Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Administrative Committee for Iraqi Jews including financial transaction receipts, bills, and tax records. Receipts are for newspaper and journal advertisements, pharmacies and doctors, taxis, books and stationary, utilities, accountants, plane and train tickets, and insurance policies. There is also correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews to various Jewish schools, reports on Jewish community holdings, such as the synagogues and charitable endowments, and the distribution of charitable funds, and correspondence with the government regarding property taxes.
B01 · header / arabic وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ B02 · form / arabic الدائرة: ⟦عقار الرصافة⟧ B03 · table / mixed فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٢٠٠ | ١٢٠ | رسم العقار ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ رسم الاخبارية ⟦...⟧ رسم الطلب ⟦...⟧ B04 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦...⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس بتاريخ: ٢٥ / ٨ / ٩٦٢ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: B05 · marginalia / arabic ٦٥٢٦٣ رقم ٢٦
وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١١٢١٨/١٦٧٠ التاريخ ١٩٦٨/١٢/٢٢ استمارة ض ٠ ع (٣) مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) تقديرات السنة ١٩٦٨ / التقديرية اسم المكلف: مدولي ادوار بهار عنوانه الكامل: الطابق العلوي - المنصور محل الاقامة (المحلة): ⟦illegible⟧ محل العمل الرئيسي: ⟦illegible⟧ اللواء او القضاء او الناحية: ⟦illegible⟧ مهنة المكلف: | رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | | | | | بيان المعلومات الواردة في الاضبارة | | الباب ٢٣٩٢ - | | خاص | مجموع الايراد السنوي فلس دينار ٢٣٩٢ - يطرح السماح الشخصي فلس دينار ٣٠٠ ٠٠٠ مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . فلس دينار ٢٠٩٢ - | فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ٧٠٠ | ٣ % | - ٢١ | | - ١٠٠٠ | ٦ % | - ٦٠ | | - ٣٩٢ | ١٠ % | ٢٠٠ ٣٩ | | - | ١٥ % | - | المجموع فلس دينار ٢٠٩٢ - فلس دينار ١٢٠ ٢٠٠ ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار الرصافة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٢٢
B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ مدرسة العمارة للبنات ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B03 · table / mixed الاسم | الموضوع | الدرجة | الملاحظات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / mixed قيمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ١٠ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ رأيت ⟦illegible⟧ الشهادة بتاريخ 12/19/62 على صرف 2400 ديناراً الى السيد صباح تعهد على ⟦illegible⟧ الاول من النفقات B02 · signature / mixed ⟦signature⟧ 12/27 B03 · marginalia / latin Medium 8/13-12-63 B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ 2400 ديناراً ⟦signature⟧ 12/27 B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ 2/27 B06 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · header / latin THE MANCHESTER COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY No 02196 B02 · form / mixed RECEIVED from :: S.A. Ades Esq TOTAL PAID By Cheque, etc.: 83 10 - P.O. M.O.: By Cash: Code: 14 In respect of: A/C 5002 Date D. M. Y.: 10 / 64 Receipt No: R 2196 B03 · paragraph / latin the sum specified hereon as " Total Paid " B04 · stamp / arabic المحاسب عدل ⟦illegible⟧ B05 · other / latin 2d POSTAGE REVENUE 2d B06 · signature / latin For R. G. McComas, Bursar B07 · footer / latin ** FS-288-56 Duplicate Posting REGISTERED TRADE MARK Pat. 488615 Reg Design 818768 Alfred Gilbert & Sons Ltd., N.W.9
B01 · header / latin Mr. S. S. Ades, 899, Kingsway, East Didsbury, Manchester 20. 16th Jan. 1964. B02 · paragraph / latin Dear Sir, I am writting this letter in order to inform you that I have received the £ 240 from RAFIDAIN BANK, sent for living and studying expences. I am really sorry for giving you all this trouble, as you know my financial position was in a very bad state. As for me, I am working very hard, as this is my final year, and with the help of God will take my B.Sc. Degree in Civil Engineering in June 1964. I am enclosing here with, a receipt for £ 83 - 10s. University fees. Thanking you, and hopping that you will always be in the best of health. B03 · signature / latin Yours faithfully Sabah Ades B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٩٣٨/٠٠٠ ٨٠٠ ٤٦٤٠٠٠ ⟦line⟧ ٤١٣٨/٠٠٠ ٢٠٠ ٤٩٤٠٠٠
B01 · other / arabic ١٢٨ ١٢٢٨/٤٨٤ ١٢٢ ٨٤٨ ٦١ ٤٤٢ B02 · marginalia / arabic ٩٧٠٠ ٥٦ ٥٩٤٠ ٤٠٠٠ ١٢٢٨/٤٨٤ ⟦line⟧ ١٠٠ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٢٠ B03 · table / arabic اوقاف المدارس ⟦line⟧ ١٨٤ ٢٧٤ ١٢٠١ ٢٠٠٠ اوقاف البيع ⟦line⟧ ٥٢ ٨٨٠ اوقاف كراخيم ⟦line⟧ ٥٢٥ ٤٧٢ اوقاف الطائفة الموسوية ⟦line⟧ ١٨ ٦٤٠ متولي اوقاف راجي عابد يوسف ⟦line⟧ ١ ٥٧٠ حبيبه حداد ⟦line⟧ ٤١١ ١٦٠ اوقاف يشوع بن الياهو ⟦line⟧ ٢٧ ٢٤٠ اوقاف يشوع صالح ⟦line⟧ ١٩ ١٥٠ متولي اوقاف الكاشي ⟦line⟧ ٢٥٦ - اوقاف خاخام صيون صادر لادون ⟦line⟧ ٩٢ ٨٤٠ اوقاف صيون لادون ⟦line⟧ ٢٧٤ ٨٥٠ ⟦line⟧ ٢٩٢٠ ٠٢٥ B04 · paragraph / arabic ٢٢٢٧/٦١٧ الاضافية لعام لغاية ٢١/٢/٦١٧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩٦٢/١/٢١ ٢٢ B06 · other / arabic ٢٥٧/٥٠٠ ٢٨٠٠ ٤٨٤/٥٠٠ يدفع خلال عشرة أيام من تاريخ اعلاه ١٥٣٦٧ ١٠٠٠ ٦٠٠ ٢٥٩٦٧ ٠٠٠
٩٢٤ / ١٢ / ٢٤ مرفقاً طياً مبالغ الضريبة الاضافية ⟦...⟧ وزارات من لجنة التقدير الثانية [Marginalia] اللجنة المركزية | عن دينار | الجهة | | ٣٧٤ / ٨٥٠ | مقهى تام | | ٥٦٥ / ٢٧٢ | غرا نام | ٩٤٠ / ١٢٢ فقط تسعمائة واربعون ديناراً ومائة واثنان وعشرون فلساً ⟦...⟧ ٩٢٤ / ١٢ / ٢٤ قيدت ١٢ / ٢٧ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ خمسة ليرات لبنانية وعشرون ⟦...⟧ سيف زكي B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٠ B03 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ خمسة ليرات وعشرون قرشاً لبنانياً في حساب جمعية دينا ؟ الاول ماكنة ⟦...⟧ سيف زكي B04 · paragraph / arabic حيث ان المبلغ المصروف سابقاً قد نفذ تماماً ارجو التفضل بصرف مبلغ عشرة ليرات لشراء اللوازم للمكتب والمصور ١٩٦٢/١٢/٢١ سيف زكي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ نوري B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٢ B07 · other / arabic سيد علي عزا علي مصلح
B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٧٠ B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٢٧٢ | ٥٦٥ | ضريبة العقارات الاضافية باسم ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ١٦٦٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ بموجب الطلب | ٥٧/٩ B04 · form / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره خمسماية وخمسة وستون دينار ومائتان واثنان وسبعون فلس بتاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٢ B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة
B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٦٩ B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ / B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٨٥٠ | ٣٧٤ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ الاراضي ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ٤١١٢ بصيغة الحلة | ١٢٨٠٤٢٥ ٩٦٢/١٢/٢٥ B04 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثلاثمائة واربعة وسبعون دينار و ثمانمائة وخمسون فلس بتاريخ: ٢٨ / ١٢ / ٩٦٢ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية أموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٥ اسم الدائرة / ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٥ | ⟦illegible⟧ | ضريبة الدخل | ٩٤١ / ٢٠ ٨٣٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٤ / ٢٣ ٨٣٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٤ / ٢٤ ٧٥٠ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | ١١٢ / ١٥٢ ٥٠٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ١١٢ / ١٥٤ ٢١٠ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ١١٣ / ١٥٤ ١٠٠ | ٣ | ⟦illegible⟧ | ١١٢ / ١٥٤ B03 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية وأربعون دينار و ٧٣٨ فلس بتاريخ: ٢٣ / ١٢ / ٩٦٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٦ B02 · marginalia / arabic كربلاء B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٤٠٠ | ٢٧ | ضريبة العقار | ١٩٦٢ ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٩ / ١١٤٠ | اضافة ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٤٦٧٨ من الكل | ١٩٦٢/١٢/٢٢ B05 · form / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره سبعة وعشرون دينار و ٦٠٠ فلس توقيع القابض ⟦illegible⟧ بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٢٦٩١٥ رقم المجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٦٣ فلس/دينار: ٤٥٢ / ١٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic إلى السيد B04 · form / arabic وصل من رئاسة اللجنة الإدارية ليهود العراق ⟦line⟧ مبلغ مائة وخمسة عشر دينار و ٤٥٢ فلس ⟦line⟧ على حساب بدلات إيجار مدرسة الخيام ⟦line⟧ مدفوعة زيادة عن الاستحقاق ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٦٢ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic بغداد في ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : B02 · paragraph / arabic نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦٥/٨٦٨ فلس دينار خمسة وستون ديناراً وثمانمائة وثمانية وستون فلساً فقط لا غير بعنوان نفقات التغذية للمواردات القادمين حول نصف الدين الى ⟦illegible⟧ للمستشفى المدرجة ادناه وتفضلكم B03 · table / arabic رقم ١١٢ / ٢١٥٢ قيد علي ⟦line⟧ ٧٥٠ ٦ رقم ١١٢ / ٢١٥٤ قيد علي ⟦line⟧ ٨٠٠ ٤ رقم ١١٢ / ٢١٥٤ قيد علي ⟦line⟧ ٥٠٠ ١٥ رقم ١١٢ / ١٥٤ قيد علي ⟦line⟧ ٥٠٠ ١٠ رقم ⟦illegible⟧ / ٢ رأس القرية ⟦line⟧ ٧٥٠ ٧ رقم ٢٠ / ⟦illegible⟧ قيد علي ⟦line⟧ ٨٤٤ ٧ رقم ٢٠ / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٤٤ ٧ رقم ٢٠ / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٨٠ ٥ ⟦line⟧ ٨٦٨ ٦٥ B04 · marginalia / arabic عن حي التوراة قرار لي المستشفى B05 · paragraph / arabic فقط خمسة وستون ديناراً وثمانمائة وثمانية وستون فلساً المحاسب الاداري B06 · signature / arabic بغداد ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢ ⟦signature⟧ B07 · stamp / arabic قد سدد ٥٧/٨٠٠ ٢/٤٠٠ ٦٠/٢٠٠
B01 · header / arabic " بسم الله الرحمن الرحيم " الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة العقود B02 · form / arabic العدد: ٢٦٨٠٨ التاريخ: ١٩٦٣/١٢/٢١ B03 · paragraph / arabic الى - رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بواسطة ادارة مدرسة المحمدية الابتدائية للبنين م / اعادة بدل ايجار B04 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٤٩٤١١ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٣ . ترتب بذمتكم مبلغ ١٥١/٤٥٢ دينارا منها ١٩/٣٥٥ دينارا فرق التخفيض من ١٤ / ٧ / ١٩٦٣ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ و ١٣٢/٠٩٧ دينارا عن مدة الاخلاء في ٨ / ١٢ / ١٩٦٣ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٤ المصروف اليكم بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد بموجب كتابنا المرقم ٣٨٨٩٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ٩٦٣ باعتبار مقدار القسط - / ٢١٠ دنانير يرجى تسديد المبلغ المذكور اعلاه خلال مدة ٤٨ ساعة من تاريخ تبليغكم بكتابنا هذا وبعكسه سنضطر الى حجز اموالكم المنقولة وغير المنقولة واقامة الدعوى عليكم . B05 · signature / arabic يوسف محمد فريد مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة B06 · paragraph / arabic نسخة الى - رئاسة مجلس اللواء المحلي / متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم ادارة مدرسة المحمدية الابتدائية - يرجى ابلاغ صاحب البناية واخذ توقيعه اعترافا منه بالتسلم حسابات الابتدائي - لاستلام المبلغ المذكور عند مراجعة ذوي العلاقة واجراء التسوية بذلك العقود - للعلم B07 · marginalia / arabic يبلغ حسب الاصول ١٢/٢٢ B08 · footer / arabic فاضل
B01 · header / arabic بغداد 24 / 12 / 1962 سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود عبد الله B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ السمان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الثاني ⟦illegible⟧ قد وافقت B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1962 حيث ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ العلم بان مديرية التربية ⟦illegible⟧ المستخدم ⟦illegible⟧ وقدمت ⟦illegible⟧ المؤرخ بتاريخ 8 / 12 / 1962 B04 · form / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفــــع فلس دينار ⟦illegible⟧ صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 27 / 12
B01 · header / arabic المملكة العراقية وزارة المعارف مديرية المعارف العامة / لجنة الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة بغداد B02 · form / arabic العدد - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1946 الموضوع - نتيجة الامتحان التكميلي للدراسة المتوسطة لسنة 1945 - 1946 للطالبة فيوليت اسحق حاييم حكاك المدرسة - مدرسة الراهبات / بغداد B03 · paragraph / arabic رقم الامتحان 3161 / 63410 ان نتيجة فحصك في الامتحان المذكور اعلاه كانت كما يلي :- الدين 81 / اللغة العربية 55 / اللغة الانكليزية 51 / التاريخ 53 / الجغرافية 65 الرياضيات 66 / العلوم 75 / الرسم 60 / الرياضة ⟦illegible⟧ / المجموع 431 وبناء على ذلك فقد تقرر اعتبارك ⟦ناجحة⟧ في الامتحان المذكور اعلاه وعليه فقد اعطيت لك هذه الوثيقة لتكون مستمسكا بيدك لحين صدور الشهادة الرسمية من قبل هذه المديرية . رئيس لجنة الامتحانات العامة B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 1946 / 10 / 2 B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- ادارة مدرسة الراهبات / بغداد يرجى التفضل باخبار الطالبة المذكورة اعلاه بنتيجتها وتزويدها بهذه الوثيقة بعد استيفاء رسم الطابع القانوني البالغ 20 فلسا والصاقه عليها وابطاله حسب الاصول . مدير المعارف العام B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد
قائمة بالمصرف الذي صرفناه على رشقة السطوح بالطين الاحمر وصب المجاري باللورلريت والسمنت | سمنت | ٥ | ٥٠٠ | | رمل صبابة | ٥ | ٥٠٠ | | رمل اسود | ١ | ٥٠٠ | | عمل اول يوم لتعديل الطين الاحمر | ٦ | - | | مشتری طين احمر | ٢ | - | | تبن | ٠ | ١٠٠ | | كسر العلف ورفعه | ٢ | ٥٠٠ | | عمل اول يوم ١٩ / ١٢ / ٩٦٢ | ٣ | - | | عمل ثاني يوم ١٩ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٢ | - | | عمل يوم ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢ | - | ٣٠٠ | | كواني لتعديل التراب | | | | ⟦line⟧ | ٢٤ | ٥٠٠ | | عمل يوم ٨ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٤ | ٥٠٠ | | ⟦line⟧ | ٢٩ | - | | حلو لرشقة السطوح | ١ | - | | ⟦line⟧ | ٣٠ | - | | الى الاسطى ما تبقى | ٢ | ٥٠٠ | | ⟦line⟧ | ٣٢ | ٥٠٠ | [Signature] الاسطى جبار علي [Signature] المراقب حسن عبدي [Signature] لقد تم العمل [Signature] باشرافي [Signature] خلافة الاملاك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦fingerprint⟧ الى ارت ب ميخيل ملاحظة : انظر القائمة في القسم الملحق ⟦...⟧ بمبلغ -/٢٠ دينار المقدم الى المستأجر [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلس [Marginalia] بغداد ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٢ [Marginalia] استلمت المبلغ وقدره اثنان وثلاثون دينار ونصف [Marginalia] ولاجله وقعت [Marginalia] جبار علي [Marginalia] قبضت [Marginalia] ٢٧ / ١٢ [Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic ان هذه النسخة قد ضبطت من قبلنا ⟦illegible⟧ بمغادرة مدينة بغداد ⟦illegible⟧ اثناء ضبط ⟦illegible⟧ المذكورة اعلاه وقت القاء القبض عليه B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B03 · signature / arabic عبده ⟦signature⟧ ١٢/٧
[Marginalia] الموضوع تعقيب بشأن هذه المسألة [Marginalia] الصفحة الثانية رقم ⟦...⟧ حضرة الوجيه السيد حقي سيتي المحترم عضو اللجنة الادارية للطائفة الموسوية ورئيس اللجنة المالية الموقر المحترم ان حقيقتكم تعلمون ما تقرر وما تطورت من كتب وصادر الوارد بتخصيص المبالغ الشهرية واستلامه نقدياً لكل شهرين خمسون ديناراً ان اول الترتيب لاجل انجاز ما احتاج له وان المرحوم سليم كباي كان دائماً يرسل ويصلني في 1/5 اول الشهرين وبسوقاته ارسل سيارة الاخ ساسون ⟦...⟧ ايلول وتشرين الاول في 1/7 من يد يوسف الرافدين وبعد ذلك ارسلت ثلاث كتب لارسال خمسون ديناراً لشهرين تشرين الثاني وكانون الاول 1964 وفوجئت بسامي المعلم وتفوضته باستلام المبالغ بعد آخر كتاب في 14/5/1964 وبعد رجوع ساسون من المحاسبة قال له يحول لنا ثم ابرق سامي مع المحامي تأكيداً لهذه الحوالة لم تصل حتى الآن والآن لم يصلنا شيء وغير خافي على حضرتكم واللجنة المحترمة ⟦...⟧ [Signature] المخلص [Signature] ⟦...⟧
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: — دينار: ١٢٠ B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط مائة وعشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن المخصصات المقررة لجماعة الموسوي في البصرة للأشهر تموز وآب وايلول وتشرين اول وتشرين الثاني وكانون اول ٦٢ B04 · marginalia / arabic عن سليم حيقيل طويق ⟦illegible⟧ ٢٢ / ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس
B01 · header / arabic مادي B02 · paragraph / arabic بأني بحاجة جداً لاستلام المبلغ دائماً قبل حلول الشهر لأنني أول ليلة شهر ايلول بت لا أقضي حاجتي ولا أدري أسباب هذا التأخر من قبل المحاسب أرجو توصيته حالاً بتحويل المبلغ برقياً ثم أنا توقفت ساعة الطعام أو شريكه أديب فكتور يستلم المبلغ عني بعد ارسال الوصل المتعاطي والمحذوف بهذا وقت الرواتب والفلوكي أرجو ان لا تقصرون الواجب بدفع المبلغ لشهرين كانون الثاني وشباط ٩٢٤ إلى حامل الوصل والكتاب ويكون بفرصة يصلني ٤ / ٥ / ٩٢٤ اذ تحوله كي برقياً يستقطع الصرف والبرقية وتجعلونا مستفيدين جداً واقبلوا سلامي كفايتكم والافضال الممنونين ودمتم ⟦بقبضت⟧ B03 · paragraph / arabic ملاحظة. أقدم طياً وصلاً للمستقبل ان لشهرين كانون الثاني وشباط ٩٢٤ بمبلغ خمسة دنانير إذا تعذر حضور سامي أو شريكه لاستلامه لكي يحوله المحاسب كي يذكرنا اعلان وشكراً اخيراً B04 · signature / arabic ناجي اسحق ١٠ / ٢ / ٩٢٤
B01 · marginalia / arabic ١٩٦٤/١١/١٤ B02 · paragraph / arabic الى الطائفة الموسوية الموقرة تحية واحترام وبعده نرجو بيان موقفنا من الناحية الادارية لكونه بخصوص شراء سيارة الارقام وكان بموجب وصل شراء في تاريخ ١٩٦٤ ولم يعطنا المبلغ نحن فقد الوصل لذا نرجوكم اعطاء المبلغ خصوصاً ان السيد ساسون المعلم بجلب لنا ويعطينا حقوقنا وانتم تقبضون B03 · paragraph / arabic ملاحظة: حيث ساسون تأخر لا تشكوا منه ارجو تحويل حقي في جهازي B04 · paragraph / arabic انني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ السيد محاسب الطائفة الموسوية ببغداد سابقاً نرجو منكم ارسال المخصصات بوزارة المالية وذلك لكوني اشتريت سيارة ارقام وعليه دفعت بالقبض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس