Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3079
Item Number
2778
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

تنظيف ورش المقبرة بمناسبة ⟦...⟧

| اليوم | عدد العمال | اجرة العامل |  |
| الاثنين | ١٢ | ٤٠٠ | ٤٨٠٠ |
| الثلاثاء | ١٢ | ٤٠٠ | ٤٨٠٠ |
| الاربعاء | ⟦...⟧ | ٤٠٠ | ⟦...⟧ |
| عند سيارة الماء | ٢ | ٢٠٠٠ | ٤٠٠٠ |
| الوفاة | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٠٠٠ |
| يوم عرفات الكبير | ٨ | ٤٠٠ | ١٥٠٠ |
| يوم عرفات الكبير | ٦ | ٤٠٠ | ٣٢٠٠ |
| عند سيارة الماء | ٢ | ٢٠٠٠ | ٢٤٠٠ |
| نقل الاوساخ في طابع المقبرة | ١ | ⟦...⟧ | ٤٠٠٠ |
| الكرامه عرفات الكبير | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٠٠٠ |
| اتريكيات ليلة الوفاة | ٢ | ⟦...⟧ | ١٥٠٠ |
|  |  |  | ١٠٠٠ |

المجموع
٤١٦٠٠

الباقي
حسقيل صالح

[Signature] ⟦signature⟧

يصرف المبلغ وقدره واحد واربعون دينار وستمائة فلس
١٠ / ١١ / ١٩٦٤
حسقيل

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلس

Page 477

No 5122
شركة الصناعات العراقية ذ.م.م.
Iraq Engineering Works Co. W.L.L.
عمارة شماش باب الآغا
تلفون ٨٥٢٤٢

DEBIT NOTE:
« قائمة طلب »:
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٢
Date:
حضرة السيد: الطائفة الموسوية
Mr.:

| فلس Fils | دينار I.D. | العدد Qty. | التفصيلات Particulars | السعر Price |
| --- | ١٤ | ١ | دولاب دولاب | --- |
| --- | ⟦illegible⟧ |  | سماح |  |
| --- | ٨٢ |  | نقداً |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٩ / ١٠ / ٦٢

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
E. & O. E.

Page 478

SHAKER MAJED
Al-Saffar
Stationery & Revenue Stamp
SAMAWAL STREET - BAGHDAD
Date .................................................... 196

شاكر مجيد الصفار
بائع قرطاسية وطوابع مالية
شارع السموأل - بغداد
التاريخ : ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢

تصريفنا على حضرة: اوقاف مناحيم دانيال المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | عدد | درزن | گلوص | فلس | دينار |
| ٨٥٠ | - | سجل ⟦لجبي⟧ ايجار (١) مجلد | ١ |  |  | ٨٥٠ | - |
|  |  | ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] نقد
[Stamp] ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 480

المجلس للجنة الادارية
بغداد
١/٢٤

ارجو دفع مبلغ وقدره واحد وستون
ديناراً ⟦١٦٢٠⟧
وذلك اجور ماء لسوق شايع ⟦وجير⟧
دينار
٩٥٥ على اوقاف شايع
٦٦٥ على ⟦ورثة⟧
١/٦٢٠ ⟦١/٢٤⟧
بسبب ⟦الماء⟧

[Signature] ⟦توقيع⟧

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

| القسط | الثالث ١٩٦٣ |
| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

المقطوع:
الاسم: نجم صالح
العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رمانة
المبلغ: ١٦٢٠
رقم الاشتراك: ١٤٥٧

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع.
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١/٢٤/١٩٦٣

Page 481

مكتبة الهاشمي
سوق السراي - تلفون ٨١٨٣١

[Marginalia] يصرف

إستلمت من حضرة: اوقاف طائفة دانيال
مبلغ: مائتان وعشرون فلسا
وذلك عن: قيمة حبر ومحبرة الى نائب الرئيس
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٢

[Signature] التوقيع
[Signature] حاكم زامل
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] اوراق منجزة

مخزن التساهل
شارع السموأل ١٧ دي / ٢٤٠ ، ٢٩ / ٣٣
لبيع الدفاتر التجارية وجميع انواع القرطاسية
بالجملة والمفرد باسعار متهاودة
ومرخص بيع الطوابع المالية - ومستعد للطبع والتجليد
بغداد ☎ ٨٤٢٧٦

بغداد في: ٢٧ - ١٠ - ١٩٦٢
حضرة: اوقاف طائفة دانيال المحترم

[Marginalia] يصرف

[Stamp] اوراق منجزة

| عدد | التفاصيل | السعر | فلس | دينار |
| ١ | قنينة حبر زرقاء | ١٥٠ | ١٥٠ |  |
| ١٠٠ | ظروف | ١٢٠ | ١٢٠ |  |
|  | فقط مائتان وسبعون فلسا |  | ٢٧٠ |  |
|  | لا غير |  | ⟦line⟧ |  |

[Signature] حاكم زامل

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

⟦Reverse side of top document - mostly bleed-through⟧
⟦illegible handwriting⟧
لجنة
⟦illegible⟧
يرجى
⟦illegible⟧

⟦Reverse side of bottom document - mostly bleed-through⟧
⟦illegible handwriting⟧
يصرف
⟦illegible⟧

Page 482

وصل

١٥/٥/٥٠
استلمت من لجنة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ وقدره اربعة دنانير ونصف وذلك عن اجور
تصليح الكهرباء في مدرسة شماش حسب
القائمة المرفقة

فلس . دينار
٣/٠٠٠ اجور عمل
١/٥٠٠ مواد
⟦line⟧
٤/٥٠٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نوري

وصل

استلمت من لجنة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ وقدره دينار واحد ⟦...⟧
عن اجور ⟦...⟧
⟦...⟧

١/٥/٥٠
١/٠٠٠
حساب دقيق

وصل

٩/٥/٥٠
اني الموقع ادناه قبضت من سكرتير
لجنة الطائفة مبلغ وقدره ثلاثة دنانير فقط
وذلك عن تعمير شغل بوري ماء في شارع الرواق

[Signature] حساب دقيق
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ضريبة الطابع
[Stamp] ١٠ فلوس

استلمت من سكرتير لجنة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ وقدره دينار واحد ومائتان وخمسون فلسا
عن اجور ⟦...⟧
⟦...⟧

١/٢٥٠
حساب دقيق
⟦signature⟧

Page 483

No 5104
شركة الصناعات العراقية ذ.م.م.
Iraq Engineering Works Co. W.L.L.
عمارة شماش باب الآغا
تلفون ٨٥٢٤٢

DEBIT NOTE / « قائمة طلب »:
التاريخ Date: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢
حضرة السيد Mr.: الطائفة - اوقاف ⟦فالهم و امثال⟧

| فلس Fils | دينار I.D. | العدد Qty. | التفصيلات Particulars | السعر Price |
| --- | ١٩ | ١ | منضدة طابعة |  |
| --- | ٢ | ١ | كرسي حديد نوع D |  |
| --- | ٢١ |  |  |  |
| --- | ١٥ |  | ⟦سماح⟧ |  |
| --- | ٢٠ |  | ⟦ريد⟧ |  |

[Signature] ⟦signature⟧

E. & O. E.
الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 484

٥٢٤ / ١٠

حضرة السيد مسؤل ⟦المبنى⟧ المحترم

تحية
نرجو شراء منفضة كاربن جديد من شركة الصناعات الدوائية
وان ثمنها بعد الخصم ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة وخمسين
أوقاف عاصم دانيال ⟦تدرج ضمن النفقات⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] المدير الإداري

[Signature] ⟦signature⟧

موافقة ١٩٦٤/١٠/٢١

اصدر صك بمبلغ ١٨,٧٥٠ دينار
١٠/٢١

[Signature] موافقة رئيس الهيئة الإدارية
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 486

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم ............ التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦
فلس دينار
٥٠٠ | ١٢
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
اثني عشر ديناراً وخمسمائة فلس فقط
وذلك عن مخصصاتي لشهر ايلول ١٩٦٢ ومصروفات
١٠/- مخصصات شهر ايلول
٢/٥٠٠ مصاريف باصات تكسيات

[Signature] توقيع القابض

المحاسب
وافقت اللجنة على زيادة مخصصات نعيم
مراد وجعلها عشرة دنانير شهرياً وذلك
اعتباراً من ١٩٦٢/٩/١

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٢/٢

⟦... رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ...⟧
⟦... مخصصات شهر ايلول ...⟧

Page 487

⟦illegible⟧ ١٢/١ ⟦illegible⟧

وصلنا من ⟦illegible⟧
مبلغ وقدره ⟦illegible⟧
عن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

رقم الجلد: ٦٥٢٠
رقم: ٥٥
محاسبة: ⟦illegible⟧
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط |
| ٢٢٤ | ٨٧ | ضريبة العقار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٥٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٨٢٢ | ١٧٥ | مجموع المبلغ ٧٥٤٦٥٢ | ٢٦/١٠/٧ |  |

لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة وخمسة وسبعون دينار و ثمانمائة واثنان وعشرون فلس
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: مسجل ⟦illegible⟧
بتاريخ: ٩٣٦/١٠/٩

Page 488

DEBIT NOTE NO.: ١/١٧٠/٦٣
قائمة طلب رقم: ١/١٧٠/٦٣
Baghdad: ١٩٦٣/٩/٣٠
بغداد: ١٩٦٣/٩/٣٠

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بغداد .Dr. To
توماس كوك وولده ( للقارة وفيما وراء البحار ) المحدودة
THOS. COOK & SON (Continental and Overseas) LTD.
P. O. B. 12   89721 ☎ ٨٩٧٢١   صندوق البريد ١٢

| فلس Fils | دينار I. D. |
| ... | ٩٣ | م / حساب تسفير السيد الياس زلخا
====================
قيمة بطاقة بالطائرة بالدرجة السياحية من بغداد
الى لندن (رقم ٧٥٤٦٥١-٧٥) باسم
السيد الياس زلخا
(فقط ثلاثة وتسعون دينارا لاغيرها) |

[Stamp] ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توفا /١٠/١ / ٩٦٣
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] E. & O. E.

[Marginalia] ZELKHA

Page 489

THOS. COOK & SON (Continental and Overseas) LTD.
توماس كوك وأولاده (القارية وما وراء البحار) المحدودة
No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Received from ⟦illegible⟧
the sum of ⟦illegible⟧
in settlement of ⟦illegible⟧
£ ⟦illegible⟧
For THOS. COOK & SON (Continental and Overseas) LTD.
CASHIER

مستشفى السامرائي
بغداد ١٠ / ١ / ١٩٦
رقم ٢٧٨٨
فلس دينار
وصل قبض ٧٥٤٦٩٧
قبضت من رئاسة الطائفة الموسوية
مبلغ ⟦illegible⟧ ديناراً ⟦illegible⟧ فلساً
وذلك عن باسم شاؤول ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

THOS. COOK & SON (Continental and Overseas) LTD.
توماس كوك وأولاده (القارية وما وراء البحار) المحدودة
⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥ / ٦٣
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٦٣
الموضوع: /

السيد مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم
بعد التحية ،
يرجى ادخال زلفه شاؤول للولادة في مستشفاكم
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 490

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ

PHONE No.
(4 LINES) 85137
تلفون
٨٥١٣٧ (أربعة خطوط)

بغداد ....................................
رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٧ / ٩٦٣ المؤرخ في ٤ / ٨ / ٩٦٣
نرسل بطيه القائمة المرقمة ٣٥٦٦ والمؤرخة في ١ / ٩ / ٩٦٣ بمبلغ - / ٣٠ دينارا وذلك عن نفقات
ولادة السيدة زلفة شاوول راجين تسديد محتوياتها الينا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

مدير مستشفى السامرائي
المرفقات
قائمة

[Marginalia] ١٢٨/١
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 491

مستشفى السامرائي
SAMARRAE HOSPITAL
بغداد
BAGHDAD

رقم: ٣٥٦٦
قائمة حساب السيد: ⟦شاؤول المير⟧
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٢
الدرجة والغرفة: اولى / ٧
رقم الكارت:

| فلس | دينار | نوع الخدمات |
| - | ٩ | أجور اقامة في المستشفى |
| - | ٢ | « اقامة المرافق |
|  |  | « غرفة العمليات |
| - | ٦ | « غرفة الولادة |
| - | ٣ | « القابلة |
|  |  | « التحاليل |
| ٢٥٠ |  | « الأدوية والتضميد |
|  |  | « مكيفة الهواء |
|  |  | « تدفئة كهربائية |
| ٥٠٠ |  | « متفرقة ⟦...⟧ |
|  |  | « تلفون |
| ٧٥٠ | ٢٠ | المجموع |
|  |  | تنزل تأمينات مدفوعة |
|  |  | الباقي |

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] دفع
[Stamp] فلس ٧٥٠ دينار ٢٠
[Stamp] صك رقم ٤٤٦٧٥ تاريخ ⟦...⟧
[Stamp] تاريخ الجلسة رقم الفقرة
[Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

عشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً

[Signature] أمين الصندوق
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ١ / ٨ / ١٩٦٢

Page 492

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٨ |

وصلني من: لجنة الطائفة الاسرائيلية
فقط: ثمانية دنانير واربعمائة فلس لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة: لشهر اذار ١٩٥٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلوس

⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] الامضاء
[Signature] ⟦signature⟧

Page 493

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة: ⟦M⟧ ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ⟦illegible⟧ | من العلوية الى دار التربية | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |
| ⟦illegible⟧ | من دار التربية الى العلوية | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |
| ⟦illegible⟧ | من المديرية المعارف الى دار التربية | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |
| ⟦illegible⟧ | من دار التربية الى مديرية المعارف منطقة | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |
| ⟦illegible⟧ | من دار التربية الى العلوية وبالعكس مع انتظار | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |

[Stamp] ⟦... & CO.⟧
[Stamp] ⟦N. R.⟧

Page 495

٥٢/١٠/٩
السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع :- صرف مبلغ لضريبة عقار
الملك ٤٤٢ و ٤٤٣ و ٤٤٤ و ٤٤٥
الواقعة في حي ⟦illegible⟧

١- بالنظر لعدم تقديم الإخبار القانوني ⟦...⟧ لعام الضريبة
المنتهية ٤٤٢ و ٤٤٣ و ٤٤٤ و ٤٤٥ لسنة ⟦...⟧
والذي كان يجب أن يقدم خلال سنة واحدة من تاريخ أجازة
البناء الموافقة ٥٢/٤/٢٢ و ٥٢/٦/١٠ فقد سقط
الحق بالإعفاء القانوني لثلاث سنوات

٢- ان إدارة لجنة الأيتام الرصافة قدرت الملك ٤٤٢ بمبلغ
- / ٤٥٠٠ دينار سنوياً والملك ٤٤٤ بمبلغ - / ٢٥٠٠ دينار
سنوياً بينما سجل الإخبار الحقيقي لدار الملكية هو - / ٢١٢٥ دينار
سنوياً. وعليه فقد صدرت الأوامر المرقمة ٦٥٥ و ٦٥٦ و ⟦...⟧
في ٥٢/٨/٩

٣- بالنظر لصدور أمر صرف البناية بمبلغ البالغ - / ٤٠٠٠
دينار من ضريبة الملكية الأميرية للسنوات المنتهية ٥٢/٣/٣١
وحيث أن أصول الأوامر تقضي بشرط إيفاء نصف الضريبة
وعليه يرجى الموافقة على صرف مبلغ قدره - / ٥١٠٠ دينار لأمر
مديرية ضريبة عقار الرصافة عن نصف الضريبة المستحقة على الملكية
المذكورة لغاية ٥٢/٣/٣١ .

[Signature] مع الشكر
[Signature] هذا ولكم الأمر
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] موافق ٥٢/١٠/٩
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 497

اصل المبلغ ٤٧/٦٠٠
٢٥ ٨٥٠ من ادارة الطائفة
١٠ ٨٧٥ " اوقاف عذرا
١٠ ٨٧٥ " " صهيون
⟦مدام⟧
٤٧/٦٠٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٨ ٧٥
٨ ٧٥
١٧ ٥٠٠

[Marginalia] 19.500
[Marginalia] 27.200
[Marginalia] 47.600

Page 500

ZAWRA ⟦line⟧ SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

M:
لحضرة:

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |