S., M.S.
جراح اختصاصي

B03 · form / arabic
المستشفى: ٩٨٣٩١
البدالة: ٩٢٤٧٣
تلفونات: ٩٢٠٩٨
المسكن: ٩١٤٤٧

B04 · form / arabic
بغداد في: ١ / ١٢ / ٦٣ ١٩

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
صك ⟦illegible⟧
تاريخ ⟦illegible⟧
سجل في دفتر

B06 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد

B07 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ط / ٥٩٢ / ٦٣ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ١٩٦٣
نرسل اليكم طيا القائمة المرقمة ٢٧٨ والمؤرخة في ١ / ١٢ / ١٩٦٣ بمبلغ
٢١٤ / ٠٠٠ دينارا وذلك عن حساب المريض يعقوب يهودا راجين التفضل
بصرفها .

B08 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B10 · signature / arabic
الدكتور
محمد علي الامام

B11 · stamp / mixed
مستشفى الامام
AL-IMAM HOSPITAL
بغداد Baghdad

Archival unit 478

B01 · header / mixed
AL-IMAM HOSPITAL مستشفى الامام
Karrada Al Shrkia Abu Klam كرادة الشرقية — أبو قلام
BAGHDAD رقم التلفون : ٩٢٤٧٣ .Tel. No 92473

B02 · form / mixed
قائمة بالحساب DEBIT NOTE: № 002,78
Date التاريخ: ٢٦ / ١ / ٥٦
Mr. / السيد: يعقوب يهودا / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد

B03 · table / mixed
التفاصيل Particulars | دينار I D. | فلس Fils
Room fees for 107 days اجور الغرفة لمدة ١٠٧ ايام (درجة ٢) | ١٠٧ | —
Accompaniment المرافق
Operating theatre fees اجور صالة العمليات | ٦ | —
Surgeon's and or Doctor's fees اجور الجراح او الطبيب | ٥٠ | —
Assistant Surgeon's fees مساعد الجراح | ٥ | —
Anaestant's fees اجور المخدرات | ٣ | —
Specialities الادوية المختومة | ٢٥ | —
للاشعة | ٥ | —
فقط مائتان واربعة عشر ديناراً لا غيرها | ٢١٤ | —

B04 · signature / latin
⟦line⟧
TOTAL
E. & O E.

Archival unit 479

البصرة في ٢٦ تشرين الاول ١٩٦٤

حضرة الفاضل السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام

ارفق طيه صورة الوصل المدرسي بصدد ⟦القسط⟧ لولدي
ايليا صباح لسنة ٦٤/٦٣ راجياً التفضل بدفع القسط الدراسي الباقي بذمته والبالغ
١٥٠/- دينار للسنة الدراسية المذكورة اعلاه - لعنواني المدرج ادناه - حتى يتسنى
لي تحويل المبلغ للدولار حال انتهاء معاملة التحويل الخارجي - وارجو ان يكون ذلك سريعاً
واشكركم سلفاً .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] سليم ايليا

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
دفع
فلس   دينار
١٥٠/-
صك رقم ٤٢٢٧٠٧ تاريخ ٦٤/١٢/١٠
تاريخ المجلس ٦٤/١٢/٧ رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

العنوان :
سليم ايليا
مخزن التجهيزات البغدادي العمومي بالبصرة

وافقت اللجنة في ٦٤/١٢/٧
يصرف للسيد سليم ايليا مبلغ ١٥٠ دينار

[Marginalia] Meeting
[Marginalia] 13.12.64

Archival unit 480

COUNTY BOROUGH OF WEST HAM.

TELEPHONE
MARYLAND 4545 EXT
G. BULMER, M.A., PH.D.
F.R.I.C.
PRINCIPAL.

/SG.
WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY,
ROMFORD ROAD,
STRATFORD,
LONDON, E.15.

14th October, 1963.

To whom it may concern

This is to certify that ELIA SABAH SALIM is
a full-time day student in the B.Sc. Engineering
degree course at this College. The course is of four
years duration.

He passed the Advanced level examination with
the following marks:-

| Pure Mathematics | E. |
| Applied Mathematics | E. |
| physics | E. |

[Signature] G Bulmer
[Signature] WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY

Archival unit 481

B01 · header / mixed
دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek
طبيب العيون Eye specialist
بغداد رقم ٢٤٨/١ Baghdad No. 248/1
تلفون ٤٥١٣ Telephone 4513

B02 · paragraph / latin
Rp.

B03 · paragraph / latin
Received
ID 40 / - - -
With thank

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / latin
E. Raubitschek

B06 · footer / mixed
بغداد في ................................................................................. Baghdad the: 17 DEC 1963

Archival unit 482

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس: —
دينار: ٢٥٠/

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
⟦illegible⟧ مائتان وخمسون ديناراً لا غيرها فقط
وذلك عن ⟦illegible⟧ القرض الى طالب البعثة السيد غانم شوعا
⟦illegible⟧ ٧٥٤٦٦٠ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
فلس
رسم مالي

B06 · marginalia / latin
Meeting
13-12-64

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
عن ⟦illegible⟧ غانم شوعا
لطيف شوعا

Archival unit 483

B01 · header / mixed
بنك الاعتماد العراقي CREDIT BANK OF IRAQ
شركة مساهمة LIMITED STOCK COMPANY
مؤسس سنة ١٩٦٢ المركز العام بغداد ESTABLISHED 1962, HEAD OFFICE BAGHDAD
رأس المال المقرر والمدفوع ١,٠٠٠,٠٠٠ دينار عراقي Authorised and Paid up Capital ID. 1,000,000

B02 · form / mixed
B'd. 12 - 12 - 65
( Iraq ) ( عراق )
Currency ⟦illegible⟧ @ ⟦illegible⟧ المبلغ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
D/Credit No. اعتماد رقم:
Margin I.D. التأمينات دينار: 241/352
Comm. عمولة:
Forms فورمات: -/250
Postage اجرة بريد: -/150
Corresp. Comm. عمولة المراسلة:
Cable اجرة برقية:
Nett I.D. الصافي دينار: 241/752

B04 · paragraph / latin
ID. two hundred forty one Fils 752 only

B05 · signature / mixed
SUB-MANAGER معاون المدير MANAGER المدير
⟦signature⟧

B06 · footer / mixed
بغداد : الفرع الرئيسي . شارع الرشيد . الكرادة الشرقية . شارع المهدي . باب المعظم . كرادة مريم . بصرة . زبير . موصل . اربيل
129 A BAGHDAD : MAIN BRANCH, RASHID STREET, KARRADAH, MAHDI STREET, NORTH GATE, WEST BANK, BASRAH, ZUBAIR, MOSUL, ARBIL.

Archival unit 484

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٢
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرون ديناراً⟧
وذلك عن ⟦اجور طبية اوراق ⟦illegible⟧⟧

B04 · signature / arabic
يعقوب شاؤول ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 485

B01 · paragraph / arabic
٢٠٠ دينار
وصل فقط مائتي دينار لا غير
استلمت من محلات ⟦illegible⟧
مبلغ قدره مائتي وخمسة وعشرون ديناراً بموجب
صك ٧٥٤٦٥٩ وتاريخ ٨/١٢/١٩٦٣ وذلك
عن القسط الاول من ولدي ⟦illegible⟧
من مدرسة بلاص ولأجله وقعت
مدرسة بلاص
استلمت الصك المذكور

B02 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طوابع مالي فلس

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin
Meeting
13-12-63

Archival unit 486

B01 · header / arabic
مَصْرِفُ الرَّافِدَيْنِ
الحوالات الخارجية

B02 · stamp / arabic
نسخة المحاسبة

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
في: ⟦illegible⟧
الى: ⟦illegible⟧
حوالة ( بريدية / برقية ) رقم:
المبلغ بالعملة الأجنبية: ⟦illegible⟧
اسم المسحوب لأمره: ⟦illegible⟧
مسحوبة على: ⟦illegible⟧
رقم استمارة التحويل: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمنا المبلغ نقداً / بموجب صك / قيد على حسابكم الجاري

B05 · table / arabic
البيان | دينار | فلس
ما يعادل المبلغ بسعر
فرق السعر لجميع العملات غير الدولار
عمولة بيع العملة %
اجور بريد وتنظيم استمارة
عمولة المراسل
اجور البرقيات
المجموع فقط ⟦illegible⟧ لا غير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
استلم المبلغ نقداً
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
عن مصرف الرافدين
حوالات خارجية ١٢
٩٦٣/٦

Archival unit 487

B01 · header / mixed
مكتب الإعلان التجاري
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
No 391
Gailany Building
Rashid Street
BAGHDAD - IRAQ
عمارة الدامرجي ( الطابق الثاني )
شارع السموأل
بغداد - العراق

B02 · form / mixed
Baghdad,: ⟦line⟧
قائمة طلب: DEBIT NOTE
بغداد في: ٣١ تشرين الاول ١٩٦٣
Dear Sirs,: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
بغداد: ⟦line⟧
بعد التحية:
We give below details of the costs due: ندرج ادناه مفصلا بتكاليف الاعلان
re advertising: بشأن التزام القابيلة
for: خلال تشرين الاول ١٩٦٣

B03 · table / mixed
الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | النشر / العرض Insertions / Exhibits | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ فلس | المبلغ Amount I.D. Fils | المجموع Total I.D. Fils
الجماهير | ٣ × ٢ | ٢٥ و ٢٧ / ١٠ | ٢ | ١٢" | ٣٠٠ | ٣ | ٦٠٠
العرب | ٣ × ٢ | ٢٦ و ٢٧ / ١٠ | ٢ | ١٢" | ٢٥٠ | ٣ | ٠٠٠
الشعب | ٣ × ٢ | ٢٥ و ٢٦ / ١٠ | ٢ | ١٢" | ٢٥٠ | ٣ | ٠٠٠ | ٩ | ٦٠٠

B04 · form / mixed
فقط: تسعة دنانير وستمائة فلس .
Kindly arrange settlement of the amount of I.D.: ٩/٦٠٠ ديناراً
يرجى التفضل بتسديد مبلغ: ٩/٦٠٠

B05 · signature / mixed
Yours faithfully,
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
مكتب الاعلان التجاري
Manager
المدير
⟦signature⟧

B06 · footer / mixed
Enclosures /
المرفقات / نسخ من الجرائد

Archival unit 488

B01 · header / mixed
مكتب الاعلان التجاري - بغداد
Commercial Advertising Bureau - Baghdad

B02 · form / mixed
الرقم / №: 261
الواصل من / Received from: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمين
مبلغ / the sum of: تسعة دنانير وستمائة فلس
عن / in settlement of: تجديد قائمتنا المرقمة 291 والمؤرخة 21 / 10 / 1962
بموجب / By: نقد

B03 · table / mixed
فلس / Fils | دينار / ID.
600 | 9

B04 · stamp / mixed
مكتب الاعلان التجاري
COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU
المحاسب

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 دنانير
طابع مالي

B06 · marginalia / arabic
29 / 10 / 1962

Archival unit 489

B01 · header / arabic
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٠٠ | ١٢

B03 · form / arabic
وصلني من: الطائفة الموسوية في بغداد
فقط: اثني عشر ديناراً وسبعمائة فلس
وذلك عن اجور سيارة: <del>لشهر</del> لشهر تشرين الاول

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
الامضاء

Archival unit 490

B01 · header / arabic
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / arabic
الامضاء

Archival unit 491

B01 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
ما قبله | ٥ | ٧٠٠
استعمال سيارة ساعة واحدة | ١ | ٥٠٠
١٠/١٠ | من البيت الى العلوية عودة | — | ٥٠٠
١١/١٢ | من البيت الى السعدون عودة | — | ٤٠٠
١١/١٣ | من البيت الى العلوية والى البيت | — | ٨٠٠
انتظار | — | ⟦illegible⟧
١١/١٥ | من البيت الى شارع الرشيد | — | ٤٠٠
١١/١٧ | من البيت الى مدينة فيصل عودة | — | ٦٠٠
١١/٢٧ | من البيت الى الرشيد على النهر | — | ٤٠٠
١١/٢٧ | من الرشيد الى البيت | — | ٤٠٠
١١/٢٨ | من البيت الى الطائفة | — | ٤٠٠
١١/٢٩ | من البيت الى الشورجة | — | ٤٠٠
١١/٣٠ | من البيت الى البيت مع مرات البيت ⟦illegible⟧ | — | ٨٠٠
١٢/١ | من البيت الى الكنيسة | — | ٤٠٠
١٢/٢ | من البيت الى الكلية عودة | — | ٥٠٠
١٢/٣ | من البيت الى الجسر | — | ٤٠٠
١٢/٤ | من الجسر الى البيت | — | ٤٠٠

B02 · paragraph / arabic
واجب الدفع لغاية ١٢/٤
١٢/١٢

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٩٥٤/١٢/١٢

Archival unit 492

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
لحضرة: ⟦illegible⟧
M: ⟦illegible⟧
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
⟦illegible⟧ المدرسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧ ساعة
⟦illegible⟧ الجنسية والسفر والمدرسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الحاخام والى منام القطار
⟦illegible⟧
من البيت الى الحمام والى سينما الانتظار
من هنا الى عيادة الدكتور والى سوق ⟦رملة⟧ والى ⟦البيت⟧
⟦illegible⟧ الانتظار
من البيت الى الصيدلية ⟦عربات⟧
من البيت الى السينما
من هنا الى البيت
من ⟦بيت⟧ مناجم دانيال الى الشورجة
من عيادة الدكتور الى مديرية المعارف والى مطبعة بغداد
والرجوع الى البيت مع الانتظار
من البيت الى ابو اقلام
من ابو اقلام الى البيت
من هنا الى البيت
٤.٩١٠

Archival unit 493

B01 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
ما قبله | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | من البيت الى ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | من ⟦illegible⟧ البيت الى ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | من البيت الى السفارة ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | من مدرسة ⟦illegible⟧ الى البيت ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | من البيت ⟦illegible⟧ الى مدرسة ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ مع انتظار
١٨/١٠ | من البيت الى ⟦illegible⟧ العيادة والرجوع للبيت | ⟦line⟧ | ٧٥٠
انتظار
١٩/١٠ | من البيت الى العلوية ⟦illegible⟧ البيت | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٠/١٠ | من البيت الى عيادة الدكتور ⟦illegible⟧ الى البيت | ⟦line⟧ | ٧٥٠
⟦illegible⟧ البيت الوقت ١/٢ ١ ساعة
٢٢/١٠ | من البيت الى العلوية ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٤٠٠
٢٣/١٠ | من البيت الى عيادة الدكتور ⟦illegible⟧ الى البيت | ⟦line⟧ | ٥٠٠
⟦illegible⟧ الوقت ساعة واحدة
٢٤/١٠ | من ⟦illegible⟧ الى البيت | ⟦line⟧ | ٤٠٠
٢٥/١٠ | من البيت الى ⟦illegible⟧ والرجوع للبيت | ⟦line⟧ | ٥٠٠
الدكتور
٢٦/١٠ | من البيت الى المطار المدني | ⟦line⟧ | ٥٠٠
٢٧/١٠ | من بيت ⟦illegible⟧ الى بيت ⟦illegible⟧ والرجوع | ⟦line⟧ | ٥٠٠
الى البيت
١١ | ٠٠٠

Archival unit 494

B01 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
ما قبله | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ بغداد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | منه ⟦illegible⟧ بغداد الى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ١٢ | ٧٠٠

B02 · paragraph / arabic
واستلمت ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ في ١٢ / ١٢
⟦illegible⟧
١٢ / ١٢

Archival unit 495

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس: ٢٥٠
دينار: ١٤

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 496

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٢
فلس: —
دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط خمسة دنانير لا غيرها
وذلك عن اتعاب عن مراجعة ايام ١٨ تشرين الثاني
على القضايا ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 497

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٧
فلس: ٢٤٥
دينار: ١٢

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦اثني عشر ديناراً ومائتان وخمسة واربعون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اجور ذبح اغنام ايام نوروز للسنة الحالية ١٩٦٧⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طوابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦يونس سماعيل⟧

Archival unit 498

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١ /

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦أتعاب رخصة الإستحمام⟧ ⟦illegible⟧ ⟦التبوال⟧
⟦لأيام⟧ ⟦illegible⟧ ⟦١٢ / ١١ / ⟦illegible⟧⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 499

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦٧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦حساب يوم في الاسبوع لفرع الايتام⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
حبيب ⟦مطلق⟧
توقيع القابض

Archival unit 500

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: 1 / / 196
فلس: 250
دينار: 2

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧
وذلك عن اتعاب لشراء الغنم يوم 22/11/62 ⟦line⟧
واشراف على ذبحة الاغنام و⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
بهنام داود
توقيع القابض ⟦signature⟧