Voices from the Archive

IJA 3079

Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3079
Item Number
2778
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Advertisement, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Bank of the East, Britain, Charity, Correspondence, Doctors, Endowment, Ezra Menahem Daniel, Financial, First Court of Baghdad, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Iraqi State Railways, Ledger, Letterhead, Medicine, Meir Eliyahu Synagogue, Menahem S. Daniel, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Office of Education – Baghdad, Office of Telephone Administration, Personal Letterhead, Pharmacy, Printed Text, Property Tax, Railways, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Society of Water, Stamps, Sun Crest, Synagogue, Tax, Taxi, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · header / mixed
The Eastern Bank Limited,
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
(Incorporated by Royal Charter 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58
Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah,
Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
المصرف الشرقي المحدود
(مؤسس في انكلترا)
المملوك كلياً من شارترد بنك
(مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣)
مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير اي.. سي. ثري.
مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد
مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦
فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ،
بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية
العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed
Baghdad: 30 th November, 1963
بغداد: ⟦line⟧
M/S.: Administrative Committee of Iraqi Jews.
BAGHDAD.:

B03 · paragraph / mixed
Dear Sir/s.
بعد التحية

B04 · form / mixed
Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار
debited with the sum of I.D. 48-466
(Iraq Dinars Forty eight and fils ⟦line⟧ و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم
466 only)
لغاية هذا التاريخ وضمنه .
being interest on your debit balance up to
and including this date.

B05 · signature / mixed
Yours faithfully,
عن المراقب P. Controller

B06 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with handwriting⟧
⟦illegible date 1/12/63⟧

Archival unit 452

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٥٠٠ /

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط: خمس مئة دينار لا غيرها
وذلك عن: اجور خبرة عرصات وقف عزرا صهيون دانيال (الرواف)

B05 · paragraph / arabic
بموجب الصك المرقم ٥٠٧٧ تاريخ ٤ / ٤ / ٦٧
المحامي ابراهيم الابيض

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 453

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد
للمواد الشخصية

B02 · stamp / arabic
ختم الواردة

B03 · form / arabic
العدد ⟦line⟧ ٩٦٣/٤ ش
التاريخ ⟦line⟧ ٣ / ١٢ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic
الى :-
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى الطلب المقدم من المحاميين السيد حسان عبدالله مظفر
والسيد شاؤول موسى حسب وكالتهما عنكما حول اعطاه الاذن باجازة
العرصات الوقفية ٢١ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤١ و ٤٢ و ٢١
محلة البتاويين من اوقاف عزرا مناحيم دانيال ان هذه المحكمة توافق على
اجازة العرصات على ان تترك منها ما يكفي لانشاء مدرسة وفقا لشروط
الواقف وتقديم عقود الاجازة مع الشروط بعد الاتفاق مع المستاجرين وقد
قررت هذه المحكمة تنسيب اجور خبرة للخبير المحامي السيد ابراهيم الايوبي
خمسون دينار .

B06 · signature / arabic
الحاكم
فيصل الاوسي

B07 · marginalia / arabic
نفذ ٤ / ١٢ / ٩٦٣

Archival unit 454

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٧ / ٨ / ١٨

B02 · other / arabic
قيادة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / mixed
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 455

B01 · header / mixed
(١) بنك الرشيد
RASHID BANK (LTD. S.C.)
(شركة مساهمة)
BAGHDAD
بغداد

B02 · form / mixed
Date / التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · marginalia / mixed
Meeting
⟦illegible⟧ 13-12-64

B04 · paragraph / mixed
بناء على طلبكم لقد اجرينا اليوم المدفوعات / التحويلات الآتية : -
In Conformity with your request we have to day effected the following payment
Transfer by ⟦illegible⟧ Proceed Remitted through ⟦line⟧
for Account of ⟦illegible⟧

B05 · table / mixed
Details التفاصيل | I.D. دينار | Fils فلس
No. ⟦line⟧ for ⟦line⟧ at ⟦line⟧ | ٢٥٨ | ٦٨٠
Difference of Exchange فرق العملة
% Commission عمولة | ٩٠٠
Postage/Cable بريد / برقية | ٢٥٠
Other Charges مصاريف أخرى
⟦line⟧ | ١ | ١٥٠
⟦line⟧ | ٢٥٩ | ٨٣٠

B06 · footer / mixed
Rashid Bank (Ltd. S.C.)
BAGHDAD
ح / ١٠

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 456

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٣٢٥١٥٧
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
رقم: ٦٥
فلس/دينار: ٩٠/—
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧
دينار و: ⟦illegible⟧
فلس:
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting scattered across form⟧

Archival unit 457

B01 · header / arabic
المحامي
شاؤل موسى

B02 · form / arabic
تلفون: المكتب ٩٣٥٨ السكن ٨٣١٢٤
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
الى
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة
الموضوع : رسم دعاوى المحاسبة

B04 · paragraph / arabic
تحية
نرجو التفضل بالأمر بصرف مائة دينار (١٠٠ دينار) عن الرسم
الأول لدعوى محاسبة المتولي السابق على أوقاف مناحيم دكور
ومحاسبة المتولي السابق على أوقاف عزرا مناحيم ، وسنقدم
لكم الوصل بالمبلغ بعد تقديم الدعاوى الى المحكمة .
ولكم الأمر

B05 · signature / arabic
المحامي
شاؤل موسى

B06 · marginalia / arabic
تدفع ١٥ / ١٢ / ٩٦٤
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
لقد سلم المبلغ الى المحكمة بموجب وصول
صندوق المحكمة رقم ٢٢٥١٥٧ / ٢٥ تاريخ ١٥ / ١٢ / ٩٦٤
المحامي شاؤل

Archival unit 458

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور إحسان سمرة
BAB-AL-SHARGI   الباب الشرقي
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL   قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200   تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
Res. 91408   المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed
Date:
التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من رئاسة الطائفة
الموسوية مبلغاً قدره (٢١/٥٠٠)
واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور فحص المرضى لشهري
تشرين اول وتشرين ثاني ⟦illegible⟧
بموجب القوائم ⟦illegible⟧
٧٥٤٢٢٢
في ٢٢/١٢/١٥

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي

B05 · marginalia / arabic
٢٤/⟦illegible⟧

Archival unit 459

B01 · header / mixed
يعقوب موشي شوحيط
J. M. Shohet
وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد
وجميع أنواع القرطاسية

B02 · header / mixed
المطبعة ٦٣٧٩ { Off. 6379
المسكن ٨٦٣٠٣ { Res. 86303
№ 000306

B03 · form / arabic
بغداد في: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢
إلى: اللجنة الإدارية للطائفة الموسوية في بغداد
Mr.:

B04 · table / mixed
فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل PARTICULARS | التاريخ Date
٥٠٠ | ٢ | قيمة ورق ليجر أزرق وأجر طبع كمبيالات فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها | ١٢ / ١٢
المبلغ وصل نقداً

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلس مالي

B07 · marginalia / arabic
١٩٦٢ / ١٢ / ١٢
يصرف
١٢ / ١٢

B08 · footer / arabic
المجموع
التوقيع

Archival unit 460

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم ::
التاريخ :: ٣ / ١١ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية ،
نرجو تسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية
الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

[Marginalia] تصرف ٥ / ١١ / ٩٦٣
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] W.M. & CO.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] Meeting
[Marginalia] 13-12-63

Archival unit 461

B01 · paragraph / arabic
ارجو دفع مبلغ خمسماية الى الحارس حمادي
بقي بذمته الساعة اول يوم العيد الى ساعة
⟦illegible⟧ الشهادة

B02 · signature / arabic
سيف ⟦illegible⟧
١٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
دفع
⟦line⟧
١٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧

Archival unit 462

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٦٥٢٦١
وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨
رقم ٩٧

B02 · marginalia / arabic
سجلت
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٥٩١ | ⟦illegible⟧ | ضريبة القنا ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٦١٥ | ١٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٠٦ | ١٤٥ | مجموع الكلي | ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
لقد قبضت من ⟦line⟧
المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائة وخمسة واربعون دينار و ⟦line⟧ فلس
توقيع القابض ⟦line⟧
بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ٩٦٢ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

Archival unit 463

B01 · header / arabic
بغداد 17 / 12 / 1962
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية -

B02 · paragraph / arabic
نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧ دينار
بأسم فلان ⟦...⟧ او مديرية الواردات العام حول تمشية ⟦...⟧
⟦...⟧ وتوفيقكم المتين ولكم الشكر

B03 · marginalia / arabic
⟦...⟧ احمد فخري
حميد علي
⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · signature / arabic
مدير ⟦...⟧
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
توف 17 / 12 / ⟦...⟧
⟦signature⟧

B06 · stamp / unknown
⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 464

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٦٧
فلس: —
دينار: ٢٥٠

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط مائتان وخمسون ديناراً بموجب الصك المرقم ٥٧٥٤٦٧ والمؤرخ ١٥/١٢/١٩٦٧
وذلك عن القسط الثاني من مخصصات طالب البعثة سليم شاؤول صالحة سكون
⟦line⟧

B04 · marginalia / latin
Heelens
8/13-12-63

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
عن سليم صالحة سكون
توقيع القابض

Archival unit 465

B01 · header / latin
THE BRITISH BANK OF THE MIDDL. AST. ADVICE BAGHDAD.

B02 · form / latin
Bank drawn on: London
Instructions: Advice pay Mr. SAMIA S. SON 18 Cecelia Road Leicester
To :-: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
B. B. M. E. BAGHDAD
23 DEC 1953

B04 · table / mixed
Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 52
Rate | Postage | 400
Form No. | 18831 | Charges
Other charges
Total Cost I.D.

B05 · marginalia / mixed
ID 241/752
MT

B06 · signature / latin
For THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST
Sub. Manager

Archival unit 466

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار: ٢٥٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧ ٧٥٩٢١٥
meeting
13-12-63

B05 · paragraph / arabic
وذلك عن القسط الاول لطالبة البعثة ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 467

B01 · header / latin
THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST ADVICE BAGHDAD. 16.12.63

B02 · form / latin
Bank drawn on: London
Instructions: To amount ⟦illegible⟧ paid Against T.T. on London in f/o Mr. Elias Zilkha
To :-: Ms. Sauda ⟦illegible⟧ Gagi Baghdad.

B03 · table / latin
Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 352
Rate | Postage | - | 400
Form No. | Charges | cable | 1 500
Other charges | ⟦line⟧
Total Cost | I.D. | 243 | 252

B04 · stamp / latin
THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST
BAGHDAD
Sub. Manager

Archival unit 468

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١٠٠

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
مائة دينار فقط بموجب الصك المرقم ٤٦٧٧٢ في ١٥ / ١٢ / ١٩٦٢ ديناراً
فقط
وذلك عن ١٥ / ١١ / ١٩٦٢
أجور مخصصات طالب البعثة الدكتور يوسف فتي يحيى

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس مالية

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin
Meeteny
13-12-63

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
منشي هارون ياسين

Archival unit 469

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ٢٧٠
دينار: ١٨٢

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط مائة واثنان وثمانون ديناراً ومائتان وسبعون فلساً
وذلك عن قيمة الادوية المصروفة للمرضى الطائفة لشهر
تشرين الاول وتشرين الثاني

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي ١٠ فلوس

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
صيدلية الرشيد

Archival unit 470

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦٧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٨٠٠ | ٢٠

B04 · form / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦عشرون ديناراً وثمانمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦اجور فحص ايرادات عقار الطائفة⟧
⟦حسب الامر المرقم ٧١٥٤ في ٢٥ / ٣ / ٦٧⟧
⟦رضا⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 471

B01 · header / mixed
الدكتور Dr.
ALBERT RABY البير ربيع
Rashid Street, شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Near Hamra Cinema
Tel. { Clinic 6561 العيادة ٦٥٦١ } تلفون
Resid. 94405 المسكن ٩٤٤٠٥

B02 · form / arabic
الاسم: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ
اثني عشر ديناراً وسبعمائة فلس لا غيرها وذلك
عن اجور خدمات طبية

B04 · signature / arabic
أ ربيع

B05 · paragraph / arabic
١٦ / ١٢ / ١٩٦٢

B06 · footer / latin
CORTIDERM SEDOBEX
NITROCOR VIONEURIN
OPHTICOR VIOPAN
PROBAMYL TRISULFA CP
CONTINENTAL PHARMA belgium

Archival unit 472

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٧
فلس: ٤٥٠
دينار: ٢٥

B03 · form / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦اجور طبيب وعيادة اللجنة⟧
⟦بموجب الجدول المرقم ٧٥٤٦٦٨ وتاريخ ١٥ / ١٠ / ٦٧⟧
⟦الدكتور حقيقي كم⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 473

B01 · header / mixed
Dr. الدكتور
MANSOUR NOURALLAH منصور نور الله
BAGHDAD بغداد - قشل
Tel. { Clinic 63633 العيادة ٦٣٦٣٣ } تلفون
Res. 93717 المسكن ٩٣٧١٧

B02 · paragraph / arabic
قبضت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ
اثني وسبعين ديناراً وتسعمئة فلس
(٧٢,٩٠٠) عن اجور تداوي للاشهر ⟦١١⟧ و ١٢ لسنة ١٩٦٢
وذلك بموجب وصلا ⟦ت⟧ .

B03 · paragraph / arabic
بغداد ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢

B04 · signature / arabic
منصور نور الله

B05 · footer / latin
⟦line⟧
SOPAMYCETIN TICINIL FERROGLANOID
HALVITEX JUNIPLEX, SOPALAMIN-B1

Archival unit 474

B01 · header / mixed
الدكتور Dr.
كاظم شبر K. H. Shubber
جراح أخصائي F. R. C. S (Glas)

B02 · paragraph / arabic
استلمت من الطائفة الموسوية
تسعة عشر دينار عن
اجور معالجة المرضى المرسلين
لنا . مع الشكر

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٩٦٢/١٢/١٦

B05 · marginalia / arabic
بموجب الصك المرقم ٧٥٤٢٦٧
١٥ / ١٢ / ٦٢

B06 · footer / latin
NICOPYRON ® - NICOPRED ®
Non-toxic antirheumatics and antiphlogistics
TROMMSDORFF

Archival unit 475

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
★

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: 28 / 8 / 1967
فلس: —
دينار: 414

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦اربعمائة واربعة عشر دينار⟧
وذلك عن ⟦اجور مصالح الروضة بعهدة يهودا⟧
⟦عن صك المرقم 754665 وتاريخ 28 / 8 / 1967⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 طابع مالي فلس

B06 · signature / arabic
القابض
وليد ابراهيم
⟦signature⟧